Jahrgang 1. Di öennsiftvanische StaatSzeitnng, Z. ta>LolbU 15ox IS, erscheint jeden Donnttstag.unt lostet ti>2.stst per Jahr, zahlbar innerhalb de Jahre, und K nach Vcifluß drs Jahrgang, linzrlnr Crrmplarrn, 5 IkcntS per Stück. Keine Subskriptionen erden für wenige l sechs Monaten anaenoinmen -, auch kann Niemand da Blatt abbestellen, bis alle Rück st ibe bezahlt find. Unedle Adresse einer Zeitung zu vr^ Die größte Verbreit., Die „P e s antsche t!oigV^?rÄ!ct"dÄ Anzeigen in diesem Theile des Staate eine wette Berbreltung zu erschaffen. lliv larMt kireiililtivii. Bedingungen der Anzeigen: Anzeigen werde eingerückt wie folgt: Geschäft-Anzeigen beim Jade, oder für einen Theil des Jahns r 8 Monate, ti Monate. 12 Monate. Cin Zoll PI,NN 57.0 512,NN ZwctZoll 7 .NN I2.VN 2N.NO .. Pa enit rt eM t n-^BiNerS- und alle Cine ganze Spalte jährlich HIbN.NN Eine Halde Spalte „ ....... BN.NN Eine drittel Spalte KN.VN Eine Irrtet Spalte „ ....... äN.NN Gert cht. Anzeigen werden wie folgt terechnet! Ereentor . Administrator- und Asfignte'S-Anzetgrn H2.SN Auditoe'S-Anzetgcn 2.NN Alle Anzeigen, IN Zeiten nicht über steigend, oder weniger, für drei Märtten IS Cent die ZeNe für die Dank - Abstattn .5.w.?......? SN Ct. Alle Briese, Mittheilungen ic. müssiu I. sileorxv Kipper, D. 0. Lux I llälüilKNVkc!. 1',,. Horneburg Feuer Alarm-Trlrgraph. No. 4 Ecke dcr Dritte und Morkt. No. 5 Ecke dcr Stotc und Eoivdcn. No. (i Ecke der Zweiten nd North. Ro. 7 Dreizehnte k Bcriio. No. 12 Dock und Pcim'o. R. R. Ro. UZ Ecke dcr Bic und Rare. No. 21 Ecke dcr 4tc nd Hnmilto, No. 2.! Pciin'o. R. R, CchopS. No. 24 Ecke Enmberlond nnd Ntc No. 41 Ecke dcr Dritte und Eoldcr, No. 32 Ecke dcr Dritte und Boos. Ro. 41 Rcoding Bohnhof. Ro. 42 Ecke dcr 21c nnd Mnlbrrry. No. Nl Ecke der 2tc und Eronberrv. -trit'ünch Lnmr'B berühmte Ale, Porter k Lagerbier- Brauereien, Reading, P a. Osficei Ecke der Dritten und Chestnu St Readtng, Pa.. Mai li. 1878—tk. Niesley Ruthersor^ von Scolt ENder,)^ Trockenes Holz nnd Fenerholz teö nach kürzester Noll, gesägt. Miner und Jagdltebtiaber werden auf da derüdmte Hazard Schieß lhre ist tn Nro. 7, Nord Dritte L. B. Woodward, Singer's Nähmaschinen, Sridrn Zwirn, Linnen-Faden (aus Spulen), Ocl, Ra deln, :c„ Ro. 38 Nord 3ten Straße, (cotlvg-KI-n-I.) Harrisburg, Pa. Alle Maschinen werden an New IWBcstcllugcn für Maschinen, Nadeln, Zwirn, Seiden ,c. lönnen per Post gemacht werden, und wer den prompt besorgt. Harrisburg, Nov. -t, 1875.—1j. Dr. p. kueüi, Deutscher Arzt, 206 Süd Zweite Straße, Harrisburg. Office-Stunden: 7 bi 8 Uhr Vor mittag, I bi 3 nd 7 bi 8 Uhr Nachmittags. Harrisburg, Augnst 12, 1875—3Mt. Georg Biester's Hotel <K Restauration. Sto. 21 Walnut Str., Harriskurg. Pa. Der Unterzeichnete hat seine Wirthschaft neu und elegant einrichte lassen. Er ted sich Bemühen, stet die besten Malzgetränle. sowie seinen weine, Ltanören astee Art, auf Hand , halte. Auch ist mit dem Hotel etile hüdsche Restaneatto verdunden. woselbst frische Austern in >-?-)- 8lvi Hühner, WNdpret. kalt Speisen nd M anderen Deltkateffe zu haden find. Für auf merksam uud rerlle Bedtenuug trd garantirt. Um genetgten Zuspruch dittit Georg Biester, No. 421 Waluut Straße, Harrisburg, Oktote ZZ, 1874—KMt. Das deutsche Centralorgan der Demokratie für Pennsylvanien und die angränzenden Staaten. AeitungS-Agentnr. für alle New-Aorke/imd auswärtigen schriften und Wochenblätter übernommen hat, z. B. „Nachrichten au Deutschland nd der Schweiz," „Novellenschah," „N. A- Staats zcitung," ., ic. Schreibmaterialien aUer Art. Schiller und wöthe'S Werke, sowie alle Sorten deutsche Bücher sind aus Hand. In Verbindung mit obigem erlaubt sich der Nnterzcichnete noch ergcbcnst die Anzeige zu machen, daß er auch stets DeutscbcS piel Waare, ConfectionärieS, ?r. auf Hand bat. Lewis Slotcr, No. AB Nord Str., nahe der it. Straße, Harrisburg, August 25, 1875—3M-. Hamburg-Amerikanische PacketfahrtActieu-Gesellschaft. Wichentiii P-ft-Dnuiptichtfit-b' jwtschc H a m bnrg P l p m o u I h, C h e r b v u rg, H o v r e und New - Ftzov k, ermittelst der neuen, aus da Solideste erbauten und Eleganteste eingerichteten großen eisernen Post- Vampsschiffe „Allemannia" „Pommerania" suru) „Bavaria" „Rhenauia" (neu) „Borussia" „Saronia" „Ttmbria" „Sttrfia" „Franeonio" (neu) „Suroia" (neu) „grisia" „Teutonia" „Mermania" „Thuringl.r" „pammonia" „VandaNa" „Westphalia". Bereinigte Staaten-Posl (vuitock ktirtos ülcril) nd erden während diese Jahre regelmäßig Donnerstags NM I Übr Nachmittag °a New-lork nach Haa- Von Ncw-Aork lach Plmuoutl), I Catüie l Oberer Salon -' - 510 '. j Unterer Salon - - § Von Hamburg oder Havre nach New-Aork: l Catüte l Oberer Salon - - 12 j unlerer Salon . . 572 Passage Preise inPaplei! Von New Uork nachPlumoutk Zwischendeck - - 5-21.00 Von Hamburg oder Havrc: Zwischendeck H' 21.00 Kinder zwischen l und I Jabrrn die Hälfte !- der Linie" n.r..1-Passage .aen- C. B. Ntcharv ä-Boas, pan'Ofstee. ff. W. Lieemunn. Nr. iIS Mar, AU,,. PH. (?. Ranitic,ner, No. 111 Nord Prince S>rok. Lancaster Pa. C. -!>. Milcht'.! k) cs Nst'lS, Ro. l Broadway, Nrw-Aort, Wir bcschätltgrn >-c Irti d-m Jabrc cdti Mit in' Hau gebracht werden; ferner als alleinige Geiirral-PassagrAgetiltir der Ham burger Dau'psschifsr mit dem Berta! von Schlffslcheincn zur Nesse nach Gesellschaft ; tt der Ausstellung chisssschewen zur Net>- BaUimoee fahrenden deulschen Segelschiffe! mit der Verzollung lngrbendei Wctnr., und von Europa, odc In da Innere mer C. B. Richard >d Boas cw-A-' tRo. z. ,87 t > Januar 28, 187 S. Sott! er, Igst Nord One Straße, Lancaster. Au das Publikum. Der Unterieichnctr benachrichtigt hiermit das geehrte Publikum, daß er nebst seiner Bäckerei auch einen Groccrie- und Mehtstorc eröffnet hat, und im Stande ist alle Artikel frisch und rein m den billigsten Citp-Preiscn z verkaufen. Mehl kann man bei ihm an Mühl-Preisen er halten. gerner ist Sgiich frisches Brod, Prekeln, Ku chen aller Art und feinsten Sorte daselbst zu ha ben. Auch tin-wp Hanava Cigarren stciS auf Hand. Für Alle garantirt. Um geneigten Zuspruch bittet John Fricdr. Schönberger, Marietta, Pa., August 2g, 1875—1 f. Vrlorvrgeli,. - Die besten Par loe-Orgeln von denen wir wissen, und die a's höchste von eminenten mustknlischen Künstlern de Laude empfohlen erden, find iüenttv ck ?Iott berühmte Gold-Zuugen-Par >r>vrgel. Man sende für eine Pietsllfie ehe man kauft. Agenten erden erlang. Man adresflre t Beattv Sk PlottS, Washington, New-Jersev. März, IS7S. I Sind Si- es, I wrlchir sagte, daß Sic licl'cr s°lc Nlcidcr baten mö.bicn, wjc sic d!c Sladlcr ttagrn, als solch- wie sic p-wödnlich im Groptmnbcl ! Vlrtauii'lvcrdc? Höicn Sic, wic Sic d.:s nsiing-n. Ilr lcyc a-os,- ituuadmc uns-tt Vlcl-S-W crloubi nuo, Liil-rc Pccilc noch I I Sic können gcnuq sparen W um die Jährt zu bezahlen M 1776 Herbst! Herst! 1876 Seht, betrachtet nnd untersucht die immense AuswahW nnd Slippers aller Snrteii, Männer nnd Knaben Nnbbcr Stiefel von jeder Größe und Gattung; ferner, Ober - Schnhe, find zn haben in Georg W. Meily s Schuhst'ore, No. 316 Markt Straße, Harrisburg, Sept. 30.—'75. dein Courthaus gegenüber. Für gute und saubere Kohlen, Hickory- und Eichen-Holz, Holz zum Feueranmachen, gehe man zu I. V. Ginstein, (Jul 16-'74) No. I, Drirre Straße, Harrisburg. Continental Lebens vtrficheruugg Gesellschaft von Von New-York. Die vom beste Erfolg begünstigte Leben Bcr sichcrmigs - Gesellschaft des Landes. HWAy Capital, 87,vttvMY, Eine Zunahme dou ?3,- MWM 000.000. IM Z. F. Eatm. Gcncral-Agcnt, No. 26 Nord Dritte Straße, Harrisburg, Juli 29,1575—11. Harrisburg, Pa., Donnerstag, Dezember IZ, tB7S. Für 50 Cents monatlich wird das tägliche „Netv-MkerJourual" Für S 0 Cents an monatlich Für 50 Cents nionaklich Für üv Cents irgendeine monatlich Für 50 Cents . nionatlich Für 50 Cents Adresse monatlich Für 50 Ccnts monatlich Für 50 Cents in den monatlich Für 50 Ccnts monatlich Für 50 Cents Ver. Staaten monatlich Für 50 Ccnts nioiiatlich Für 50 Cents portofrei monatlich Für 50 Ccnts monatlich Für 50 Cents versandt, nionatlich Für 50 Cents nionatlich Für 50 Cents Man adrcssirc: monatlich New Uorker Journal, 15 Franksord Straße, P. O. Box 5311. Ncw-Sork. Poesie Cin Weihnachtsbaum! Bon Louis C. Hosnian. . Ein Weihnachtsbaum! o wonnc volles Wehe, Das feierlich durch incinc Seele zieht, Dn Kcrzciiglanz, den Zeder k.in ver stehen, Dein in dem Herzen och ein Glaube glüht;— Du Tanncnrcij" mit deinem Fcstgc prängc Mit deine Gaben all nnd, deinem würz'gcn Duft- Dir töne heule unsre lubclklängc Bo Bcrgcshöh'n herab von Kluft zu Klnft.— O Fest dcr Hoffnung, Fest dcr reinen Liebe, Das du im Bilsen jeden Kindes thronst; Das du belebst dcr Mntcr heißet Triebe Und selbst im Herz' des Greisen stille wohnst. Wenn Dich, o Tanne, hold verklärt mstchen, Dcr Kinder-Schaar, dcr Grcis am Stabe bleich, Dcr Eltern Aug', den nnintcr'ii Krcis umsehen, Was kommt dann dir, o Tanne, etwa gleich! Wie regst du mächtig die czwei ten Bande Zn euer Hoffnung, neuer Liebe hin; Wie kämpfst du ithig an dcr schar fen Kante Dcr Ucbclthat des Missethäters Sin. Auch in die Grnbc jcncr schwcr Bcr bannten Dringt deiner Kerzen ivcihcuollcr Glanz, Und ob sie auch dich einstmals schwer verkannten Du stichst dcr Rcucmüth'gcn Hoff nnngskranz! Ein Weihnachtsbaum! Auch hin tcr jenen Mauern, Wo schmachtend des Verruchten Leid sich bricht Und wirr des Mörders Aug' mit Todcsschancrii Drs Henkers harrt! —da dringt drin schinimcrnd' Licht. Da rafft sich ans das Herz zu neuen Schlägen Auch dieser Arme hat ci fühlend' Herz Da bringst du Licht in ihm verfehlten Wegen Und Ingcndträumc linder seinen Schmerz. Und weiter dringt dein Glanz in jene Kammer, Die granidnrchfnrchtc, arnie Herzen . . s'rlff. -- Wo Elend, Noth nnd Krankheit bitt rer lainmcr Im Laus' des Jahres reichlich hat gc blüht. Kannst du auch hier den Kreis nicht hold entzücken, Weil Batn's oder Mutter's Auge brach, So spricht doch ans den bleichen, nas sc Blicken Ein stilles Sehnen den BcrklärnngS tag! Dcr Arme auch, ans den die Wogen thürincn, Und der verlassen senkt das müde Haupt; Dcr ans dem Schifflcin in des Lebens Stürmen Bcruichtcl ward und seines Glücks beraubt, Auch ihn ergreift ein seliges Verlan gc, Auch ihn beseelt ein neuer Wonnc träum Die süße Hoffnung sieht cr golden prangen Am Tannciircis ! Am holden Wcihnachtsban m!— (Ceiitr. Dem.) Feuilleton. Das Faetotnm. -(01- Humor e 5 k e von Ferdinand Jozewicz. VI. (Fortsetzung.) „Also von den Gcwittcrspozicrgängcn ist diese Person kein Freund?" fragte nun auch Eulalia, von einem däninicrii dcn Erkennen gefaßt. Aurora warf dcr Schwester cincn gif tigen Blick zu und hätte sich selber weh thun könne, weil sie ihre eigene Bcrrä thcrin geworden war. Ohne ihre vor laute Frage a Käfcr hätte Eulalia die Bedeutung des SingenS von Signora während des Gewitters vielleicht nicht herausgefunden —so aber hatte sie die lästigste Mitwisserin. Indessen gab sie sich das harmloseste Aussehen und sagte ganz ruhig: „Ja, ich nehm' es Niemandem, selbst der Person nicht übel, wenn sie im Un weiter lieber im sicheren Hanse bleibt, als spazieren geht." „Gewiß," bestätigte Eulalia mit vie ler Schlauheit. „Es ist nicht Jeder nianns Sache, sich vom Gewitterregen durchweichen zn lassen." Hiermit stockte das Gespräch, weil jede der Schwestern mit ihren eigene Ge danke beschäftigt Ivar, indeß Käfer an seine Arbeit ging. Das Gewitter war sehr schwcr und dauerte lange an, ohne indessen Schaden z verursache. Da kam, och che dcr letzte Donner verhallt war, Aurora zu Käfcr in den Holzstoll, Ivo dieser mit dem Spotten vo Holz beschäftigt vor. Die Roth hoorigc hotte müssen im strömenden Rc gen, mit niifchobencii Kleidern, von der hintcrc Hausthür noch dem Holzstoll gehen, Ivos sicherlich nicht ihre Possion wor. Dennoch stoud sie, keuchend vom schiicllcn Loiif, vor Käfer. Der Lohiidicncr blickte koum eine hol be Secunde long von seiner Arbeit nuf. „Käfer!" sogt? Auroro — „Käfer! So hör' er doch ouf mit dcmHolzspaltcn, daß niou eiu Wort mit ihm reden konn!" Der Diener legte die Art gchorsom weg und stellte sich iu militärische Posi tur. „Sog' er mir, Käfer, weiß er dcnu nicht, wohin dcr Herr Obcrst lvährcnd ciucS Gewitters immer spozicreu ge hen ?" „Thut mir leid, Euer Guodcii, dorlim Hobe ich mich bis jcßt och nicht geküm mert." „Dcr Herr Obcrst können doch ober nicht im Freie uutcr einem Baum ste hen, schon wegen der Gcfohr, erschlugen zu werden." „Mon sollte wohl meine, Euer Guo den, obscho dcr Herr Oberst ciueu ver zweifelten Muth Hobe und sich vornichts fürchten." „DoS wäre aber gor! Meint er wirklich, Käfcr, im Freien uutcr ci cm Baume?" „Ich weiß eben gor nichts Gewisses, Euer Guodcu, ich Hobe bis heutigen Ta ges noch nicht doruoch gcfrogt oder ge forscht." „Aber er könnte es thun, Käfer, wenn er nämlich den Willen dozu hätte." „Gewiß, Euer Guodcu". „Und er brächte auch iu Erfahrung, Ivos ich zu erfuhren wünsche, Käfer?" „Ich gloubc wohl, Euer Guodcii. ES ist vielleicht nur eine geschickt hinge worfene Bemerkung nöthig, um zu er forschen, wo dcr Hcrr Obcrst beim Gc wittcr hingchcii." „So werfe cr diese Bemerkung ein mol hin, Käfcr, und zwor so geschickt, als cr cS nur inimcr zu Stunde bringt," sagte Aurora. „Zu Befehl, Euer Guodcu." „Und thu' cr mir dos, Ivos cr erfährt, ouf dcr Stelle z wissen." „Zu Befehl, Euer Guodcu." . „Er weiß, daß ich stets vernünftiger gegen ihn bi, als meine Schwester, folglich wird cr mir doch gern einen kleine Dienst erweisen, dcr ihn ci gcntlich gor feine Mühe tostet, Käfcr." „Zu Befehl, Euer Gnade." „Und cr wird auch verschwiege sein und über mein Ansinnen nicht plan der." „Zu Befehl, Euer Gnaden." „So mag cr weiter Holz spalten." Zu Bcschl, Euer Guodcu." Die dicke, rothhoorigc Auroro patsch te durch die Pfüße des HofrouincS zu rück noch dem Hause, nnd Käfcr hieb wieder gewaltig mit dcr Art ouf die horten, buchene Brcnuholzklobc, da mit die dicke „Euer Gnaden" sein rc spcktwidrigcs Loche -nicht höre. Er lochte zwor nur nntcrdrückt, so zu sogen iu sich hinein, Ivic cr es oft that, nd wobei cr noch äußerst selten überrascht worden ivar. Die Spähnc flogen, daß es nr eine Lust war, nnd das Hänfchcn fertig ge spaltene Holzes wuchs um de Hankloß herum höher und höher. Draußen hat te sich der Himmel aufgehellt und das Gewitter war zu Ende — da öffnete sich sich auf's Neue die Thür des Holzstal lcs. Eulalia war es, die Zweite der bei den Schönen von Flachstem. Sic hatte dasselbe ans dem Herzen, ivic vorhin ih re nmfangrcichc Schwester nnd nahm dem Lohndicncr ungefähr dasselbe Ver sprechen ab. Sic wäre eher gekommen, wenn es ihr nicht zu sehr geregnet hätte. Aber auch jetzt verließ sie den Holzstall mit der freudigen Zuversicht, daß sie in Bäl de sicher wisse werde, wohin die Gcwit tcrspazicrgänge des Obersten von Ro scnberg gerichtet seien. Käfer lachte hinter ihr her, ivic er hin ter Aurora gelacht hatte. „Man muß ihnen ihre Dummheiten nicht so leicht machen," murmelte er. „Man muß sich ein gewisses Ansehen geben." Einige Tage nachher winkte der vcr schlage? Bursche erst die eine, dann die andere Schwester heimlich ans die Seite nnd einer Jeden rannte er in s Ohr, daß es ihm gelungen sei, den Herrn Obersten auszuhorchen, und daß derselbe bei einem Gewitter allezeit, beinahe ohne jede Aus nahme, nach dem unweit der Stadt be legenen Schäfcrbcrgc sich begebe, alllvo, wie niänniglich in Pcrlenhcim und Um gegend bekannt, ans dem Gipfel eine cmfachc Hütte sich befinde. Mit dem besten Danke empfing so wohl Aurora als Eulalia diese längst begehrte Kunde, nnd Käfer durfte selbi gen Tages wieder eine Flasche Bier ver tilge. Jede der beiden Schwestern wnndcrtesich dabei im Stillen über die Bereitwilligkeit derselben zu diesem in Vorschlag gebrachte Bicropfer, da jede den Geiz der andere hinlänglich kann tc und doch vermeinte, die Andere habe keine Ahnung von dem, was Käfer ge rade ihr berichtete. Der Lohndicncr trank die Flasche mit vielem Behagen leer. „Gott, wenn doch ein Gewitter kä me!" ächzte die dicke Aurora. „Mir ist so heiß, so nncrträglich drückend heiß!" „Ich finde, daß Du nicht Unrecht Host," verfehle Eulalia obschon ich sollst nicht gleich Dir nnter die Hißc zu leiden pflege." lind fortan bcodachtctc beide Schwc stcr so eifrig dc Himmel und die Wol kcn an ihm, ja sie kümmerten sich sogar seit lange wieder einmal um Barometer und Thermometer, und heimlich betete Jede inbrünstig um ci baldiges Gewit ter. VII. Dcr Himmel hatte ein Einsehe nnd erbarmte sich dcr beiden Bittenden. Ehe scit jcncr Flasche Bier sürKäfcr noch vol le acht Tage herum waren, stellte sich ei nes schönen Tages, och vor der Mit tagsstunde, eine bedenkliche Gewitter schwüle ci. „Heute kommt's, das Gewitter!" rief Aurora leuchtenden Blickes und wischte sich mit Vcr Küchcnschürzc de Schweiß von dcr Stirn. „Ja, heute kommt's gewiß, Schwester, Gott sci Dank dafür," vcrscßtc die Acl tcrc. „Ucbrigcns, da Du in dieser Wo che für die Küche zn sorgen hast, da fällt mir ci möchtest Du nicht vielleicht das Rindfleisch für morgc etwas anko chen lassen?" „Warum?" „Es scheint von einem alten Stück zu sein und wird gewiß lange kochen Müs sc, damit cS nicht zäh und ungenießbar bleibt, Aurora. Du weißt, daß tvir in ähnlichen Fällen immer so z verfahren Pflegen." „Aber bei einem Gewitter!" „Ach, das BiSchm Gewitter, das rei igt die Luft, nnd im Ucbrigcn haben tvir morgen genießbares Fleisch, wenn D meinem Rathe folgst." „Nimmermehr! Das hieße ja unser Leben mnthwillig auf's Spiel sehen nd des allgütigcn GottcS Langmmh crmü den. Ich mache sogar heute nicht ein mal ein Wörmes Mittogsbrot, Eulalia, ich gieße dos Feuer ans. Kalte Küche, nd damit ist es gut!" Resolut griff die Dicke znmSchöpfgc säst und schwnpp, zischte dos Wasser in Sic koum noch lodernden Holzscheite des Heerdes- Damit wor der Streit beendet. Eu lalia schlich seufzend ans dcr Küche, de reu Regiment ach alter Hansordnnng für diese Woche dcr rothhaarigc Schwc stcr gehörte, nnd die mich mit ihrer Bc wcisführnng so gar Unrecht nicht hatte, nnd Aurora band dicKüchcnschürzc los, hing sie an den dafür bestimmten Na gel und eilte über die nntcr ihrer wuch tigen Person knarrende Treppe hinauf i dos obere, nur selten bcnuhtc Stock werk des von Flochslcin'schcn Hauses. Sic trat in das Zimmer zur Linke, Ivo zwei mächtige Kardcrohcnschränkc standen, davon Einer ihr, dcr Andere Enlolicii gehörte und welche olle die Gordcrobestückc enthielte, die nicht täg lich in Gebrauch genommen wurden. Stöhnend vor Müdigkeit nnd Mat tigkeit stand sie vor ihrem Schranke nnd streckte die Hand och dem Schlüssel aus. Aber sie ließ de Arm wieder sin ken nnd näherte sich den Fenster, wel ches sie erst öffnete, nm hinausznblickcn und die Luft nnd den Himmel zu prü fe „Ich will nicht selig werde, wenn's heute wieder vorüber geht," murmelte sie. „Gott, was habe ich ach diesem Tage mich gesehnt, wo diese Person ihn nicht umgarnt! Nun endlich, endlich! Es gilt die kurze Spanne Zeit zn ich cn; wer weiß cS, wann sie wiederkehrt!" Sic schloß das Fenster, befriedigt von dem Resultat ihrer Forschung, und be gab sich ach dem Schranke zurück, den sie öffnete. Da hingen nun Kleider von allen Ar ten, nraltmodischc eben solchen, die in Pcrlcnhcim noch für sehr elegant galten. Denn Pcrlcnhcim trug stets das als das Neueste, was in Orten, die von die Ci vilisation mehr beleckt wurden, vor drei Jahre i Gebrauch gekommen war. Die Modcjournalc war.? diesem Erden- Winkel stets um einen erreichbare Vorsprang voraus und die Schnittwa rcnhändlcr machten stets ein 'gutes Ge schäft, indem bei ihnen die znrückgcsctz tcn Stoffe der Großhändler zn guten Preisen willige Käufer fanden. Sig nora Orlosi hatte einen Klcidcrschnitt nnd eine Art des Besatzes nritgcbracht, der den Pcrlcnhcimcriniicn erschrecklich außrrgcwöhnlich erschien, de aber die Frau Bürgermeisterin schon im zweite Jahre nachahmte. Rathlos stand Aurora vor dem Klei dcrwirrwarr. Was sollte sie anziehen? Darauf, daß die Robe vom Regen durchweicht möchte, konnte keine Rück sicht genommen werden. Es kam dar auf an, dem Obersten zn gefallen, ihn zn fesseln, zu bcrüsten—und das war allcidingS eine Ausszabc, deren Lösung das reiflichste Nachdenken dringend er heischte. Prüfend nahm sie eine Robe um die andere heraus, ging damit, sie an den Körper haltend, zum Spiegel nd legte sie dann nnSgcbrcrtct über die Lehne ei nes Stuhl's. Si' konnte mit sich sel ber nicht einig werden. Grün, blau, oth, b>:nun, schwarz, grau, lila—nichts Nro. 21. ivolltc rccht passe. Sieben Kleider la gen auf verschiedenen Stuhllehnen nm her, zwischen ihnen wandelte Aurora dahin, wählend nnd verwerfend—bis sie endlich, m Luft zn schöpfen, das Fen ster wieder öffnete und sich hiiiauslch tc. Das Fenster ging nach dem Hofe nnd den Garten zn. Man konnte von dem selben aus den Nachbarhof nnd Nachbar garten, dcr zu dem vo Signora Orlosi bewohnten Hanse gehörte, bcgucm über sehe nnd dcr erste Blick hinaus zeigte Auroren die Nachbari in ciiici elegan ten, brannrothcn Sammet Schlafrocke, dessen köstlicheGranatfarbc zn dem dunk len Teint dcr Italienerin vortrefflich gut paßte. Das erkannte denn Aurora sofort. Sic fühlte instinctiv, daß die Erschei nung dieser noch immer mit der Frische dcr Jugend begabten Frau, wie sie so im Garten dahinschritt, schön sci—nnd weil in ihre Augen die verhaßte Nc bcnlmhlerin an sich nimnicrnichr das Prädikat dcr Schönheit hcansprnchcn durfte, so übertrug sie dasselbe ans das Gewand, ans den Stvff, besonders auf die Farbe des Schlafrocks. „Schändliche, verruchte Toiletten künstc!" knirschte sie wuthcntbrannt, zornig wie dcr Stier, dcr cincn rothen Lappen gesehen hat. Indessen wußte sie sich sogleich ans dem Gesehenen einen Richen zu ziehen. Schleunigst packte sie das grüne, blaue, schwarze graue und lila Kleid wieder in den Schranken und behielt nr das ro thc und das braune außerhalb desselben, nd nun begann die schwierige engere Wahl. Ein rothbrauncs Kleid besaß die Dicke nicht, wohl aber ein rothes und ein braunes. Beide zusammen konnte sie doch nicht nnzichcn. Welches aber war in ihnm Falle das richtige? In Ivel chem würde sie das bisher so ungerührte Herz des Obersten rühren? Bor Ivel chem würde dcr niedersinkcii ans seine Kniee, indessen dcr Donner grollt und die Blchc rasseln, nd himmlisch süß, bezaubernd, hinreißend flüstern: „Au rora, ich liebe Sic!"? Die Frage war nnsäglich schwcr zn entscheiden. Das rothe, eigentlich mehr rosafarbene Kleid war ans Baregc, schon nicht mchr ganz neu, nämlich nach Per lcnhcimcr Begriffen—das braune war ein schwerer Wollcnstoff und für den Spätherbst oder daS zeitige Frühzahr geeignet. Jcßt aber stand man im be sten Sommer nnd eines dcr schönsten Gewitter Ivar im Anziigr. sFortscsium, folgt.) Schönheitsmittel siir Franc. Wir schmeicheln uns, den Dank iinsc rcr freimdlichen Lcscriiicn zn verdiene, indem wir ihnen folgende, einer inedizi ischcn Zeitschrift rntnonimeiic Schön hcitsinitlcl niitthcilcn i Die Frauen dür fen nie vergessen, des Morgens sich mit reine Wasser zn waschen,- sie müsse sorgfältig alle plößlichen Gcniüthsbcwc gütigen unterdrücken nnd vorzüglich den Neid, dcr dem Gesichte eine häßliche gelbliche Blässe gibt; auch die Mäßig kcit darf nicht von ihnen überschritten werden, wollen sie sich nicht mit jenen unangcnchmcn Bläschen nnd Pusten bestraft sehen, die znleht das Gesicht verkupfern. Wie Gift müssen sie die Schminke meiden; eine mäßige Bcwcgnng wird ans natürlichem Wege ihren Wangen das Roth verlieren, das keine Kunst nachzuahmen vermag. Ungezwungen hcit, Unschuld und Heiterkeit ohne Zic rcrci geben dem Gesichte die schönste An muth. Morgcndllft bei Sonncnaiif gang cingeathmct, wird ihren Lippen den schönsten Earmin leihe. Jene reizvolle Lebhaftigkeit, worin eine ihrer mächtigen Zauber besteht, wird leicht cr halte werden, wenn sie sich frühzeitig z Bette legen, nicht Karten spielen nnd nicht bei Lampen oder Lichter Romane lesen ; denn spätes Niederlegen gibt dem Gesicht cincn traurigen nnd iinangcnch nie Ausdruck. Das Spiel ist die Quelle von Ruit zcln und nächtliches Lese schwächt dos Gesicht, möcht es weit und entnervt den Körper. Eine weiße Hand ist eine der größten weißlichen Schönheiten, nnd ei c Hand ist nie weiß, wenn man sie nicht wäscht. Allein damit ist noch nicht Al les geschehn, denn wenn eine junge Frau schönere Hände als andere zu haben wünscht, so muß sie bedacht sei, dicscl bc in steter Bewegung zu erhalten; hierdurch wird das Blut in steter Bewe gung erhalten nnd eine erstaunliche Wir kung erzielt. Deßhalb rathe wir ih ncn fleißig die Nadel und de Strick strumpf zu handhabe. Wollten gewiß sei. Bor einige Nächten nm Mitternacht beobachtete ein Polizist einen Mann, welcher an die Thüre seiner Wohnung klopfte, damit ihn seine Frau einlasse. Diese öffnete ein Fcnstcr nd rief: „Bist du es?" „Ja, meine Liebe," war die Antwort. „Und bist du betrunken?" „Nein —habe keinen Tropfe vcr- Auch kein Bier?" „Nicht einmal Bier!" „Vollkommen nüchtern bist d ?" „So nüchtern wie ein Prediger." Sic lehnte sich zum Fenster hinaus, blickte ihm in das auswärts gewendete Gesicht, und sagte da : „Schwöre da "zch will bei eine, 10 Fß hohe Honten Bibeln schwören." Gut. ich will die Thüre offne. Du scheinst in Ordnung zu sein! aber es liegt ein Knüttel für de Fall bereit daß Du mich belogen hastnnd der Coro ncr kann es da gerechtfertigten Todt schlag nenne." Nur noch zwei Wochen bis Weih nachten !
Significant historical Pennsylvania newspapers