'Appendice de "La Libera Parcla" NUMERO TERESA RAQUIN xiono bestiale che lo salvava dai de rotti e dalle medicine. Poi, alla sera, di ritorno dallo scrittoio, scappava alla ri\a della Senna colla cugina Te- Tesa. Teresa aveva allora diciottenni. Un giorno, sedici anni innanzi, quan do la signora Raquin era ancora mer ciaia. suo fratello, il capitano De gan.». le reco' la figliuolina fra le braccia. Veniva da Algeri. Ecco una bambina della quale tu sei zia le di>se questi sorriden do. Sua madre e* morta... i<> non so che farne, la do a te. La meni aia prese la bimba, le sor rise, e bario* quele guancie ro>ee. De, gans si fenno' otto giorni a Yernon. ì,a sorella gli fece qualche interroga zione appena sulla fanciulla affida THOMAS S. RUSSO AVVOCATO ITALIANO JFHOO COTUII: 139 So. 15th St. ■v BUKCM: N. E. Cor. 7tb Christian Sta. Residenza* 1645 So. Broad St. MI) RISERVATO D. C. è I Walnut 927 ! Giovanni M, Di Silvestro | i AVVOCATO ITALIANO j I Difende cause civili e penali . North American Building < Camera 1402 4 Philadelphia, Pa. 1 V ~ mi Bell Phone, Walnut 7562 Hotel & Restaurant Mascagni FRATELLI DJ LULLO, Prop. Stanze Ammobigliate - Sala da Banchetti 768 SOUTH Bth STREET Philadelphia, Pa. BANDA FIÈLI D'ITALIA (eia' Vittorio Alfieri BatJì Prof. SALVATORE REGGIO, Dir. TORRENTE PAGANA, Manager Cor. llth and Urion ave. Renovo. Pa. v * *.". .^..» »*. *. .♦. .♦. .♦.« .♦. .♦ ♦ ♦ V Be I Phone, Walnut 8281 y Restaurant Posillipo £j FRANK DISPIGNO, PROP. ♦ ; THE MnST MOOERN ITALIAN RESTAURANT IN THE CITY 3 | 760 So. 9th Street Philadelphia, Pa. | 3 Beli Phone, Dickinson 26-07 W. | Bellevue Fancy Grocery and Oelicatessen Co, TI 10 TRA\ AGLINI € ANTONIO BOMBA, Proprietari | \Wi and Dickinson Streets Philadelphia, Pa. SPECIALITÀ' IX SALSICCIE ITALIANE * g GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI , »n s r- ■■ ifTir-hii r^n y ■ 1 ■»- A cnE COSA IL PUR- I BUCO (Jì'AF.D l U ADCAi piu ' di oeT,i sltra ' o,>a in qutstl I H UdoULETE ( /l r T giorni ? Esso cerca la conve- I fi I I J I I nienza e pensa a ridurre il fi»' I Li A HErHODS I che e ' possibile il lavoro. Non | N l/jk I j *' e ' cosa P' u ' conveniente né- I B ] ! i E,i a ' fsr > che poter pagare i 8 iV /A | proprii bills a mmo di checks. jjj \ \jf I I WfM. \ \ Voi potsete ottenere questo s i I LJF * molti «'tri privilegi, depositan ti 'ìflTÓ' V; s ic •' vostro denaro da noi. B iH '*Sb&e*-=-Z. Sr FEDERAI. TRUST CO lonica Utaliana In CHESTER, F>A. NICOLA ALBANESE, Proprietario Cor. 3rd and F"ranl<llrn Street* U: VICINALI ITALIANI ED ESTERI RICCO ASSORTIMENTO DI PROFUMERIA. OGGETTI PER TOILETTE, ecc. MASSIMA SCRUPOLOSITÀ' NELLA COMPOSIZIONE DEI.LE RICETTE I !___ PREZZI IVI ITI [ i [ Stabilito nel 1892 Telefono D ekinson 923 j COME SAPETE VOI CHE I VOSTRI MALI NON DERIVANO DAGLI OCCHI ? | | 1 Noi siamo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi. Fabbri- | ; filiamo occhiali di tutte le specie, compreso quelle curve che ven- ( diamo al prezzo di 50 soldi in su'. fi L'ufficio e' sempre aperto dalle ore 8a m. alle 9a. m. jj NON DIMENTICATE IL NOME ED IL NUMERO S Robert W. Burns & Son 1608 Federai Street Philadjphia, Pa. fi I NaoOQOC«>gC<»SOOOeec»eoosce<oeeQa«oaiaeoae<e<gieiaQee<!^^ WM g Ceoncavallo Restaurant ; Where Frank Basta's Chefcraft ij Always Supreme ■ Table d'Hofc arici a' la Carte ■} ; 256 Sa. 1 2tli Street w x Philadelphia, Pa.jj tale. Seppe vagamente che la rara I piccina era nata ad Oran e clie aveva ! |«r madre una donna indigena di gran bellezza. Il capitano, un'ora pri ma della partenza, le consegno' un atto di nascita, nel quale Tecrsa riio ! nosciuta da lui. portava un nome. E gli parti' e non fu più' riveduto: al ■ uni anni pili' tardi si fece uccidere 1 in Africa. Teresa crebbe, coricata nello stosso letto di Camillo, sotto le tepide ca rezze della zia. Aveva una salute di ferro, e fu curata come una fan» iulla debole, condivideva le medicine che pigliava il enginetto, tenuta nell'aria c alda della camera occupata dal ma lato. l\r lunghe ore ella «'ne sta va rannicchiata dinanzi al fuoco, ' pensosa, guardando fiso le fiamme Keystone Phone, Main 9053 D. FIRST ITAIIAN BANK Controllala dalla Legge dello Stato CAPITALE VERSATO L.100000.00 Antonio Di Paolo, Direttore Prop. N. W. Cor. 3rd & Pine St»., Camden. N. J. Attilio Taglianetti BARBER SUPPLY (Soc» itili 8 C Capaccio, Do. 144, sett'O F Ci.) 1 Deposito di tatti &K articoli necessari! alle barberie Specialità nella spedizione fuori città PROFUMERIE Dietro richiesta si spediscono lstini dei prezzi. 110# So. Bth Street Thila., Pa. HENRY DI BERAROINO ì f ! Convincer & Realtor ! Building Association , Studio Notarile—Assicurazioni 717 WALNUT STREET Philadelphia, Pa. Bell Phone, Lombrfrd 360 V» Nicholas Di Lemmo IMBOTTIGLIÀTORE E .VEGO ZI ASTE di tutte le quaìita' di bibite ga<?oi>r Speciale attenzione nel servizio di BATTESIMI, BAN'CHETTI E TRATTE NIMENTI D'OGNI GENERE. Rappresentante in Philadelphia del "FERRO-CHINA BISLERI" 5. E. Cor. 7th and Fitzicater Street* Philadelphia, Pa. senza abbacare le pupillo. Una simi-, le \ ita da convalescente la ripiego' >n si'" stessa ;si avvezzo' a parlare sottovoce, a camminare senza strepi- ■ to, a star muta ed immobile sovra u na sedij cogli occhi aperti e privi di •{nardo. K «piando essa alzava il brac cio. avanzava un piedi), si sentiva dentro abilita' feline, muscoli brevi e potenti, rutta una energia, tuta una passione che dominava nella sua car ne assopita, l'n giorno, preso da sin co|K'. il cugino era caduto: ella lo a veva -allevato nelle sue ebraccia con jesto brusco, e siffatto spiegamento di forze lo aveva soffuso il volto di vivissimo rossore. La vita da reclusa la conduceva, il regime debilitante cui veniva sottoposta non poterono indebolire quel corpo magro e robu sto: il suo viso assunse soltanto pal lide tinte lievemente giallognole, c al l'ombra divento' quasi brutta. Tal volta affacciavasi alla finestra e con templava le case di contro sulle quali il sole gettava riflessi dorati. Quando la signora Raquin vendet te il magazzino e si ritiro' nella ca detta in riva al fiume. Teresa più' volte e segretemente trasali' di gioia. f OSREDALE ITALÌ ANO FABIA SVI J lOth & CHRISTIAN STS., Philadelphia, Pa. J :♦: tbsÈt . —* -■— MB ■■Ba^. :♦: VTTM6S ■ iMCSM ♦ ->% »" *«*- i!nf il I Pimi IL ■ a > ■KPw jgfa: w^WP^fW!F^WB, TT g >; . . v - - ,v . ♦ j^SSramJ ♦ WW'*»! Bstty "*! • .. DIPARTIMENTI > v MEDICO-CHIRURGICO, OCCHI, NASO, ORECCHI E G0- >Ì M LA, GENITO URINARIO, UTERO, VENEREE, SIFI- > ■♦• LITICO, Dentistico, Elettricità', Raggi X, Iniezioni 606, Farmacia ;«j OPERAZIONI t Gli ammalati vengono operati senza addor- £ ♦ mentarsi e senza dolore >: .♦ S i •«^■♦-♦>:»«:»::«:>::»»>:>:;»"c<«>:»::*:>»:>:>:»:>:>::«:>::»:>:>:>;:«:<>::»>:*>:»"*:<«^ ~ " 1 VINO-DIGESTO MONTICELLI Una utile, preziosa invenzione Non si tratta di cose ipotetiche ed irrealizzabili, di discutibili in venzioni o della vendita di azioni buone o cattive, ma di un oggetto uti lissimo che e' sempre al servizio delle nostre donne di casa. L'invenzione consiste in un tavolo, patentato dall'inventore signor Arturo Tofani, sot to il nome di: THE TOFANI FOLDING SHIFTABLE Maggiormente utile e' questo tavolo per quelle famiglie che hanno le case con piccoli vani, perche' esso, mentre e' di dimensioni ridotte, diven ta poscia grande e vi si può' "ammassare" il pane, le diverse qualità' di paste : vi possono sedere e mangiare diverse persone ed e' anche utile per i giuocatori quando, per non essere.... sorpresi, lo riducono ai minimi termini. Il tavolo, come dice il suo nome di patente, e' piegabile e portabile. E' di misura rettangolare con due tavole sul "top", piano superiore. Me diante l'uso di due piccole "molle'' nascoste ad un lato, le due tavole gi rano intorno a se fintanto una, che misura la meta del tavolo, arriva a fissarsi in un lato del rettangolo e l'altra va a congiungersi con la pri ma. entrambe formano un piano perfetto, pulitissimo, btn finito. Automaticamente, premendo le stesse molle, il tavolo rimpicciolisce. Questo tavolo, cosi' utile, costa meno di quelli regolari che si acqui stano altrove. Perche' non visitare la fabbrica del signor TOFANI ai NUMERI 1303-1305 E. Passyunk Avenue? Perche' non dare la solidaiieta' alle imprese dei nostri connazionali, specialmente quando esse sono il frutto dell'intelligenza, del'genio italiano? The Tofani Folding Shif-Table 1303-05 E. PASSYUNK AVENUE PHILADELPHIA, PA. FRATELLI BACCELLIERI & CO | 924-26 S. 1 lth St. Philadelphia. Pa.. ;■ j | Primaria Officina Meccanica J mrk a mo Italiano ' ULTIMO E PERFEZIONATO SISTE- IyL Usabili per Uve Fresche e Secche e per m . m> • qualunque altro Frutto * W Chiedete Catalogo e Listino Prezzi Bell Phr.ne, Filbert 2114 ! ItalianGroceryCo. ; DU BOIS, PA. \ ; 1 UVA SECCA DI TUTTE LE QUALITÀ' ► 1 Olio d'Olivo Italiano, Spagnuolo e Greco Formaggi Importati e \ domestici > j Prezzo Speciale per Romano e Pecorino \ j 1 Fichi secchi Italiani edi Grecia Completo Assortimento di ogni { GENERI DI GROSSERIA SI VENDE ALL'INGROSSO ED AL MINUTO , j » "w* k* ■«* ««■ "«ìf I» e » » • »» i» »t 4 Frank A. Travascio LA LIBERA PAROLA Sua zia le aveva ripetuto si' spesso: "Non far rumore, -ta tranquilla , ! che essa teneva celata tutta la foga della <ua natura. Ella possedeva la ( pian forza di frenarsi, od un appa-1 rente tranquillità' che nascondeva collere terribili. Parevate sempre di essere nella camera del cugino, ìil j fianco di un fanciullo morente; onde essa aveva moti addolciti, silenzii, placidita', parole biascicate da vec-, | chia. Qnand > vide il giardino, il fiu me bianco, le vaste colline che si er- j j gevano all'orizzonte. la invase una smania selvaggi» «li correre e di gri- ' dare, senti' batterle forte forte il cuo-1 re nel putto; ma non un muscolo del ! >no \ isi si mosse, e si contento' di sorridere, quando la zia le chiese se la nuova casa le piaceva. Allora la \ ita divento' migliore per Teresa, Klla conservo' il suo por tamento mollo, la sua fisonomia cal ma od indifferente, rimase la fan ciulla allevata nel letto di un malato, ma visse internamente una vita ar dente. impetuosa. Quando era sola, sull'erba, in riva all'acqua, si sdraia va lioccone come una bestia, con gli occhi neri spalancati, il corpo con- torto pronto a spiccare un salto. Se no stava cola' a lungo senza pen sare a nulla, bruciata dal sole, fe lice di conficcare le il ita nel terre no. Faceva pazzi sogni ; guardava con ( aria di sfida il fiume, si imaginava che l'acqua volesse gettersele addos so ed assalirla; allora si irrigidiva, si preparava alla difesa, faceva con ira interrogazioni a se' stessa per sa- ; pere come avrebbe potuto vincere i | flutti. Alla sera Teresa, tranquilla e si lenziosa, cuciva ai fianchi della zia : | il suo viso pareva sonnecchiasse nella luce resa verdognola dal pa ralume della lampada. Camillo, ri piegato dentro un seggiojone, pen sava alle sue addizioni. Una parola detta a voce bas«a turbava di quan do in quando la pace di quella fa miglia addormentata. ì/a signora Uaquin guardava i suoi figli con tenera bontà'. Essa a veva risoluto di unirli; trattava ti gno™ il figlio da infermo, da mori bondo, e tremava pensando che un giorno sarebbe morta per lasciar lui solo e sofferente. Allora contava su Teresa; diceva seco che la fanciulla Bell, Spruce 5333 Keys. Kace 66-48 D ( Caruso Restaurant 17 So. 16th Street Filila., Pa. ] L'unico posto italiano nel centro di ] Filadelfia dove si mangia bene. Vera cucina Italiana a prezzi Moderati PANETTERIA ITALIANA NICOLA MARINELLI 1020 So. Bth St Phila., Pa. .. —— * Bell Phone, Dickinson 7071 A. D. Palma REAL ESTATE BROKER Compra, vende ed affitta case per conto | di terzi ASSICURAZIONI SULLA VITA E CONTRO IL FUOCO NOTAIO PUBBLICO 1325 So Broad St. Phila., Pa. Telefono VINCENT DE LUCA DIRETTORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE Servizio di automobili e carrozze Ufficio aperto giorno e notte 1124 So. lOth St.. Phila.. Pa. i . ■■ - - » | Agenzia Generale di Navigazione Agostino Corlato, AgtuU Gen. \NCHOR UNE FABRE LINE S. W. Cor. Bth and Christian Sta. Philadelphia, Pa. Vito A. Del Vecchio SALOON 1319 Wharton St. Phila., Pa. ' =====s========mmmm==s=s=J ! m l mm Bell Phone, Dickinson 5502 W. ORAZIO PISCIOTTA Rea) Estate and Insurance Broker Compra e vende case per conto di terzi Si collcttano rendite al 3% con pron to ritorno del denaro ai proprietari 1813 So. 17th St. Phila., Pa. FERRO-CHINA! TITO MANLIO j S V j ■fi i e toaÉÉif E j GENNARO TITO MANUO'S ! PHARMACY | N. E. Cor. Bth & Carpenier Sts„ Phila. ?a.j BOTTIGLIA GRANCfcT~S~ì72Ìj " PICCOLA . '• 0.75 J STABILITA IL 1825 Volete voi comprare o vendere lire italiane Noi facciamo spedizione di denaro alla vostra patria a mezzo tratte, telegrafo o vaglia. Xoi vendiamo sicurtà' Italiane. Noi comperiamo e vendiamo valute d'ogni genere. Xoi accettiamo depositi a rispa "mio in lire italiane, emettiamo libri di credito, paghiamo interessi « permettiamo il ritiro dei depo niti senta darcene notizia in an , ticipo. —: — —: — DOMANDATE LE RATE DEL CAMBIO Il nostro l'ipartimento di navigazione vi fornirà' di tutte le informazioni circa la partenza e l'arri vo dei vapori, l'ottenimento del passaporto, ecc. I biglietti di passaggio per l'ltalia o altre parti del mondo sono vendibili a rate bassissime. XOI USEREMO SEMPRE UN TRATTAMENTO SOLLECITO E CORTESE NOI TARLIAMO E COMPRENDIAMO LA LINGUA ITALIANA Bell, Lombard: 5640 - 4276 5319 - 3682 - 2333 Keystone, Maln: 3712 - 786. Dipartimento dei depositi a risparmio Dipartimento estero Biglietti marittimi aperti tutti i vener dì' sera dalle ore 1 alle 9, oltre all'orario regolare. SOUTHWARK NATIONAL BANK 610 So. Second Street, Philadelphia, Pa. MEMBRI DEL FEDERAL RESERYE SYSTEM RISORSE OLTRE $11,00»,000.00 sarebbe -tata una cii.-to.lc vigilanti'j di Camillo, e infatti la nipote, col j fare tranquillo, le mute sollecitudini, j le inspirava una fiducia illimitata. Essa l'aveva veduta all'opera, voleva darla al figlio quale angelo custode. Il matrimonio era uno scioglimento p rei sto, deciso. I ragazzi sapevano da un pezzo elie un di' si sarebbero sposati. Era no velluti su grandi in quel pensie ro clic in tal guisa era diventato per essi famigliare e naturale; par lavasi di tale unione nella famiglia come di una cosa necessaria e fatale. La signora llaquin aveva detto: "A --spetteremo che Teresa compia ven tini anno". E tutti e tre aspettavano pazientemente, senza febbre, senza rossore. Camillo, il cui sangue era stato impoverito dalla malattia, ignorava i pungenti desideri dell adolescenza. Egli era rimasto fanciullo dinanzi alla cugina la baciava come baciava la madre, per abitudine, senza pudo re, senza perdere nulla della sua e goistica tranquillità'. Vedeva in lei una compagna compiacente clic gli impediva di annoiarsi troppo e che, 1©OCOCOO««OCOOO iOOCCOCCOOCOSCOOOOOOOOOCOOeCOOSCOOOOjJ c«!iwii. ninnile imi Tonico-Purificatore del sangue (Lippi Blood Purifier Tonic) è quello inventato dal Farmaci sta ANDREW F. I.IPPI, proprie tario della più grande farmacia italiana in Philadelphia. dopo lunghi anni di studio in Italia e i - _ . : . :■ • pu- « rificatori del sangue con i quali si cerca imitare il famoso tonico- HBo| """ filati P purificatore Lippi, garantito per g&s|* LIPPI IBhM purezza e qualità, e registrato figgE? j s=== W*m_ con una marca di fabbrica pres- i® i n n so le autorità di Washington. ?&&.< * r,| fìRR rilnlrlrn ffòlp Domandate e non accettate nes- ULUUU I UIIII ILI 1 SBop A sun'altra bottiglia che non porti WgÈ § ■np |il nome del farmacista ANDREW HRg | ___ .. Migliaia di persone lo hanno provato ottenendo risultati ma- àgw < i ravigliosi, tanto che valenti me- SB& ' dici lo prescrivono e raccoman- ap|.- S può anche essere somministrato ìCjpfr' Èri? I E' usato con successo nelle ma- «SKìlt I capogiri, sangue avvelenato, mai ALCOHOL 3* I di tosta, dolore di stomaco, reu- ||pj Fo .VIGOR STRCNGTH. I mattami, sciatica, nevralgia, sifi- } HEALTM. LIFE. TI lide, malattie della pelle, emor- W-.-M S ——— ! , roidi, mancanza di appetito stan- > SHAKE WELL. U|Haf chezza, nervosismo, insonnia, pu- Dosc. -Aduk. «** übi». stolette, anemia, disturbi di i«k« . J,, t«i«' ' qualsiasi genere che dipendono « »*i«. GJAm. *B<- ?£; da impurità nel sangue. stati guariti dal TONICO-PURI- «•/» tu FICATORK LIPPI. Provate a fèjjgfc ANDREW F. LIPPI M I farvene una cura e son sicuro . H .. MAr , T IfiSSp! che come tanti e tanti altri ne MIAHMACST X benedirete il momento. ». E. ». IMI D«u». SU. M 12 bottiglie sls-6 bottiglie $8 iB9 SII , Spedita Money Ordér* alla Far- 'j/gT ANDREW F. LIPPI Domandate tempre ; 1318 DicKinson Slreels Phllodelpnia, Po. LIPPUTONICO-PURIFICATORE J «, J. ARGENTIERI Q *UGG ,ER ' 1526 Dickinson Street 1 *2O Dickinson Street I Argentieri e ituggieri Cu COAL , 25th, Above Moore Street - Phila., Pa. Durante il periodo di guerra, quando U .scarsezza del carbone !> ì ceva risentire i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Argentici ■■ e Ruggieri, mantenendosi onestissimi nei prezzi e nel peso, hanno» j puto conquistarsi le simpatie degl'italiani di l'iladelfia servendo ooti I il i>overo come il ricco, senza parzialità'. Connazionali, I Quando volete prontezza nel servizio del cìir!x>ne. cortesia [J> J trattamento e peso giusto rivolgetevi alla Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPANI 25th, Above Moore St., - Phila., Pa. Bell Phone, Dickinson 2415 » I 1 LIBRERIA ITALIANA ( CIRO PIRONE, Prop , 1017 CHRISTIAN STREET PHILADELPHIA, PA J Agenria Giornalistica - Specialità' in Calendari! - Romanzi d'attuali» Cartoline illustrate, importate e domestiche all'occorrenza, gU faceva il decotto.' Quando giuocava ex>n lei e se !a teneva in braccio, parevagli di ritor nare» un ragazzo; le sue fibre noni avevano un solo tremito, ne' mai J. ragli venuto il pensiero, in quegi']-; stinti, di baciare le calde labbra d Teresa che si dibatteva ridendo -> n : un riso nervoso. Anche la fanciulla pareva rima, nesso fredda ed indifferente. A volte! essa affissava gli occhioni su Camil-I lo e lo guardava j> r più' minuti eoa calma e sovrana insistenza; e allora le sue labbra soltanto si agitavano impercettibilmente. Non si potevi legger nulla su. quel viso chiuso, mantenuto dolce ed attento da uni volontà' implacabile. Quando si parlava del suo mitri monio, Teresa si faceva grave e accontentava di approvare col esp» quanto diceva la signora llaquin. Ca millo si addormentava. (Continua)
Significant historical Pennsylvania newspapers