Epnrad's neuer Kaden. 120 und 122 Wyoming Avenue. Neue und vollständige Linie von Stroh Hüten - alle Preise Stetso» Hüte eine Spezialität. Absolute Sicherheit für Ihr Geld. Z -ist- «„läge Sekuriiätrn find untersucht und bestätlgi «»den du,» de» I Zw, Staat« Banlpiukr, Da« gleich' geschah mit uns«»» «uleihen und collateral I Stchird-It. Diese Bank ISnnte jid-n D'vositoi in »011, Dollar iür Dollar, bezahlen, I und immer noch gui sei« für Uder eine und eiudiertel Million Dollar». TTttion jl.ltion.il ZZ.HNik > 4SV Lackawanna Avc. Scranton, Pa. Kür Ihren Säugling der ein gute« Nahrungsmittel nöthig hat. oder für Ihre Familie, wenn Sie wünschen reiche, reine Milch, gebrauchet Dr. Lange's Laetated Tissue Food »V E« ist nicht, wa» wir sagen, sondern wa» die Milch thut, welche« die ganz« Stschichte Ihrer Popultirit-i! erzählt. Fraget den Apotheker dafür oder schreibt an Nr. »smse, »KG Z«ff«rs»n »v«nu«, Scranton, Va. Das Bier von Bieren >. seit über dreißig Du höchste Errungtnschakt in der Braumeister-Kunst ist ange i nehm und überzeugend demon- E. Robinson'S Söhne Pilscim Bier ! ist ein wirklich gesundes Bier mit einem reichen, vollen Geschmack, der ganz sein eigen ist fehlerfreies Bier, daS Sie nicht mehr kostet, wie die „ge- Rufet t7O ..alte," «uset 542 „neue,/- Lassen Sie sich ParfUM UMsvNst schicken.' Schreiben Tie heute um eine Probeflasche von tll. pillM'B Der ganze Werth liegt im Parsm», V zahlen nicht für di« theure Flasche. . X / MMi Die Qualität ist wunderbar. Preit nur 75c. (S Unzen). Schicken Ei« 4c. für dal V " ISV. pINXVI» NLV vo» O beim nächsten Bedarf, daß die Accidenz- > Abtheilung deS „Scranton Wochenblatt" ? eine der besten m der Stadt ist. H Helgoland. Wie die Insel bei «uibrauch de» ein mächtiges, drohend gepanzertes und armiertes Kriegsschiff in der grauen Nordsee liegt, ist von ihren Aehnliches hat sich vollzogen, was auf der Elbinsel Finkenwärder geschieht: die eingeborenen Bewohner müssen die Scholle verlassen, weil der Staat daS Land für seine Zwecke fordert. Aber die Finkenwärder gehen, weil sie der Heimat wie aufgescheuchte Flücht linge verlassen, weil das Kriegshorn jäh über's Wasser schrie. Am Montag sind sie in Hamburg angekommen: ein Trupp von mehr als 2,000 Männern, Frauen und Kindern, die nun bei den Bürgern der Elbdörfer von Altona bis Blankenese in Duartier gelegt worden sind. Sie sind alle gefaßt und ruhig. Sie wußten längst, daß sie nicht auf ihrer Felsinsel bleiben durften, wenn ein mal der Krieg, aufsprang; aber daß er so rasch und unerwartet kommen würde, das hat niemand gedacht. Die Helgoländer und ihre Frauen, Schif fer. Fischer und Händler, stattliche, blonde Fntsen, machen nicht viel Worte. Sie pressen die Lippen zu sammen und verstecken ihr Leid, weil sie wissen, daß in diesen harten Schick salstagen jeder einzelne seine Last aus den Schultern liegen hat. Aber freundlich sind sie, die unerbittlich aus der Heimatscholle herausgerissen sind, von den Menschen an der Wasserkante aufgenommen worden. Wir Ham burger, die wir sie kommen sahen, be griffen: das sind die Ersten, die den bitteren Druck des Kriege? leidvoll spüren und mit gelassener Würde tragen. Ganz unfaßbar rasch hat sich für diese Menschen der Abschied von der Heimat vollzogen, am Freitag nach mittag brachte ein Dünen-Boot die Nachricht, daß Deutschland sich im Kriegszustande befinde. Der Kom mandant von Helgoland verfügte die sofortige Abreise der zahlreichen Sommergäste. Hamburger Dampfer schafften sie eilig fort, zusammen mit flüchtenden, wohlhabenden Helgolän d«rn. Am Sonnabend nachmittag stürzt die Meldung von der Mobil machung über da» Land. Biele Tor pedoboote streichen über den Rücken der Nordsee, in den BefestigungS werken der Insel wird mit ungeheurer Energie gearbeitet, durch die stillen, schmalen Gassen des Unterlandes tönen die Alarm-Signale der Marine, und ein Befehl des Kommandanten Insel. Schweigend wird die Mel wendigste darf eingepackt werden, Möbel, Betten, Vorräte, . . . alles bleibt in den Häusern zurück. Drei Stunden nach Verkündigung der Mobilmachung sitzen die Helgoländer auf Kisten und Koffern am Strand und warten auf die Dampfer. Aber die Nordsee bleibt leer. Kein Damp fer kommt von Cuxhaven her durch die schwere Nacht. Um 10 Uhr werden die Flüchtlinge wieder in ihre Häuser zurückgeschickt. Um 4 Uhr in der Nacht weckt sie der Alarm: die Dampfer sind da. Kranke werden auf Bahren an Bord getragen, dann fol gen mit zusammengebissenen Zähnen die 2000 Männer, Frauen und Kin der .. . Etwa 80 Männer, Hand werker und Arbeiter, bleiben zurück. Sie müssen Helsen, die Dächer abzu dicken, eine verteidigungs-technische Notwendigkeit. Rasch gleiten die Dampfer in den grau dämmernden Tag, . . . kein Mensch weiß, wo er am Abend feinen müden Kopf hinlegen wird. , Am Montag wurden die Helgo länder in Hamburg an den St. Pauli-Landungsbrllcken ausgeschifft. Stundenlang saßen sie noch auf dem Kai zwischen ihren Koffern, Kisten und Schachteln. Alte Frauen, die nie in ihrem Leben die kleine, rot-weiß grüne Heimatinsel verlassen haben, blicken sehnsüchtig über die Elbe, be greifen da» alles noch nicht recht und wissen nur, daß etwas Furchtbare» über da» deutsche Volk hereingebrochen Ist. Nun liegt die schöne, zerklüftete Insel mit ihrer Beton-Panzerung und ihren roten Sandstein-Mauern auf der Wacht in der deutschen Nordsee. Eine großartig armierte Festung mitten im Meer, SO Kilometer von der Küste. Wehrhafte Störche. Einen verdienten Denkzettel erhielt zu Goldap ein sechSeineinhalbjiihriger Knabe, der auf ein Scheunendach ge zunehmen. DaS Storchenpaar über raschte ihn dabei und bearbeit«!« Ihn d«rartig mit Schnäbelhieben und Flg. aelschlägen, daß er schreiend und blu tend flüchtete. Dann Hollen sich die wehrhaften Eltern die Jungen zurück, die der Knabe au» dem Nest auf die Erd« hinuntergeworfen hatte. Italiens Kriegsmacht. Was ein Fachman darüber zu sagen weiß. samtstärke von etwa 660,000 Mann zialtruppen in der Stärke von 250,000 Mann umfassen. Zur Verfügung ständen dann noch 450,000 Mann bezogen sich auf die Einberufung und bessere Ausbildung der Reserveoffi ziere. Die Einberufung ist erst jetz^ freiwilliger Meldungen kann bi» Ende März auf 7000 einberufene Reserve offiziere gerechnet werden. Von der Tüchtigkeit gerade dieses Teiles bei Offizierkorps hat der libysch« Krieg Proben abgelegt. Die Reorganisation der Feldartille rie ist zum Abschluß gebracht. Es ist zig Batterien auszustatten, während es vor dem Kriege nur sechzehn Batterien zählte. Den Hauptanteil an diesem Fortschritt hat die Bildung der Feld batterie zu vier Geschützen. Gleich zeitig wurde auch die schwere und die Gebirgsartillerie vermehrt. Letztere be steht jetzt aus sechsundvierzig Batte rien. Hauptmann von Graevenitz faßte sein Urteil folgendermaßen zusam men: .Italien hat in den vergange nen acht Monaten sich zu einer bemer kenswerten Höhe der Wehrkraftent faltung und Schlagfertigkeit erhoben. ES beweist damit, daß ei sich die Frei heit seiner Entschließung nach allen Seiten hin bewahren will und eine ent scheidende Stimme entweder im Rin gen der Völker oder im Rat der Völ ker, wenn jenes Ringen sein Ende ge- Brave Sachsen. AuS Deutschland wird unS geschrie ben: Die 3. Batterie deS Fußartille rieregimentS No. 19 befand sich am 31. R., aut dessen Häufe« fortgesetzt Schüsse der feindlichen Bevölkerung fielen. Ali der Beobachtungswagen der Batterie über die A, Brücke fuhr, ähnlichen Gegenstand auf dem Fahr damm liegen. Kurz entschlossen sprang er vom Wagen und schleuderte die Bvmbe, denn eine solche war eS, In den Fluß, wo sie wirkungslos explo dierte. Ohne die entschlossene Tat SchönherrS wäre die Bombe zweifel los auf der Brücke zur Explosion ge kommen und hätte in der dichten wahrscheinlich zerstört worden, mit dem Erfolg, daß die inS Gefecht mar schierend« Division lange Zeit aufge halten wäre. Sergeant Schönherr er hielt daS Eiserne Kreuz. Durch besondere Kaltblütigkeit und Ausdauer im feindlichen Feuer hat sich d«r Gefreite Reimann auS Meuselwitz bei Leipzig von der Fernfprachabtei lung 12 ausgezeichnet. Am 7. Okto ber hatt« er eine Fernsprechstation bei einer Jnfanteriebrigade inne. Die Station befand sich in einem Unter stand«, am Straßengraben, in der Nähe der Ferme X. Nachmittags er schienen vier feindliche Flugzeuge und anschließend daran begann eine Be schießung der Ferme durch feindliche Artillerie. Die Granaten schlugen recht» und links de» Unterstände» ein. sodaß der Brigadestob genötigt war, seinen Standort zu verlegen. Unbe irrt durch die unmittelbar neben ihm einschlagenden Geschosse blieb der Ge freit, Reimann an seinem Apparate, nach dem Einschlagen jeder Granate keine Leitung prüfend. Nachdem letz ter, beschädigt war, reporirrte er sie im ärgsten Feuer, und fand auch noch dt« Zeit, um eine« Kamerad«», der schwer verwundet auf der Straße lag, in seinem Unterstand« zu bergen, von wo dieser nach d«r Beschießung abge holt werden konnt«. Gefreiter Rei mann würd« für sein wackerei Verhal tn» mit dem Eisernen Kreuze ausge zeichnet. Das Deutscht Heim Für schattige Stellen. denbepflanzung leicht zum größten Teil abhelfen. Vor auen Dingen ist hier eine stän muß man sich dafür hüten, allbekannte Pflanzen, die direkt als Sonnenpflan zen zu bezeichnen und als solche be chen Schattenpartien niemals erblühi sein. Aber als Vortrupps im freien Rasen und um die Aufmerksamkeit aus die Blumen im Hintergrunde zu leiten, Im allgemeinen kann das Pflan zen von Blumen an schattigen Plätzen nicht vorsichtig genug erfolgen, was die Auswahl der Arten Eine große Anzahl unserer wilden Blumen sind in hervorragender Weis« zur Anpflanzung an schattige» Plätzen geeignet, zum Beispiel das Trillium oder Birthroot. Wenn es einmal ge pflanzt ist, kommt es immer wieder uud schmückt in der übrigen Sommer zeit, wenn es nicht blüht, durch seine Belaubung die schattigen Stellen, Weiter kommt als Schattenpflanze das Rhododendron in Frage, das immergrün ist und vom Juni an blüht. Auch Azalea mollii kommt an solchen Plätzen noch fort, es blüht etwas später als das Rhododen dron. Aber auch hiermit sind die Be pflanzungSmöglichkeiten noch nicht er schöpft. Stiefmütterchen, Veilchen, Vinca und Maiblümchen gedeihen ebenfalls noch ganz zufriedenstellend an teilweise schattigen Plätzen und zu Bartnelke (Sweet William). Sie hält im Schatten Jahre lang aus, beson ders die gefüllten Varietäten. Zum Schlüsse dieser Ausführungen sei auch noch der Begonienarten zu gedenken, die geradezu als Schattenpflanzen an gesprochen werden müssen. Man pflanzt sie mit Vorliebe an der Nord seite des Hauses, wo sie über Sommer zu direkten Schaustücken sich entwickeln. Kartoffelkäfer. DaS beste und zuverlZfsigste Mittel zur Vernichtung des Kartoffelkäfer» besteht im Ablesen und Vernichten de, Käfer, Eier und Larven.—Die Eier legt daS Weibchen nach dem Ueberwin tern an der Blattunterseite in Grup pen. AuS ihnen kriechen nach etwa fiinf bi» acht Tagen die Larven auS und sind nach rund zwanzig Tagen er wachsen. Sie kriechen dann zur Ver puppung in die Erde und nach zwan zig Tagen etwa schlüpfen die Käfer aus, die eine zweite Generation erzeu gen, denen oft noch ein« dritte folgt.— Die Larven sind erst blutrot, später werde? sie orange. Gegen die Larven ist unter anderem ein Spritzen mit nachfolgenden Lösungen angebracht, die im allgemeinen auch für Raupen vertilgung gebraucht werden. Dies« Spritzmittel bestehen au» Abkochungen verschiedener Bittermittel, von denen besonder» Tabak, jNuafsia und Alo« zu nennen sind. Die ZZuafsia-Ab kochung kommt mit einer Kernseifen brühe vermischt zur Verspritzung. Ein weitere» Mittel ist folaende»: In ein Ouart Regenwasser lost man o,lk Unzen Soda auf, mischt eine Unze Leinöl darunter, schüttelt die Mischung so lang-, bis eine Vermischung einge treten ist und bespritzt dann die Tier« damit. DaS Maß de» Sodazusatzes kann bei harten Pflanzen vergrößert werden. Ein andere» ausgezeichnetes Mittel besteht au» den beiden Stoffen Altohol und Nikotin, die gemischt und In der Sonn, destilliert werden, Da» gut durcheinander gemischt« Mit tel kann in verschtedener Weise ge braucht werden. Man nimmt von d«m Produkt ein Viertel Ouart aus 'eine gewöhnliche Gießkanne voll Was ser und erhält dann eine milchige Flüssigkeit, die f«in d«rt«ilt auf die Tiere gespritzt wird. Stegmaier Goldeue Medaille Bier Stegmaier Brau Eo. ''«eue«. tdZZ Wm. F. Kiesel, ?affage- Notariats- und Ba»k- Seschäst, Feuer-Berficherung. IStablirt »85».1 z Vackawanna Ave., Scranton, Pa. Gebrüder Scheuer's „Keystone Brod, Cracker und Cales Bäckerei, ZtZ, 345 und Zt7 Br,ok Dtriße, gegenüber der Knopf-Fabrik, Süd Scranton. Alt Weivelvrrg. Skeftauratto»» XI» L»Ne, I°»ble «l'kot« von 12—2 Uhr Nachmittag». Albert Aente. Eigenth. so« 210 Penn Nvena«. AohttrAtlßT's, Z23-Z25 G»r»ee Gtriße. .Elnb- Frühstück. Dinner und Sausmann'« Luuch II.ZO bi« ». »La Sarte immer. Theater Gesellschaften SpezialitiU. Prompte Bedienung. George I. Rosar, Eigenthümer. „Hotel Belmout," S»ck»»a»»a ». Ad»«S A»e»e«, I» »ichßer «th» de« L,»r«l Lilie >-» »«« Getr. tveuzel, Eigenthümer. Da« H»tel »>ed »ach «»»optische» PI«« eile». veße »cht, listi«« Zi»»er, »>»«»»» 0»w>»»,. Die »eßc» hieß««» »»> t»»»N<»«e» Henry Horn « Restaurant, SIZ V»» Ade., Scr»»t«>, P». «Ae°,»dnei»t,»°Sp°"-"ä»^ M. Aetdl-r'« Deutsche Zvüekerei »KV ?r««Ni» «»«»»«. «»«»erlieterlrt t«,Nch frisch. »»»« I»fi„»»d>he« f»»t« leichte W. S. Vaughau, «raudeigeilth»« Gekauft, Verkauft, »ermiethet. Office, 4SI Lackawanna Rveuue, ecrautou, P» Deutsch gesprechen.
Significant historical Pennsylvania newspapers