Scranton Wochenblatt, erscheint jede» Do»»nß«j. Wie».«. «»gier, Herausgeber, 137 Oalsord Court, Erster Stock, Md von Spruce Straße, Scranton, Pa. A«»!tch, in den Ver. Staaten 12.00 «Ä« Ä-nale, " l.ov Mich vmtschland, p»toft«l. 2^o dt« de», Gck,e»tei«, i» «tisew The»« de« GW»!»« eine »eile Vnbililung,» gide». Donnerstag, 14. September 1911. Klau» Sroth. De» grosse» Plattdeutsche» Lyriker Wirt in Atel ei» De»kmal gesetzt. DK Stadt Kiel, KlauS Groths langjährige, Wohnsitz, wird jetzt, nachdem in langwierigen Verhaird rich Mißfeldt, der Berliner Bild eben den Auftrag zur Schaffung des Klaus Groth-Brunnens, Sein Ent wurf fand die einstimmige Billigung der 26,<XX) Mark zu dem Denkmal beisteuerte, mit der Bestimmung, daß so daß insgesammt etwa eine Sum me von 42.(XX1 M, zusammengekom men Die nun hier betheiligten telbare Nachbarschaft des ehemaligen Hauses von Klaus Groth in Aussicht genommen w«. an den kleinen Kiel, hem Gesträuch umgeben, Er ist in Form eines halben Ovals gestaltet und wird zu beiden Seiten noch von schief, steht ruhig die seine, schmächtige Gestalt des Dichters in langem Mantel d», und die rechte Hand mit 1,8« Meter hohen Aufbau fast dop» schen Umrahmung werden dann Mo tive aus Groths Meisterwerk, dem „Ouickborn". angebracht. Zwischen Wasserspeier, „Aanten int Water", Aanten in Dik (Teich), Wat vaern Musik!" Zu Füßen aber des Figurensockels kommt eine Blumenschale zu stehen, born, des „Matten Has'", Es ist die tänzer gesellt und die Krähe mit der Fidel aufspielt. Schließlich beißt der Fuchs den armen Martin todt, ver de kreeg een von de achtersten Been," Insgesamt erhält der Brunnen die stattlichen Abmessungen von ?r/> Me die Stadt in den nächsten fahren noch eine andere große Denkmalsanlage, neben dem Brunnen für den stillen und seinen Lyriker ein Monument wahrhafter Kraft, das Professor Zldoif Brütt in Berlin zu schaffen den Aus- Fr««z»se» im Bormarsch«. ES liegen ausführliche Nachrichtn» Wer die Vorgänge vor, deren Schau platz Ende Mai und Anfang Juni der GebirgSstock Serhun zwischen der Tebuebene im Norden und der Sais- Lebu zu bewirken und den Gebirgs stock zu säubern. Am 29, früh geschah der Ausbruch vom Lager Dar Debi bagh, dem Sommerausenthalt des Sultans südlich von Fes, Nachmit tags lagerte die gesamte Streitmacht an der Brücke über den Mikkes, Dort empfing General Moinier eine Ab baten, Es war ihnen eine Buhe von MW Duros (spanisches Fünfpefeta stuck zu 4 Mark) auferlegt worden, noch bis auf 4vtlt) Meter die Hau ren, . Nicht der scheint mir der stärkste Mann, Der die andern Menschen entbehren Den fprech' ich als den Heros an, Der alle Menschen ertragen kann. /? / Achtet darauf, daß ' von euch ge- ? >1 kauften Hüte vor» < / Istehende / marke haben, da < / eine Garantie —zr des rechten Preises und der herrschen- z den Mode ist. 530 Lackawanna Avenue. °"n»«> s»^ Möbel für die Wohnung oder Offire. Preisen. die Uleinen^ M An Kolik leidende, wimmernde, schlaflose Kinder sofort erleichtert und M A schlaffe Muskeln, sowohl wie entkräftigte Lebenskraft bei Jung M jW und Alt neu angefacht durch den Gebrauch von W M L>r?. 'S ' Jedes T'lrplion iy ein Ein i gang zu drr Office unserer Fla- MM jchenabsüllnng Abtheilung. Ihre Bestellung für eine Kiste von pasteurisirtcm, in der E. Robinson's Söhne WWM Pilstncr Bier bringt sofort unscren freien Ablieferungsdienst in Gang und auf den Weg nach Ihrer Adresse, tragend 24 Pint Flaschen des rein- A M FF/Ov/sten, zufriedenstellenden Bieres, daS jemals den inneren Menschen erfrischte. Tle Kosten find ern Dollar. Rufet 470 „alte»" Rufet 542 „neues." Brennen Ihre Glühstrümpfe trübe??^^^, s n n e r I i n. M Und Zbr «-Sit«! wir» »ell l « ?»I» »e««»il?»t NU» s»«n,ll»7»k?o«e»»',»«!«d -fte«»pl»». ZweiTomptctteGaS-GltihstriimPlc i« einem. Peel».»»««». Kins Irobe umsonst geliefert. MM Man hebe die Deckel von 12 BlockVy.lal.ty Mantles auf — MMR «die besten, welche für 10und IS centSzu haben sind—bringe DM« ? fie zu den respeetiven Händler, oder sende sie an uns, u. man MV» » erhält dafür einen »Block Jnnerlin Lined Mantle" gratis. Lined Man»«» werden in Eisen. Light Co., PouiigStow«» Ohio. Zu haben bei I. A. Hodgfon, A H. Green <K tio. und Hyde Park Gas t!o. < W. S. Vaughan, Grundeigeiithum Gekauft. Verkauft. Bermiethet. Office, 421 Avenue Scranton, Sa Deutsch gesprochen, Embliit I8!7, C. Luther, Deutscher Uhrmacher und Juwelier. 110 N. Washington Avenue. Mifchter Druckerl Die erfcht Zeit vum Summer, so im Juli, war's ferchterlich heeß un ah arg drocke. Die Baurehen arg gejämert, daß es kee Grundbiere gewe dät un die Ebbel un Biere däte an die Behm zu Hutzle werre, Nau, so arg is « „et worre, wann es ah en bissel schlimm war. Alleweil sehnt es aus, as wann's blendy Sach gewe dät, un enihau, was fehlt, werd uf die Breise geschlage, so datz fe doch ewe rauskumme. Es is arg viel iwer fei ler Wettermacher in Waschington ge vaüre es felwert mache nutzte. Ich wcek net, eb ich Eich die Geschicht mol derzahlt hab vun sellem Parrer, Wann ich net hab, dann will ich's nau dhune, Ime Städtel do in Pennsyl vanien is d'r alt Parrer gestorwe un do hen se ewe misse en neier Howe halt, un dann dät die Lekschen ge halte werre, D'r erst, was kumme iS, Hot en scheene Bredig geholte un ah gut gefalle, Sehen ihm ah grad >u versteh gewe, daß er en gute Dfchäns stehe dät, war awer en besundere Condischen: im Summer, er Rege mache kenne, wann die Ge mein es verlange dät. „Liebe Leit, fell kann ich net", Hot er ganz ehrlich gesaht. Mit sellem war's drum schun vun vornerei nix, Am Sundag druf Hot d'r Zweet fei Bredig geholte, ah recht gut und schse, awer vun Rege daß feller Rege mache kennt!" hen die junge Mäd gefaht, so geschwind as se ihn gesehn« hen. Er Hot sei Bredig geholte un ewe Alle geylietzt. Wie dann noch d'r Kerch die Vorsteher mit d'r Hahbtfrog rausgerickt sen, eb er dann ah Rege mache kennt, wann es war im Herbst un Alles is schee gange awer Hot's en drockene Spell gewe un die Vorsteher sen zu ihrem Parrer un hen gesaht: „Mer sen kumme, Herr Parrer mer sötte Rege hawe." „Unbedingt", Hot er gesaht, „es is arg drocke. Wie wär's, wann mir grad morge dermit ansange däte?" — „ich hab en Lot Hoi draus un sell mecht ich erscht in die Scheier nei schaffe," „Well, dann iwermorge!" „Nee. Do will ich mei Rogge mähe, was todreif is, fünft fällt er aus; wart noch en Dag oder zwee länger", fegt en Annerer, „Well, dann am Don nerschdag", fegt d'r Parrer, —„Awer. Herr Parrer, do hen mir jo unser doch net verregert Howe," Do Hot d'r Parrer gelacht un gesaht: „Nau will ich Eich sag«, wie mir des mache, Ihr ruft die ganze Gemein zusamme un halt en Mieting, Wann Ihr dann All eenig fen, dann loht es mich wisse un mir werre's bald hawe, Awer des will ich Eich sage: wann's ungesähr schun vorher regcrt. dann blehmt mich gemecht Hot, Ich denk, sehen aus- Huscht d'r alt Nazi, was bös uf ihn zu stelle, D'r alt Hansjörg. Dt« «ravtsche Zrau.' Das «LHfam« «ob freudlose Dasei», welche« dieselbe führt. auch streng halten mutz. Seit zwöls hundert Jahren herrscht diese Vor schrift unter den Arabern, und sie steckt sie, sobald ein Gast Hau» betritt. Bewohnt er das Land, oder die Wüste, so zwingt er die Frau zu allen jenen Arbeiten, die er selbst Geburt an. Sowie das Kind zur Welt gekommen ist, stößt die Mutter Klagctöne aus, und der Vater ruft: Augen verwundert hervorschauen. Der Vater würdigt es, salls es ein Mädchen, fast nie eines Blickes, er das kleine Mädchen sehr bald als den, und die Unterhaltung beginnt. Dies ist die Stunde der Ruhe und des ungestörten, der <krhol>mg die aber ruft die unvollendet gelassene Arbeit die weibliche Welt Wied» in die Hütten zurück. Während das Mädchen so den ganzen Tag arbei des Vaters spielen Er begleitet es überall, bewacht das Füttern und Endlich hat das Mädchen das und soll es auch nicht wissen' Sie hat weder daS Rechk, sich ihren Mann auszusuchen, noch das Recht, etwa nicht Heirathen zu wollen, Sie ist eine Sklavin, die sich ihrem Schicksal nicht entziehen kann. Jeder Vater hat das Recht, seine Tochter nach sei- Eines^ Tages also erfährt dos Mäd milie sie als Frau für einen der ihri gen verlangt. Der Bräutigam ist ebensowenig gefragt worden wie sie, Nachdem da» Haupt der befreundeten ssomil!» fein« Stachbarn vereint, da» beste Schaf feiner Herd« entnommen und alle», wa» zu einem Festgelag« gehört, übergeben hat, begibt er stich mit Gefolgschaft zu dem Dater des jun gen Mädchen», An Ort und Stelle angelangt, hält der Zug, und di« üblichen Begrützungen beginnen. Während der nun folgenden Verhand lungen halten fich die Frauen in ge höriger Entfernung und suchen an den Mienen der Betheiligten den Er folg zu beurtheilen. Lange genug Art dei Sprechens, der Ernst und die zur Schau getragene Würde sind höchst originell. Auf ein gegebene» Zeichen, das den Abschluß kundgibt, brechen sämmtliche Frauen -in ein staunten Augen der Frauen gestick te Taschentücher, Perlenhalsbänder, Armbänder, Ohrringe uftv, ausbrei- und mäßige Araber unglaubliche Mengen Kuskus das National gericht der Araber und ganze So kommt das zwanzigste Lebens des ZelteS, Derselbe Mann, der sie In Köln befindet sich zurzeit eine Münchener Malers Walter Gefjcken. Vor allem handelt es sich in dieser Weiblichen Akt, Unter den Porträts Im Kupferstichkabinett des Wall-
Significant historical Pennsylvania newspapers