Seravtoa Wochenblatt. Are» >. «»gier, Herausgeber. 410 Epruce Straße, Vierter Stock, Z«isch>» und Washlngl«» A»e., dlatt"'i>> tacka»<>««a i-unt, «i> größer, >t« d>> demschin ii-I» °-«hatd »t, best, «ilegeiihett. d>'s«m Ttz-tt« Seit» Mo'üte, " l «ach D-ulschlaad, »oilofiti. Z.SV »t tk» ?o»t »Sc« »tS«r»otoi> Donnerstag, 7. September 1916. Französische Dummheiten. Die „Gazette des Ardennes" oer zeichnet die folgenden Geschichten: schreibt: „Herr Duclaux-Monteil, Sib lin. Sie heißt jetzt Rue de Liege. Gut, Wir geben die Anfrage an den Ge meinderat weiter, der sicherlich dem Uebelstande abhelfen wird." Da weder der Abgeordnete noch der „Figaro" die Geographie Frankreichs zu kennen scheinen, so machen wir sie darauf auf sehe Stadt Vienne (25,(XX) Einwoh ner, Hauptstadt des Departements Jsere, 78 Km. von Lyon am linken Rhoneufer.) Diese Stadt hat aller dings das Pech die französische Ueber setzung von Wien, der Hauptstadt Oesterreichs zum Homonym zu haben. sische Stadt umtaufen, oder eine neue französische Bezeichnung für Wien sin den. Da es ja schon für Oesterreich den Namen Austro-Bochie giebt, so könnte man für Wien vielleicht Austro bochopel sagen. Vielleicht nehmen sich ro" sieht darin ein Zeugnis voi schlechtem Geschmack. Seine Lese: können ja schließlich trotz der tägliche« Papiersiege des Herrn Capus ihrc Töchter nicht gut „Cologne" ode „Mayence" nennen! Aber wir Haber noch nicht vergessen, daß nach den Be richten französischer Zeitungen sran zösische Bürger ihre Töchter „Poilue" getauft haben. Wir fragen ganz ein fach: Welcher Mädchenname ist schö ner, „Wilna" oder „Poilue"? Ge i ZZarres und is>ttnmmzio. Italiens geschäftskundiger Kriegs barde hatte Glück mit seiner angebli schichtet. Unter ihnen ist auch ein Ge fühlsausbruch des alten Barres, Mit glied der Academie Francaise, der also Es lebe Italien!" ter sich. „Ist Ihr letztes großes Tele gramm glatt durch die Zensur gegan gen?" „Nein; nur der Teil, der erfunden „Nun, dann ist es gut: das ists ja gerade, worauf Ihr Blatt Wert legt..." zurück. Ein fast unfehlbares Mittel gegen Wanzen und ihre Brut ist ferner Essig die Wanze aus der Stelle. Dieses Mittel ist billiger und sicherer als Jn- Gegen Motten. Im Frühjahr und Herbst gibts in den Häuslichkeiten gewöhnlich große einer Mottenkiste ist eine mit Blech ausgeschlagene, nicht zu tiefe, aber breite Kiste, die möglichst luftdicht schließt. Aber selbst bei einem solch guten Behältnis ist die Vorsicht zu em pfehlen, zwischen die Sachen soviel Zeitungspapier wie möglich zu packen, helfen: Man klebt mit Mehlkleister aus bleibt. Man kMn, um den Wein stär- Das zweite Rezept ist wie folgt: Man koche drei Gallonen Wasser, füge neun Pfund weißen Zucker hinzu, ser- Eiweiß und ein Vuart Hollunderblii ten (ohne die Stengel). Die Blüten müssen fest zusammengepreßt sein, so daß das Maß ganz gefüllt ist. Die Mischung darf nach Zusetzung der Blü umgerührt werden. Dann wird die Mischung in ein irdenes Gefäß oder Steintopf geschüttet. Sobald sie ab gekühlt ist. setzt man drei Eßlöffel Zitronen-Ertrakt und einundeinhalb „Deast Cakes" hinzu. Lasse es sechs Tage stehen, rühre es täglich dreimal um, seihe es dann durch ein dünnes Tuch und füge je nach Belieben ein bis drei Pfund Rosinen hinzu. Dann kommt der Wein in ein Faß oder einen Krug uno bleibt unverkorkt. Nack zwei bis drei Monaten kann er aus Flaschen gezogen und verkorkt weiden. -- Das Deutsche Heim -- Ende der Mast. Bei Frischsleischver- Mastmittel, das wenig Ballast enthält Mit Vorliebe wendet sich das Jnter sodaß ihr Fang zu einer Notwendigkeit wird. Als Käsigvogel hängt ihr Wohlbefinden hauptsächlich von einer ab: Zugluft, Nässe, schneller Tempe- Wie die Nistkörbe beschaffen sein sol- Bautätigkeit entfaltet. Nach Fertig in demselben befinden. Von den mei sten Arten wird dann sofort das Nest gibt auch diese jetzt, sonst tritt an Verlause der Brut verlassen die Jun gen nach vierzehn Tagen das Nest und wandeln dann bald ihre eigenen Weae. Shackletons „Cndnrance" im Slldpolar-Packeis. Zm'kllci Maß. <Lir dir briteusrcunLliche Presse Hol- Er stellt fest, daß, obwohl Holland führung zur See (in Englands In teresse) abändert. —Ein deutsches Luft schiff bohrt mit seinen Bomben eng lische Wachtschifse in den Grund, un „Missetat" ein: es fühlt Abscheu vor Wie Herr Hughes von seiner Nomination be nachrichtigt wurde. für Fleisch und Milchprodukte, dk für den inländischen Verbrauch einen Teil des für Ausfuhr zulässigen Vor rats zu niedrigem Preise an England Schönheitssinnes, dann erst werden wirkliche Menschen herangebildet. Gut gesagt. wen gewiß ihre zehn Zentner?" B. (stolz)? „Genau elf... und wei tere fünf Zentner befinden sich äugen Lackawanna Zweig. Die am Montag in Waldorf»Park außergewöhnlich starke war. Al« Fest» sich gleichfall« al» eine gelungene erwie» und verdienten Beifall erntete. In den Zwischenpausen wurden patriotische fröhlich ,u vergnügen, was auch geschah, sodaß bis zum Schluß der Feier Nacht» eine fröhliche und lustige Menlchen menge sich in dem schönen Park bewegte. Zeranton Savings und Dime Bank. H. G. Dund«m. Vizt Pijfldint. Präsiden». Zitdttie W. gleis, Be». I«u»lel. Die größte Staatbank in Pennsylvaiii» »e«rge I. K-Ip-r. Hmr, Bockr,«» Keiper <K Bockroth, Plumbtng, Dampf und Heiß» Wasser Heizer. Blech« «tsenblech-Arbetter. Sto. SV» Epruee Straße. Neue« Zcleph»»—WerkftSttc, ISSN > Sitz» >»«.704. Viktor Koch, »e,»,»»«, d» D.. L. t «>. 8,-cht?-»«,, Sackalvaaaa Avenue, Ecrantoa, P».
Significant historical Pennsylvania newspapers