Achtet darauf, daß die euch gekauften Hüte // / I // > vorstehendeHandelßmarke haben, da dies eine Ga- M/M rantie des rechten Preises zzittrnvrndr» nnv Vo., wtigntr und Schmiede Ausrüstungen, Eisen- nnd Stahl-Waaren, nnd 128 Franklin Avenue. Scranton, Pa. mit <l2 Sprachen gratis) nach Pr»f. I. KÄrfchner'S Znstem. Der „Pierer" ist das nen est«, billigst« und «rtikelreichste große illustriert« SonvcrsalionS« lrxikön. S3V Lieferungen -i -iS Pf., oder in L 4 Halbbinden t M. S.LÜ, oder IS fein gebundenen Halbfranzbinden ä M. B.SO. veH«e«e Anschaffung in ««natlichen Teilzahlung««. Berlq von W. Sp«manir> Verlin und Stuttgart. gratis. ~ Abonnements und Probebitnd« durch jede Buchhandlung KerrS» Siebecker MiltonS> Sobelin, ) Belvet, Moquetlk, Brüssels, TV« Tapeslry'und IngrainS Zu ak den mnrsten und wnnschensweltheAcn Farven nnd Mustern. 0 Spitzen-Vorhänge, Polsterwaare,i, Fenster-Borhänge. Gebet ii»S eine zm» Carpet- und Fedcrii- ReiiiMii. No. Lackawanna Avenue. F. Bolz» Praktischer Kürschner. . o Das umsmMnchstc Pelz-Layer in der Ltadt Scranton. Das Cloak-Dcpartement steht unübertroffen. Der Borrath von Pelzen ist positiv der größte, der je in dieser Stadt zu st he» war. Die Pntzwaaren- Ansstellnng enthält alle die neuesten Novitäten in Kopsbedeckungen. 0 Sprechet vor, sehet und seid überzeugt, daß alles Wahrheit ist. was wir sagen. Vergeßt nicht die Datas. Als Ermuthigung machen wir die größte Offerte, die noch je dagewesen, wir versche,nken nämlich einen Atvbben-Rvck. Ein Coupon wird Jedem gegeben, der für K>'j oder mehr Waare'kaufl. Sehet in unsere Fenster. I. Bv>z. 133 Wyoming Avenue. Oarpets, Wandtapeten und Fenster-Vorhänge Di« prachtvollste «»«mahl die liier je zu Schi» gestellt wurde, bei Williams «. McNitlkij. Library Vediade, Wyoming Avl. Zweiggeschäft in Pittston John Thiel. K«nden-Sch n e i d e r, 335 Penn Avenue. langjährige Erfahrung al« Z»scl»,rik>er >)iU! die allubeste Arbeit wird gelitseri E»m. A B«rtl. Architekt,n,d Landme/ser. No. 404 Lackawanna Avenue, Wyoming Ha»S gegenüber. Pläne und Kosteniiberschläge für Neubaulm, und Zestsebung von Grenz, linien und a»e in das Ingenieur- und Bau fach einschlagenden Ardeilen werden prompt und gewissenhaft auSgefahrt. Grundstücke in Nauleis parzellirt und Landkarlen angefertigt. Fred. Martin's „Palaee" Hotel, s »s « 2SS Penn «v«. Warme u»d kalte Speisen zu jeder Tage» l,e». E Robinson'» Bier a» Zavs. Feinster >!flffer und Monogram Schnap«. Cham- Die Entdeckung Amerika'S. In des Wortes wahrstem Sinne ein Jubiläum, ein Gedenkfest von allertief ster Bedeutung ist es, welches im heuri gen Jahre die gesittete Welt feiert, die Entdeckung Amerika's! Ungeahnt that eine neue Welt vor den Augen des er staunten Abendlandes sich auf. eine Welt die freilich weit rascher, als man voraussetzen tonnte, in unsere eigene hineingewachsen ist. Nur eine Pflicht der Dankbarkeit ist es, aus diesem An lasse des Entdeckers zu gedenken, der, obgleich in vielfache Irrthümer seiner Zeit »erflochten und im Glauben, Asiens äußersten Osten aufgefunden zu haben, eine der merkwürdigsten Persönlichkeiten in der Geschichte bleibt. Selbst die Thatsache, daß die ur sprünglichen Entdecker des westlichen Continentes Angehörige der germani schen Rasse waren, kann dem Verdienste von Columbus keinen Abtrag thun; denn die Endeckungen der Normänner gingen für die Allgemeinheit verloren und habe» höchstens für Forscher irgend welchen Werth. Trotzdem seien hier zur Steuer der geschichtlichen Wahrheit einige Thatsachen gegeben, welche die Entdeckung Amerika's durch die Nord länder klar feststellen. Z) Aus der Zeit vor ColumbuS. Schon lange vor Columbus wurde Amerika bekanntlich von Europäern, namentlich von Germanen besucht. Ue ber die nordischen Länder und Inseln Shetland, Faröer, Island und Grön land ging die Fahrt nach den östlichen Gestaden Nordamerikas. Früher war es im Norden noch wärmer, die Küsten boten noch eine reiche Vegetation, woher ja auch Grönland (gleich Grünland) seinen Namen hat. Ueber diese Be ziehungen Europas mit Amerika vor der welthistorischen Fahrt des Columbus hat der Präsident der Pariser „Gesell schaft für Handelsgeographie", Herr Napoleon Ney, eingehende Forschungen angestellt; das Ergebniß derselben wird er in einem Buche veröffentlichen, aus dessen Inhalt er vorläufig dem „Matin" Einiges mitgetheilt hat. Daß die no» difcyen Seefahrer Amerika kannten, geht insbesondere aus den isländischen „Saxas" hervor, dafür sprechen aber auch archäologische Funde in Norwegen, Dänemark, Island, Grönland und in Amerika selbst. Schon vom Jahre 1000 unserer Zeitrechnung an besuchten die Normanen „Vinlan6", d. i. Wein land. die Küste von Massachufsets bis zum Cap Cod, und sogar darüber hin aus bis nach Florida. Ebenso sicher ist, daß die normanischen Schiffer an der ganzen Westküste Grönlands Faktoreien und Kolonien gründeten; diese bildeten zusammen ein Bisthum, von dem eine Liste der Bischöfe bis zum Jahre 1537 vorhanden ist. Einige normanischen Sch'ffe sind sogar bis nach Brasilien hinabgefahren, doch scheint sie das dor tige Klima von weiteren Unternehmun gen abgehalten zu haben. Man weiß auch, daß ein Kapitän der Handelsflotte von Dieppe an der Küste Südamerikas landete und dort die Ruinen einer Stadt entdeckte, die angeblich von Skandina viern erbaut worden ist. Die Doku mente dieser Expedition sind im Jahre 1694 mit dem Archive von Dieppe ver brannt. Dagegen besitzt das „Lmitk sonian Institute" in Washington eine reiche Sammlung von Dokumenten des vorcolumbiscben Amerika. Herr Ney hat ein gemauertes Grab gesehen, das am Ende des vorigen Jahrhunderts bei Boston gefunden wurde. Es enthielt ein Skelett und einen eisernen Schwert griff. Das Skelett war das eines Mannes weißer Rasse; der Schwert griss stammte aus Europa und gehörte der Z<jt vor dem 15. Jahrhundert an. Herr Ney hat auch die Inschrift von Digston Writing Rock gesehen ; sie zeigt Worte in Runenschrift und Zeichnun gen, die sich aus die Abenteuer der Skandinavier im Weinlande beziehen. Die Inschrift besagt, ins Deutsche über tragen : ..Hundert ein und dreißig Männer des Nordens haben mit Thorn sinn dieses Land besetzt." Noch wichti ger ist die Inschrift „Arrow Head" (Pfeilspitze), die am User des Potomac gefunden wurde. Es war der Grabstein der Frau eines normanischen Häupt lings. die durch einen Pfeil getödtet wurde. Die Inschrift, ebenfalls in Runen, besagt: „Hier ruht Syasi, die Blonde aus West Island, Wittwe Koldr's. Schwester Thorgr's von Seiten des Vaters, alt 25 Jahre. Gott sei ihr gnädig. 1051." In dem Grabe fand man drei Zähne, ein Knochenstück, das in Staub zerfiel, verschiedene Schmuck sachen in Bronze und zwei Münzen des oströmischen Kaiserreichs. Die letzteren können nicht auffallen, denn es ist That sache, daß viele Normänner, Dänen, Schweden und Norweger in Konstanti nopel und namentlich in der kaiserlichen Garde dienten. Merkwürdiger Weise hat man im Jahre 1363 in Island, bei der Kirche von Skalholt, ein lateinisches Manuskript aus dem Jahre 1117 ge sunden, das unter dem Namen der Skalholl-Saga den Gelehrten bekannt wurde; es erzählt eben den Tod der Syasi und beschreibt ganz genau den Ort im Weinland, wo ihr Grab sich befindet. Es kann also kein Zweifel darüber sein, daß Amerika den seefah renden Völkern des europäischen Nor dens bekannl war. Diese Kenntniß scheint sich allerdings nicht weit nach! Süden verbreitet und sich allmählig sehr verflüchtig« zu haben. Dir (Entdeckungen von Eolum du». Ein Sohn des schönen Italiens, näm ' lich der Seestadt Genua, welche den ' weitgehendsten Einfluß aus die EntWicke lung des Seewesens in Westeuropa be reits seit mehreren Jahrhunderten ge habt hatte, wurde Cristoforo Co lombo, der sich spanisch Cristobal Co lon unterzeichnete, nach Sophus Ruge'S Ermittelungen im Jahre 1446 geboren. Allem Anscheine nach betrieb er ansäng ' lich das Handwerk seines Vaters, die ' Wollweberei, unternahm aber auch klei b nere Seereisen ; ja mit dem Vierzehnten e Jahre widmete er sich völlig dem See dienste und kann daher nicht wohl, wie angenommen wird, die Universität zu Pavia besucht haben. Nach der Le vante, später nach England führten ihn seine ersten Reisen, den Atlantischen Ocean scheint er aber erst 1477 kennen gelernt zu haben, als er von Bristol aus Ivo spanische Meilen über die Faröer hinaus drang. Von England ging « nach Portugal, machte 1482 eine Fahrt nach San Jorge de la Mine in Guinea,! verehelichte sich in Lissabon mit der Tochter eine« edlen Italieners und ausgezeichneten Seemannes, und zog mit ihr nach der Insel Porto Santo, nordöstlich von Madeira, aus das Be sitzthum ihres VaterS, wo er dessen auf da« Seewesen bezügliche Karten und Papiere kennen lernte und daraus die ersten dunklen Nachrichten von Inseln und Ländern im westlichen Meere em pfing. Auch erfuhr er von Seeleuten, die häufig jenseits Madeira und der Azoren gewesen, mancherlei über die Nähe der westlichen Gestade. So reifte in Columbus, wie er mit der latinisirten Form seines Namens allgemein genannt wird, der Gedanke an die Möglichkeit, einen anderen Weg als den um die Südspitze Asrika's nach den fabelhaften Ländern des Ostens aufzufinden, ein Gedanke, den freilich schon vor ihm An dere. besonders sein Landsmann ToSca nelli, befürwortet hatten. Wahrschein lich im Jahre 1483 trat Columbus mit seinem Plane zuerst hervor und wandte sich an den unternehmenden König Jo hann 11. von Portugal, dem er seinen Plan entwickelte. Dieser forderte dar über das Gutachten einer Kommission, welche aber die Reden des Genuesen für eitel Prahlerei erklärte. Der König schenkte ihm also keinen Glauben. Als bald darauf sein« Gemahlin starb, ver ließ Columbus 1484P»rtugal für im mer, um in Spanien fein Glück zu ver suchen. Auch da fand er anfangs keinen günstigen Boden, doch harrte er jahre lang aus, bis die ZeitverhäUnisse die Erfüllung seiner heißesten Wünsche ge statteten. In dem Kloster La Rabida am Mee re, wo er sich in Huelva nach Frankreich einschiffen wollte, traf er auf den Mönch Juan Perez de Marchena, den Beicht vater der Königin, welcher von Colum bus' Plänen hörte und im Vereine mit dem Arzte Garcia Hernandez ihn zurück hielt, zugleich aber bei der Königin be wirkte, daß Columbus drei Scknffe er halten solle und an den Hos zurückberu fen ward. Nach der Eroberung von Granada im Januar 1492 schien nun der Weg für Columbus geebnet. Neue Schwierigkeiten enistanden indeß durch die ungemein hohen Forderungen, wel che er für den Fall des Gelingens seines Unternehmens für sich und seine Nach kommen stellte, und da man hierauf nicht einging, griff er wieder zum Wan derstab, um nach Frankreich zu gehen. Aber durch den Kardinal Mendoza und den Schatzmeister Sant Angel über redet, sandte die Königin einen Eilboten, der Columbus noch vor Santa Fe ein holte. Der Vertrag mit der Krone ward am 17. April unterzeichnet; aber der Besitz der unerhörten Gewalt, die dem Entdecker verliehen, die plötzliche Erhebung in den höchsten Stand, führ ten nur zu bald den Sturz des ManneS herbei, weil er nicht im Stande war, allen Ansprüchen seiner neuen Stellung zu entsprechen. Man kann Columbus nicht freisprechen von der Schuld, die vielfach bitteren Kränkungen und schwe ren Demüthigungen seiner letzten Le bensjahre sich durch das Uebermaß seiner Forderungen selbst heraufbeschworen zu haben. So lautet Ruge's scharf zutref fendes Urtheil. Am 3. August 1492 verließen die drei Schiffe den Hafen von Palos, und lange dauerte die Fahrt in dem unbekannten Weltmeere. Nichts zeigte sich und am 10. Oktober beklagten sich seine Leute über die lange Dauer der Reise, aber der Admiral belebte ihre Hoffnung auf reichen Gewinn, der in sicherer Aussicht stehe. Auch fand er in den Pinzonen eine kräftige Stütz«; ohne Schwankung in den ersten Wochen westwärts gesteu ert, wich er nur in den letzten Tagen von Richtung ab und war bereits mehr als 750 Meilen von den Kanarien entfernt, als an, 12. Oktober. Morgens zwei Uhr, der Matrose Rodrigo von Triana einen flachen, sandigen Strand im Mondschein leuchten sah. Ein Ka nonenschuß vom Schiffe des Columbus verkündete d,e glückliche Entdeckung den beiden nachfolgenden Schiffen, und so wie es Tag wurde, sahen sie ein anmu thig grünes Eiland vor sich liegen. Die Ueberfahrt von den Kanarien hatte 32 Tage gedauert. Entzückt und mit Freu denthränen im Auge stimmte Columbus den Lobgesang 'l'e <leum Isuclamus an, und alle seine Gefährten stimmten mit ein. Man umringte den noch vor Kur zem geschmähten Führer und brachte dem Helden seine Huldigung dar, wel cher dieses erste Eiland, das die Entde cker betraten, San Salvador benannte und dem Heiland der Welt weiht«. Bei den Eingeborenen hieß es Guana ham oder Guanahani und war ohne Zweifel eine der Bahamainseln, allem Anscheine nach das heutige Watling Island. Von San Salvador steuerte Colum buS nach Südwesten, berührte di kleine Insel Rum Cay und wandte sich von da nach dem Nordende von Long Is land, welches er S. Maria de Ia Con cepcion nannte, entdeckte auch im weite» ren Verlause noch eine ganze Reihe von Eilanden, die sich hier nicht alle aufzäh len lassen. Er berührte auch Euba und Hayti, erlitt aber in der Nähe Schiff bruch und legte endlich :m üppig frucht baren Küstenland« eine Kolonie an, die er aber am 4. Januar 1493 verließ, um der Heimath zuzusteuern. Am 17. Februar landete er aus der südöstlichsten Azoreninsel S. Maria, wo ihn indeß der portugiesische Gouverneur während der Andacht in der Kirche überfallen und gefangen nehmen ließ. Die Vor weisung seiner königlichen Vollmachten setzte ihn freilich wieder in Freiheit und am 24. ging er wieder unter Segel, um bald darauf den Hafen von Lissabon zu erreichen, wo sich die Kunde von der staunenswerthen Reife, welche daS Er ! scheinen der mitgenommenen Indianer u beglaubigte, rasch verbreitete und ge» » waltiges Aufsehen machte. Am 13. a März segelte Columbus von Lissabon » ab und langte zwei Tage später glücklich i in PaloS an, von wo er nach Sevilla l ging und dann auf königliche Einladung e wie im Triumphzuge durch ganz Spa» s nien an den Hof nach Barcelona zog, Z das er Mitte April erreichte. Daß er e wirklich im indischen Meere gewesen, > bezweifelte er keinen Augenblick, Euba ! galt ihm für das Festland von Catayo, > Hayti für Zipangu oder auch für das , Salomonische Ophir. Am 28. Mai > 1493 erhielt ColumbuS eine neue Be» ' stätigung seiner ausbedungenen Privi > legten als Admiral und Vizekönig, sowie ! «in Wappen verliehen, in welchem au« > her seinem Familienwappen die Wap pen von Kastilien und Leon nebst golde nen Inseln in blauen Meereswogen ent halten waren. Schon am 25. September brach Co lumbus mit einer stattlichen Flotte von 14 Karavellm, 3 großen Lastschif fen nebst 120 V Bewaffneten und Reitern von Cadix auf »Ad entdeckte am 3. Nov. die Inseln Dominica, Maria Galante, und Tags darauf die von Menschenfres sern bewohnte Doppelinsel Guadeloupe. Nach Besuch einer ganzen Reihe von Eilanden tauchte endlich die östlichste der großen Antillen, die schöne und große Insel Puerto Rico vor den Ent deckern auf, deren Geschwader am 22. November bei Hispaniol anlangte. Die Kunde von Goldfeldern in der Land schaft Cibao befestigten in ColumbuS die Ueberzeugung, das Ophir Salomo's gefunden zu haben. Theilweise durch Krankheit festgehalten, konnte er erst am 24. April 1494 nach Euba und Anfangs Mai nach der entzückenden Nordküste Jamaica's segeln, daS er auch auf der Südseite erforschte. Aus verschiedenen Ursachen kehrte Columbus im Frühjahr 1496 nach Spanien zurück, wo er am 11. Juni in Cadix eintraf und mit prun kendem Gefolge an den Königshof zog. Allein erst am 30. Mai 1498 konnte der Entdecker von dir Mündung des Guadalquivir mit sechs Schiffen neuer dings, zum dritten Male, in See stechen und am 31. Juli die Insel Trinidad er reichen, deren Südküste er nach Westen verfolgte; dann steuerte er aus die ge birgige Halbinsel Paria und später über das Karibische Meer nach Hayli. Un. terdessen hatte sich unter den Spaniern eine Partei gebildet, welche nur mit Widerwillen der strengen Mannszucht des Genuesers gehorchte und während seiner Abwesenheit in der Stadt Jsa bella in offenen Aufstand ausbrach. Als Columbus endlich selber dort eintraf, ließ er sich zu den schimpflichsten Ver sprechungen bestimmen. In Spanien hatten inzwischen die Klagen gegen Co lumbus gleichfalls nicht aufgehört, der (Schluß folgl.) Allgemeine Wahl - Proklamation. Gemäß eines Erlasses der General Gesetz gebung de« Staate« Pninsvlvamen, belilelt A. Zweiten«-Angabe der Glimmplätze, an de nen die Wahlen abgehallen werden. Deshalb mache ich, John I. gahe», Hochscheriss »on Lackawanna Sounl» de« Slaa le« Pennsylvanien, hiermit bekannl und gebe Nachrich» den «orbesaglen Wählern, daß eine Wahl abgehalten wirb in dem besagten Lacka- Wanna liounly, am Dienstag, den 8. Skovember »BSS. Für »ier Personen, um da« Amt »on Präsi denlenwäblkrn »t lorx» für den Slaal Penn s»l»anien zu füllen. Für achlundzwanzia Personen, um da« Amt für Prasi»enten-Dift»kN»ähler für den Slaal Pinnsvlvanlen füllen. »ei« de« Obergerichle« des Slaale« Pennsvlva nien zu fülle». Für zwei Personen, um da« Amt al« llon greßmäaner »t l»r»v für den Slaal Pennfpl vanien zu füllen. Für eine Person, um da« Aml al« Reprä sentant im Songreß für den elften Congreß distrikl »on Penns,lvanien zu füllen. Für »ine Person, um da« Amt al« Coroner »on Lackawanna Eounl» zu füllen. Für eine Person, um da« Aml als Countp der SlaalSgesttzgedung für de» «inundzwan »gsten Senalorial-Tistrikl des Slaale« Penn !,l»anien zu füllen. Für eine Pnson, um da« A »l al« Riprä- in der Staal«legi«lalur »-innersten gür eine Person, um da« Ann als Reprä sentant in der Staalslegislalur »»in drillen Distrikt »on Lackawanna Sounl, z« füllen. jür eine um da« Am» al» Reprä schiedenen Städten, Borough«, Township» und «i/folg« sind, nämlich - Archdald Borough Distrikt. 1. Ward —Im Hause »on A. Mile«. 2. Ward- Im Haufe »on John I. Swifl. 3. Ward—lm Borough Eouncil Saale. Benton Townfhip Distrikt. Im Hause »on P. H Hierlih, in besagtem Townfhip. Blakel» Borough Dist rikl t. Waid—lm Hause »on S. W. Arnold, in besagler Ward. 2. Ward, I. Distrikl—lm Store Gebäude der Lackawanna Kohlen Co., an der Prooidence und Eardondale Landstraße, in gen. Ward. 2. Ward, 2 Distrikl-Im Borough Council Saale an Blakel» Slr., in genannler Ward. Earbondale Townfhip Distrikl«. Nordweft-Distrikl—lm Powdirl» Schulge bäude in genanntem Distrill Nordost-Distrikt-Im R». 4 Schulhause, in genanntem Distril«. 3. Distrikl—Hm Narringto» Hill Schul hause, ia genanntem Distrikl. Tardondale lii,. I. Ward, 1. Distrikl-Im Haus« von B. W. Dir, in genannler 1. Ward, j. Ward, 2. Distrikl—ln einem Gebäude d nahe dem D. ir H. tanal Eo. Depot vor N Villi»'« Holel, in genannter 1. Ward, i, 2. Ward, 1. Distrikt—l» einem Gebäude . nahe Boland « Slore, Eck» der 7. un» Terrace Slraße, i« genannler 2. Ward. - 2. Ward, 2. Distrikl—ln Robert Marwell « r Hotel, Ro. 38 Main Straße, in gen. 2. Ward. 2. Warb, Z. »on Tho- Z. Ward, 1. distrikl—lm Hause »on Sapl. M. gl»»», in genannler 3. Ward. Z. Distrikl—ln einem Bebäude 3. Ward, 3. Distrikl—Zm Hause von M. 4. Ward, I. Distrikt—lm Hause «on Mi- Ward, 2. Distrikl—lm Hause »on A. Ward, 3. Distrikt-Im Hause »on Peter 5. Warb, 1. Distrikl—ln dem Bunne» Gebäude, Ecke Belmont und Eanaan Slraße, in genannter S. Ward. ü. Ward, 2. Distrikt—lm Hause »on Tho ma« M:Null», in genannter d. Ward. SliftonTownship Distrikt. Im ga,elle Schulhau«, in gen. Township. <lo»ingt,n Townfhip Distrikl. In der Daleville Sladlhalte, in genanntem Township Dickson Eiiy Borough Distrikt«. der Dickson Sit, geuer So., in gen. Warb. 2. Ward—lm Schulhause No. 2, in ge 1. Ward—ln dem Hause »on Thoma« Payton. Ro. 232 Bloomstr., in gen. Ward. 2. Ward, 1. Distrikt—ln km Hause von 2. Diskili—ln dem Hause »on 3. Warb, I. Distrikt-Im Hause »on grau A. Burschell, in genannter Warb. 3. Ward, 2. Distrikt—ln dem Rußenge daude von laine« McAndrew, nahe Ecke 6. und Will Slraße, in genannler Ward. 3. Ward, 3. Distrikt—lm Hause »on August -t.^ward— Im Hause I. I. Burke, an 6. Warb, I. Distrikl—lm Hotel »on Jacob Sinilh, in genannler Ward. 6. Ward, 2. Distrikl—ln dem offenllichen Schulhause in genannter Ward. Elmhurst Borough Distrikt. Im öffentl. Schulgebaube in gen. Warb, gell Townfhip Distrikl«. 1. Distrikt—lm Eoal Brook Schulhause, in 2. Distrikl—lm Simpson Schulhause, in 3 Distrikt—lm Ellnlon Schulhause, in ge> nanniem Distrikl. Gltnburn Borough Distrikt. Im Hall Schuihaufe, in gen. Borough. Goulb«boro Borough Distrikt. Im Schulhause in genannter Borough. Greenfielb Township Distrikl. ln kr Greenfield Sladlhalle, in genanntem lefferfon Township Distrikt. Township. > fS lermyn Borough Distrikt». 1. Ward—lm Hause »on PeterDilmore, an Norb.Main Str.. in genannter Borough. 2. Warb-Im Borough Gebäude, an 2. in genannter Borough Nord-Distrikt-Im Schulhause No. 3, in genanntem Norb-Distrikt. Süb»Distrikt—lm Schulhause Ro. ä, in genanntem Siib-Distriki. West-Distriki-Im Hotel »on John B. Da»i«, an Bellevue Str., in gen. West-Dist. Oestlicher Distrikt—lm 5!oflu« Eenlral Ho- Station, in genanntem östlichen Distrikt. Nordost-Distriki—lm Hause »on Christian LaPlume Boro.ugh Distrikl. Im Schulhause in genannter Borough. Lehigh Township Distrikt. Mabifon Townfhip Distrikt. Ma,»itle Borough Distrikt. Im Schulhause in genannter Borough. Newlon Township Distrikt. Im Hause »on Ehauncep Sherwood, in ge» Nord Abingion Township Dist. Im rothen Ächulhause in gen. Township. Old Zorge Township Distrikl«. 1. Distrikl—lm neuen Schulgebaube in ge nannlein Distrikt. 2. Distrikt—lm Hause »on I. G Kehr, in 3. Distrikl-Im No. 4 Schulhause, in ge> 4. Distrikl—lm Slore von I»hn A. Wood, in genanntem Distrikl. Olpphanl Borough Distrikt«. 1. Warb—lm Hause »on P»trick Jordan, in aenannler Ward. 2. Holel »on Wm..Mahon, in 3. Ward^— Im Holel »on John glynn, in Siansom Township Distrikt. Roaring Brook Township Dist. Scoil Township Distrikt. Am Hause »on William in besagler Township. Srranlo» Tiip Distrikl«. 1. War», 1. Distrikl—Am Bristol Haus», in. besagler 1. Ward. t. Ward, 2. Dist.—An Bromage'« Schuh inacherwtrkställe, 425 OK Markelstraße, in be sagler War». 1. Ward, 3 Dilrikt—An einem Gebäude Parker Straße, in besagter Warb. 2. Ward, 1 Distrikl—An der Kompanie H Waffrnhalle-Gebaude, an Nord Main Avenue, in besagler Ward. 2. Ward, 2. Distrikt—Am Hause »on John Hawk«, in besagler Ward. 2. Ward, 3. Distrikl—An einem Gebäude an Ost Mark« Straß', nahe der Ecke »on Dickson Avenue, in beugter Ward. 2. Ward, 4. Distrikl—Am Hause »on Jodn Tiiniin, an der südostlichen Ecke von Brick Avenue und Green Straß», in desagter War». 2 Ward, 5. Distrikt—An «in»m Gedäud« an odrr nahe dem öffentlichen Schulhause an 3 Ward, 1. Distri?»-Am Haus» »on I. I. !. Ward, 2. Dist.—Am offenllichen Schul 4. Ward 1. Distrikt—An Jackson Straß», in dtsagter Warb. 4. Wart, 2. Distrikt-An einem Gebäube 4. Ward, 3. Distrikt—An einem Gebäude an der Eck» »on Barsielb Avenue und Prire Straße, in besagter Ward. 4. Ward, 4. Distrikl —Am Sloregedäude »on N E. Ma»o, No. 37t Nord Lincoln Ave 5. Ward, 1. Distrikt—An der Office »on 5. Ward, 2 Distiill—An einem Gedaube I >. Ward, 3. Distrikt-An der Wirthschaf von Geo. W. Evan«, No. liilo Wasbburn Straße, in besagter Ward. b. Ward 4. Distrikt—An einem Gebäude an der Ecke von Vierzehnter und Academ« Straßen, in besagter Ward. ii. Ward, l. Distrikl-Am Hause von Patrick Golden, ln besagter Ward. «>. Ward 2. Distrikt-Am Hause von grau Margaret McVonough, in besagtem Ward. District-Am Hause «on John .n. «ellp, an der östlichen Seite »on Eapouse Avenue, in besagter Ward. 7. War», 2. Distrikt—Am Hause «on John ODonnelt, an Mineral Straße, in besagter Ward. ° 7. Ward, 3. rMrikt - Am Hause von g. W. Winter an der südlichen Ecke von Eapouse Avenue und New Straße, in besagtem Ward. 8. Ward. Distrikt-«» dem Backsteinge daude, als Musterzimmer benutzt auf dem forest Haus Eigenthum, an Spruce Straße, in besagter Ward. ?' Distrikt—An einem Gebäude nahe dem D. L KW Bahnhof, auf dem lee ren Platze, nahe der Scranton Hau« Ecke, in besagter Ward -9 Ward, j. Distrikt-An einem Gebäude an der westlichen Seite von VdamS Avenue, Straße, in besagter 9. Ward, 2. Distrikt—An einem Gebäude an der östlichen Seite «on Adams Avenue, Oüve Straße, in besagter lii Ward-Am Hause von Wm Stein, in besagter Ward t> Ward, 1. Distrikt—An der Wirthschaft «on George Mirtz, in besagter Ward 11. Ward, 2- Distrikt-An der Office «on Aldermann Peter Robling, in besagter Ward. „ Ward, 3 Distrikt-Am Hause «on PH, Graff, in besagter Ward. 12. Ward. l. Distrikt-Am Haust von M, Lavelle, in besagter Ward. 12 Ward, 2. Distrikt-Am Hause »on Rodt. Atkinson, in besagter Ward >3 Ward, I Distrikt-An einem Gebäude an Eapouse Avenue, nahe der Ecke »on Lorch «traße, nahe dem Hause »on Solomon Mil ler, in besagter Ward 13. Ward, 2. Distrikt—An einem Gebäude auf Land des George Sanderson, an der nörd lichen Seite »on Penn Avenue, oberhalb Green Siidge Straße, in besagter Ward, 13 Ward. 3. Distrikt-Am Haust von Edw N>ece, Ecke Green Rioge Straße und Dickson Avenue, in besagter Ward. 14 Ward, I, Distrikt—An einem Gebäude an Prire Straße, nahe der Ecke »on N. Main 14 Ward, 2. Distrikt-An der Wirthschaft von «schnell, an Lackawanna Avenue, in 1!>. Ward, i. Distrikt—An einem Gebäude nahe der Ecke »on Süd Main Avenue und Ev»on Straße, in besagter Ward. I!>. Ward, 2. Distrikt—Am gellot»«' <«»- bäude, Ecke S. Main und Luzerne Straßen, in besagter Ward. It> Ward, I Distrikl—A» der Kutschensabrik »on A R. Gould, Linden Straße, in besagter Ward. IK. Ward, 2, Distrikt—An demEagle Hotel, in besagter Ward, 17. Ward. I. Distrikt—An dem Gebäude der Srranton Iron Fence Companie, Ecke »on Lackawanna und AdamS Avenues, in besagter Ward. 17. Ward, 2 Distrikt—An einem Gebäude an oder nahe der Ecke »on Madison Avenue und Mulberr» Straße, in besagter Straße. lö. Ward—An tintm Gebäude an Railroab Avenue, nahe Siebenter Straße, in besagter Ward. Iv. Ward, 1. Distrikt—Am Hause von John 2. Dippre, in besagter Ward. 19 Ward, 2 Distrikt—Am Hause «on Rick. Ward, Oiskikl—Am Hause »on John 2i>. Ward, Distrikt—Am Hause «on P. Ward, 2 Distrikt —Zm Hause «on Iran Ward, 3. Distrikt—lm Hause von R. 21. Ward, 1 Distrikt—Zn der Office »on lame« Mcar«, Ecke Nord Main A»enue und Ridge Straße, in genannter Ward 21. Ward, 2. Distrikt—lm Hause «on Ann Ä. Jones, in genannter Ward. Süd Abington Township Di st. In der Office »on Dr EvanS, in der Village Elark'S Green, in genanntem lownship. Spring Br»ok Townfhip Distrtk Im Scott Schulhause in gen. Townfhip. Waverl» Borough Distrikt. Band^ Gebäude, an Ehurch Winton Borough Distrikts. I. Distrikt —Im öffentlichen Schulgebäud» 2 Distrikt—lm Hause «on Thomas Red dington, an Main Slr, In gen. Distrikt. richt, wie durch die 13. Sektion vom 2. Juli 1869 angewiesen: »Daß jede Person, ausgenommen giied nSrichter, die irgend «el- daß jedes Mitglied gesetzlich unfähig ist. zur selben Zeil das Amt verwehrt, alsLLahlnchtcr, Inspektor^ oder llerk zielten Wahl dieses Staates." Ferner, in der ü. Sektion der Akte,om 30. Januar 1874, ist es bestimmt, daß jede Gene ral und spezielle Wahl de« Morgen« um 7 Nhr eröffnet sei, und ohne Störung oder Vertagung Stunde die Stimmplätze geschlossen »erden sollen. daß wenn durch Krank- daß im galt lttzler keil der Per istaalen. Der Herr behüte den Staat. loho I. Aah«y. Scheriff. -cheriff« Pa.,^> 5
Significant historical Pennsylvania newspapers