'Appendice de "La Libera Pirata" NUMERO 51 TERESA RAQUIN no con sé stessi, si esecravano, si accusavano, si sentivano solle vare coll'ingiuriarsi. Essi non volevano confessare di riconoscere che il loro matri monio era il castigo fatale del l'assassinio; si rifiutavano di udire l'interna voce che gridava loro la verità ripetendo innanzi ad essi la storia della loro vita. E non di meno, nelle crisi di col lera che li scotevano, leggevano assai nettamente nella loro co scienza, indovinando benissimo i furori del loro essere egoista che li aveva spinti all'assassi nio per contentare i suoi appeti ti, e che non trovava nell'assas sinio fuorché un'esistenza deso lata ed intollerabile. Essi ricor Attilio TagHanetti BARBER SUPPLY (Socio della 6. C. Cipwno, No. 140, tfeiro. i 41.) Deposito tìi tatti ;K articoli necessarii alle barberie Specialità nella spedizione fuori città. PROFUMERIE Dietro richiesta si spediscono lstini dei prezzi. 1108 So. Bth Street Phila., Pa Diekinsoo. 1879 W. Dr. Giovanni Ricciardi Medico-Chirurgo 1104 Elisie or th Street PHILADELPHIA. PA. Bell Pilone, Oregon 3695 THE APULI* GREAMERY CO. Fabbricanti di provoloni, caciocavalli, ecamorze( mozzarelle e manteghe i RICOTTE SECCHE Fabbrica Ware Rooms Freston, Md. 13th & Dickinson sts. Philadelphia, Pa. ■ Bell: Waluut 7430 Keystone: Maln 168 Nicola Matarazzo CAFFÉ' E PASTICCERIA ROMA Dolci assortiti per Banchetti, Sposalizi e Bai 833 Christian St., Phila.» Po. pm—tm <*m nai imi *i m 4 | HENRY DI BERARDINO ' ! Gonveyancer & Realtor ' | Building Association , ' Studio Notarile—Assicurazioni ' i 717 WALNUT STREET j Philadelphia, Pa. Bell Pbone, Diamond 2926 Serafino Oe Matthaeis, Ph, G. PHARMACIST 2962 N. 22nd St. Phila., Pa. j The Tofani Folding Shiftable Table Questo tavolo, piegabile e portabile, che, automatica mente, si rimpicciolisce o «'in grandisce, a seconda lo scopo al quale deve servire, costa me .. no di quelli regolari che si ac quietano altrove. Maggiormente utile e* que- J"""" ' sto tavolo per quelle famiglie 1 che hanno le case con piccoli ■B I vani perche' esso, come diceva- B mo, si riduce ed ingrandisce 1 nelle dimensioni e vi si può' ■ 1 "ammassare" il pane ed altre I paste. Ogni famiglia dovrebbe ■ W averne almeno uno. Per averlo rivolgerti ad , ARTURO TOFANI 1303-05 E. PASSYTJNK AVENUE PHILADELPHIA, PA. In questa fabbrica si lavora anche mobilia per uffici e negozi di qualsiasi descrizione, qualità' e misura | La Vostra CuGina E' Tutta A Gas? | $ ! In questi giorni di economia edi espedienti, la 8 : donna troverebbe convenienza ad avere una stufa a S gas, gas per l'acqua e gar per riscaldamento e per fi stirare. 8 Quando ogni lavoro di cucina si può fare con il 8 i gas. voi potete accoppiare allo nettezza anche l'eco- fi nomia. o Noi vi possiamo offrire nuove stufe a gas di 8 fatture eleganti. Ne abbiamo delle smaltate. Son fi tutte costruite secondo i dettam dell' Ami rican Gas x Association, di ot'.imc materiale e levornte da speda- v j listi. Sono ottime per Cucina. 8 j Chiedetecela o domandateci la visita di un nostro 8 ! rappresentante. 8 The United Gas Improvement Co. h ■KKKOUG Ìocrfxx>6e©e®ooos©oocis©ooo©ooo<!4oc<>&ool©&:>c-'^c/.*j davansi del passato, sapevano che la loro speranza, ingannata di lussuria e di felicità tran quilla, da sola li conduceva ai rimorsi; se avessero potuto ab bracciarsi in pace e vivere con gioia, non avrebbero pianto Ca millo, si sarebbero ingrassati nel loro delitto. Ma il loro corpo si era messo in rivolta, non po tendo accettare il matrimonio, ed essi chiedevansi con terrore ove mni li avrebbero condotti lo spavento e la nausea. Entrambi non iscorgevano che un avveni re spaventevole di dolore, che u 'no scioglimento sinistro e vio lento. Allora, come due amici avvinti insieme, i quali faceva no vani sforzi per sottrarsi al- BODANZ ù ZAFFIRO AGENZIA DI NAVIGAZIONE * VAGLIA POSTALI E TELEGRAFICI il maggior cambio del giorno Depositi e rimborsi presso te Regie Casse Postoli di Risparmio Italiane grosserìa Italiana 31 2 So. 7th St. Reiding, Pa. Colombo Restaurant ' DOMENICO I)E PAFLIS, Prop. 32 E. Church Street, Unlonlown, Pa Il ritrovo preferito, degl'impiegati commessi viaggiatori e buongusta in generale i quali nel Colombo Re staurant trovano cibi cani ed a prez zi convenienti, oltre al ser->zio inap : puntatile e cortesie. THOMAS S. RUSSO AVVOCATO ITALIANO Officio CUTMIt' 139 So. 15th SL ; Residenza : 1645 So. Rrosul Stren Bell, Oregon 0224 Dr. H. P, Hurlong DENTIST 1240 So. BROAD STREET Philadelphia, Pa. Bell Phone, Dickinson 37-91 Studio Fotografico Italiano LEMME STUDIO I Speciale attenzione ai gruppi matrimoniali €th Street and Passyunk Aee. Philadelyhia, Pa. i,j J j Ì;-i.!.uUJ-4xo-i:s :: : :23 ! ] Bell l'boae. Lombard 3884 1:1 Giuseppe Catanoso ! importatore ed esportatore j !| DI GENERI ALIMENTARI j NEGOZIANTE AL MINUTO j ; 1 163 So. 7th St. Phitadelphia, Pa ! l'abbraccio obbligato, tendeva no muscoli e nervi, si irrigidi vano senza giungere a spezzare i legami che li univano. Poi, comprendendo che non avreb bero mai potuto sfuggire alla loro stretta, irritati dalle corde che tagliavano loro le carni, nauseati del loro contatto, sen tendo crescere il male ad ogni era, dimenticando che si erano essi stessi legati l'uno all'altra, né potendo sopportare quei vin coli un istante di più, si mqrde vano, si volgevano rimproveri sanguinosi, tentavano di soffri re meno, di medicare le ferite che si facevano collo stordirsi nelle loro grida e nelle loro ac cuse. Talvolta Teresa era presa da rimorsi, di contro alla livida maschera sulla quale scorreva no in silenzio grosse lagrime. Ella indicava sua zia a Lorenzo, scongiurandolo collo sguardo in silenzio di tacere. Eh, ma lascia ! gridava questi rozzamente Sai pure che ella non può consegnarci.... Sono forse più felice di lei, io? MOMolIIìl j lOth & CHRISTIAN STS , Philadelphia, Pa. : DIPARTIMENTI !♦: MEDICO-CHIRURGICO, OCCHI, NASO, ORECCHI E GO- =1 il; LA, GENITO URINARIO, MALATTIE DELLE > OONXE, Dentistico, Elettricità', Raggi X, Iniezioni 606, Farmacia :< OPERAZIONI ♦; Gli ammalati vengono operai senza addor- : mentarsi e senza dolore ♦; Essi possono mangiare, bore, parlare, leggere, fumare, ecc., duran £ te l'operazione. 11 Dr. Fabiani esce per visitare gli ammalati a casa. [i Provate il Nostro Servizio dei Vaglia Ordinari e Telegrafici | che si spediscono in ogni parte d' Italia i : Aprite un Conto a Conto Corrente (Checks) oppure a risparmio con la [j Federai Trust Company of Philadelphia BROAD & FEDERAL STS. M Aperto il Lunedi' fino alle ore 9P.M. Si parla italiano \ 11... ; • :>V!. ...j ; ?-*-■».. » .... , —gg;; ij« m. )|M li «m» EDWARD B GENERAL CONTIÌACTOR & BUILDER | n Noi possiamo fabbricare la vostra casa ad un prezzo minimo. Consul- jj tateci prima di dare il vostro contratto a qualche altro 8 a Noi abbiamo fatto le alterazioni ai fabbricali dell'Orfanotrofio del - fi S l'Ordine Figli d'ltalia in Concordville, Fa. fi |f_ 320 CROZER BUILDING CHESTER, PA. j =^oosoeccosocccos<QosQooooocooscoaeooscooe<aooQosiQooosò IL SUCCESSO NELLA VITA § § RARAMENTE VIENE A CASO | 8 IL SUCCESSO lo ottiene chi, in virtù' di un sistematico ri- 5 0 sparmio, e' sempre pronto ad affrontare qualsiasi opportunità'. 8 O Voi non avrete mai successo se non vi abituate a rsiparmiare X Depositate subito il vostro denaro con noi. Vi corrisponderemo 8 S l'interesse del 3.65%. o The Beneficiai Saving Fund Society of Philadelphia g 1200 CHESTNUT STREET 0 (Incorporata il 20 Aprile 1853) j| ■{KaeoaoiwsososcisigeiXKgioosasoooscoocecicoaa&soocosoc»: JEIRRV BARBAR > SARTORIA DI La CLASSE ' Il più' grande stabilimento di Uniontown per pulire e stirare abiti. > | 47 E. Main St., \ Uniontown, Pa :« A .♦ » ♦ ♦ » ♦ • ♦ ♦ ♦ ♦•♦♦♦♦ ♦ ♦ »• » ♦ ♦ v ♦♦♦♦♦*»♦+♦• » « » 1 Bel 1 Phone 2816 J. j f The South Jersey Macaroni Mfg. Co. 1 MARINI & CANZANESE I f j 407 DIVI SION STREET CAMDEN, N. J. j , l'asta lunga e minuta di prima qualità', di pura semola. . Domandare il listino dei prezzi Spedizione 1 > immediata dovunque I i 1 * mm »■ <w -w ■ PROVATE IL FERNET MONTICELLI (ALCOOL 33%) IL VERO AMICO DELLO STOMACO AROMATICO GUSTOSO . .DIVMSTIVO PER ECCELLENZA i ! | SPECIALITÀ' DELLA DITTA NAZARENO MONTICELLI I ] àngolo delle 9 Strade e Carpenter Fhiladelphia, Fa. || LA LIBERA PAROLA Noi abbiamo il suo denaro, non ho bisogno di pigliarmi sogge zione. E la lite continuava, aspra e rumorosa, uccidendo di nuovo Camillo. Nè Teresa nè Lorenzo non osavano cedere al pensiero di pietà che cadeva loro in men te talvolta di rinchiudere la pa ralitica nella sua camera quan do litigavano e di evitare così il racconto del delitto. Temevano di uccidersi l'un l'altro, se non avessero tra essi quel cadavere vivente. La pietà cedeva alla vi gliaccheria ed alla paura, ed es si imponevano alla signora Ra <>uin patimenti indicibili, per chè avevano bisogno della sua presenza per proteggersi contro le loro collere. Tutte le loro liti, l'ho detto, si rassomigliavano e giungevano alle stesse accuse. Non sì tosto il nome di Camillo era pronun ciato. non si tosto uno di essi accusava l'altro dell'uccisione, accadeva un urto spaventoso. E. ad esempio, una sera a pranzo, Lorenzo, che cercava un prete sto per irritarsi, trovò che l'ac- qua della tazza era tiepida: egli 1 'dichiarò che l'acqua tiepica gli (faceva nausea, e che la voleva fresca. ; Non ho potuto procurarmi (ghiaccio rispose asciutto Te resa. ; —Va bene, non beverò ri pigliò Lorenzo. Quest'acqua è eccellente. 1 —E' calda esa di fango. Si direbbe acqua di fiume. Teresa ripetè: Acqua di fiume... E scoppiò in singhiozzi. Nella sua mente era avvenuto un riav vicinamento d'idee. r — Perchè piangi? doman -Idò Lorenzo che prevedeva là risposta ed impallidiva. Piango disse tra i sin ghiozzi la giovine donna niango perchè... tu lo sai pure.... Oh! mio Dio! sei tu che l'hai uc ciso. Tu menti ! gridò l'assas sino con veemenza confessa ohe menti... Se l'ho gettato nella Senna, sei tu che mi hai spinto all'assassinio. Io! io! Nicola Piccone SALOON S. E. Cor. Oth and Carpenter Streete PIIILADELPHIA, PA. «BÌ •*»- Keystone Phone, Main 9053 1). FIRST ITAIIAN BANK Controllata dalla Legge dello stato CAPITALE VERSATO L.100.000.00 Antonio Di Paolo, Direttore Prop. . N. W. Cor. 3rd & Pine Sts., Camden, N. J. Agenzia Generale di Navigazione Ago stino Corleto, Adente Gen. ANCHOR LINE FABRE LINE S. W. Cor. Bth and Christian Sts. Philadelphia, Pa. Telefono VINCENT DE LUCA DIRETTORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE Servizio di automobili e carrozze Ufficio aperto giorno e notte ! 124 So. 1 Oth St.. Phila.. Pa* FERRO-CHINA! TITO MANLIO ! s v j T R j E ItMÉ 1 E ! GENNARO TITO MANLIO'S Ì RI—I ARIVI AC V { N. E. Cor. Bth & Carpenter Sts., Phila.. Pa.j BOTTIGLIA GRANCt . S 1,251 " , PICCOLA . "0.75J ItAUI 4M EKIiAH Ru Ci ; Nimicanti OI DMWtRt *«ErT£S ì iSKKk I TUTTO I'OCCOHAMTt jffif j | Bell Phone. Oregon 5502 PA VENDERE Una grosseria con tutte le moderne comodità'. 190 S So. Woodstock Street 1919 Morris Street 1004 Mountain St. 2244 McClallan Street 1326 Slegai Styet ORAZIO PISCIOTTA 1813 So. 17th Street Phila., Pa. BANDA MUSICALE GABRIELE D'ANNUNZIO Direttore, A. Adelizzi 1340 S. 9th Street A. Palladino, Mgr. 1502 Moore St. 1 Bell, Dickinson 1885 J. Philadelphia, Pa. Bell L'hine, Walnut 81-47 Incontrami al 2.0 piano del Victoria Italian Restaurant 27 No. 10 th Street dove si servono pranzi a tutte le ore. Con speciale attenzione ai servono banchetti e trattenimenti d'ogni specie, dentro e fuori il Ristorante PHILADELPHIA, PA. Sì tu ! Non fare lo gnorri, i non obbligarmi a farti confes sare per forza la verità, fio bi sogno che tu confessi il tuo de litto, che tu accetti la tua parte nell'assassinio. Questo mi tran quilla e mi solleva. Ma non sono stata io ad affogare Camillo. Sì, mille volte sì, sei sta ta tu... Oh ! tu fingi lo stupore e la dimenticanza. Aspetta: ri chiamerò la tua memoria. Egli si alzò dalla tavola, si chinp verse la giovine donna, e, col viso acceso, le gridò : Tiicra sulla spiaggia, te ne ricordi, ed io ho detto sottovo ce: "Lo getto nel fiume''. Al , lora tu hai accettato, sei entra ta in barca... Vedi che tu lo hai assassinato come me. Ogni sera scoppiava una lite. La menoma circostanza solleva va una tempesta che durava fi no al giorno appresso. Sarebbe si detto che gli assassini cercas sero le occasioni per irritarsi, per allentare i nervi irrigiditi. In sostanza la loro collera aveva un'unica causa: il ricordo del- [5 Bell Phone, Dickinson 26-07 W. Believue Fancy Grocery and flelicatessen Co, TITO " , HAVÀGJs!MI e ANTONIO BOMBA, Proprietari I 13th and Dickinson Streets Pliiladelpliia, Pa. : SPECIALITÀ'-TN SALSICCIE ITALIANE GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI | J. ARGENTIERI G - RUGGIERI 1526 Dickinson Street H2O Dickinson Street Argentieri e Ruggieri Co. 25th, Above Moore Street - Phila., Pa, Durante il periodo di guerra, quando la scarsezza del carbone fa ceva risentire i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Argentieri e Ruggieri, mantenendosi onestissimi nei prezzi e liei peso, hanno sa puto conquistarsi le simpatie degl'italiani di Filadelfia servendo COM il povero come il ricco, senza parzialità'. Connazionali, Quando volete prontezza nel servizio del carbone, cortesia nel | trattamento e peso giusto rivolgetevi alla Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPANY 25th, Above Moore St., - Phila., Pa. Bell Phone, Dickinson 2415 i Bell Phone, Filbert 2114 " | > Baccellieri Bros. Co. j» II ILA PRIMA E PIÙ GRANDIOSA 'P ' % t f| FABBRICA IN AMERICA DI gh4M f Torchi e Pigiatori per j? W ► Uva uso Italiano « \ ' ' JLaa Raccomandiamo le INSUPERABILI ; JSt PIGIATRICI come le migliori . : jfeTTT., esistenti sul mercato j Mi iT 11 Ottima per uva secca e frutta j t /fIRLL Torchi da $23 in sopra > < S&SP { w Pigiatrici da sl6 in sopra | fli ! Chiedete il nostro Catalogo i $ 924-926 So. 11fh St.—Philadelphii, Pa. ; o stabilito nel 1892 Telefono, Oregon 92J J COME SAPETE VOI | CHE I VOSTRI MALI NON DERIVANO DAGLI OCCHI? S Noi siamo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi. Fabbri- I w chiamo occhiali di tutte le specie, compreso quelle curv« che ven- I 0 diamo al prezzo di 50 soldi in su'. J! | L'ufficio e' sempre aperto dalle ore Ba. m. alle 9p. m. NON DIMENTICATE IL NOME ED IL NUMERO | Robert W. Burns & Son L^^^^^^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOIMMKWBOOWIJ lonica "[farmacia Italiana '.Fi CM ESTER, F»A. NICOLA ALBANESE, Proprietario ■ Cor. 3rd and Franklin Streets MEDICINALI ITALIANI ED ESTERI - RICCO ASSORTIMENTO Di j PROFUMERIA. OGGETTI PER TOILETTE, ecc. MASSIMA NI I» POLOSITA' NELLA COMPOSIZIONE PELLE RICETTE / f.__ p REZZI MITI • \ LIBRERIA ITALIANA" - t ì CIRO PIRONE. Pro p 1017 CHRISTIAN STREET PHILADELPHIA, PA -1 Anemia Giornalistica - Specialità' in Calcndarii - Romanzi d'attualita ( Cartoline illustrate, importate e domestiche A l'uccisione di Camillo, il pensie r<> della vita insoffribile creata dall'assassinio. E sempre nel momento della lite si gettavano ili viso l'affogato. Un piatto troppo caldo, una finestra aper ti;, una smentita, una semplice osservazione bastavano per i spingerli a vere crisi di pazzia. L'i parola in parola giungevano a rimproverarsi l'affogamento d Saint-Ouen, ed allora vedeva n] rosso, si esaltavano fino alla r ibbia. Erano scene atroci, sof focamenti, colpi, grida ignobili, brutalità vergognose. Di solito, Teresa e Lorenzo si irritavano siffattamente quando avevano mangiato, e si rinchiudevano nella sala da pranzo affinchè il ri-more della loro lite non fosse u ; .ito Quivi essi potevano di vorarsi a loro bell'agio, in quel li specie di sepolcro dalla lam pada rischiarata con bagliori g :tllognoli. Le loro voci tra il sì. lenzio e la tranquillità dell'a ria, assumevano accenti stra zianti. E non la finivano se non (Continua)
Significant historical Pennsylvania newspapers