'Appendice de "La Libera Parola" TERESA WIN sofferto. Si capiva che le braccia si, sfasciavano; le clavicole foravano la pelle delle spalle. Sul petto verdo gnolo le coste segnavano fasce nere: il fianco sinistro aperto affondava in mézzo a brandelli di un rosso fo sco. Tutto il torso marciva. Le gam be, più' sode, si allungavano, rico perte di chiazze immonde; i piedi cadevano. Lorenzo guardava Camillo. Egli non aveva ancora veduto un anne gato si' spaventevole. Inoltre il ca davere aveva un aspetto magro e meschinissimo; si raccoglieva nel suo putridume; formava un nrac cliietto ; si sarebbe scommesso eh»' foss< un impiegato da mille e due cento franchi, sciocco e malaticcio, j nutrito dalla madre coi decotti. [ Attilio Taglianetti [ BARBER SUPPLY (Sooo Mi 6. C. Capaccio Ho. 140, delCO. F. d'l.) Deposito di tutti gli articoli necessarii alle barberi» Specialità nella spedizione fuori città. PROFUMERIE Dietro richiesta si spediscono Istmi dei prezzi. SICS So. Sth Street Phila.. Pa. Dickinson. 1879 \Y. Dr. Giovanni Ricciardi Medico-Chirurgo 1104 Ellszvorth Street PHILADEIPHIA. PA. Bell Pilone, 22'J? Grant Joseph Cuda Banchiere e Cambiavalute Notaio Pubblico Spedizione di Moneta a mezzo Vaglia j telegrafici e ordinari! AGENZIA DI NAVIGAZIONE ASSICURAZIONE CONTRO IL FUOCO j Negoziante all' ingrosso di generi alimentari I IMPORTATORE DIRETTO 1 di Olio d'uliva e«" Uri artiroii >- || 700 Wylie .4re., Pittsburgh, Pa. I 1 w:■. „ , = gJ-U* —— 4 HENRY DI BERARDINC ' ! Conveyancer & Realtor ' Building Associamoti Studio Notarile—Assicurazioni 717 WALNUT STREET ' • Bell Phone, Diamond 2925 • { Serafino De Slattfiaeis, Ph., 0. i PHARMACIST 2962 N. 22nd St. Phila., Pa. \ The Tofani Folding Shiftable Table grandisce, a seconda lo scopo al quale deve servire, costa me- J no di quelli regolari che si te- i j Maggiormente utile e' que sto tavolo per quelle famiglie 1 ■ che hanno le case piccoli & I vani perche' eiso, come diceva- j ] I I nw, si riduce ed ingrandisce ] I II nelle dimensioni e vi si può* j ■ Il "ammassare" il pane ed altre j ] paste. Ogni famiglia dovrebbe ; i H V averne almeno uno. ; ' Per averlo rivolgersi ad , i ARTURO TOF Arsii \ 1303-05 E. PASSYUXK A VENITE PHILADELPHIA ; PA. ' In questa fabbrica si lavora anche mobilia per uffici e negozi di , qualsiasi descrizione, qualità' e misura ~ i i LuGe a gas Spedale per i giorni di Scuola j ji] '1 Abbondante illuminazione per stu- CO /•" V diare, leggere, scrivere, cucire con *P jr,' O una sola luce. -•» S , iii . ni; Per un determinato periodo di «r } ] " tempo noi offriamo questa lampada ! il" completa "Welsh Reflex'' come si ve- f~ l ì de in quest'avviso, al prezzo ridotto Venite in qualunque dei no- T . y . v__, stri negozii e pmn delevi di 8 una o più di qw ste lampade ' fi prima che si vendano tutte. [ Un nostro rappresentante verrà' die- J 8 tro vostra richiesta. fi The United Gas Improvement Company c&oeoooeoccoóccioogcociaosoaososogoaosogccosoaoeo&sioa&a' m NUMERO'?. ! iQuel povero corpo ingrandito fra ■ nesanti coperte, tremava sulle fred de lastre di pietra. Quando infine Lorenzo potè' ri i'ellarsi alla curiosità' pungente, che :lo teneva immobile e intento, usci' e si pose a camminare rapidamen te in riva alla Senna. E nel cammi nare ripeteva: "Ecco ciò' che ne ho fatto!" Gli pareva che un acre odo re lo inseguisse, l'odore che doveva esalare quel corpo in putrefazione. Ando' a prendere il vecchio Mi l'haud e gli disse che aveva ricono .-eiuto Camlilo sopra una tavola della Morgue. Le formalità' furono compiute, fu seppellito il corpo e redatto l'atto di morte. Lorenzo, ormai tranquillo, si butto' con vo luttà' nell'oblio del delitto e delle • Bell, Spruce 6333 Keya. Race 66-48 D. Caruso Restaurant 17 So. 16th Street Phila., Pa. | L'unico posto italiano nei centro di Filadelfia dove si mangia bene. Fera cucina Italiana a prezzi Moderati Colombo Restaurant ; DOMENICO DE PALLI S, Prop. 32 E. ChurcH Street, Unlontown, Pa Il ritrovo preferito, degl'impiegati commessi viaggiatori e buongusti', in generale i quali nel Colombo Re staurant trovano cibi sani ed a prez zi convenienti, oltre al inap puntatile e cortesie. THOMAS S. RUSSO AVVOCATO ITALIANO OFFICIO CHIMI* 139 So. 15th St l'evidenza : 1645 Su. Bromi Street Bell, Oregon 0224 Dr. H. P. Hurlong DENTIST 1240 So. BROAD STREET Phiiadelphia, Pa. i | Bell Phone, Dickinson 37-91 Studio Fotografico Italiano LEMME STUDIO Speciale attenzione ai gruppi matrimoniali €th Street and Passyunk Aee. Phiiadelphia, Pa. ta a ! fil -ti ■ ■■» i ll • • -i-i ( H Bell Phone. [x>mb»rd ÌSS< | Giuseppe Catanoso | ! !"J Importatore ed esportatore j ; Il 01 GENERI ALIMENTARI H NEGOZIASTE AL MIN ITO j ; ;; 1163 St. 7th St. Phiiadelphia. Pa |„j ! scene increscevoli e penose susse- i guite all'assassinio. Guardo' il pas sato corrucciato, attese l'avvenire. CAPITOLO XIV. La bottega della galleria del Pon te Nuovo stette chiusa per tre gior ni e quando si riaperse parve più' | umida. Le merci in mostra, ingialli te dalla polvere, pareva portassero il lutto della casa; tutto era in ab bandono in quelle sudiee vetrine. Dietro le cuffie bianche, appese ai ferri irruginiti, il viso di Teresa aveva un pallore più' dilavato, più' 1 terreo, una immobilita' d'una calma quasi sinistra. Nella galleria tutte le comari e ■ rano commosse. La mercantessa di » gioielli falsi mostrava ad ognuna • delle sue clienti il dimagrato prò-1 i filo della giovane donna, come una curiosità' dolorosa e lamentevole. Per tre giorni la signora Raquin • e Teresa erano rimaste nel rispet -1 tivo letto, senza parlarsi, senza nem ) meno vedersi. La vecchia mereiain -' a sedere ed appoggiata ai guanciali. , guardava intorno a se' con occhi da - idiota : la morte del figlio le aveva 2 dato un gran colpo sulla testa, ed psmlTMffiniiifiì • lOth & CHRISTIAN STS , Phiiadelphia, Pa. : DIPARTIMENTI Ì >: MEDICO-CHIRURGICO, OCCHI. NASO, ORECCni E GO LA, GENITO URINARIO, UTERO, VENEREE, SIFI- > * LITICO, Dentistico, Elettricità', Raggi X, Iniezioni 606, Farmacia •« OPERAZIONI *: Gli ammalati vengono operati senza addor- ;J l mentarsi e senza dolore j« 5 E>-i po--ono mangiare, bere, parlare, leggere, fumare, ecc., duran- J J te l'operazione. 11 Dr. Fabiani esce per visitare gli ammalati a casa. > »;>:a. ♦; .♦ M >! >; »; »: >; >; >* >; >! >! >! >* »>' >! 'M >• >' x$ >' !♦' $ >♦' &'M 'Xhf te W. Be I F*h-ione, Wa Inut 8251 >' Restaurant Posillipo FRANK OISPIGNO, PROP. $ THE WnST MODERN ITALIAN RESTAURANT IN THE CITV | > 760 So. 9th Street Phiiadelphia, Pa. | ♦ >: ♦♦>.♦♦. >' >' '.+■ $ fi' >"♦* >! >" >! >; >] >; >. :~i —.1.l * .1.7; ■■ 'i -, i-f V - "• r\M TTf^~~srr?iin PROVATE IL NOSTRO SERVIZIO I VAGLIA ORDINARII E TELEGRAFICI IN OGNI PARTE 8 D'ITALIA I AL MIGLIOR CAMBIO DELLA GIORNATA - SI ACCETTANO DEPOSITI CON LE CASSE POSTALI DI I RISPARMIO DI POMA 1. Aprite un conto in cheque oppure di risparmio con la FEDERAL TRUST CO. BROAD & FEDERAL STS. Si Parla Italiano —• Aperto il Lunedi' fino alle 9T. M. Q occoeogccoooccosooaooooso&ooccoscoo&aooaosqocosoaopgq NORTH PHILADELPHIA TRUST CO. 0 . ® | Broad St. & Germantown Ave., ab. Erie Ave. J| A ORE D'UFFICIO A J Ogni giorno dalle 9 alle 3P.M. 8 Sabato dalle 9 alle 12 A. M. jj b Mj ' K Lunedi' e Venerdì' seras 8 S Jfmr: ! -41. \ dalle 7 alle 9P. M. solamente 0 | ( illffi,?' li .v- ij. 4 Noi abbiamo l'interprete per b S ti.. -, j'i I T aiutare quegli italiani che non O b :4P sanno 1'in.,1,,-. S 8 S S - - —Bell Phone, Tioga 2161 ■ * • ] Capitale $50,000.00 State License No. 142 THE ITALIAN MERCHANTS BANK 1 1 PASQUALE TETI, Prop. j ' 1 S. W. Cor. 10 Ih & Catharine Ste., Phiiadelphia, Pa. J | Controllata dal Dipartimento Bancario dello Stato di Pennsylvania , ! Depositi a Conto Corrente all'interesse del 2% | ( Depositi a Risparmio all'interesse del 1% . Depositi ìloneta Italiana all'interesse del 3% Buoni fruttiferi a scadenza fissa all'interesse del... 5% ■ Spedizione di Moneta, al Miglior cambio della Giornata Atti j \ Notarili Biglietti d'lmbarco Compra e vendita di I Cartelle del Prestito Italiano Liberty Bonds f I MASSIMA ESATTEZZA E PUNTUALITÀ' U i ijuunnronncoi>foo #^',i!n^ wwv,nriea<>aQecg,oglßCGiacooog,agog VINO-DIGESTO MONTICELLI «oeeoooooooßoaeeoeoraoeoeeoeeoeeoeweceeemeepeeoeoee LA LIBERA PAROLA essa era caduta come stregata: per intere ore sfavasene tranquilla ed. incerta, assorbita nel nulla della sua disperazione, poi, ad un tratto, era assalita da crisi, e piangeva, gridava, delirava. Nella camera vi rimi. Teresa pareva dormisse ella aveva voltata la faccia contro il mu ro e si era tirate le coltri fino sugli | occhi ; si allungava cosi' duramente, ne' un singhiozzo del suo corpo sol levava il lenzuolo che la copriva; si sarebbe detto nascondesse nel fondo dell'ombra dell'alcova i pensieri che la tenevano rigida. Susanna, che curava le due donne, andava molle mente dall'una all'altra, senza fare strepito, chinando il suo viso di ce ra sui due letti, senza giungere a svegliare Teresa, che faceva bruschi moti d'impazienza, ne' a consolare la signora liaquin, le cui lagrime scorrevano non appena una voce la traeva dal suo abbattimento. Il terzo giorno Teresa sospinse le coltri, sedette sul letto rapidamente con una specie di decisione febbri citante, si allontano' i capelli, com primendo le tempia, e rimase cosi' un momento colle mani sulla fron- te e gli occhi fissi, come chi stia! .incora riflettendo; indi salto' sul 1 tappeto. Le sue membra erano an- < cora tremanti e rosse di febbre: 1 ! irrandj macchie livide le carezzava- ■ jio la pelle, che qua e la' si ripie gava, come vuota di carni. Ella e ra invecchiata. Susanna che entrava rimase sor-, presa di vederla alzata; le consiglio': con tono placido e carezzevole di ri porsi a letto, di riposare ancora. Te resa non l'ascoltava; ella -cercava] le vesti e se le metteva con movi menti affrettati e incerti. Quando fu vestita andò' a mirarsi nello specchio, si stropiccio' gli occhi, pas to' le mani sul viso, come per can-j celiare qualcosa, e, senza pronuncia re una parola, attraverso' vivamen; | te la sala da pranzo, ed entro' dalla signora TCaquin. La vecchia merciaia era in un momento di calma d'ebete. All'en trare di Teresa, volto' il capo e se gui' collo sguardo la giovane don na che andò' a porsi dinanzi a lei, muta ed oppressa. Le due donne si contemplarono un minuto, la nipo ! te con ansietà' crescente, la zia con Nicola Piccone SALOON S. E. Cor. 9th and Carpenter Streets PIIILADELPHIA, PA. - —^ Keystone Phone, Main 9053 D. FIRST ITAUAN BANK Controllata dalla Legge dello Stato CAPITALE VERSATO L.100.000.00 Antonio Di Paolo, Direttore Prop. . N. W. Cor. 3rd & Pine St«., Camden, N. J. PETER DI GIORGIO Negoziante in Carbone e Legna Manager del "Nlifflin Realty Saving Club" ♦ 1210 Mifflin St. Phiia., Pa. « —— ì Agenzia Generale di Navigazione :♦! Agostino Corleto, Adente Gen. $ 1 ANCHOR LINE FABRE LINE •J; S. W. Cor. Bth and Chriitian St». J | Philadelphia, Pa. {PANETTERIA ITALIANA NICOLA MARINELLI t : 1020 So. Bth St. Phila.. Pa. '«'ilo A. Dei l'occhio ' SALOON _ ! 1319 Wharton St. Filila., Pa. Bell Pilone, Filbert 2114 BACCELLIERI BROS. & CO. -WL LA PRIMA E PIÙ GRANDIOSA FABBRICA IN AMERICA DI ; ||l* » Tor chi e Pigiatori per Uv uso Italiano i| * ~ RaccomandianiQ le INSUPERABILI PIGIATRICI come le J migliori esistenti sul mercato J&JTYL* OTTIMA PER UVA SECCA E FRUTTA Ut. ° * n s °^ ra ~~ L ''Slrn da sl6 in sopra m ì( CHIEDETE IL NOSTR 0 CATALOGO PER IL 1921 STABILITA IL 1825 Volete voi coniprare o vendere lire italiane I Xoi facciamo spedizione di denaro alla vostra patria a mezzo tratte, telegrafo o vaglia. Noi vendiamo sicurtà' Italiane. Noi competiamo e vendiamo valute d'ogni genere. Xoi accettiamo depositi a risparmio in lire italiane, emettiamo libri di credito, paghiamo interessi e ■ permettiamo il ritiro dei depo- I siti senza darcene notizia in an- I DOMANDATE LE RATE DEL CAMBIO Il nostro Dipartimento di navigazione vi fornirà' di tutte le informazioni circa la partenza e l'arri vo dei vapori, 1 ottenimento del passaporto, ecc. I biglietti di passaggio per l'ltalia o altre parti del mondo I sono vendibili a rate bassissime. » NOI USEREMO SEMPRE UN TRATTAMENTO SOLLECITO E CORTESE NOI PARLIAMO E COMPRENDIAMO LA LINGUA ITALIANA Bell, Lombardi 5640 - 4276 5319 - 3682 - 2333 Keystone, Main: 3712 - 786. Dipartimento dei depositi a risparmio - Dipartimento estero - Biglietti marittimi aperti tutti i vener dì sera dalle ore 7 alle 9, oltre all'orario regolare. SOUTHWARK NATIONAL BANK 610 So. Second Street, Philadelphia, Pa, ! penosi sforzi di memoria. Poi, in -1 fine, sovvenendosi, la signora Ila ì tjuin stese le tremole braccia, e cir condato il collo di Teresa, esclamo': 1 Povero figlio mio, mio povero : Camillo !... Ella piangeva, e le sue lagrime ' si asciugavano sulla pelle ardente [ della giovane vedova, che nasconde ; va gli aridi occhi nelle pieghe del-1 la coltre. Teresa rimase cosi' cur vata, lasciando che la vecchia ma dre esaurisse le sue lagrime. Dal l'ora dell'assassinio ella paventava <(uel primo colloquio, ed erasi fer- ! mata a letto per ritardarne il mo mento, per riflettere comodamente alla parte terribile che doveva rap presentare. Quand'essa vide la signora Ra quin più' tranquilla, le si die' at \ torno, la consiglio' di alzarsi, di scendere in bottegp. La vecchia merciaia era quasi rimbambita. La improvvisa comparsa della nipote a veva determinato in lei una crisi favorevole, restituendole la memo ria e la conoscenza delle cose e de -1 gTi esseri che la circondavano. El jla ringrazio' Susanna delle sue cu- il Bell Pbone, Dickinson 26-07 W. ] Bellevue Fancy Grocery and Delicatessen Co. TITO TRAVAGLIMI e ANTONIO BOMBA, Proprietari I 13 Ih and Dickinson Streets Philadelphia, Pa. 1 SPECIALITÀ' IN SALSICCIE ITALIANE | GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI | J. ARGENTIERI " G " RUGG |ERI 1526 Dickinson Street 1420 Dickinson Street Argentieri e Ruggieri Co. COAL 25th, Above Moore Street - Phila., Pa, Durante il periodo di guerra, quando la scarsezza del carbone fa ceva risentire i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Argentieri e Ruggieri, mantenendosi onestissimi nei prezzi e nel peso, hanno poto conquistarsi le simpatie degl'italiani di l-'iladeltia servendo cosi il povero come il ricco, senza parzialità'. Connazionali, Quando volete prontezza nel servizio del carbone, cortesia nel trattamento e peso giusto rivolgetevi alla Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPANY 2Sth, Above Moore St., - Fhila., Pa. Beii Phone, Dickinson 2415 | re, parlo' indebolita, non più' con delirio, e dominata da una tristez za, che a volte la soffocava. Ella guardava ed ammirava Teresa con lagrime improvvise; allora se la ! chiamata vicino, l'abbracciava sin ghiozzando ancora, e le diceva, oon voce interrotta, che al mondo più" non aveva che lei. Alla sera essa acconsenti' ad al zarsi e a tentar di camminare, e al lora Teresa potè' vedere qual botta nvesse ricevuta la zia. Le gambe della povera vecchia erano diventa l te pesanti. Le fu necessaria una can na per trascinarsi nella sala da pranzo, ed ivi parve a lei che le pareti le vacillassero d'intorno. Il giorno dopo, pero' ella vollo che si aprisse la bottega: temeva di impazzire col restar sola nella sua camera. Discese pesantemente 'la -cala di legno posando ambo i piedi su ogni gradino, e andò' a sedere dietro il banco. Da quel gior no ella vi rimase inchiodata da mane a sera in un dolore sereno. Al suo ritorno Teresa pensava ed (Contili ita)
Significant historical Pennsylvania newspapers