MMIE=E!!!m=
p.
41 ^
ut=
emi
- •
c.
e §allgr n441:1 -.zee,
prniumatitTAStrnywso; 1858:
VAG. In advance, or in Cita'.
111...98j Ore dqiirered at ref:ldolizes of finbacri•
barmy 1011014 !llMiPikhatd.iee; on Third Rim,:
SRIIZWALI should be prompt/ a little
while before the year expires, that we may
Mae /TAl,eirrollifenicitto for e a etemly,vocpstyr,
indlear r iici that woj
dears a renewal. If, however, in the haste
of iaidllng, this signal should bo omitted' arti.
hope our frlooda will atlll not forget Rik
RitIILITT4LNONAL.-84ind Rays..ant by. rir•
kande, when convenient. Or, send by atoll,
enclosing with ordinary C 1.?., and, troubling
nobody with a hi.ocil•dge of wrist; yogi *re ,
delimit. For a large amount, soritt, or
Virgo notes. ITO: one or two pegmo t Aco..
or nnall nettle .
WO aWreic,
or amiss
~Mad for
or Nevfootidlikberly or IlKilieelielltrairor
n
Romoborihr • ; 11
!rlorliPo.lll_,TOPOi 1 11 44. 111.1. 1 -
so HAIN DAM, lilittrikorighr
Pas
.11 t ' ,
Tax Pussrnnuem ExPoargoß, ,4 4 T0.‘ 2,
is before um. 4 ‘.lllinisterial Calls" is con
tinued. 0 1 4 Ft/c4,eo are g4ljn,BtruPtive.'
RaIMBX I , TML
eeridA j l,l22s ferqthe - Bittiner ramd Advmate;
similar 'Nein Year's gifts be given to all
widowi by their friends.
CHURCH EXTE),HON,IN PHILADELPHIA.
—We are pleased to; la i an 'that an effort is
in prograan tn. man: O OO O, ,t 0 finish th c al
WestininstOr, ohirejlidladelphia, and to'.
11000 M
• 1.0 . .1
Plta OF9ReNIW,I7eI7 KICIWILLTIrt;
More I thartintlf limmuilhas been promised.;
,
AITOURN nTo r t oaxcAL , •
1 ,1 =o • •
This institution is rising rapidly fiouo its.
late depression. There -ate now on its roll
f ifty students, viz.,,Senior Class 9, Middle',
Clefs 19, .Tum or.. Class
.22 : , , The Library
contains 6,000 volumes.:::
BENEFIMINT.—Rev. Charles Avery, a let-'
cal preacher of the Methodilit ProtestaUt
Church in this, city, recently deceased, built;'
some years ago it a church for the colored i
people; he also . bui)t and snstained fOr
a.l :4 , -2 . .
he provided
libetsill foil , theielistitations, besides mak , '
in g 1;1 , 44 e sts ieoSii:ciscellent.Objeote
AoKiTowpnxirepour--lip. /I!iey • New-;
en, Primio* " toWa; •ref 3 4060* vslu
able and highly-prized. boxes , of clothing, i
and retnirie thanks' to the
One was received about August andthe
other Jan. Ant. A little judibiotoi
on the •fart of those ,who enjoy •Aioinfoitible
homecln# greatly alpelioratn the ddnditioa;.
of 5u014.241. have left all for iiiii;,, t iNrtg! of
Christ,land gone to the luissibicileddtr.fol'l ' r.
Aaother , Laborer. Rests... , • •
btformirms:of- the 4eoementimitoy4,
tiiingri*VAti) , W*l4o ll6 . f
.;
16th root.. nlie disa imposes. _.-
' 116. 1 Dilid *ll' Inoh4isi the
PresiPitaitotiVsslangtiii;;ZidikeldlS•high
aetinei n " "AfrobitOsry notice promised
4 , 4 5 4ZO: . • .
for s totare number.
• TOPirite r ilerßilire i SOCIIetY.
- 441.:11 , 113 ". C! , ,, t174 . 1
The Young MentiP , BibleaEloointyi ofsPtite
buigh, 'bola' fortieih'inniVeriqiiififoie.:
date.o, Ita t
~ evening,' u the , SeeondrPreabyterhin•
' , , , e ••th 2.f at.. I,
• ,• .1 . vt . •
ANL:, read'AP4Trellirfo.o4/I,49POrt
*TAW, ssonl Pfpw4ki4 -i4 o ,4 4 ll l 9oNrcik
rt.. t> .tt
Nlttt ti tr,r
BabAcle ,APAY.I 4 I.OI7iI t,.•• u * 541 / 0
Count/ 8 4 1 400 110 1,4i0 tui , lsln, us!: 1.,
Cityv,its.f 4 l l, 3 ll .1' • ,i., 005 • 76 '
Books ; ; . , .2138.58.
Outst*AugAlbevilitioni.; ~• p 087.70.
=MEM
• !)1..
0 7 05.8%
Cadlol44. *4274.17-
•Je.) 1 44 816
DUe. VOL= ury —aLvinoig}ll•ii; t a • • • -• ;4 058 . 75
Fu.14114; . tic: •0.• • 4439-75.
t • A .- A ... , — 4
•y^0•1 StitAtr: s=7.,Puy_
mr, . 1 4 41 4 21.11 1" 12 )*. 1ibri1.:
2111 0 1 091 1 10,0, 1 4,- : • 1 , 0 .12.. ik."9l;' ni••
5414"gre=ljgRN Z 1 - 676
'WROOtt/i n • •Tsti!...:l•3 *lie; ni!,! 2,356
~ .Pll.lO 1191 i :n9 qv istatiatow
.a 10 1 164.11.6 .. , 92-c r rattli •e 4. e.,
?• Addreeliess /Nerd Kieliveredlirlev. ' John
Douglass, D.D., of the RefOinerNesilytei' l
'iiirChlareirirdlarTi73 n n tifirerif *Ai
Baptist Church. A large and deeply inter,
ittentljage ft
e
k • • •• n •
-Y..
Religion in Pittsburgh. a
Iv' 'There tal greatly -revived petigiCius loft
lizenit Weld city. Tlie%`ehiarishei igenerally i
neel
9, 11,1 lot oiter.,
meat, now the numerous oases of recent co n- .
110i=
, ; (.111$
nor, 11V7StrefltiE
ianuolearehol, find probably laome‘; °theis t
are Tenjoying a precious reviyingtbne.r.3 ,
triked n2'656:101 'Were h
with •the.' ooptannion , aeasons, & few weeks
itgei tittit . .0 001 tritibig ae!eitgAte inedi
to tliermititiai‘ce
Ltit rFko..l°l44lin°lllWiwArl,ll°Pl i ti
the Arks Second,. enFthci l l ll ....AMlSiburntej
es, all the pastors)and Souk ,bibbriitibiletenA
attending. Very
,Aarge ,cangtekSimui were,
assembled. ,Prayers /were : :usouorrs ; add
fervent. The preaohinguive • &island 40i-`
mated. The exhortatiorinlsii 1101.0 soil psil:Ceti,4l ! : The . , people 'igitiA a ttY , O li Olti (1 4 .
ituivrlidie s ; and to yeld7t,iiiiii4eo4,lo the
power of the truth.
~Impreelions wore made
by God's own Weird and'Spirif ,' l ii)iiieh will,
lie' ;a . fee were fdrititessAdok
will have their ndruenisiln all of life. Seed
. rer,r: . 4 40- , no
was sown which, will vegetate and bear
fruitlto:be getll,ed ° , l koXegtor•
Meetifike of ithb thindotrei not fen exhiler r i,
aAngAta z those, whem ttolltitedeit, soh with]
eagerness " Ave
.40 to he saved ?"
and cthe iilhherfindtimael, ,
and, then utter' theifjOyolnirifigerienee, and,
joie M14,14, 1 04. 1 ,4 1. ,* ( .414i; b a 04,1011;i
tut siiiirwelike nn3etingi'. % hey belt
long to 'OttioliAiri#Bli. Thep :advande
the Oliiielg t e,i t oo,4i4dni,le"',thenhtfitll i
non inifie%6l l 47.'Tlie4Ailiilit the
L &I fj,
E,, lug .# I II II M OP4ll l 4 4l iibiltinevlM
a•_LetLCllubthphohavol faith; and give!
iiis;lthob;•tu „gleams >yfiud %10 qu tftri
n sri lad
~~
~.,,,
r The AmeiLanliibl ' . ~,,
to , So Commit constrained f r .- t that : of
The agitation :1# the Christian onsmunity, these, solar ell foundeok Ilthisrima
caused by the efforts of the B i ble Society principle"; mil eh called fekx a Atate i.
_ 1847, require that this edition ba revised.
to,har t what peemed. to thellittiag ,
..,,.., ~ vitht',.o-...The,L.ointrattee ' accortligl.y„,,prot'
greatly improved edition of the English following resolutions : -
,
Bible, was deep and . eifinCilie. f - It; I:Ariel' - ". .Regievd, f Th ~'t this ScrolitYs.§ireserit'atin: ; I
of the family of Christ felt it seriously, and dard English Bible be referred to the Stand-
ing Committee on VersiOns for examination '
•
gave evident signs of dissatisfaction. The
and il all :eases. ; i viia. e .• t hiii i i m'
rri' ;m a ; ,-
changes in the common edition were carried the text or its accessories', from the Bible ' s
too far. They were not all corrections of previously published by the Society, the
'errors which 41`crept into the text, in dip) ar ".‘wilittegite.directeatyoor tie t ame.
) '•' trtt• ' - ,-t- * , ..1 , 6i„
course of yeitii,nnd changes of spelling to Y. ° f°i ' /:11 g e xit I°
dr. 7 • It. i ,
pre i ons edi6ofis
- conform to altered - customs in this-respect: . Prukt•A bY gle 5940.1',1111...OPAlititorized
British presses, reference also being had to
Some of them were altem_tieus ,. of meani ng
„ the original edition ofthe,translators printed
—ckariges in sen s e.. def Mises ear Church in 1611, and to report'such corrections' to
strenuously resk44: '
„1. , j . 0 , , , 1 : ,
.:' , , i ; this Board, to the end that a ,new edition,
class' ot athretkeet embrace/the thus pliFfectod, mar Velidoptipf as the elan-
Anot her dard edition of ilds Bodieq. - • ' ' '
ate"s'ries to th6 , t4 ' -11 p wa '" ili r ri f. Nrare , ! • A l 'esotv'ed,"flia'Cu'ulit;ilie • co'infiletilin end,
the headings to the'ehn' pliers, 'the, marginal ' adoption of such iieW'ititidaril edition, the
readings, and the Vefitt i oyeeii lite, •
principal English Bibles to be issued by this Society
changes were inihel,,eful . i • n g i, i o r u dicii l ment, i , shall be such as conform to) the :editiohe of
141 e Society, anterior to the late reivisibni; eo
•
;of contents of ;the, chaptere. _These are; not
for ,as , may:: be >praoticable,l and excepting
• - a"part - of Reielation: t-4.nd' ,, they him %not ~ c ases where ithe persons ;or auxiliaries apply
been tinifi Bditioniliibie ViOdiditisiizno' ilia-PIT-Bibles Shall prefer, iobe imppliedfrom
i g 0 , •u. , _„ , —rt -• , :t n - . s l . . : 0--. ; • •r•
; Suit i/,t,mnkimtll.l:oltrntlT hn Tills; - copies of the , present . standard edition now'
emilePaving.ti;ep t l eztendiii,4,lo,
,ittitengive 1 on. habd•ofFin process•ofi'manufaetnrer •;
1 : them very br i e fl y., t , But WHO:lip% e Nei beim ' i '"" l ' ili mii oßmirkitEkitio , -' , ;
, 1 t I •••,0,1 1 r, , . ,t i r-, .
f t. ,
ear idciig, from -the `time ' of lithe 'tibtoslators , ~1 P ,r,,.• Atirieilltredniit'd thil4kirtry i stating
in 1611 , ii gniilatitfin the - ientinieitcniieh ', ) //8 OPPVietki°ll;tiiiiiirileiliadlitail was elm
. .. i t. f A 111 „t:it 10/51 , . (.I'4l/ri '29 /1.01 l l'fi' )
~ .
” .i. 0- 1) • turfo‘s...l , t it'd .‘ ff di"o4'l
va s • , M e ! , M i°l 4tir":3l l lg r laP f p' l 4o n , s itt o !'i r* " " (tnit t in4 iA 9ll6lll -q P z_l t _ik"" Fi C 4 A a l li
plagsotor. r ;lt, ;( 3p a s*,,u,Ll,o4lf,Rap,,Aoy, : mt a '" { ". filth erpibilinistiahs ocailwasinioniseln)the
'comment, but they are a comment;: received :work,,'"llit piibiiiitted:Thelolltiiviniiilo b.?.
and - sanctioned
b by ill 'Evaigelicd O karbials..., ~ . V l4al ..4 AND BE
3Oi:'''v
I l Dt. : '''
They have inkogellii AO '' aokniiwle ttsd WHatteepiThis Sooiety..wase*
English 3ible, v ffe Tal . i . lc::pd ; t i lalf•l'conitituted;
and iidfixedly Iplidgod dby its
centuries, and lartcliprielklog op 11,,,pmsOus s:ifundamental law, 'to - encourage iteoeiralaa,..
a id wi ts b e i ng , ipra fit a bl yi lea d, it g enee , to rtion of the Holy Scriptures iletrisjOki i s.
- c ' ,that verge'' , /of theni and in that , vereidn
part withrtheni iilicad be to losea ;treisitre; „; 16 1 w hi c h .' '
'and tO • in:yiti:toi' .. ali t fi l e . iii ., :i r !i_ tlinii , gial .,,,
ri pis• ' te t , foo n n Y n ' t ' ry tarf; WlLB in ' E e ng ni ht in n l it n • l in 'in if4 UB4:l 63 l ' in and ti ft
g7e, a eow anotikiltnt i NTaed, ciNOM. 10 : .1 other versions, into foreiltnilariguagee,{ which
/
a barn:ionize ,with;thio in the pin ciples of their
, . Snoh: being the oase, , Riesbytiniane /bui l
. intil a nityi: a inhand i st4 ,4, ttr . ansiationi and„: ~,..... ; ,-, • r' t 1 .1 . ' .
'with, g rial ' .77 . T , . -, • Whereto' The Boardyof Managers ;for this
' ' eilrtiigs; A and`; " ' liii.
'fir
, (, , f the' f ,, ,c ,,, i ,II t,p i ,r,t 1 .,(?! 1 , 1 ,, of 0 governing reason s ' has neither dallied 'nor
the' words, punctuation ; and„ ("Mips, in 1 0 4 . ertioisedi inoi , propodas to exeroise; any right
places where the p!utoges,,Made t io i 'the ae. 1 whatever to change reingloone'of the words
vision !had , alteied the• , sense. And in; this wilq !I' i li l _,Yf t ,frii :w 7l .4,, PPl'it'Pt ,° ° l. l : 4( . st tiS,4i d g sd
demand', Phisbyteilans'irere nOV eilotter•e it l'i' a lP‘l Pllll " .4s ` 1 a1 ' 0r5,1:4- 'the P l es 'r n 9•
r even
e.- ~ , • I: , -. ,—. ....t., 0 b r ,„ 1 .4",:k4in
.1 4 3 1 ! Mit;Riul'Ai tadi n-12 . ilt?:Zeril a ioF1
was a Very c mmon Christian dean.. .. , 1 ch, ~,w,e , v, lith e
. - - ; • • .. - - - - 1 , - 4 nLi.,;:: /131 1.15T1.1 - 1 e.rst - -- 7" , ili. ---• 47".7f7Tirrl--': in
And this desire is lilcely'SOONl tO ..01#1• 1 i 1 e..e,ettmitis as :ii, keep 'these con formed'
fled. Somotwo months Agn, aoeineeting 0f , „ift.t. 1 1 43 , w, , Engliskoopies t and to the nni;
the Managers, a- Committee • offisitie wastap-ci,lL:o4 , ) °d M t. ftit/Of.chril_ m tb9. l .... . l, .o l °l ek. sr° a v ° to
'Pointed to conSiderithol;Oabjeit.loiThii n Com- , r-r e ,, t i a f1,..;',,,„,, f e 5e .,„%1:r e 0 t n ,,,,,," ;- f r,,..- , - :" . P;;''' '' ; ' -;i le ,r''
~,,,, ; itt i,,, , Iva IL. mi tiVakil at ; it .. ,-.-. loif f.t a . .- ~1 en-NT.-- 4 , -....., T ,., ~, ,— .-y-t-,,,, : 1,,. it J A. 7 %
—7 Ifs .... iT'ili ii - 1" 1-'l.-.P `"*"fftl• . J iciP", ~, ..,fer, kved, Timo,va 40 &swim* ilkft,te"
zeelblmt i one pf, tkien l. „.q.'§gorrif, halimade „ i TZXT of , , the Siriiiiiqe,l4,4# reAbolo..l
*aim% his opinions. : .44,the meeting . of,ihe,initte - Of: th p3 eßw visi do on-- o,,,li tn i o i l3i, , iii dieg ei pluenottuae. T ext,
' 4
(integers:on the 14th ' leek, this ,Coinmittee-i.nst only ,
'rePOrtbdi - the latteddiulte• wa s 'Tel) , large)fl4 P,ecßtift___SlAlßare,un4l,"4".aPO the - 44 0 1
r ehoirinii r thiidierifigteiOtfdlt in t*liibjeet. " 9 '4, 91 ' . ~,,: ~, .3",-R • wiii...9.-... PL9Pges,J O : 6 :, PO
:, •1 - . i , I , : • 1 i:lic. • ?...Dat ht11r....z , , ;4 9i.' + t Ilwitn.i. 9 1 7,!Pi.0pi/Pfßele,4 l , 4 ,9 l l , ee lr er ,I,L,Vrp,ted
Tee , cie ee b 3 ! if's , 4Ml'l,ffil e rF% e is; ( t ee i °f,'l9lo4Pll°O n t.7 "Streit Brun t
.ii• .PS)g the '
life or death to the Society , as a national in- , fiWPIT I . ?P ' 41 9 4 sent !PF uPrileag• ', Ptelark:
siltation, •
and sel6 : agene;"Of the i nnited:filigT2 o 4 6 ll i t illeb4 l 9 , i";lcreceirei;li be
‘ - 3.1 i• 1 ' ', I . ' I , ' 'I) . übtiitin out,. ''' ~'"` ' ~.
' '
Evange li ca l al; urc h eil.
z4_ , , b,
•,' ,
,;,.. -,, .. t I 4 1 4 , 4 , w ..t0 ..4 . ;:c1l z el. I',2.ti lli -
Three reports;were.presented; theinajov-'
, ii com i i i,
jr,
i lc l p a , ,lf T i p itiz P r7 .l l: 37 3 7 r i i tp . iied;,
itY r eP° rt 6 r *i g lit 'o f ° i e . ' irle !. ° " ' 4 'the i , iv fs,r. l .iaft.. e J. is Ssl?Piwitii) Ss..o4s 'and-1
- Coniraiite'e t nliatiY3r' r ie w poit l by Dr.' Slaw:. ard ' m 4kil 09101 it* Olui befe2riimended
... . ..- .. .2 ..ri. Lo . _ •.....44....-..,0 ..,-. • f 1 ,A ..%./. _ t o y
(i Cu, 1 , • /oil ,7 1 - 7 1 71 . ".frgr i Vier . ; 414 7 1) th e ntr;.i,. - "' it '2 • ---
14a)VIPPktiti n ,iftrY )11tRfX11) Lit,i,.4 0 F. 6- • ' 'vf•YlVlr u P ub ,9 al. 41 0'. 1 F , f l' o .' lr'rvci
-14 to r , Tt 0kr 4, 311 .,
~,i , ,i it. ,i
•'li
~,i w .. r a i r tfil 2 ,ol9l: Vel a ,UolPßO °r ;
'flip imkpirrr mtolirrAngvH . ,i:3 l 4iiii,A s 4 l :l4s:itii g :;i ) ttline e d tlint g lrei l i t si oti on t.
To dte`gdisiil it t iiii iartifeohtiP.4•64ol:v of 0 8 .159TV,t#res whieh this 444"hOiiora,
~l ista, s ettai, i ve ,, :.,:n.)., ~i •ti.:),.. wo.:s• , i f pLikoia t rysiban4;always,,hos v p:ubjished. ,
t i 'Oe'lltitiee' TO T-1 14n - iict- r a to rn." 1 1 1 'l , -gesrile fi tai , -*lt it be jefeiredlis s3'COrn-'
-),. • .. 1 . • ~- - 01.i.1/..•1%-0rz...,_-;v1, --_,---- , ' (
41,367, wisyieforid.the.)whole subject pc the-‘ ,, ,m' NI%
~.
. - “ . 2.-e-fmY-... 149ArkuT, ) e n tente of t
Billieti's later reviaiolf - tif the English ,Itiple, v "r2flait i 7 lo 'l7 l P l r,. `18P 1.02118 ' 5 l `WIRMIThi:
report that they have had numerous meet- , Arrtn_
_ l lfr,°*. 0:41 th i s.- e.dit4 o nl, r i tlk ,a,
'iniii,,andihave erideathre'd duly io oonsideiv . Meifit'P them, 4 once fairallibiouPieep,,
:the matter entrusted to them?: ' The preakinte.MME•f r rl l Y o,4 l 3uulifasibo"ibile4inAile)
thuidard l ßitile `of ' the Eltsbietr wattitilitiehet/i , T i oßt re . t rt . l9 r .. .2,L a g hr sT tP9 vadi l i .I,t)*an
in'lBsl: I The subject or eollating'the'tbdt-- , :i - g a l' 'Tr'c.k:"."- --:
. Vint!..4g:IIIPI .er,qicul :
tkeiti`lit the Englbdikßibletublialaul l by this iiii _ t i ., th4 b ___ l ° inatntid i liii!_ i l r°6 l__ ° * ti4 ' 9iis
iikteletY l -With those itimedid‘Gibat • 'Britain, A Mitt 63 „,._-99 frn;,'?r•,4aWf 3',1",,, editions of
wad:ferred I'd thOenuitiiittims - bn ' Veisibnitio t h 7,',.. t r t , .. a Pti a .. ,e81 " 3 , ~r, Pa! Sta ndard r
in:1847, and i they eompletbd the Nrork' in ort„.4, 4 ,.% ) .Ynitku t a f„„ai u l ... ....: L ' ..,
A i:‘ l -4( ahl y °. ) iIM so -
185 r., ~ , , .„, , 4 , , cI. r , , r j , -_ f (r." 7-0, Teti PB. B l .'.'3 1* .? ,--- , 2 - iiiT4fi." 4 ..s n ,euene nt
i''Objeotiona to , thistAiii6it 1414 - been ire- '.‘l ° , : ! °l ‘ll . 6,l hi n t; s !t u .." cni s r '' ,4°, e P , lfii i "l r6 / I ris.
ceived from siiihreodititelf ab entitle 3 therk tki, , " 1. ,.„, 1 ',% , `"" , , T,"0.",;t14: err hotiptrh' th id: all '
feepdot.' , These objeittioriesieifthittneilda 6 :''''Dl,n`r' then ' ' Y' , . 81 Wg re ;I ng '
feint:ion afterations'hisVe hifeV aide' Liou the introduced into idatee li pt *Rests. to .
.text i iidiitioicoasoyi ap i A tu g ikattrut o b ‘ s:
j ti t tu:! Boat!, for . adoption or mnsiifiaation.
former editions; ot-by' the elitlicatiniZe l ' 'ink 1 ,441, - InVOink t lisoit ° l 4::1 1 040,
and Dr.'
hence not admietiiblet ifilithe'lettrPtat fork Rieptilknau, ' . agr' aiai'with j iho ma'oriii:- but if
changes liave bet:Ai:dads, - ishillit: (eV el tere- 1 - i th a t• Tatin
rtgoonld - n i otie;adopte j d; they " ,th en '
'liens in • punctuation iffidlortlitiiiphirAirtileo • F ~..i,,,L . L.,,h, ~„, 4 _,_ I ~.,,,-, ,
in-theluse` of
eaPitioleind itilii4l T-" 1051 '1 1 '''• d6einalle '.l'"P w-wulunt/ f Luv r P d reseureui to'
.., t , Lltco t 1..,,, ~4iv e r....„, l e ,„J,N.z.„ .- -'f • .1,, ' ".
Itisuohdilical hjathoite l Whorohjedt,ithatall, u` 88/888 "• ' 8 /8 '°' - ' 81:
'these 'iolnintetfirellapagiutieliGuil tuoi43: ( s s 'alilleV iiia r' T '''' 4 *in -'
•., Posed ' „,., , ~., .„% germ!, „r,3o.4tiona r
:oniriptis wow ihowavrieti*e , sidiV viz • : • ,- " I- :' I' A 'I -• '
of
whiohi
aocbraeolitilkiiiithition , ia t tit . • .• •I •.) 2..1 ..'•
..'•il I; 't , 4 11, 1.J.) ir r ;API %'r >1 ''
' Bole objeitidiall'beitininiiinfratb hiitieridi4ViolOttriet, 0 . 54 ' • airminiiiiiis 'irK , 'R. , Wt.
ciilation of tie , . ZIA , "13criptiiiiie,' *idiot:it 7 , ,.', ' f 11 , ° ,* : ! ; ,_.,, i r l f # i , ' l 4llw , ' 13121°11 11.3( /' '.
note 'or 'Eombienvp.) Allis fitetreitiole.OUthe :i t . • L'l•4;lB,Pkel.iOditpeiii iif thateaid; "that
Constitution further:iambi, ofthb Only copies,. the Atericalißible i Oxiiitylieditliiuthoritys.
in` the FalkliehenTeitige,lteM,biiiiiitited h under its Plit 43 =iewietiiii&TV ifk'nYalii;lilY .
the Simietf, shall liillif' theifereidni. n ow -:, .01114,4 . ,
,eitlierlielluViext - of 'tite'Nnitish-
I F
' commonlititilmilArri, Bl 4 tut) ):.) bop PIN rifi '
,'Bible in iiinzaini nee a 'dig (laird its or
i r cThe BibleAßPolo/o.4lWEll:kak4hgtlergan. ' ganization, or in the soceigri T ear of lialitatp
lation4,,fhis,,S,osieor were, Ah otio4 pomia . hou ilexitept aa the, same tray bmwarranted}by cal:
.414nikny.Vokinbprsti; Cambridge:awl) pi. Illation with acknowledged Standard editions
!ord. ! Nyluch, i atitikehght 'different:Noma, ez j.,•ii,ofithe Sabred Scriptures. ;r.i Aa . , Sr I
,00ptang, typpgrispiiis* °mangos / Am. si b:, ti 2. The presenCStandard , Bisgliah Bible of
stands,lly cepform4 Ito Ki4g gralPeCltainicin`,l thia,lSecietyl is• herel)y.recominitted to _the
,of 4 .6 1 -1..,,, ~,, ~- ta,,r i f) 'ids , 3 1, of : , •.c1,.. 0' oniVersions, with instructions to
'l o Titeworsorantief .theAextolone,of.istun:. vre.eollate:;thealaine with , the standard edi
• Ints,riee l of contents at the heads i ef chaptere. 1 lions enumerated in the report of that Coin:
_or eolumns, ,referenees,, And imarginil read- "; rilitteei (to )Wit: recent copies of the four:
,ingq. , ),,,in formerktmen, as to these acoessories, 11 leading British editions, viz.: those of lon
khereheft Wensreat diversity in.the editions don; Oxford, Cambridge,- and Edinburgh;
published ip,tireat Britain, And, oiroAated together with the,original edition 'of 16111 ,
IbleMia):l3,ritithopnd, Fpreiga 43itile. Society. arid the 'RoYal Octavo edition issued iby this
t actic)
( (Owe. ,poressed4them in 1,411,1 others* ' SocietYiin;lB47. Itis i further , directed; that
E lpoir t tile.yeferenees ;an 4, marginal, r ea di ng a o*, 'respect to the 'test itself,' with+ :thin Or ,
)11913 1 1. 11 1.:Ire brief rtileiiiiingsi others laere:hrief;•,f thOgraphy,iCapital '
Letters Words iniltalioP
others, , acme.. , , The! ,. aeppra i, p i e: h aLj b eei c I parentheses, Brackets, and Punctuation, the
that th a I l i g k ertpr i ce A . Bibi ets) h avp i xoniou v 4.6. American cops' shall be conformed to the re-,
lirkeif iri,rhAeAceettaories in, foui.minie ti le . cent British copies or a majority of, the,
. cheaper, sorts Ilaya,,lacked them,, aktierhir, / ,. _woe ; and , suellie ' adings and Contents of
gaily of lentirely.famniediatoly o before [ the ; ~t'ie 94104 ; ON' be adopted as have, they
<form4i9n Sif • *kis Seekty, societies in Phila. 1 sanction _ ~9,f,flOr'yf tiles° authorized' editions.
Aelphia aadiNely t Ypylipprocored plates with --1tt44,,R0r 901 1 ,P0..t.m,t
.. to the Society, how:
he asliugi., .4 4131.0,i thui.Sopisty„ published ev 4 ll',,tf ~.ple, tio,,obroviated Headings ' and ,
'Bibles' with, the ,Xnglish , headings in an , COP,teree, 4,, tOtt . Cliepters, as the sine are
Abridged fen% from t the,,plaibe i ,of, the New, found A
. I"Sayr, issues, of this Institution,'
York 13ibleSortiety A which i thpppame,into its ' ,fkil,iii, tl . l n ,trepoutk / 13iititili editions i ar t. ' at the
.possestom , In J.BlB,4e,Sotaiely•pitb*hed,; Altre tion orAte.B4l4ll' of 3lanagerp, to print
idles' without headings; .40,821, ,Ilibles, , , ] l !lir, o:4llelfsunipito *theta these acoetfi'
IrAtiictiealliagtto/00l 0 4Ptelifurtlift AO. : edi- -,,lMP i i,,.:i . ._.• 4 b r .„ ~' ~.;.,' „'', , ' :n
; 11 ° 1 ;14'ile .1 014 4 * thef:PiateA , :efultt NrOls I: tg.k l o ,ed?itct inYi ,d.l P > .1 44 11- •We fkour ai
yolk Society. ' .
~ . 1 .. 0 „,, , t;,, when:thealostdcadjourtiedfotiwaweeki. if
. The rsotioe up to 1851,,Juu; nnifornalp l i s• 4 Th eetegibmiti t li iard a
lieen'te'tirSulifb - Bibles Inllliiill7orieS v ia I • - i
--4- • - 1.7 .-- ----P 41661111 la i IL
iiithtin - fieiaiiio, with brief •
Eitionros ? " sUil u `t e • eide f l '' ''''''l . I " 4..) ' " V" l '`"' - ' ''' ' ,:,
. , . objectof . a ra, nr, ~.0, . .....4 , L).. I, o r ~,, eaq" pro:
16111 - :pii'lieiiiiinge ithe b''')igi ':
"ft 11 4 11. I tio a kceifillia . 3 'ili t:' Ir ti
heliating#s al4t*Pe&iinga) Velbg 6 iil7 to) Pelted :Pi "thefttkee•lPlpere slie r outhsteutiilf"
render oh'eliuk!'llie &As!' 2 This practice ) : stheitbame sod) that, ' ' . 'Y
waii'icinfOim;alO - the letter ind'iPirit of the, „ .. 4 „,,d,,',. ~,,t ' ' di .._, A _! ' 2 " l, il lit ,
,;'=what lie) in
coiiiiiitaidi. E This r ealign .iii said of the —7 7,7 ' 75."."'riaillteneAldli? ands
PrititlrWaiendirevtirino' n, annob'the r headings ' w t T.llfi'ff,di of cl l da iu, 18.'-'"'".?).uej°l"--‘'Plea'd for.d.
of the A is ii t aribi, l 4l4, en i go changed as to It is "the course of cotpu4linae
.rid son=
tactile/41k , 'Okt in'siano instances to sub- ' eervative iet ' " J
~i , , 'Errors
of the
press , ) .. PY. i - ‘ n•I ~', I'
•' • ....Pi-visions and emendations ' ' '
stitute,a pew,eansel. ,
oieniku 'lilac& Were difficult and perplexing . .4.. .I- L • . . - ~,
• ,a - , i P r , A : *A- Da • o f ''Biute'will wooded oeeiudonallyris long as
failroo rea ors. op taou t he meets , t ,-_ • , 1,. - . ' '
Vaiiterilite bdititstiiwas neeesstu3rio produce one,.:. ) ' "Mr ~ ~ - , - . l l.',k_k n idg /aB Pegli . ..aad while
ithichlitiiiidd 'serve as a standard. The typei 4370*AFF lireAkbje to mi t it t akes. „But a
grißlicare*h lieie;,ho.. 4l 4 B *? l iotßeriois... imw oxygiliion. i the Churches ;Will {not Al
The in4l s ortiiii r iui.'d !orierorw' l r—rk. df.'*--ch- mit till they shallhave made far greater. ad•
iiiiiiificin and .OVillatiCeiiiii"iotiakied :tO a ..
cotaiati",f of
isi wi l w r ia r a ~e , .. i ,;,,..,.. je i n i t ipi mrkepg , thmi hitherto,.townrdlmillennial purl-,
'.d.' e' - i - l - ? „v • t3r
iplil 0-00 Lr i
M. I VP:Cu SeIVI A 4/ . ? • , OrthOdOiyanaraitVZAlidkilitfiiteiohB int
i''Totihe f idition` thiiiiiiLreliVisd, aiiie 40 Viiersoissptheyyrill riotlitdibit Pic theipart a
ielliffai iliVe lii i'mi 4 des i riami t ifirifiedig e Il i Aaoigw4hichil? oitti l izeeePti 14
et all y,
MMM=
iiir2
I HEIPRE ,3
A ,
- v
in t ./,':' prlnti ~:, , , dis ~ ,/, lin g k 4 vol
,-..,r 411
i, u -: The ~ ill siq . v , the t hi s - mitring
" -.-
of the English Bible - 'Ushered-Admitting
of onl _stioh emendations as will keep it the
SAME IDLE In t e LIVING LANGUAGE 0
tlie peOfiliili' al C.l ? ' , . 1 .4t, ir. a l — 4
R evi YA IL • 0- rrric,
7 1- $llll3iTi'L'A L üblOri t meetnigigP
-of the-01d and New Sohool-ohurobea, has
grlitsxe s i m fgellpli u
ain , a &Ali er-90 otir ofawhlvell Marren
HOLLIDAYRRIB.O-,—PA..."---The---Register
Bays
g F Th'e - teligions3nfebtingi the'Lutheran,
and,greabyterian , Churches.-in
dill; place, still continue; and since our,last,
'thee. Baptists hade ' resumed , a protracted
ttneatiiig in' theirs - 'church ; and altogether
Ihere:,./s'arich a 'icioral awakening amongst
%sip the great \ 41:Lhjcist of , roligiOn as we
-Alive not seen for,many years past. Relig
ion is the , prieeipahtopie ofremark in every
-tinart e mi—in families, in shops,' , in - Offices, in
;Mores,,, in the :litileets:: 4 4.arge secessions
,joiave al eddy ,b,?n ..
1140ki:Sto -the Lutheran
itniftMethodiat<ehrtrChesi?,:alaa the Presby
pterisii Md. Baptist). ohttrohartoo, have) added
iiktheii'innabere othattglOnot
‘geAiea . on
until the• :eßtiie,l4ellllitie ere tn.
•Hollidaystinig.'etinespondeiatLiaf the
p A uge ;dues
,g 4 ja a religioutivi3it of view, our town
the Evaogeli.
ohnichie airtiohidding tiotisited meet
in'
rent 'eifulileticine
ny ielichi r 'ofillie 'cliniehes haie found.
'#6o ' Siiiiour:pliSiOus to-their' souls; others:
thell !way: ' If you'
:iyttuiro; j of ' l ed 'ldling uteri' irlUtlrthey pur- 1
pogoipe . tuhrli 'they repl y in
'the °At' etifiroli?"- Test?
eiOmitiiptessed usiiWthetiftiiddrtr:
'in* lifsf Wiest
-nliPtessiOns deetrif,!ceniesi 'jab' iißitie
k'
,11 , •1 • .11:;t ) •". **ln
let ) 1 4111 C , • ” - .C; % (W.
11".1 1) 09##• 3 ,P1t1
:tor X.C.the, ehurolkes Broo kellv ill!sad-I
gehohutristites:but : Jhi ti.•:1);70 , 1,
•?.'st Welty& bed' ' a' precious' itiihiPitfAity•
Piligair ankh; ,rnie Spixit has been" olired:i
qUit 'CiLAA"soliability ' peiv dell'
. 66i41.466ne • ditlizig the' - two.
,wedis 43 siiiiiee held' there. ''erfirieartifi `was,'
• the eilotitioilier9l4ig iininVeita air
'bitithiplAbh*WreiiOU piefeoliiktif feith,`
:IhrW 'on: affiliate. ' 114'1 *fi r " Rill
ond 'bir` gekhater
t,3 uri US ttltl o .9b 0:awl t: Viet
76150Lii y . sif — , 041 cilt I
PATRIWI I :II.I,9IF4 I 7r74fPg4Ait
Immo; lately held f thisylitpfrin tg whiehi
2 3 1 ,
4 1 17.4fItItelJgin t Igki Vllis9.4ls ,Po
stovilievki.T.-D.plltsson;which,twassattended
tiiiriNing? ;Anaheim- - =TeriJnew
77312
•T 1 !IN? t
ROOKUBLAWD hz,---A ft er t
assisting mr
MitsoniatiDavenpole, Prl, Smith: eotamencedr
Old'
ifclukt
1 7 ,4 `e • I rim t o • 5.0d5. , 1.L.G 14011 g t1ei3077
ffiTPlTs_,RfrlvlAtu tr4 , l! -
498t;ir.tholring,.)#$,Iimr.1109!0:440 jEpl
Spirikneßetweenitwentpand)thirtyihadre4-
press 6d g Toppi
nift a•-> .711311tR1111 - !r1 e l - fir? 0, -
,:dli ni gr At r; M * - ! V t it T l l 4o ' o
au l d .)Y ir gi n li
'!R TRihntlif !> $.4
_V- I, l l ,ll ls triPAl,* ti 9114 55 t
men PIS very )#1?4,1r414;01141/Pf.
F.,1410",,11110? e 4FIR‘ 6 I
.fou t U i d, yet these intimations' Depteri es
'1 I -/ . 0/ . • •
fg e le ro2 •A hri ll i o":: 4 1 40 , 9 - 4 ' - 4
How eagerly shaldd'the ReoPichot Qed
the first dawnings of a bnghter aayft How
34161.4,e141yqhhOuldl•ther - praYithit theuyear'
Upon tithieh: we lige ft - uttered rib fbeltrade
'lluremotable our Ohtlicili;i4
'the•yeir a_kevi,vd, !==cienirapied, o 6kin.
,r;
," a i •
Ike t4tifFteti , ellita i sibitlikiew 'lii.lifi ll ile•
rtnt' i. ol ‘ ,.p . 7.4a ~/in-estioniain ,nt: o 7 . - u 2 >, : -
ti ta r id e renlid o kit i t 6,,, A. , ..•,,,
qifil i tr..t .71:,tanoT:-. Li, 1 • ~,- I ,J•la r ,jm i r"
14 1 31 Ph "'Aar Pftens4 3 4ieline xi*: i ) Pria,i l
tb loottudAbOUghtsdok &Argo portion nof(thel
iommnoity.; 7 '..tru44ltriiitiOilliiniatersosgii
will i &vie ' thof 14 1 4 iiiaitilin nutiii,4 - 14- i
• . .1.- .00t.t. • i . 1 . --1.. i 1 v,
t i # 4 :;o# iii :l l 4ll4 l°) K iltimabrtt a nd 4i,11*
PPROka *kg 44 ill !PPP. A 9 • 991. 1 uPP1 1 ipf,
;we eompl i aiwt).Oot,stfuit;sfandtowhett Wilt par
ImufoititypindeiZ Pittsiideittialcdlapenstithinep
lieWidleiogiintibl lor_ c drilfittcre Igen° Y''' vie
lar. i: ,_ . -tr.vv -I..l ik tiar;siLl , 4L .. 1 .11 tP . I L
fir il iT a v i, EPP 0 elri 1 , 1 iP lir Mi :6 1 *Pr! 1 1 5
4111i1 49);A l l e T 3 APti OR . : ( 4iffort4otirltdr.,
PP le T,°Pilt r s.lofTYt..9%4 il.#4..Phl )b o 6 '
and A . P2Ptifle 1 : But W4oPiogr.clioS4 MP - r ile?
!prevented; AliwilAtiroh isyboond; Phte*.e iy . :
i ngtheiSiiii 9 e oothigefilikih, l j ib l tiati g 'effiettil,
:x i i
e s auns ,f,
so jyie•tu tus e e ii nc v 1.1 . .t,..Artql . 3ilBll qr . ft ( I! i
1: vs uoul howitaoll3 alettfr. IF9.i. d s ... m oaa l ..
• d, miee9e„?:ristm Plf,Tt ne s il tt'tsit i i e F* l
;99311 2 47illuttP?tio. 0 ..4f4Plith1444YNCtIock!';
• " n -AktoifiPic( a Portioni P ll 4 MAW Itelhi
, its ; . titti P g / ii:ttliA Ppitidti,:!di.liitigeeileep
~triti _ed , in,_sylltv , g , l'ii Ari.t. VI • . : , .11 IL, ' I 11
we_givean waymob as Annoys ..,,. ,
i, J.. Cl I.ll' '1" f it !ti eirff entou itri ;cll.l L ay i
6r:'.iil,l4,ve 40 1 74tIteattko9..ditwoungo4 ;
..,OliPpll
-I enteredttheimpiotn•ss-VABXVIALMWTL
• withimy aottir.hamktfor empeLtiwO Wattkoto or
more,, as hardudte) aPYIIPM I , could ipgarply:
-labors repairing , aliat..cdd. - .ll l gooe I to '1iv..0,07 4
nailing on ';•bismie, i fdli,ng Jtp, het t wola t,thd)
outable,tooctritkoWo. Mith.‘iiiit pPodiPlokin
imoktombhingiA , Witti,e4PmT 1.4)1 till g'
ill.,•also
tptog twthoOPNAll4.thelOkg, ,otherwise '
IWlPttrObeticoPld• -1.4g 1, whfOlv itt waPlAgnoi
• WOW but Itutto , _ eAtigkktollat4 dining=
p un
quern; _Bleeping! , . 1%. ttottayiltgrroolp; nttipi r
tpsTior.,f Ault/ 3 v t ~was otill worse, ti tk j e,firei ,
„night after ,we, ent into ,it, ~we came; well,n•
s pill' h perishbag, aith,the • cold, and i was f on.
that aecotult, compelled to leave •it l the t weit - t
morning. We., took{ refuge in os.A.goinkof al
• house be)ouging to one off ont Elders, where
t wet stilkromsto,t I Ap,4l,,what ditilj , ,mpfe:,dia- s )
coil:ogee mere the rrettytery Asked ,ttich for
'mo,frotoi; theiltsard,, to tite.ax.o9.l l ll,t 4 44 10 , 0 1
:,when; a t feyrAtt , sinee,..l resteiv.o4q l DX.,
.. o . o m, -
Pnbotiow for ss7 . # , for oil , PioothP.i.ntrAtiOt'
-.4;the AtoPeitio? p.52 0 . 0 _11 1 ..the :Ton% oPt.O.ide in
4
am.oe,Riat..... the; people. ~ 4Adlimieek
!there: ioinot ' tfutt 'amount pubsoribed at
tproseWs4/sllf Pot FecPiPld one - AO* ja
mcwoYfrolPtraylohtnpli. 9o TlPO l t4 4flor '
'ore thaa,five,dollaxeiw attytlwig,and every ,
thing. : , ; , Isl,or,haV,e ,Ixeeeived twenty dollars,in
from any source; for five months. , we, 4ave,
rnokhad One half-pound• ofibutteptinstpr house
7.fortkwo.,montts;t, and at prosent,tpd. for some
:gilt Pe,' we haps, neither hid ~ htlittex ' nor
Inset:ill amyl) ~had corn enough ~for,; m y
'by; ; h a lit t le straw; but bay.aud, oats
are; Lout of gm, -gt&examt, and would, be, per 4
411 1 .5, Alp I 1444 be money, ,b 0 v
,more eve-
Mildly toitkul t ilo Corn fodder, I have tried,
hook; hut, without success.. My, wood, ,I,
hanl myself, from a distance of some, six
laPilesi'‘l4l4,4l4yey also ; five miles to go, to our,
oh.oPittrthis. being tho,,nigliept place to it,,
',where WA:ooo,ld,±eirew,•gkt a ,place, to,stay,,
Rear frien.‘ill it.wo , yF.A.4,thw .04. 1 k 1, widifir ,
coßrAncl.l7f ci war; iliitous has :bslsso i
- 3 Wu *but& lik i elikVirelievesiliiitAherti i ire
ciaiiiekfly42eittAiduifelkrifeit6Tiiirthire ,
.teTgr
,..,-
.
be onell;is ' fir hies ZiA frtei - t
of p e al "pner g 7rhe othel bya e; '•
prodat of the lagr of Ilia- wn'irindsAis- •
l k
• biterian er avaiste.
3 41
II 'I Lan: , Co rtil 4 ,
AR S ?---„1:--You y c0r,..11e (Nes.'
tions which Ipropose to address to yourself,
manderwssreadersrolnaiinportince .
...„ v e 6i nti fri tl io o litr th, ns ejn iii,4 l. 4s ,a li p bu kt r e
e w i i n th a m re e lig i i n ene thi P n a k P i e n r g l
that. the. robbing,- maiming, -or „murdering _
our native English is an offence of so grays,
a character, as to call for correction anal - 41-2
buke. _ • -
Within a few years past, been--ao
onstomed to hear and see such expressions
as page ninety, hymn twenty, part three,
—chaptenten r sectioni)ne,.&o.,&o.- Examples.
.may be seen in the captions in Bayne's
Christiau Life, and maymaybe head r'Sk4,,frin!l•
'2..the.readieg :disk' in
,the',"praier-hieetqgl„lf
not &in the:preacher' in the pulpit.
orAre : expressions need, ma4yaitentry;
dr.,'4llberat•Oy,r Are they - justified ley the
;,',.ttai49,,i)t the best writers ? Are the
- ale tenth, ihir - d; - frit, 63., ibbe,cobSida:red
obsolete, er„• may,they, 1,11 .
words , ten, three, Ono,: &c.?
Are
„ One : and . words of :precisely ;the
same meaning? lam atriulfted.7ritY two
gentlemen i 4,lPinital Pdfterttion, n•l?•e'
habitu
ally make t3uchannoth,Wr e `We as,•,si,4o the
• va • . -
twenty`-,,ftsF ' h y mn e
look rahrs, iheia de•Yi than
i to the •
age,, , for , our model
to
,ought,* therefore !id be "
- r • . zo ".
careffil, Avert this nomparatlyelySinell
Mitter.., - , •
t .*IN '• • .1013
L ,, NOTE ItY. .THE•• Pdarort...rhe4 premarks
-"abnire•are worthy of att e ntions`'- - nAst , affected
change,iiliiigliage;iiiakes a very
"If'
• u.nfaiorr
table ,impression . good . Sermon May„,be
•
spoilefayl diAlstAeoy 1.23,411...11749,r Of ex.-
iteinporineonsaddressji are lalways , ihoneit,
'brit '-ieldditif tbottghti by the •'beartir;
abeiiViCeind;ftiey
Pte= ':l74q( l lA*l
give PUIP4 O.IIII P, Ii T, `:- , `1 Z7,- f;!mgl it
have; madev, 4 , The, good , •PidcfPWoW4IN'A P;° -
inti; loaing, , itb,distinctiye• enunciO.
tt
tiOit: - being 441 changed-into -the objecttve
- "Le' into'a
hor
and
• I.r TIT.; ,) 1
made to r o b the word winch follows it
„ `4,
J "
(. 1 1 1- 1 13 1 fyi,4,044Y9.,
, tnibove,&f,d4mia , ..odp , instead
in.Y 3- sotil'il heart;J*l6i r e . ,""inf
;,gnelt i irOngeintidii r li z i ditracts
" ' ding
,
exceedingly. offt
4(4the goo dt i m pressionswhrch
•„; nts
ii l / 4 ,1i1e, ItAt
dtbfle a by the resdlug et; L Hymns
andtBCripturily and4iby:thtint olemnf preaching
r. Of fthe Word? ;44 $ .2 : .•"T
;•: c'T i • ,-;;;-•e eTi •'4-'••
I ' l ' 3 vi Dea h Hof eyy '
- The p
~..50, 0 7: 6 , , i 4„ n ? i iva , sititerlaii . voile
•=. - 41 , ..P )...?'1.4
. r .forma ton ot the departure of tuts brother,
0-'4 Allah;
from geed' 6 .10 1 4.t. 111
iMontgomerypAla,-,kon the; i2d,rinst.,-Invthe
exchanges. year of , .
.. u " eet years in the
t i
THE,-sBidiNaatlXlo 1 0 , J-Pfittuo4lS-A an . • •‘,
.11:14 - 4.1 4,1 4.41 , A.4,4it'f , tv 4 , lti
DanYglib.:. l 4 INV" -I ' - 4Y.TP ,° 4PP1414_,: c 1,.
attention. Thenktfell presented the t' o linorei, M 14 1 1 !, Well,:grcgt,P , Y2P B lslYo44,,r e
ifor,iger awe - candidate tor Sypod's,favor, b4twoiyeanisgb :was
with q all this, admittek e/otioencetl and hfiligedi id4resrgri his paiddial 4•oltarge
equallytwell • , knovii;•oppOsitiOn•iit,kz.the:Gou. somiequetit upir Ins bodily image, a dark
,p 4.40 I ft rt
ithi2'" 'V Baird; DID I , 0, 311 ,141,mt!v,
) 4 ,41 ,1 1 i 1 1 ,11 40 , 34 , „ 4 14 1 _ , from"
i'')slulY) contemplati n g : future , things *4*Btttlhis"
, tenting. tthe , tirguthentxfavo'r , :) 4 oiAs-st.' 4l- prelpara t- tidn had been - made Ptividit i alyyt*d"
control jar the lase[hf Theological beyond that cloud he has 9 dlibileia fOundl
`I" I- • lnt= `Utt `1 , 71q )1:41.
11'641016' The result ' ' that tbdtlynrod eupenor of o . .
-.l2„sA the, overture proffering • T-kr-ovro.r. 4,..r t • t ••-•11777:4 ;
110.1-1; - P.M 1.1 W.. 11 11 .701 r 4 )11 The American lied society.
- co-partnership at•Columbta., ! adhere:TV 1i,):1;)x:T::-;;Tr T. ) - J .:l;w ts,: trt
" t j " A, a afingingted Qld,A*.ool. brotber
Jot Synoct) oft: ississippi-301040 1 '- - -a
hoti us w i t h: the excellent article, Alatilvfl
indidationithatisectionaliste rat
^J • ••i. • .1.. ?!.totthis(Society eiri,ourlixstAPagen:-:-IThe 41n wholly td tnamp ,- •
-
Dr 4 1 1 '41 0 4f is i e. 4 0 4- h i i tit , , 7t l , l l ias
' 'h
_Rt,ttendtt its conrse numb' 'isrmteee Of
.present, at. yhe„, wps ,prevep y . , .WI aiS •If 7 V'
rHad he risen ,4"; , 4 at b Gee", and.lexth.but . y,,ery A sitght t 4elleet i tets.
ai ~,handaoj h ealth - ma - 4. l .a scatt „, $6 , 60 - 64 0m erltisi.adaptb , d4tto ,, ,avyork
tint:tat eiganizatichtf istit) tikdontilliShWand , ttk
F z ,3f+
in ..Htht;stEitil,o Danville r,
rise slwa s ' r* - and'attl, ,L l clm:
r~emi" i. "'" ' 3 ' 77 '' ''',. ) (fe l ia of l inink ceite ° llikoft r i intelhg~ent sins'`
AMERICAN recerte„. • „,, 44. cs 4,4 E) OA,
ed st.T44,l4Ku N lthe,rvaxi. : . Evan shoal
t i ta ,o o , a; ihediets -4:41 ,, 141 care, ; , 4 0 : • Imi , i4;
she works according .I.to her L ams
• A taig.,i si .17,1
nyconditionlicionlikeyjto 'bedallyireet. -
44 ()I - .3lTuil .
Or 1111511)1313 , .1. 'dei g n" F q iinfilYilThigiSllll eW
vdea~n Babel oltureh,
c' t hininerolidet6thelgvOivof i the 13 Eiiit
r 3 -.,
churches. ! As was, so .
01 e not tratagferredltheirl Oat
1 " ' 4SehOolVeawN#l, &Piga frinit'a
Lgja ftW Atr J-1,4 C4l' e 7., • ' . •
• " Gifts tolfuns* tors
"•` 8 ohangei last month.?l•Theu intent i on of,
(doing.
1 1 1 1 , Preadate; I teskini-iifeliindi regard; always •
6 c- and tiiielprobablyt AttvntrisW toi , the•:state4i
likord•joYio - the retietvg. ften,4 ese4)axe thent"thet thdftransfer Witsiednnuininated./
e r e sill - • .1
mere tokens, 'but sometimes they have the i , 4_114, .44 .4114.44 pod .4 .1 L ,
11# .k.. 1 t.tflu 3'1111.”..); ( JCI 41) . mew. iIoNALDsoN, 001T44-
41 1 14#9nA1111.4 1 /Pf A l At i .ik e YEM l ßPag e l4;l9S its. porai;i`its lieliady4V,tift'a_dAi4 t at",;kr:
„;••7, 1 70 'II' ••••. " 'll
The4atter is!often4 - thsicase h whettbnwlef to • ilersridde, Indtani.uotitity, Pa., `the place
,
ministers:l- , but noldem that a -- mmaster, P residence, wnere a Post Office de
. kqta-- uly rt %las
sligify,' , aim viijßt'ani'nf thO'ina- J u st pee n map/IBM(' v' w i
S.
"7:4 141f=r9illar mratopot. Topeapzit, .„I.loaoited
N1,M 5 0944,G44 itt,t4 ;o . 9.Tl e4o self oi9ref T ,
toe
l o ta * t h 9
r,Q;: di rogyt,ilol2 4 4. 4-4 . o ft i n k, prpact....ipue.: u vup. pyr y r
. 104tenr.. ef t
H• 1 ," 3.1' Bt. Claus% e 1 at itielate4ase-..gifebl.
impossible,forAbirtoikeeplupLwia the cur
"`Rev` .
• *Toil; M 41101. 1 44 Post Office elfdielfelik
tertfliieratnie "confian i t t edf-itt.b."" shis , •pridesston
• a' l' - s'6llld' `lithe Lliniitinkd et?
Ifdiricd'iheril giditilii 3 Oplibti in .brtioc4 4 k ' O ll - s a -' 'lea
4t ..yarjej t .• r , .;
Milking presents to a pastor. / 3 ' pi. - , •1 - •• •4 , 4.444 ',Sal 2;•
11. 11 Poil.'. I q. - 1 T) -.T4 , 1 ; I •T; r. -
.But shouldrthese always be acknowledged -43 s itit ,'Ocirrx.;i 4 Eft'S Pcist '‘Cdfiti`e aeardid is
~;119•1- 1 , ..I...aottsfq tfai2; .1..c2 • 2 't •7•44 •”; •
t4el4o4krok:fignMAdlif?-4 o,o* , Pt. 4 csangP4, fronitigepdgton ) Me. )i to - Wagen
J. 71 ,a •
f)ligattly,' - pethikpri,„theipeoplehnd.pAstot;shaddoit.
,P, C1 1 . "). 1 ,+! 1 ,.9* : c
the I luYurys theinielvesp but, Rev goica Danville,”Ky.; has
o lif e A g i ne fir i a a receivedt a call from the ehareh , 44in,Jaok r2
loYiViiii.Wille j fkultliti !mita!
rt titi, aw e v a 4l B 4- pft 4 - 7 0 ,63 4.0 .?4,44 „ ndkind has dust
Beniil T , Jo r o .T• :.: a
" '" °,3? " ). T • S.- ite4 4- 13 . 6161'.1' 41360zkii4
,Be en
the eP lEPPY/ 1 440 ,T d 't ;7 • ,z , -•••b• • I { 5 Carolina,
utp . , ifeTto i : , Pre
b 9tbenevolenee and•-/aetiv,ity Lot ethe o il,
cbmmencelabonnk there ) as c -terriiiiidoiary
'ladled of the) churcliiit IStirorich:, Wiscon-if, ft tie a at r
sin, 'the pastmr ; Rev J Ate 'Barnett , 9 has
, t , fr 7 f . rr Larry a, rae 6 ll3,o„epreiro /
mceir„4„f , 0 1 1 0icattu 10°Y 1 ,- 1 ,, 'ff9r • church of Concord; Misty:inn' land:his re:
„young and ,'feeble ,;99,ngraf t gos,, ,ts -Itheral. o rciro 4 ) o l ,o 9x , _ , ,
• li)shovisltheirs, appreciation of :Gospel , ' ordi- Ilovi4ktihs Einar OffWinehesterol'resby
the older churchew I.teryii , Va., , ,hae:*-a lutpted4lanoinvitation to
•
- ealinpleoi Ki-lalmt ,, o B 4tedlY -in the :Shure& of Vinton,
• 7;0 Dos 1, 11 Benton •. - - : 4:5
4.1016974F90 to love and VITA 1 1' 0 r0- • • .
jj " r-f R e v : ; ' R. B OAC, has ' acV
;(;) tre e 57-ni. - h
Parties. ,!.• eepteass, inyitation from tne•ehnre es of
, iiia'lLiKbon,' 'to supply
Ittelusedkent His Poet l7ffiae 18 lisbonplowati:
e tielb TIMM - Milt be social gatherings : ;f t. LI - T f ,•.1 i
; -; :$ I T.T nay:lse - Ad OHANNON ha s peen oftowt Bll r ie fr l;
" 'ebe away% ' religtous r meitin s
.pen,?,a . 4:4 1 4 ) ;?, $ -a t •Trr g ‘,„ , ta u depisfsout t his labors,,,,in *At
Tra#4,9f 3 4490 A P. 4 '9O? •
-at
they e -- consequence 4 - Ooniinn
• .„,"1; •
Are; • mid, , very much expetailVestheanitlieY'o-1
,9FLPP+
are. The tomPany shotild °assemble early
in the iiireriliiginA - ditiPerai'eirlY; "allowing:o toi 4, 11 Ji•P` .. 7 .,
,rflr th e - gfi ed r tal h / 4 3, 11 4 5', / eat..e.
time • pr. ,anny up? .an ,a tu nig ' ht's , -- " •
•• •1 ••• t, . - • ;I‘.• I .01 , , -AO Omtvugllttent,
rest ! , 3 401 . 9!,,, q 144, .bir.k bribe
MoSnotlY :—Dear outer
the aged smith° loang; itt the saMeiffilg;l l /".--: m i sters , are =nothing, 4 ho• l e d ' f 4 1.1'
• .
.olr imiea,
bly. '-'l l heyushbulit lbetralways • such •'that., )dackmie,of,theiFaeptket,tli Ftg b.. tbo Pine win
Cliridtiand Watt most devout4 ,l** ! ).l l3l lll2, l' 7 . ap ,
„.„ 3 1:„ pr .!
, V 29 same
. n 1 !/! .. 2, to 40 co Whidger thej rOTOt of
wishgs;w4
, r ootteorfnpo : ::'" prey ) sh ould , not' yerylandromeENOVlTishoe'pitieut;Viaime ne K
4, your• I the itur: ,,,, isti o zn ie r nt cr o n f igeseli atimu t t ik , t p l rea rly e e s t nt
large,, ead ri tbd " < amitgemep'tp,:idieul,_
combine improvement in, something valuable from moiher Ja Lwr y g t• tb, e Be nt e , co u A n d
with ; the hilarityininch contributes teller/Ith: . la di e s, g7;tor; vie
. ladies, my sled& heartfelt thank s. 'Ate not
'and See fan.-excellent -selec:4; cao I lack= die (Inuit of taxa'eases, '
thiiitittbjii;t;'on our fourth 'page. which• - wonnlyni , as the , hin4tappritiatioxi of well
rtw k• 7P17
.. .IL 014.1 1-7 ;,t meant efforts fgr, Osier ephittrol. rrease4:
twined himself thronh his re 12riito course.
is 13'; ucaTion cost a e
measniiailliLqlEfelliakbeeri.
ten -years in the ministry; and, -under a
arise of duty, in ,00nse,ers,ting, )iitusslf, to his
antfes, / from hibb l iing among
the poor, the few, and the non.appreoiating,
htitudarhimke s i f ib ra
'so,4hatis tOdt4 tht i ChSr l dh, as
-contemplating-this-case I—Evidently-we-see
a need of replenishing our Board's treasury.
That an appropriation Should be reduced , to
437:50 for six` 'Months,' seeni - veii
ilistonrd shinildluiir,e the risen of ocali
irmiating latrers t
„ we ; mealffil riAliy,
(1 4 94 0 4R4, it must s#. 42 • r
antiietat t io thistnuue : g.thity?
0 • :I.li lid#lled•df• ,f• isisound to preset'
RO 11.31114 n1r;
vergi Wa t b.ga:
r. tea!tn Tr
ten ry
'NO Airr I A9PR Z nieRP.JPPD.
oibsolute,duq..tal int;
.n ft VIIIIOO dutch bid &itches ;which ho
6;14 I.'l : astir o e
r mh W itt i ' r; F‘vilFl l 16 ? " r t i ttieir
+Arpin , . Jer k° s aR a._ t L
Iik.I.KBA4eI I /4 1 / 9 1404,44 i oWn
Sotdid Paul: So:did•otherrworthiee.
So did oiiethiiietaiiltrfatlers int the. early
Netltliiiieikof "Wu fottion - ectintry;
'Adios iihist this lifFitlii4 rapid all 'the
P:lSl .l. ,Wl,l.llLea t adoll4;g ra bhath i6t.
tei l l , , r l V4•l l ß)• l . l --- ,111 , 7 - e3 •
1 , 0 rd%! atifi thiabbrfige - iNtildloatllm;•Sid
•Chriatiahr texperiezioepand ipthelo totes*
Zoidiolla i yi he
aukrortaitifilihie
1 1 04' At.i 'lll •
L... P 7441 10 gJ:1!
mkont, helm' find moue. }t hem pun nave
AI ,411.4
foootorikoeptpanclgieltefi , r Th94•Sorts4o
'dayi of theltivelr, 4 char, id &di•of, six,. if
itiaiesearyis ihelrettli—ifyilet
-, 16 - B ‘ fa
par .21-;:;51 - ZU
oh p r - c
iiinr l 4 2 4lAßEAcTilffn
•GdoriealtL •••+, 'lO . 1 11" 6:10 12010
Wilta i ilPAti k albi/Pft tl6lVOU 4 POiltith
#llo i ll t gliareilliVMMW
y,'7 .It
?Witt w e T.114,111"7r yniliil=lo u.:llllX.r.
01(trflithen in , ,thekaltalistlV 'Were! , itAi.t.t4Mil
Ibbughtlwieesimot soil elaborateaZ L:4t :v
' A : e t ' "4
lIIM
:Sykod of
EOM
Doitioioatioallbollyrwfiicdrolbrikes
VA? riabitaideinfi
oiatim"
44 4. :$ ttiT(4 Dpp4 and fw.
, ..,AsirimS.ol*Mt9rlVF l !:9 o ,MilligePwiti9t-
We:gather a rfew fade from our Boothe=
MI
BIM
4 0 - d 101e19$ ens 1.
II I: 1 4 M r*VCRA' . 7 4 F e tie !
itpropaawkiinitsioin Ortvation of, th%,
SyntxTeciot Kentufaq,
of the General Aseembly.
VO
MI
gw!,l
Eli
-. ./ -,- ; good exp.
I, 4eFTY•A M4 l 3' the, tii...Terlf rewrd theo
flar (more an hundrek toa• ;nay . they find tile
i 4 imOisw` t oids'lifitiledriiiitt;ir owe experiende;
' =tlisi ' 44 it Nlmole b7es cr to g cve fle toreibive:,"
, nia,yibtbets,librr othir z oft gregations,7 inficua
14,04tlilmAktair. e lee4Pbs - A" se) , and dP
hic_c_.theitkeetere: boa --
- Tam wivfoNire, &0. -1 'it. M. VALLAos.
.• 11, 4
-10-4
T N';SIIMMARY.
;Ty . AND NEW ENGLAND.
It is really deplorable to witness the at_
.tempts.madeutioacsespe the claims of j us _
tice, .and :the mirtuous indignation of all good
4 irielt a by ili t osgVhcriikVe' violated the eonfi_
denee reposed in them, however high th e
Whieltheyinity have been held.
This remark is suggested by the fact that
.Mr. Samuel Lawrence, of the firm of Law.
fence, Stone &zSlade, Of which we lately
made mention, sailed for Europe in the A t .
Ta - sitic, under the assumed name of Munro e .
but was recognized by some persons on
boar 4 peforc the Tempi had left Sandy
Rook. ieported that be will at on ce
pass-into some unfrequented parts of the
Continent of Europe, t.o await the final re.
suit of Ike,itivestigations -now in progress,
with respect:to the manner in which he ha;
conducted<Ahe business entrusted to hi s
ease.
4 1, e ka=
Thit • P Chapman , School-house, in East
t. • t
Boston, ocertpied.. by ten. teachers and fia E
hundred ehildren r was.l discovered to be o f
fire, on tire:afternoon . of the 21st inst.; h at
owing to the . coolness, and intrepedity of
the teacherspin, inmates 'escaped with.
out *pm:or-great alarm.
The so?eilled Si/raid/Cgs of this city,
seem.degC4riting rapidly into low and se e .
anal fanaticism ; The New York Tribun e
states that it has positive. information that
the members of some of these spiritual ch•
des are in the habit of meeting together
Perfectly giude, thus outraging all decency,
The Emperor of. Franod seems altogethe r
unwilling td'relinquiSh his' efforts to secure
the itaiir'lU'ati 4`..er9f.'Agassiz in the de
partment, nt nstund ,history. He certainly
offers large inducements, ; in a pecuniary
point of view will require great at•
taehment..to, this .
,eountry, and devotion to
the work iu-w 4 hieli, he is now engaged, to
enable theoPFufessor.to resist , the strong in.
dueements. The Emperor.now proposes a
salaiy Of 1320,000, and; a seat in the Senate
of Fraii‘ee'l
The Invitatior,,of Prof: Huntingdon, by
Dr. Storts,-off Brooklyn, to' occupy his psi.
pit, has givenlisb,to much remark among
the orthodox of, this. vicinity, and. even in
thelfar.West.,, Dr: Storrs ,has replied, in
note to the , Riaritan, , Recooder,- . defending
his conductPand 'that bf 'Seine -half dozen
others 'Who.'l44ileitoi:the • • same !thing, de.
elating that th`c,,POfeasor and teaches
the Supreme, piAp,ity, of on ; Lord Jolla,
apd c ,..tle necessity of regeneration by the
Apirite_AuLtkitutge,,s ,der of satisfy, the ob•
allege : tyo, although he may
hold these,taiut4l4 some qualified sense, he
toes ll4
r does not look upon them in the same setae
L Jun
4°#6 ar l odog; and that all his asso-
E 94#0,1111:1181211i -.fiendeneies, are Unitarian.
Nonedives spoken with-more decided disap•
rprobition thiwitor Of ; Dr. Storrs, than the
of Chicago
1.1 - •
......anaw.-A j okkrarVlV.th4s Region have met
ititiatildevoted friend, and
oi l l / rridir and mind, in the
L. , Driq . .
Ary4,lf :Pr .; ,„,„Pooth' Yhymetan and Super.
intondent ;of c gte ! ,lll4esin. Asylum for the
Insane, at SomervillevilfAss., on the 12th
.:1
7 .iiift?r , sit:Ao 4 4ga* it& .:,, , Of forty-one. He
'P l it r lV'i lw iniiii v a'eiti l i - Peness and dictin•
.: iliV , 47011ils.:1 .3 ' 'al t, ,
gamed Rronuse in department to which
;/,,,,•, .........,b, ~..•.,J
r be,bodcdevoted n bintendf, and for which he
144 so eareftdippreparedlimself.
~i I; ~. ~.
• The.georeiaries of. the American Board
i. i Unissued an earnest appeal to the churches
and friends contributing teits funds, etning
liiiifthe , teliintiylfiill ieekuiri42B4,ooo be
foril a p iliiroliVie ?Of 'AVe ' neil i t 1 siii;en months,
39 1 _ 1 90_4_410p, '0(.1.1 .1' t ' , 1,....11t...
'-",..4l°AiNn.Xectil4'B,lll39tttion of at lest
AtittPo9 perimontk,h,, y-, ',..: ,
714 itatiy.NiUrtelies . jiiitif ; to 'learn that the
of Pittsfield,
r: . -
Mara ,kas,heetaiifor some time engaged is
Ahelpreparitioniof-Amork.on the History ot
Riviicatii,:ifroutisistiorkkivhich he has been
i ftir This work,
f e g
l rvluF4 ,WL I / 1 De 7.1.1 v, or use press in a
•,EVlKthAl 'i v*, 4 enumerate ,with the Scripture
'record of revivals ' , glancing-it what may be
Vitite'relliebitterning
,the subject in the his.
`i;a r iirck 4 : the "o eat
fr
i%), b 111: • •
ihjah oemirielfabont the mid
• AI ••.•
10.1.9LAN140•043.f41;23Y which will b e dis
7erin!eci iit.monsiderablei-length; after which
"el given of revivals don
Jlittitije preetyday,both' in Christian and
,i.Mr.".4 l oPi , lpTlllte whe re, the Word has had
n LI
.hy.w.anderki efeoC-in .many in stances.
The latter vattr_of , :the , undertaking comes
th'et doope tlietti.'s own observt
tiaiiiik ledollgoiions a greater
ott ,r • 0
mo,.ll vosla
1 5WIle, nee been an able and sue•
411!0101 gtiniater 'ref go; And s carce.
ilylttny Ohiimoivliviitrittabetter fitted, by P°'
'titian; timers , • imo h a work,
itirati and holiness
1ri 1 17196 9 41 . 1 3F1 1 R : : '"4 1. 11 ' 1 '
' 1 The 3 14•0180cif Oho Bev. Dr. Todd, d
Pitt/631'144We foilthelY " e ar ' 1867 were
montt4l ' • . s
deifull:Olessi3d. . In' his New year
rt•
Pq!'l9inlciPrnTle.fnt seventy-two had been
J'eatilred into-hiiNthareh l within that period,
plijiwpidetiaion of ofaitli, to twenty-five 01
#/eorliiiiiftice baptiim was adtuitt
-1417,4•t'
Tisetliksitiorfir.•o4: and New Hare!
iliittbegiiiieriei,:lisire held their usual sum
inildilhetii Contributions to
i ecinicti, as in tic °
papts„igthetigli, jtjka4 beeti extensively
'Ported•ihat:suoll who* lint be the ease tbis
theedynio: bfrilisaatiikintion with regard
1 170 the Txnelatiye Committee ,
1 04 fin trFAtjtf9t of
, itublroationa with respec t
Ivo; c. , •. 111 ystga.
The continuation weather has
1:1.q only, done mnoh; ;o Mitigate the Sane r
iegs and ; wants sfithe poor, but also to ke e p
'kizde•from ;thel:detression and stagssn' D
tibititOeikstltEeliitins6 tit the Fall busiae--'
indihitiois of Spring trade ar e
„2
Pegmeleg ty o appear at this early day. in
- •
0 0, 11 1 1 1 41tirRei iflocieties and individuals are
antivtoiiiirelionligiwants and 'sickness, and
iiilfigElglion for tbirdebtitute. The
OWN