Gegründet 1865. 28. Jahrgang. Eine Woche mehr, und die Gelegenheit ist verloren! Laßt sie nicht vorbei gehen; es ist Geld darin fnr euch, wenn ihr den Vor theil ergreift. Macht euch aus und gehet daher heute zum Großen Kleider-Verkauf von Davies und Griffin, No. 228 Lackawanna Avenne, Scranton, Pa. Dr Mehla«, Deutscher Arzt. No. 322 Mulberry Straße, zwischen Penn und Wyoming Avenues. Office Stunden - Bon 10 bi» z Uhr Nachmittag«. Dr, G. E. R°°s >, D,«ilcht«»» -»»» bieier »rz« Osfire und Wohnnngi 2Z2 «dam« Avenue, direkt dem kourthau« Sprechstunden i bi» S Uhr Morgen», j?- j4 Nachmittag», !» Abend». Telephon Ro WBL. Dr Edgar Dean, Speziatarzt sür Auaen-, Rasen-, Ohren «nd Halsleiden, Hat in Deutschland und Oesterreich studirl und spricht Deutsch, Office: Sl>s Spruce StraSe. Sprechstunden- »-12 Morgen«, 2-S Aachm. Dr. Friedrich W.Lange, Deutscher Arzt, 459 Lackawanna Ave., Zweiter Stock. Office Stunden: 9—t! Vormittag», 2.,!» -Nachmittag» und 7-9 Abend». Telephon No. 3252, Luxemlmrgcr, Deutscher Zahnarzt. 431 Spruce Straße, Zimmer 6, Alle zahnärztlichen Arbeiten schnell und ge- Mutsche Apotheke C. Loren;. 41S L-xkawanna Ave.. Seranton, Pa. Daniel G. Gelbert, geprüfter deutscher Apotheker und Chemist, 40S S. Washington Avenue Ecke River Straße. Dem «»fertige» von Rezepten bei Tag und Rächt besondere «usniertsainte» gewidmet. Reinste Arzneimittel und Palenlmcdizine» so billig wie sonstwo, Telephone Sio, 74, Herrmann Osthaus, Deutscher Rechts-Anwalt. Zimmer 51, Commonwealth Gebäude. Seranton, Pa. Hat in Deutschland studirt und spricht Deutsch w. «. XVLc Rechts» Anwälte, Office, »2>> Lacka«. A«'., >ih Lange'» neue« " ' «edäude. ä!> RA. Zimmerman. Rechtsanwalt, Office: Library Gebäude, Wyomig Ave. Offil-stunden den ganzen Tag. «ollektione» pünktlich besorgt. <konrad Schröder, Baumeister und Coütmktor, kbernimmt Reubauten von Backsteinen und Hol, u»d stellt Reparaturen m kürzester »rift "Die Office" George Kinback, 105 Wyoming Avenue. Rur die auigezcichnelsten Getränke und Ci garren werden verabreicht. Kalte uud warme Speisen und Austern wah rend der Saison. ..... ... Um geneigte «undschaft ersucht Dresset» Neef. «»her den zwei Carladunge» zugerichte.»» ftleisch, da» wir Montag uud Donnerstag er halten. empsange» wir täglich frisch geschlach tele« gleisch vom Lande, frische and «alk-ttier, «»»er, «äse und Landprodukte überhaupt. Wir haben ferner einen Borrath der besten Bologna Wurst, frische und gesalzene Schul tern, Rippe», Schuck», Ruttdstücke etc. Unser' «olognanmrst a» Scranton Wochenblatt. Wilkesbarre Äkachriebten. > Die Frau des Polizeichefs Meyers starb am Donnerstag. Im Juli ereigneten sich hier 65 Todesfälle. Die Arbeiter der Sheldon Axen werke haben zum Hospital KIS4 beige steuert, der Ertrag ihres ersten Picnics. Man glaubt, daß die elektrischen Bahnwagen in einer Woche von hier nach Pittston fahren werden. Joseph McGaffagan erlag am Donnerstag den Verletzungen, die er bei einem Zusammenstoß von Karren in der Woodward Zeche erlitt. Dem Slowacken John Kajka wur den am Donnerstag in Plymouth beide Beine abgefahren und der Mann stark bald darauf. William Kelly, der unter Mayo, Kearney Polizeichef war, starb am Montag Abend im Alter von 29 Jah ren. Mit dem Abriß der alten Hütten an der Ecke von West Market Straße und dem Square hat man begonnen, um Raum für den Jonas Long Neubau zu machen. Am Donnerstag starb im hiesigen Hospital der Deutsche John Mann von Hazleton, welcher dort am Montag zu vor einen Selbstmordversuch gemacht hatte. Der Mörder Eagleson oder Eggle ston hatte ein zähes Leben und starb erst am Freitag Morgen l Uhr, lebte also mit einer Kugelwunde durch das Gehirn noch 24 Stunden. Die von den Herren Baumann k Weiß herausgegebene „Sänger-Zei tung" ist als offizielles Organ des „Allgemeinen Sängerbundes von Penn fylvanien" erklärt worden. Der Mayor hat im verflossenen Monat K3!»2.s>l kollektirt, wovon ihm S3-t!»,VV als seinen Antheil zukommen. —Der Polizeiches berichtete lU6 Ver haftungen. Der Bergmann Robert Walton und sein Gehülfe, ein Slowacke, wur den am Mittwoch in der Upper Lehigh Grube (nahe Hazleton) durch einen Einsturz der Decke getodtet, während sie dieselbe zu stützen suchten. Kaschenbach 6 Sohn lassen ein hübsches Möbelmagazin erbauen und Moritz Engel hat für mehrere Geschäfts häuser an Stelle der abgebrannten an Main Straße kontrahirt. Im Bau fache ist's zur Zeit hier sehr lebhaft. Der hiesige Stadtrath beschloß am Dienstag Abend, die Pläne von Ben Davey für ein Stadtgebäude an zunehmen und ermächtigte denselben, die Einzelnheiten auszuarbeiten.—Eine Verordnung für eine Straßenbahn aus Brewery Hill passirte erste Lesung. Ein Pferd des Leihstallbesitzers Art. Pureell scheute am Samstag, rannte die Mainstraße hinab, durch ein großes Vorsenster in der Dairy Kitchen, jagte durch den Speisesaal und dann durch ein anderes Fenster auf die Straße. Das Thier ist schwer durch Glasfplitter verletzt. Zum erstenmale scheint man in unparteiischen Kreisen in Wilkesbarre anzuerkennen, daß dem Scranton Lie derkranz mit vollstem Rechte der erste Preis zuerkannt wurde. Ueberhaupt ist es erwähnenswerth, daß diefesmal ausnahmsweise kaum eine anzügliche oder hämische Bemerkung über die Scrantoner gemacht wird. Die Bürger von Wilkesbarre wer den jetzt mit Trinkwasser aus dem Susquehanna versorgt und es gehör! schon ein guter Appetit dazu, dasselb« zu gebrauchen. Die Wasser Compann hätte dies bei einiger Energie vermei den können, aber sie kümmert sich nu> um hohe Dividenden, nicht um da« Wohl der Bewohner. Fünftausend Eisenbahn - Ange> stellte hatten am Sonntag eine Ver sammlung in der Armory des g Regimentes. T. V. Powderly wai der Hauptredner; er verbreitete sick über die Lage der Arbeiter im Allge> meinen und über den Homestead Trübe speziell und ermahnte die Arbeiter zu festen Organisation, da nur durch eiw solche das ftstgesetzte Ziel erreicht wer den könne. «H. Eine Sendung frischer Holl Häringe, Ochsenmaulsalat, Limburger Schweizer, Kräuter und Backstein Käse feines importirtes und hiesiges Oliven und Salatöl. F. I. Widmayer. Aus dem oberen Tbale. Ein Feuer zerstörte am Freitag Morgen in Olyphant die Scheuer von John Fadden, nebst Inhalt. Versichert. Nur zwei Tage sind in diesem Monat für Farview unbesetzt. Eine wahre Pic-Nic-Wuth scheint die Bevöl kerung trotz der miserablen Geschäfts lage ergriffen zu haben. Man glaubt jetzt das Feuer in dem No. 2 Kohlenwerke auf der Süd seite unter Controlle zu haben, läßt aber noch immer Wasser in die Grube laufen. Am Mittwoch letzter Woche be förderten die D. H. und die Erie Companie» von hier aus 1200 Karren Kohlen in nordöstlicher Richtung, und die Ontario Bahn war auch sehr thätig. Die Stadträthe Rommelmeyer, Humphrey und Herbert haben «,it der D. <k H. Co. Unterhandlungen gepflo gen wegen Entfernung der westlichen Stützmauer an der Salem Avenue Trestling; es sind Aussichten vorhan den, daß dem Gesuch entsprochen wird. Ein alter Mann namens John Ziegler von Stony Point, N. 1., war vergangene Woche bei seinem Tochter manne George Brandt hier auf Besuch. Der Alte war unwohl und geistig nie dergedrückt, verschaffte sich am Mittwoch einen Revolver und schoß sich eine Kugel in das Herz. Er war sofort todt. Der Maschinenführer eines Onta rio Zuges, Ehauncey Erane, wurde am Mittwoch Abend vergangener Woche bei Rock Rift getödtet. Dort waren neue Schienen gelegt und nicht gehörig befestigt worden und der Bahnzug sprang oom Geleise. Der Condukteur John Crom» trug bei dem gleichen Unfälle mehrfache Verletzungen davon. Der Gesangverein Germania hatte am Donnerstag mit den Gesangvereinen oon Binghamton und Susquehanna ein Pic Nic auf Canavan's Insel. Mor gens war eine Parade, Nachmittags wurde getanzt, gesungen und Volks spiele zum Besten gegeben; die elektri sche Beleuchtung der Insel am Abend nahm sich prachtvoll aus und alle Theil liehmer erklärten, sich köstlich amüsirt zu haben. Die M. E. Sonntagsschule von Wyoming hatte am Mittwoch eine Ex- mrsion nach Farview und im Verlaufe »es Nachmittags vergnügten sich eine Anzahl Rangen mit Schießübungen mit > einem Revolver. In dem Glauben, es seien alle Läuse abgeschossen, spielte der 18jährige George Dailey mit der Waffe, als plötzlich der letzte Schuß sich entlud. Die Kugel traf den 19 Jahre alten Edward Harris in ein Auge und er er lag der Wunde nach kurzer Zeit. (Archbald Correspondenj.) Die Eheleute Nick. Gebhart ver loren am Freitag ihr 3j Jahre altes Töchterlein Manne durch den Tod. Ed. Maghon, Peter Becker und Wm. Breeee wurden am Montag auf die Anklage nach dem Gefängniß ge sandt, am 22. Juli die Wirthschaft eines Mannes namens Kelly dahier beraubt zu habe». Dunmore. Kate Cullen von Highstraße da hier stürzte am Samstag bei Lake Ariel von einer Schwinge, brach ein Bein und trug sonstige Körperverletzungen davon. Deutsche Briesliste. No» der Südseite. Karl Kollineyer wurde am Samstag nach dem Armenhause gebracht. Die Wasser Companie legt Röhren an Stone Avenue. Einen Armbruch trug am Donnerstag der Knabe Fred Luther beim Pic Nic im Laurel Hill Park davon. Herr Jakob Scheuer liegt schon seit fünf Wochen schwer krank in seiner Wohnung an Cedar Avenue darnieder. Katie, ein 10 Monate altes Töchter lein der Familie Gust. Luschner von Remington Avenue, starb am Samstag und wurde am Montag beerdigt. Die Zwillinge des Ehepaares Fred. Fritsch von Carbondale wurden am Dienstag im Pittslm. Avenue Friedhofe beerdigt. Fillie, ein S Jahre altes Töchterlein der Wittwe Severin Wünsch, wurde am Dienstag im katholische» Friedhofe beigesetzt. Mary, ein Töchterlein der Eheleute Wölkers von 41S Maplestraße, starb am Samstag Morgen im Alter von ü Jahren, 3 Monaten und 10 Tagen. DaS Ehepaar Robert Köhler wurde Ende letzter Woche durch die Ankunft einer Tochter beglückt. Es ist das Erst geborene. Infolge einer Verletzung einer seiner Hände in der Knopffabrik mußten dem John Hamm drei Finger abgenommen werden. Gelegentlich der Wiederkehr ihres Geburtstages wurde Frau Charles S. Gelbert am Mittwoch Nachmittag durch den Besuch einer zahlreichen Schaar von Freundinnen überrascht. Scranton, Pa., den S. August 1«»2. Der Schuhmacher Sebastian Metzger von Willow Straße ist seit Samstag verschwunden und hat seine Familie in größter Noth zurück gelassen. Martin Lavelle von Brookstraße kehrte am Donnerstag Abend halb 10 Uhr in bestem Wohlsein von der Arbeit heim und eine Stunde später fand ihn seine Frau todt im Bette. Er hinterläßt seiner Frau sechs Kinder. Das dritte Stiftungsfest und Se dansfeier des „Deutschen Krieger-Ver eins von Scranton, Pa.," wird am Donnerstag, den I. Sept. 1892, im Central Park abgehalten und der Ver ein betreibt seine Vorbereitungen dazu mit großem Eifer. Charles Kästner von Cedar Avenue behauptet, das kälteste Eis zu haben. Um nun die Frage lösen zu können, ladet er sämmtliche Eishändler zu einer Probe für Sonnabend Nachmittag zwi schen 3—5 Uhr in seinem Lokale freund lichst ein. Jetzt, nachdem die Pittston Avenue Brücke schon seit zwei Monaten fertig sein sollte, hat Stadtgeometer Blewitt wieder neue Kostenüberschläge gemacht, die sich aus K 974.11 belaufen und für welche kein Geld vorhanden ist. O, edle Pfuscherei! Eine glücklichere Schaar Kinder, wie die der Presbyterischen Sonntagsschule am Donnerstag war, läßt sich kaum denken. Ueber 600 Kinder zählte der Zug und viele Erwachsene ergötzten sich am Nachmittag und Abend an der Freude der Kleinen. Bei der drücken den Hitze war der Ausflug doppelt an genehm. Die Wittwe Reidenbach von Stone Avenue Verl« vorige Woche ihre IS Jahre alte Tochter durch den Tod, nachdem sie schon früher einen Sohn begraben. Dies ist eine Harle Heimsu chung für die arme Frau, welche durch Waschen, Putzen und andere schwere Arbeiten ihre Familie redlich durch schlug. Am Sonntag Abend predigte in der Presbyt. Kirche dahier ein junger Ma cedonier in englischer Spracht und gab derselbe eine sehr interessante Abhand lung über Land und Leute jener türki schen Provinz und über die Türken selbst. Der junge Mann hat schon vier Jahre in Amerika studirt und bemeistert die englische Sprache vollkommen; nach einem weiteren Studium von drei Jah ren im Princeton College wird er als Prediger ordinirt und sein Wirkungsfeld wird dann sein Heimathsland sein. Das Verhalten der Sängerrunde gegenüber dem preisgekrönten Lieder kranz am Donnerstag Abend muß als ein nobles bezeichnet werden. Alle früheren Mißhelligkeiten vergessend, hat die Sängerrunde nicht nur zahlreich am Empfang der Liederkränzler und den Festlichkeiten in der Halle theilgenom men, sondern sogar drei Fäßchen „Stoff" zum allgemeinen Wohle beige tragen. Präsident Mies sprach Allen aus der Seele, als er der Hoffnung Ausdruck gab, daß das Vergangene für immer vergessen sein möge. Solche Gedanken, in Worte gekleidet, können nicht verfehlen, die so nöthige Harmonie und Eintracht zu fördern. Nur wenn die Deutsche« sich selbst achten und ehren, können sie sich Achtung bei den anderen Nationalitäten erringen. Daß das gesammte intelligentere Deütsch thum an dem Erfolge des Liederkranz so herzlichen Antheil nahm, hat allent halben einen wohlthuenden Eindruck gemacht. Und hier möchten wir den Rath geben, daß wenn in Zukunft sich wieder Stänker in einem Vereine fin den, die aus rein persönlichem Interesse zur Entzweiung mahnen und wühlen, man solche Subjekte ohne Ceremonie an die Luft fetze. Eine zahlreich besuchte Versammlung von Gegnern des projektirten Südseite Sewers fand am Sonntag Abend in der St. John's Halle statt und es wurde Henry Mohr zum Vorsitzer und James Cullen zum Sekretär erwählt. Ein aus folgenden Herren bestehendes Co mite wurde mit der Vollmacht ernannt, solche Schritte zu thun, wie sie für gut befinden, um die Paffirung der zustän digen Verordnung durch den Stadtrath zu vereiteln: Ambrose Herz, Henry Eiden, Peter Rinck, Henry Mohr, Henry Weber. Jacob Weißmann, George Jnieiwps, John Dillner, John I. Quin» nan, H. W. Coyle, James Cullen, John Dowd, Owen Walsh, Conrad Bellers heimer, M. I. Ketrick. C. T. Boland, M. I. Bialan, Morgan Sweeney, Charles Westphal, Thomas H. Kelley, Patrick Wren, William Luther, D. P. Murray, John Schwenck, Thomas Brown, Peter Manley, Charles Mur ray, William Loogey, John Walsh und George Rockweller. Ein anderes Co mite von Fünf wurde ernannt, um einen Rechtsanwalt zu engagiren. Ein hal bes Dutzend Herren traten als Redner auf und eine weitere Sitzung ward auf Mittwoch Abend angesagt. In der Sitzung der Handelsbehörde am Dienstag Abend bildete das verhan delte Thema die Sewersrage. Bei der Schlußabstimnmng erklärten sich alle Anwesenden für den Sewer, mit Aus nahme von Cullen.—Ueber die Blech industrie wurde ebenfalls verhandelt.— Gibbons kündigte an, daß Wm. Connell ihn vor seiner Abreise ermächtigt habe, > <2OOO für den Park zu verausgaben.— Pflanze Bäume, John! > »«- Im Schuhstore von Gebr. Fisch an Cedarstr. findet man die beste Waare. Der größte Vorrath Frühjahrs Zacken, Reefers, Blazers, Aewmarkets. Cleopatra. Capes, etc. Der hübscheste und beste Vorrath von Anzügen, der je nach Seranton gebracht wurde. Kommt und sehet sie und erfahret unsere Preise. Walter s, 128 Wyoming Avenue, Seranton. Gebrüder Briegel, Neueste Muster in Wand Tapeten, Bleiweiß, Leinöl, Kitt, Farbe, Firniß, Pinsel, Schlemmkreide, 315 Penn Avenue. Jakob Lötz, Deutscher Buchbinder und Geschiift»bücher-Fatrikant, SIS Eentre Straße. SVeichel s Hotel. (lhaö. Z. P. Weichet, Eigmch, Nachfolger von Philip Weichet. 0 Warmer Lunch täglich! von tt> bi» t 2 Uhr Vormittag«. No. 23« Penn Avenue, Seranton, Pa. John C. Weichet, Thoma« Holtham. Weichet <K Holtham, mislüMcht!! !!»id tittheim'j'schen Weinen u. Liquoren, 23T Penn Ave., Seranton. Seneral-Agenten für den Ungarischen Blacks Hau» Whitkey, zA"Unverfälschte Rheinweine und l laret». M. Zimmermann. John L, Schadt, M. Zimmermann 5? Co., Feuer. Unfälle und Lebens Bersicheruug, Zenke's Hotel, 215 Pen» Atze., Seranto«, Pa. Rhein-, Mosel- und Ungarweine. ««bert A««k«. Hyde Varker Stottjeu. Man hat die einleitenden Schritte gethan, um die vierte Ward in vier Wahldistrikte einzutheilen. Der in der Storr's Grube verun glückte unbekannte Pole starb am Dien stag Morgen im Hospital. Die Mitglieder der Haken und Leiter Companie üben sich neuerdings an dem großen Backsteingebäude hinter der Ofenfabrik im Aufstellen und Hoch schieben von Leitern. Polizist John Chromes ist vom Mayor abgesetzt oder resignirt worden und William Hitzeroth von der 4. Ward tritt an seine Stelle, wenn ihn der Se lect Council bestätigt. Die Demokraten des ersten Legis lativdistriktes werden ihre Vorwahlen am nächsten Samstag und den Convent zur Nomination eines Candidaten am folgenden Dienstag abhalten. Die D. L. <k W. Co. hat am Montag wieder mit den monatlichen Zahltagen begonnen, und wir möchten manche der Hyde Parker Abonnenten darauf aufmerksam machen, daß der Drucker das seinige sehr nöthig braucht. Die Aktiven des Scranton Turn vereins haben bei dem Bezirksturnfeste in Trenton den vierten Preis beim Rie genturnen erhalten und James Quin nan gewann beim Einzelturnen den zweiten Preis. Die Bewohner von Bellevue be schlossen in einer am Dienstag Abend stattgefundenen Versammlung, fein hübsch außerhalb der Stadtgrenze ver bleiben zu wollen. Das Steuergespenst hat den Ehrgeiz, der Scrantoner Met ropole angehören zu wollen, überwun den. Ein ehemaliger Schuhmacher von Bellevue, namens John Cuff, stürzte am Montag Morgen halb I Uhr den Hyde Park Schacht hinab und blieb auf der Stelle todt. Der Mann hatte keine Angehörigen in dieser Gegend und was er an dem Schachte zu thun hatte, ist ein Räthsel. Der Condukteur James F. Kee gan von Neunter Straße stürzte am Sonntag bei der Heimkehr von WilkeS barre nahe Pittston von dem Bahnzuge und trug einen Schädelbruch und eine schwere Armverletzung davon. Man hoffte sein Leben retten zu können, aber er starb folgenden Tages. Walter Malia, ein Backsteinleger von der Westseite, war am Samstag mit der Reparatur eines Kamines in Peck's Holzhof beschäftigt. Das Ge rüst brach, er stürzte aus einer Höhe von LS Fuß auf den Kopf und trug einen Schädelbruch davon, dem er am Sonntag Morgen 2 Uhr erlag. Eine Wittwe und sechs Kinder überleben ihn. Der Pole Marchi Percha! wurde an der Emmett Straße Kreuzung am Sonntag Nachmittag 2 Uhr von einem N. I. Central Zuge getroffen und furcht bar verstümmelt. Der Verunglückte war etwa 32 Jahre alt, arbeitete in der Blast Furnace und wird als fleißig und anständig geschildert; er war bei seiner Schwester nahe der Unglücksstätte in Kost. Frau Rosa Schnurr, die Ehefrau von Franz Schnurr von 3SI Nord Re becca Avenue, erlag am Freitag der übergroßen Hitze. Die Frau hatte an jenem Tage gewaschen und als Herr Schnurr um halb S Uhr Abends heim kehrte, saß die Frau bewußtlos in einem Stuhle, das jüngste Kind in den Armen. Die Doktoren Roos und Paine wurden gerufen, aber die Frau war bei Ankunft derselben bereits verschieden. Das Be gräbniß fand am Sonntag im deutschen katholischen Friedhofe statt. Zwei Städte eingeäschert. Eine verheerende Feuersbrunst hat am Nachmittag des 26. Juli die Stadt Bay City, Michigan, heimgesucht und gewaltigen Schaden angerichtet. Das Feuer brach in der Möbelfabrik von Miller k Turner an der Westseite der Water und am Fuß der 29. Straße aus, von wo es sich, von einem starken Südwestwind getrieben, mit unheimli cher Schnelligkeit verbreitete, und bald hatte der Beschauer ein wogendes Flam menmeer vor sich, das sich nach allen Seiten ausdehnte. Wohnhäuser, Ho tels, Geschästsgebäude, Restaurants wurden »erzehrt, bis über SV Blocks in einen rauchenden Trümmerhaufen ver wandelt waren. Taufende von Män nern, Frauen und Kindern irrten jam mernd umher und suchten, so viel wie möglich von ihrem HauSgeräth zu ret ten. Die Wuth des Feuer«, das Bay City fast gänzlich zerstört hat. erschöpfte sich erst lange nach Mitternacht. Man schätzt die Zahl der abgebrannten Häu ser auf 3SO bis zu 400 und die Angabe des Brandschadens aus eine Million Dollars ist nicht zu hoch. Gegen tau send Personen, darunter viele Frauen und Kinder, mußten sich im Freien ein Nachtlager bereiten, wie es eben ging. Bettzeug war nur wenig gerettet. Das seit Jahresfrist entstandene 40 Meilen von West-Superior, Wis., ge legene Fabrik-Städtchen Jron River, Wisc., ist am 24. Juli größtenlheils durch eine Feuersbrunst eingeäschert worden. Der ganze Geschäftstheil, die Gebäude der Northern Pacific und Du luth, der South Shore und Atlantic Eisenbahnen und der größte Theil der Wohnhäuser sind dem verheerenden Ele mente zum Opfer gefallen. Der Ver lust wird auf <200,000 geschätzt. Die etwas außerhalb der Stadt gelegenen Sägemühlen blieben oerschont. ÜLts.bliLliöä 1865. . Nummer 31. Arm und Reich. Ist Jemand Doppel-Millionär Und nennt ihn Alles „Gnäd'ger Herr!» Lieg» er auf seid'nen Kissen da Und hat dabei das Podagra, Flucht er bei Trüffelhuhn und Sekt, Daß beides ihm entsetzlich schmeckt, Weil er es nicht verdauen kann. Dann ist er—ach, ein armer Mann! Doch siehst nach hartem Wochenmüh'n, Des Sonntags Du in'S Grüne zieh'n Den Handwerksmann mit Weib und Kind, Und siehst, wie glucklich Alle sind; Dann ist Mama'chenS Freude raus, Weil aus dem ~«e« Elothing Hause" Papa den neuen Rock hat an, Dann flüsterst Du - „Welch' reicher Mann !« Reil OlotliiuZ House, 23tt Lackawauna Avenue, Schild zur goldenen Glocke. Etablirt 185». Wechsel, Passage Fcucr Msicherungs Geschäft Wm. F. Klefel. No. SIS Lackawanna Avenue, Scranton, Pa. Alle Aufträge werden prompt erledigt und garantirt, Germania LrbenSverficheruag« - Gesellschift von New Jork, N. Eonrad Li Sohn, Scranton Agenten Feuer- und Unfälle-Bersicherung in den bewährtesten «esellschaften. Iwie z. ». der,,M«rchantt" von Rewark, St. I. Alle un« anvertrauten Geschäfte werden ge wissenhaft und rasch erledigt. A. Eonrad Li Sohn, Ecke PennZAvemie und Epruie Siraße. LackiMaüna Fmben Fabrik, 1038 Capouse Avenue, und 424 Spruce Straße, Scranton, Pa. Farben, Bleiweiß, Firniß, Oel etc. «ute,.dauerhafte Waaren; billige Preise. Sha«. Zang. g. «apme,er Äang « Co., Dampf Botlling Werke. 12t Penn Avenue. I saparilla. Belfast Gwan' Ale, Erab Apple Cider. Lagerbier und Porter in Flaschen für den liausg -bmuch -n S Hau« ge- Vergeßt nicht, daß man jederzeit die beste» «ortheile beim «aufe von Taschen- und Wanduhren. Schmuck lachen, Silberwaaren >e. bei Kree « an erhalten kann. Sin großer und eleganter Bor. rath der neueste» Muster, auf die solideste «rt oerserligt. fortwährend vorräthig; alle »er. lauste» Artikel werden garantirt Reparaturen an Uhren und luwe len wird spezielle Aufmerksamkeit geschenkt. S« wird im Besch äft deutsch gesprochen. , «. W. Areeman, Bläser Block. Ecke Penn Ave. und Sprueestr Fred. Hummler, 328 Lackawanna Avenue. Bier-Brauerei Tha». Ttegmaier St GSHn«. Witte»»«», P«, 1
Significant historical Pennsylvania newspapers