D«r vewel« de« MTe Ist in der Benutzung! Stegmaier'S Perlendes Ale. <ii»e Masche Wied mehr «hu», jene ,u iider-euge», die e« nicht wisse», ai« wie k.ead ei» Argument. «-->»- °d«'?»' ktodigung. Prodiiet eg deute. In Pint« »»d„Nip«" »u Reine Eßwaae'N Ttegmaier S, B-11, tSS. «'»'«> I»ZZ. Wm. A. Kiesel, Pasi«ge- Notariats- »»d Ba»t «eschäft, Ft«er-Berfichrr«»g. IBSS.I ULM Lackawanna Ave., Scranton, Pa. Schts«>a>ttn jeder vampsnltni« »ach «»> »» t»r»pa »nd dem Orient. «er«»«-» s°«>« «rdschafie» elnlasslet. v»I«»ch»n, Testame»«« um. ausgefertigt. V-reinigte Staaten Reisepaff« hisorgl. «el»se»d«»»e» «ach alle» WeitlheUe». verlaus «o« Häuser» u»d Ba»plttze». Gebrüder Scheuer'S »eysto«« »ackeret, «».»tS.Stb »»»»47 «r„k «tri», g,g»»üb« der Anops-Fairil, «,» ««,»»« » Wbenso Brod jeder Nrt. Immer Bequem. " «, »,ne» wechseln Ihren Theck jeden «dent »t» 9 »Hr. »t.vo eiiffn-t ei», Spareinlage! «DI» z Pi-I-Nt Zinsen. Sie ISnne» »iehen Iht W» jeden Tag im lah, »hne «llndigung. »irgschaftlich dnollmSchliat« «gen»'» st' di, ff-mtiiche» S« Transatlantisch'» u«d «üsteo Dampfer üinie». Giebt für Reise» die de?, «,«Iu»f« und niedrigste Preise. Die Notariat« »dtdeiluxg «ertigt vollmachte« «»d schied«,- gef'«li»-D°km.»t- i. alle« «nnväischen Sprach!» an. Bisorgt Passe fu> «Niger «on den Vir. Staaten, «etdsendunge, «ach alle» Theile« der Welt. Blau Banking House, - »RS Lackawanna «»«., Ocranton. Wtfenbahn geittabelle. »»» «efter» «»»> I« kraft de» 2». I«»I tSVS. Dera»to» »Sr New Zsorl «m 2.Nb. s.os. 5 m, ,0.20. vorm.. 12 l» 2.25 und Ü.tN Nachmittag«. ifii, New Äorl u»d Pdiladelpbia, um S.MBoim 12 «o und Nachmittag«. giit »o»,hanna. ii.li' Nachmittag«, t N»r»»chKü>Buffalo um t.<S K.2S» 9.«<! «Mor.it.SS.K.tsiundN.O'Nachmittag«. m> «Inghamton.Slmtra um IN.<oMor. und I.NÜ Nachm. ifSr O««eg» Eiraeul- und Ntiea. »m I.tS und «i.2b Mor.> t.SS Nachmittaa- 0«««ao un> vtira ?-a um ft.2S Moe. >Su»ttzgli». nommen Sonntag«. «i>. Monttol» »m 9.M Mor. -1 .»ü und k.ti' Nachm. Nicholso» »e -comodatio». um ».W Nachmittag«. Ving dampto« «e-omodation.nm K.lüNachmittaa«. «l»om«»»rg Dldlll»»— Scranton für Nortdumderland um S.Zb. 10.2 N M 0,., t.b S»«d «.»NNachm «i>»Plpmoutd um 9.N! Rachmittag«. G»nn»a,«»?üar. Ni« A°r> um 2 N 5, Ü.20 K.Nü nn» <N.2l> Morg'»«! Z.ÜS u«d Z.tll K.^^Mor., t.55. ii.tll »nd ll.ln Nachm. Wr Bingdamtonund Zwlsch'nstatton'n. SM nnd «.«N Nachmittag«. «,»,»»»»» «! Wh-ming valleh. sva«rel Seranton nnd Will,«-Barre. Atge v erlassen um um 7.00 Moraen« an So««taaen und alle nach'olaende >«an»ig Mi »»tni dt« nnd «Nil»»»' 1 2 »N Nacht«, t« Wil le«.Barre ankommend^ v'Ä Vet»«dura nnd Dunmore. Gled'Hadrvlan Nir gepSckdksSrd««»de Züg> rra»'« »r»«»am«. I«Ni9N7. „Hotel Belmont/' Lackawanna n. Adams Avenues, Wenzel ck Hl>l;na„el. Eigenthümer ,?z»»lk!>d«g.Beiu" au« Baden. Tafelgettl» Se. VlalestSt de« Deutsche» Kaiser«. M. «etdler'S Deutfche Bäckerei »lv Uraoklt» «»euo». «,«»«rei«her»r«iiglich Irilch, »a-, »«»««,s»»i'leicht' vr«FMr»ette» KW « NW s» da« «.ch<l«ben ved»chM? yn etn«m der sog-momtm Surn«- Zovster-ValSstr in der närdliche»««. d«s lenderloin« spielten Ich >mi Hoch - Mitternacht lärmend« Szen«, und ein veritabler volktanf» lau/ ab und e» stellt« sich bat unwür dige Gchcmsptel «in, dag die Staatsanwaltschaft ftch t«ch «vlich m die Haar« gerieten, Der Vesitzer de» Lokal« hatte fich darauf zesteist, auch nach der a» ««Vagen ,uf 1 Uhr morgen» festgesetzten Poll »eistunde sein Restaurant im Sange >u halten, indem er VPeisen und Getränke verabrei chen lieb »i«h »Ptelte die «tapeve «ch nach ein Uhr und wen e» grade fand auch Selegenhett zu lrotteltanz, Tango und ander«« Uiederverrenkuiigen. welche jetzt in der Mode fwd, Die Poti«et. a»s Weisuno vo« obenher. bestand d«- »nf, daß da« L»tal nach 1 Uhr schlle h«n müsse u»ck> befolgt« dnmtt die von Swyor »oMior erlafiene Verfügung, daß mir Lokale, weiche im Vefitze v«n lkochtkvn«esti»nrn seien, »ach derPM »eistunde noch offen se« sogen. Die »rieilua, derartiger »ach«r-nz«n ist dem Mayor anheimgesteut und VW yoe GaiMor widerrief im letzten IM»- ter sämtliche Nachtlicen»««. »eil n»ch seiner Ansicht bei der »Mtluna ch» nicht die VedSrfniMrag« berücksichtigt worden war, « w»»- de» in der Folge daher »»ich. .»ll chro-gh-khe nur s«r solche Lokal« bewilligt, deren v». ge «n ldna-bung da« Nachtgesthilft- Uuch zur von Völlen und sonstigen veeonGoi- P die NachtLicenz leicht er- HSltlich, aber prinzipiell wurde sie sotchen Lokalen verweigert, »«»che nnr von Nachtschwärmern s»«st>»en ti«t wurden und der Led«welt oll« dl« Ingredienzen de» sogenannten Stzachkleben» liiern sollten. An dem «»«schairlve/bot nach 1 Uhr war nicht u, rütteln. SS heiht »war, daß Bocchu» und Tere» Frau venu» «alte Me bekäme, aber der «estauratenr glaubte, daß richtig« Bacchantinnen nen und er tischt« den Hosten nach der Polizeistunde den Hummer und da« Welch Rabbit nur mit Liinormde auf. Die Polizei bestand jedoch auf den hermetisckenSchlutz und ein noch Ruhm strebender Polizeiinspektor ließ daher eine Razzia vornehme«, »l» die Limonade in Ttrömen floh. Der liebe Janhagel, welcher offenbar »on dem Lobster . Ueberfall unterrichtet war, versammelte sich zu Häuf vor dem Lokal, al» die Hermandad ein drang und mit Hammer u gen die Bäste au« dem N-chtpa^ Allerschönstel Der Distrikt«an»alt des County und der Stadt New Kork erschien, unvorbereitet, wie er sich hatte, zu der Komödie ebenfalls auf dem Plane, um sich als Retter der persönlichen Freiheit aufzuspielen, T«nn er ist abermal» der Kandidat für da» Amt, und obwohl er schon seit vier Jahren dem Manne „Higher up" aus den Fersen ist. opferte «r seine Nachtruhe, damit ja nicht da» New Aorker Nachtleben von der bru talen Polizei beeinträchtigt werd«. Daß er bei diesem Rettungswerk« für die persönliche Freiheit selber an die srische Morgenlust befördert wurde, war da» Mich« Märtyrer!»»«, Des Distrikt»amvalt» Freunde von der Presse haben rechtzeitig da« Stich wort gehabt, denn über die Razzia und den Konflikt zwischen Poli«ei und Etaat«anwalt brachten die Morgen blätter, obwohl sich der amüsante Konflikt erst nach ein Uhr abgespielt haben konnte, n«ulich früh sehr au»- führliche Berichte, Der lächerliche Vorfall hat insosern sein Nute», al» er dazu führen wird, das! die Gerichte jetzt darüber zu entscheiden haben werden, ob bei der Au»legm»g de» Begriff« der Polizeistunde ine Ansicht de« Restaurateur» die richtige ist. oder die der Polizei (N, B, Stztg,) Sine deutsche »nd eine französische Preisliste. In der „Sprachecke' de« Deutschen Sprachverein» lesen wir: Ueber eine deutsche und eine fran zösische Preisliste hieß e» kürzlich im „Konfektionär": Die „deuyche" ist säst ganz in französischer, di« »sranzö. stsche" in deutscher Sprach« achhri»- ben: die sranzSftsche ist von echt deut scher Seichtheit, di« deulsch- gwnzt in prunkvoller Ausstattung, die umn sonst sran»Ssisch zu Neimen pflegt. m-w«?'Und*No»>» »« o»« n«d»u so»» ;>«. Mauenn2d«r> od«r Da« franzZsische ist die deutsche Autgab« d«r «st« der „Traad magMn« du LvtDre" in Pari«, da« deutsche ist da« ein«« «ro den deutschen Geschäft«, dessen N-nne» j wir vmschweigen wollen. Ve Uerrv Liräs <G bitt' euch Ilrbe Vogelcin) dritten tlie vell domposer k'reäerick (nunbert, an 6 ß iQ tlie doncert tiallL ot Lurope . —f—' j I l , , !I I ! I j l I pudUsd a dy Lo.. «ev . . . «k - - F- - o prazf teU me, dirck » » lia? k»ir, ö/„' < > ' ß .. «r«». Dr» Utztt Kr«<rsc»HS»vtii»«. Au« Torooto wird der Tot de» letzten abvchen JrokefenhäuptlingS gemeldet, d« den durch Longfellow unsterblich gemachten Namen „Hia watha" trug und lange Jahre hin durch Oberhaupt de« in der kanadi scheu Provinz Ontario ansiedelten winzigen Neste« de« einst mächtigen Jrokesenstamme« war. Die irokesisch. Yuronische Sprachfamilie hatte ihre ursprünglichen Wohnfitze am St, Lorenzstrom und trat schon frühzei tig in Beziehungen zu den Europa» ern. Bereit« IKÄ4 stieß der Fran zose Sortier auf Huronendörfer am St. Vorenz, al« aber ISOö der Be griinder de» französischen Kolonial reiche» in Amerika, Samuel deEham, plain, den Boden Kanada» betrat, waren diese Dörfer verlassen und ihre Bewohner, wahrscheinlich von den in da« Gebiet zwischen dem worden. Der erste feindlich« Zusam menstoH zwischen d»n letzteren und den Franzosen erfolg», IVöV bei der Entdeckung de« langgestreckten Eham, plainsee», der mit seiner südlichen Fortsetzung, dem Lake George, in mitten der wildromantischen Adiron perschen „Lederstrumpf'-Romant bil det. Die Feindschaft zwischen den Irokesen und den Franzosen in Ka nada war damit besiegelt, Die fünf Stämme der Irokesen, Onondaga, Oneida. Mohawk, Caynga und Ve nera, hatten sich IV7O zu einem Bund der Franzosen, zu zer sprengen, Die Reste diese» Stamme« suchten am St, Lorenz unter den Ka- Zuflucht Bald sammelte sich hier eine größere Anzahl solcher Stom me»reste an, unter anderen auch Ivo kesixfamilien, deren Bekehrung zum Uristentum fränkischen Jesuiten gelungen war Ein indianische» Bunde»heer au» diesen desorganisier ten Elementen begleitete 17KS bei Autbruch der englisch-franzöftschen Feindseligkeiten den französischen <Se neral Montralm auf englischen Bo den, Sie waren e», die 17V7 den fleckenlosen Namen Montcalm« durch da» Blutbad rxm Fort William Henry besudelten, in dem Eooper« Huronenhäuptling .le nSnard subtil" (der schlaue Fuch»). der Mörder de« Mrchterliche Stolle spielt. Die Jro ?es»n habe» sich im Gegensatz zu ihren feinden, den Algonkinstiiinmen, de nen auch die „Mohegan" (Wölfe) und Leni Lenape" (die wahrst die echten Menschen) oder Delawa ren angehörten, die bei der Koloni sation der Waldgebiete de« Staate» New Aork ohioabwärt« wanderten, in ihrem alten kanadischen Wohnge biet hi» zum heutigen Tage in ziem lich spärlichen Resten erhalten, Sie waren übrigen« schon frühzeitig Ackerbauern, die Mai», Bohnen und Kürbi» kultivierten, den Zuckerhorn anzapften und in geräumigen, meist eine ganze Sippe beherbergenden Langhausern seßhaft,u sein pflegten „Hiawatha" hinterläßt zwar einen John, Lazaru«, doch hat dieser ganz der modernen Zivilisation unterwor fen, besucht ein metodistische» Predi für die HäuptlingSwürd« nicht in Vetracht Die Irokesen werden jetzt einen neuen Häuptling wählen nrus sen. und mit „Hiawatha" entschwin det also die letzte Erinnerung an die einstige Größe de» „Roten Manne»", dessen Rat«feuer noch am .Großen Salzsee" brannten . . . Der Sträfling in Feldwcbelnmform. Au» dem Militärarresthause in i Thorn ist ein Sträfling entflohen, der sich die Uniform eine» Feldwebel» angezogen hatte. Vom Thorner Krei«. grricht wurde am SL, Juni der Mus ketier Bernhard Berger vom Ins,- Reg. 176 wegen Fahnenflucht und schweren Diebstahl« zu Jahren Zuchthau» verurteilt. Wegen der ein gelegten Berufung gegen diese« Urteil war Berger noch nicht zur Strafvoll streckung abgeführt worden, sondern befand sich noch im Militärarresthau« in Untersuchung»haft. E« gelang ihm, aü» dem Gefängnis zu entwei chen. Berger» Zelle war vom Arrest !«u»aufseher nur durch eine Sicher heit»kette verschlosfrn. Diese hat Ber ger wohl mit einer Gabel emporge hoben und dadurch die Zellentüre ge öffnet. Er betrat dann die Schreib- de» ArrestaufsHer«, in der ge rade niemand anwesend war. Schnell »og er sich eine an der Wand hängende an, imd in dieser k»n er ohn« Schwierigkeiten au« dem Arresihaus« und über den Hos durch den Ausgang apf die Straße, ohne daß die beiden Posten auf dem Hofe und v»r dem Eingänge ihn anhielten. All« Nachforschungen nach dem Flücht lin« waren bisher ohne Ergebnis, Während dem freien Auge nur Sd(Xl Sterne erreichbar sind, weist eine auf photographischem Weg« ge wonnene Sternkarte de» ganzen Him mel» etwa 100 Millionen Stern« Kramer Bros. Gebäude Umbau Berkaus ist der beschäftigst» Platz iu der Stadt. A»z«ge zu 87,50 bis «10,00. werth »IS btS SSO. MMLÜSNOB., 895 Lackawa»»« Axeuue. . Slablirt tR7. C. Luther» Deutscher Uhrmacher und Juwelier, 1W N. Washiugto« Ave»»e. Ei« «»»erwählte» Lager von feine» Taschenuhren, goldenen Schmucksachen, etc., immer an Hand, und die Preise sind mäßig. IS» Der Reparatur ivon'Taschenuh ren spezielle Aufmerksamkeit'geschenkt. Deutsche Schön Färberei, 327 N. Washiugto» Ade. Beide Telephon«. Alle Arbeit nach bester Weise voll führt. Dem Reinigen und Plätten spezielle Anfmerksamkeit geschenkt. Ar deit abgeiolt und abgeliefert. Geo. W. Schmidt, Eigenth. ZTTt Mrlvrlvrrg. Restauration» Xl» Larte, 'kable ck 'Kote von 12—2 Uhr Nachmittag«. Ulbert Aenke. Sigeuth. P«UIl AvID«. - 82Z-Z2S Epruce Straße. .Club' Friihstlick. Dinner und Kaufmann'» Lunch 11.3» bi» 2. Theater Gesellschaften Spezialität. Musik von bekannten Solisten. Prompte Bedienung. John C. Haas, Eigenthümer. Hermann Gogolia, „Hermann Cate's," 313—320 Spruee Straße, lntdi» de» H»t«I Hiesige« »in ?el« stilch «» Zapf. Ztixsii iilöre »»« ttgan«». Wäh»»d «r Talso» > »-ufmann'i Mitl-g«l»»ch, täglich. 20 lenl«. Viktor Koch, «igexader der v., L. » W. Si-chifta«»», Lackawanna Avenue, Scranton, Pa . Schadt 5? Co., Allgemeine Versicherung, «os-s Mear» Gebäude. W. S. Vaughau, Grundeigeuthum Gekaust, Nerkaust, Bermiethet. Office, 4SI Lackawanna Avenue. Scranton, Pa Deutsch gesprochen.
Significant historical Pennsylvania newspapers