8 Für Januar Diskonto an
erlanben wir Cloaks n. Pelzen.
Spezielle Reduktionen
" Die Preise von Putzwaaren find in
/ Agentur für Dr. Jäger'« saaitärisch« Woll«nwaar«n.
Der Laden «ird Abends 6,30 grschlossen, Samstag« ausgenommen.
Brown s Bee Hive, 224 Laekawanna Avenue.
Südseite Anzeigen.
deutscher Metzger,
zIS Si SSV ««dar «venu«,
,wischen «lder und Hi-kor, Straßen, empslehl,
einem oerehrten Publikum sein Geschäft auf«
Beste, gleisch jeder «rt lieft« ich zum billig,
sten Preise und in bester Qualität, und mache
ich uderau« auf die von mir zubereiteten »»,.
zügliche» Würste aufmerksam.
Telephon-Verbindung.
Dt«
Ml Movknson
zvicrvraueret,
Ecke Crdar Ave. uud Alder St.,
Ausgezeichnete« Fabrikat den verehrten
Wirthen besten«.
Wm. Kornacher'S
Deutsche Apotheke,
72» Pittston Avenue,
nahe Birch Straße.
l/ie Zubereitung von Rezepten die gröhle
Sorgfalt, Alle Medikamente pnd frisch.
dusche Heilkräuter Wurzeln, Paieni
Medizinen. Toilette «rtikel. u. s. w,
Deutsche Metzgerei
Caspar Zennh,
41k Süd Washington Avenue.
W. P. Shoop,
Big Ring und andein CWMN,
Tabak, Pfeifen u. Stauchrrartikeln,
S«I Lackawanna Ave.
Gebrüder Scheuer's
Seystone
Cracker- Z Cakes-
Bäckerei,
«o. S4Z, 345 und 347 Brook Str-Bc,
gegenüber der Knopf Fabrik,
Ebenso Brod jeder Art.
Carl Kellermann,
Herren Schneider,
Brooks Straß^.
Edm A. Bartl.
Architekt und Landmesser,
,7 «aresn Str.
I2L LOtZ- äls klaselie. Lei: H
Häuser und Lot»
Au verkausen:
Zu verkausen.
B«ch Strohes Pre?«^g^''°«dr?s°firc"s°m"'l
Zu verkausen.
Hau« und Lot, Ro, <l4 und 416 Beachstrahe.
Prei« Adresfire Sam'l Lowenstiin,
Hawleti, Pa. 61
Stadt und County.
IS- Liebling der Hausfrauen
Pill«bury's Best —verkauft bei Fred. I.
Mdmayer, S3V Lacka. Ave.
Richter Smith leidet seit Freitag
an der Grippe.
An dem Frolhingham Theater ist
die Backsteinarbeit fertig.
Chas. W. Günster ist zum Kassirer
der Merchants ck Mechanics Bank erwählt
worden.
Eine Anzahl von Kaufleuten haben
die Schließung ihrer Geschäfte um Abend«
6,30 verfügt.
Herr W. S. Langstasf ist wiederum
»um Schulrath der 21. Ward nominirt
worden.
Die neunte Ward ist in drei Distrikte
abgetheilt worden, indem man den dritten
Da« Tabernacle an Adam« Ave
nue, welches so lange religiösen Zwecken
diente, wird niedergerissen.
In den Dicksen Werken wurde vor
vier Monaten die achtstündige Arbeitszeit
eingeführt, doch wird seil Neujahr wieder
zehn Stunden gearbeitet.
Der No. 419 Ost Market Straße
wohnende Hermann Motzek verstarb am
vorletzten Mittwoch im Alter von 29
Jahren.
Mit einem furchtbaren Spektakel
wurde da« neue Jahr eingeläutet und
eingepfiffen und sogar die Elm Pari
Kirche ließ ihr Glockenspiel erklingen.
Die Republikaner der 16. Ward
nominirten am Dienstag Abend Capt.
Kellow für den Select Council. Sein
Gegner war Joseph Speicher.
Ein Knabe, den Herr W. I. Weichcl
zur Bank sandte, verlor da« Bankbuch,
welches <lOO enthielt; das Geld hat
sich nicht wieder gefunden.
Es heißt, die beiden projektirten
Brücken würden 5t225,000 kosten. Das
wäre nur das Eisenwerk, ohne alle Ent
schädigungen und Nebenausgaben, die
jedenfalls ebenso hoch kommeu würden.
«S" Magdeburg Sauerkraut, Bismark
Häringe, Holländische Häringe beim Dutz
end oder Fäßchen bei Widmayer, No 230
Lackawanna Avenue.
Früher wurden die Ticket« der N.
I. C, Philadelphia K Reading und
der Bahnen angenommen. Seit Neu
jahr ist die« nicht mehr der Fall.
L. I. Seeley, Besitzer einer
Musikalienhandlung an Wyoming Ave.
nue, starb Dienstag Morgen im <6sten
Lebensjahre. Er war ein Mitglied des
13. Regimentes.
einer Spezialsitzung de« Com
die Resignation des Mitgliedes der S.
Ward, S. W. Robert«, eingereicht und
Ein nettes Pflänzchen scheint der
ISjährige Frank McVittie zu sein, denn
er stand am Dienstag Abend vor dem
Mayor unter der Anklage, das Leben
seiner Mutter mit einem Metzgermesser
bedroht zu haben.
Galusha A. Grow von unserm
Nachbar-County Susquehanna ist am
Mittwoch von den Republikanern zum
Congreßman-at-Large von Pennsylva
nien nominirt worden. Grow ist schon
alt, aber eine tüchtige Kraft.
Nach der „Free Preß" wird schon
lange im Geheimen daraus hingearbeitet,
aus dem oberen Theile von Lackawanna
und Tbeilen von Wahne und Susque
sormiren, natürlich mit als
County-Sitz. Von Lackawanna würden
vielleicht die Stadt Carbondale, Mayfield,
Jerinyn, Archbald, Simpson, Vandling
und die Townships Carbondale, Fell und
ein Theil von Scott abgetrennt.
Der erste Einzahlungs-Abend des
Deutschen Bauvereins No. 7 wird am
Dienstag, den IS. Januar IBS4, und
nachher jeden dritten Freitag im Monate
sein, Unterschriften und Einzahlungen
iür Atiien nehmen die folgenden Beamten
des Vereins an: Präsident, Joseph L>
Medway; Vize Präs., Anton Wein,
schenk; Schatzmeister, M. Rice; Sekre
tär, N G. Goodman. Direktoren:
Herrn. Hagen, Frank Leuthner, Chas
Ä Nier, A. Zurflieh, Herm. Wahlers,
sr,, Frank Sweet, Caspar Haas, Henry
C. Diinler, Otto Conrad. 1,2
Edward C. Lynde, ein langjähriger
Angestellter der Lacka. Eisen <k K. Co.,
starb Samstag Nachmittag im Alt«r von
62 Jahren. Er war in Wilke«barr« ge
boren und seit 1824 in Diensten der ge
nannten Gesellschaft.
Bei Leber«, Nieren- und Magen
leiden hat mir kein Mittel mehr gehol
fen, wie Dr. August König's Hamburger
Tropfen. Ich halte die Tropfen stets im
Hause vorräthig.—K> Wertheimer, San
Francisco, Cal.
Herr Eugen Kleberg hat eine pracht
volle goldene Uhr, Kette und Zubehör
von Mutter und Bruder au« Deutschland
al« ein Weihnachtsgeschenk erhalten.
Da« Geschenk repräsentirt einen Werth
von <220.
Der Mayor ist ersucht worden, dem
Straßenbetteln der Kinder Einhalt zu
thun. In den meisten Fällen wird die
Mildthätigkeit der Bürger mißbraucht,
denn die Jung«» werden zum Betteln
angehalten, damit die Alten faullenzen
können.
Die unternehmend« Bottl«rfirma
Zang <k Kapmeyer hat auch diese« Jahr
wieder ihre Kunden mit einem äußerst
hübschen Wandkalender bedacht. „Man
muß immer zeigen, daß man mit der Zeit
fortschreitet", sagt der joviale Kap und
Charley nickt seinem Partner Beifall.
Zwei Kerle wurden Dienstag Nach
mittag in Providence verhaftet, weil sie
falsches Geld ausgegeben halten, halbe
und Dollarstücke. Man fand an Beiden
falsche Silberdollars, gute« Geld und
eine Menge Artikel, welch- sie mit fal
schem Gelde erwarben. Der Ein« der
Burschen nennt sich Gird S. Barton und
ist von Corey, Pa.
Jennie D,, die jüngste Tochter der
Eheleute Charles T. Raffelt von Mul
berry Straße und Taylor Avenue, starb
am Donnerstag Morgen im Alter von
22 Jahr«», 3 Monaten und 2 Tagen.
Die Verstorbene wurde am Sonntag
Nachmittag 2 Uhr von dem Trauerhause
aus nach dem Dunmore Friedhof« zur
letzten Ruhestätte geleitet.
An einem D. L. 6 W. Passagier-
Versuch mit dem Walker automatischen
Dampf-Koppler und derselbe fiel zur
allgemeinen Zufriedenheit aus. Es hat
sich eine Gesellschaft zur Ausbeulung der
Erfindung gebildet, deren Beamten sind :
Präsident, Viktor Koch; Schatzmeister,
Ambrose Spencer; Sekretär, Jos. Levy,
Angehend winterlich gestaltete sich
die Witterung am Ende de« alten und
anfangs des neuen Jahre«. Am Sam
stag und Sonntag schneite e« und während
de« Sonntag Nachmittag« ward es em
pfindlich kalt i am Montag war es etwa«
gelinder, mit kaum Schnee genug zum
Schlittenfahren. Die große Mehrzahl
der Geschäfte blieb am Neujahr«tage ge
schlossen, auch die öffentlichen Werke.
Es wird von WilkeSbarr« gemeldet,
L. W. Co. fünfzig Mann entlassen
habe, weil sie sich weigerten, gerechte
Forderungen gegen sie zu bezahlen. Herr
Hallstead geht jedenfalls von dem ver
nünftigen Grundsatze au«, daß ein Mann,
der Andere um ihr sauer verdiente« Geld
bestichlt, auch keinen Augenblick Anstand
nehmen wird, seine Arbeitgeber zu besteh,
len, und wünscht solche Subjekte nicht.
Am Freitag Mittag verschied in
Providence einer der bekanntesten Män
ner dieser Gegend, Dr. Horace Hollister,
im 7lsten Lebensjahre. Der Verstorbene
war als ein Lokal-Historiker wohlbekannt
und ist sein bedeutendste« Werk eine
„Geschichte de« Lackawanna Thale«";
er hat außerdem eine der umfangreichsten
rathe und Kuriositäten; auch war er
einer der ersten Aerzte diese« Lande»,
theile«.
Die vierjährige Sadie Burn« von
Avoca wurde am Samstag Nachmittag
an der Lackawanna Avenue, zwischen
Penn und Wyoming, von einem Green
Ridge Straßenbahnwagen niedergestoßen,
eine Strecke weit geschleift und gefährlich
verletzt. Diejenigen, denen das Kind
anvertraut war, sind allein für da« Un
glück verantwortlich, denn ein Kind in
diesem Alter sollte beim Ueberschreiten
einer Straße an der Hand geführt wer
den.
Richter Edward« trat am Montag
sein Amt an, und die County Commissäre
organisirten sich durch die Wahl von S.
W. Robert« zum Präsidenten. Clerk
Chas. F. Wagner verbleibt in seiner
Stellung, ebenso sein Assistent John F
Williams, an Stelle von I. P. Messe«
tritt hingegen Fred. Kirchhoff, und an
Stelle des Feuermanne« I. W. Benjamin
ist Edward Swartz ernannt worden
Sonstige Veränderungen wurden nicht
aemacht. Die Auditoren haben John
P. Rink zum Vorsitzer gewählt.
Die städtischen Assessoren haben
vie folgenden Appellation«tage für
Steuerpflichtige festgesetzt:
8. Januar—l., S. und 3. Ward.
ö, Januar—4., k,, K, und 7. Ward.
10. Januar—S,, 9., 10., 11. und IS.
Ward.
11. Januar—l 3., 14,, IS. und IS.
Ward.
IS. Januar—l 7., 18., IS,, 20. und
21. Ward.
Wo keine Verbesserungen «in Eigen
thum gemacht worden sind, wird den
Grundbesitzern keine Appellation«-Notiz
zugesandt werden.
Bl« NeujahrS-Lngebinde brachte
der Storch unserm Scheriff John I.
Fahey am Montag ein Söhnlein.
Im Dezember wurden Erlaubniß
scheine für Neubauten im Werthe von
<80,00(1 »»«gestellt. Im vergangenen
Jahr« wurde um H3,VV0,000 weniger
hier gebaut, al« im Jahre 1892.
<Li«r aufrichtig» «ppellation.
Gerichtlich««.
Die Richter Sittser und Savidge
hielten vergangene Woche Gerichtssitzun
gen in Lackawanna County.
Der Klagefall von Nick Kiefer ge
gen Walter D. Frank und Frank Leader
wurde «m Freitag von den Geschworenen
entschieden, welche den Wahrspruch „nicht
schuldig" einbrachten.
Eine Anzahl Bürger von Taylor
opponiren gegen die Losreißung von Belle
vue und dessen Einverleibung in die
Stadt Scranton. Da« Gericht wird am
2""uar, Morgen« 9 Uhr, über die
Charle« P. Griffin von Hancock,
N. 1., der schon früher vom Luzerne und
vom Lackawanna County Gericht de«
mehrfachen Einbruchs schuldig befunden
worden war, erhielt am Donnerstag von
Richter Smith lein Strafmaß, welches
auf <2OO Strafe, die Kosten und zwei
Jahre Zuchthaus lautete ; nach Absitzung
dieser Strafe muß er die Zeit absitzen,
welche ihm Richter Lynch von Luzerne
zudiktirte, neinlich »300 Strafe und
Kosten und drei Jahre und zwei Monate
Zuchthaus,
Die ersten Großgeschworenen für
1894 traten am Dienstag Nachmittag
zusammen und George C. Wilson wurde
zum Obmann ernannt. Richter Archbald
instruirte die Geschworenen und legte
ihnen ihre Pflichten recht dringend an«
Herz. In dem Winten Mordfalle wurde
prompt eine Anklageschrift gesunden.
Die Constables erstatteten ihr« Berichte.
Jonathan Binson erhob eine Anklage ge
gen Henry Art von Archbald wegen
Haltens eine»Tippling Hause«. William
Davis klagte Joseph Dolphin von Oly
phant de« Verkaufes berauschender Ge
tränke am Sonntag an. James Hosie
berichtete, daß die Brücke in der 3. Ward
von Jerinyn in gefährlichem Zustande
sei; und I. E. Heizer erhob eine gleiche
Beschwerde gegen die Cobb Landstraße
in Jesserson Township. Richard Barron
von der 1. Ward von Dickson City sagte,
daß die Traction Compai.ie die Straße
in vernachlässigtem Zustand« gelassen
habe. H. H. White von Glenburn er
wiederte auf die Frage, ob der dortige
Hotelier das Gesetz befolge, er denke so,
denn es könne nur dann Jemand Ge
tränke bekommen, wenn er graue Haare
Da» Tbal abwärt«.
Taylor.—Wm. Jerman ist zum Poli
zeiches des neu«» Borough« erwählt wor.
Es ist wahrscheinlich, daß Taylor
in fünf Ward« eingetheilt wird.
Ein großer Wohlthäter.
L'd'tt sind sicherlich die größten Wohlthat«
der Menschheit und nachdem wir Dr. Franklin
M.les' berühmte Werke gelesen, können wir nicht
umhin ihn zu den unterhaltendsten und beleh.
rendsten Schriftstellern ,u rechnen (New Aork
Da«».)-Sr ist unsern Lesern kein swmdlinq,
da seine Anzeigen in jeder AuSaabe unsere«
Blatte« enthalten sind, und darauf hinaeweisen
wird, daß sein elegante« Werk über Nirven-
und H»,kranlheiten oon unserem unternehmen
den Apotdeler frei vertheilt wird. Probesläsch.
che» »on Dr. MileS' Nervine werden ebenfalls
frei vertheilt, sowie ein Buch mit Zeugnissen
welche beweisen, daß e« gegen Nervenerschlaffung,
Kopfschmerzen, Gedächlnißschwäche, Schwindel,
Schlaflosigkeit, Neuralgie, H,sterie. Anfälle und
Fallsucht nicht seine»gleichen hat.
De» Lieutenant» Her,.
»Aber, Herr Baron, noch vor einigen
Tagen sagten Sie mir, Sie seien un
glücklich verliebt und heute sind Sie
schon wieder ganz fidel!-—„Gnädige
Frau, habe eben fabelhaft kräftige Herz,
struktur I" „
Amt» chef: „Ja. was liegt denn
da auf meinem Pulte? I Der letzte
Mahnbrief meine« Schneider«—unter
fertigt von allen meinen Beamten 1,...
Um Gottes willen, den hab' ich jetzt in
meiner Zerstreutheit zur Kenntnißnahm«
cirkuliren lassen I"
Sa >-l
In einem Schweizer Hotel befinden
sich eine Anzahl Gäste, durch anhalten
den Regen an AuSfliigen verhindert,
im Musik-Salon und unterhalten sich
durch musikalische Vorträge. Plötzliq
intonirt eine junge Dame das Lied von
der Loreley und es stimmen sämmtliche
Anwesende mit Begeisterung ein: .Ich
weiß nicht, was soll e« bedeuten I" so
bald aber die erste Strophe verklungen
ist, springt ein alter Herr nervö« auf
und verlangt sofort nach der Rechnung,
indem er die Gesellschaft verläßt.—
Man glaubt allgemein, der Gesang
habe ihn so ergriffen, daß er, von RUH
rung und Heimweh Übermannt, abzu
reisen beschlossen habe. Eine Dame
eilt ihm daher nach mit der sentimenta
len Frage, ob die heimathlichen Klänge
so tief aus ihn eingewirkt hätten. „ Nein,-
entgegnet der Gefragte, „da« nicht, aber
ich war 25 Jahre Kapitän—auf einem
Rheindampfer!-
WA» Da» „Wochenblatt" e»thält de,
besten Lokal-vericht und all« sonstige»
Neuigkeiten »„ Intrreße. -«ur ,2.00.
(Eingesandt,)
Teulsch-Amerikariische Gemeindeschule
der ev.-luth. an Ce-
Es ist der christlichen Eltern heiligste
Pflicht, ihre Kinder auszuziehen in der
Zucht und Vermahnung zum Herrn.
Eine Erziehung zum Herrn kann aber nur
auf Grund des Wortes Gottes geschehen.
In den hiesigen Freischulen kann und
darf wegen Billigkeit und Gerechtigkeit
Andersdenkender grundsätzlich kein Reli
gionsunterricht ertheilt werden; sie sind
darum sür uns Christen auch nicht genü
gend. Staatslchulen müssen sein, denn
ohne dieselben kann unser Land nicht be
stehen. Jeder christliche Staatsbürger
ist deshalb auch kein Feind dieser Schulen,
weil er die Nothwendigkeit derselben ein
sieht, sondern er ist ein Freund derselben
und gibt willig und gern seine Steuern
zur Erhaltung dieser Schulen. Da aber
in den Freischulen keine Religion gelehrt
werden kann und darf, so müssen christ
liche Eltern dies selber thun oder sonst
von andern thun lassen.
Im Jahre 1732 wurde von Robert
Raikes in Gloucester in England die
Sonntagsschule gegründet, die sich jetzt
im Lause dieser Zeit überall eingebürgert
hat, und welche zum Zweck hat, Reli
gionSunterricht zu ertheilen. Sonntags
schulen, wenn tüchtige Lehrer in denselben
Wirten und die Kinder pünktlich und re
gelmäßig kommen, können Große» leisten ;
doch können sie niemal« eine Gemeinde
schule ersetzen.
Der Staat sorgt weder sür Kirchen
noch für christliche Schulen. Wollen die
Christen diese« Landes Kirchen und christ
liche Schulen haben, so müssen sie si«
sewst mit eigenen Mitteln bauen und auch
Eine christliche Gemeinde-Schule hat
unserer Gemeinde bisher noch gefehlt.
Da wir die Nothwendigkeit derselben
einsahen, so wurde kürzlich in einer
Spezial» Versammlung einstimmig be
schlossen, am I. Montag nach Neujahr,
als am 8. Januar, 9 Uhr Morgens, im
Schul-Lokal in der Kirche eine solche zu
eröffnen. Denn wir halten als Christen
es durchaus mit dem Sprüchwort der
Alten: „Aus dem Haus in die Schule;
au« der Schule in die Kirche; aus der
Kirche in den Himmel."—
In dieser Geineindeschule wird haupt
sächlich Religion gelehrt; doch wird den
andern weltlichen Wissenschaften genü
gend Rechnung getragen werden.
Auch Englisch wird gelehrt werden.
Der Pastor wird vorläufig selber
Schulmeister spielen; doch soll sobald
als möglich ein christlicher Lehrer ange
stellt werden.
Ein Schulrath steht dem Pastor zur
Seite, welcher mit ihm die Leitung und
Der Preis pro Monat für 1 Kind von
geld muß monatlich vom !.—IS. bezahlt
werden ; jedoch steht dem Pastor mit dem
Schulrath das Recht zu, unter Umständen
bedürftigen Eltern, die ihre Kinder doch
christlich erzogen haben wollen, das
Schulgeld theilweise oder ganz zu erlas
sen.
Bücher, Schreibhefte u. s. w. müssen
extra bezahlt werden.
Kinder von fünf Jahren und aufwärt«
werden angenommen. Konsession, Na»
tionalität u. s. w. bieten kein Hinderniß.
Nur müssen alle Kinder am Religions
unterricht theilnehmen.
Die Schule ist eine Tochter der Ge
meinde und wird deshalb auch im Sinn
und Geist der Gemeinde und der Consti
tution gemäß geleitet und geführt werden.
Christliche Eltern, wollt ihr euren Kin
dern das überliefern, was ihr von euren
Eltern empfangen habt, dann schickt sie
in unsere Gemeindeschule. Wollt ihr,
daß eure Kinder gute Staatsbürger wer
den und eure Plätze auch in der Kirche
einst einnehmen sollen, so schickt sie in die
Gemeindeschule und laßt sie erziehen in
der Zucht und Vermahnung zum Herrn.
Scheut diese Opfer nicht, ihr werdet
reichlich dafür belohnt werden.
Eure Kinder sind euch auf euer Herz
und Gewissen gebunden, und von euren
Händen wird sie Gott der Herr am jüng
sten Tage fordern. Darum, so thut eure
heiligste Pflicht und erziehet sie für den
Herrn und seine Kirche, auf daß ihr am
jüngsten Tage sprechen könnt: „Herr,
hier sind all die Meinen, die du mir an
vertraut hast. Ich habe deren kein« ver
loren."
Alle weitere Auskunft wird willig und
gern vom Pastor ertheilt.
F. Holt« r,
ev.-luth. Pastor der Christus-Gemeinde.
Steue Entdeckungen.
der demokratischen National-Committ»,
Generalanwalt Hensel, Staats-Vorfitzer
Wright und andere Führer der demokrati.
schen Partei im Staate beiwohnten,
wurde beschlossen, in der am Ii). Januar
von der „Timet" in Philadelphia al«
Congreßlnitglied „at Large" zu nomini»
r«n.
V,
Colliiis 6- Hackett
für
Kleider, Hüte «nd Garderobe Artikel.
Ueberröeke zu allen Preisen,
von 83.00 aufwärts.
o
No. 22V Lackawanna Avenue.
In seiner Wohnung zu Phönixville
ist der deutsche Metallurg und Chemiker
Schwartz nach kurzer Krankheit
gestorben. Schwartz besuchte in Chem
nitz die Gewerbeschule, studirte auf der
Bergakademie zu Freiburg Chemie und
Hüttenkunde und gehörte dort dem Korps
„Montana" an. Vor 10 Jahren lan
dete er in New Aork, arbeitete zuerst als
Chemiker einer dortigen Zuckerfabrik und
kam später nach Philadelphia, wo er in
der Fertilizer-Fabrik von Baugh Sons
Beschäftigung als Chemiker fand. Vor
6 Jahren associirte er sich mit Walter
M. Stein und hat seit Lj Jahren den
chemischen Theil der Hirma Stein
Schwartz in Phönixville, wo er eine
chemische Fabri! eingerichtet hatte, mit
Erfolg geführt.
IS. Leset das „Wochenblatt" regel
mäßig i es kostet nur »2 00.
D«r schlau« Pfarrer.
In Schießhausen, einem wohlhaben
den Bauerndorf auf der „Schwäbischen
Alb," war der alte Pfarrer gestorben.
Sein Nachfolger, welcher kurz vor Neu
jähr auszog, wurde schrecklich ausgebracht
über den Höllenspektakel, den die Bur
schen in der Sylvesternacht mit dem ver
wünschten Schießen im ganzen Dorfe und
auch im Pfarrhofe machten. Der arme
Pfarrer konnte die ganze Nacht keine
Viertelstunde schlafen, und da man ihm
schnn vorher gesagt hatte, daß alle Welt,
lichen und geistlichen Maßnahmen nichts
gefruchtet hätten und die Burschen sich
nun einmal ihr Neujahr«vergnügen nicht
nehmen ließen, war er nahe daran, den
Entschluß zu fassen, sich weg zu machen,
als ihm gegen Morgen ein Gedanke kam.
Mit feinem Lächeln erhob er sich, rüstete
sich zum Kirchgang und hielt seine Neu.
Jahrspredigt, ohne ein Wort des Tadels
gegen da« Schießen zu sagen.
Das Jahr verfloß. Am Sonntag
zwischen Weihnacht und Neujahr ließ der
Pfarrer eine Anzahl Burschen zu sich
entbieten. AIS sie erschienen, lud er sie
höflich ein, Platz zu nehmen, schenkte
ihnen tapfer von seinem Vorjährigen ein
und sagte: „Ihr jungen Leute wisset
wahrscheinlich nicht, daß e« mir große
Freude macht, wenn in der Sylvesternacht
tüchlig geschossen wird. Bin auch ein.
mal jung gewesen und Hab's auch mitge.
macht. Also, Ihr Leute, daß Ihr mir
ja tüchtig schießet am nächsten Sylvester !
Molen und Flinten habt Ihr ja wohl
selber. Für alles Andere will ich sorgen.
Hier habt Ihr Pulver, hier Käpselchen,
genug, das ganze Dorf in Alarm zu
bringen, hier ein paar Maaß zu einem
Sylvesterpunsch; also, macht Eure Sache
gut." Entzückt verließen die Burschen
»>as Pfarrhau« und schössen am Sylvester,
Ueber'« Jahr ließ der Pfarrer die
Burschen wiederum kommen und ersuchte
sie wiederum, in kommender Sylvester
nacht tapfer ,u schießen, da es ihm da«
größte Vergnügen bereite. Aber dies
mal setzte er ihnen keinen Trunk vor,
gab er ihnen weder Pulver, noch Käp
selchen, noch sonst etwas. Enttäuscht
verließen die Burschen da« Pfarrhaus
und raisonnirten: „Wenn der Psaff'
geschossen haben will, mag er sich selber
schießen, wir thun'S nicht." Seitdem
wird in der Sylvesternacht in Schieß Hau
sen nicht mehr geschossen.
MileS' Nerven» und Leber-Villen
Danksagung.
Bei dem so plößlichen Tode von Balte und
M !r^
AimiM-AWlik,
SS// 7-SSS.
lileMSöo.,
teil, »««Ii milj Zpnm» Zttnt,
»lle «leutsckeu Llstter ia
Ver. Ltssten un<j Lurops.
Todes Anzeige und
Danksagung.
Eduard Schi»,
am Mittwoch, den 27. Dezember, im Alter »»»
2»
Nachrus.
Nene Anzeigen.
Deutsch-stlmerikaiiische
Gemeinde - Schule
der Ev. Luth. Christus-Gemeinde
Diese Schule wird im Schullokal i» der Kirche
gehalten. Ainder aller Konfession werden auf
genommen. Mitglieder bezahlen 50 «ent« pr«
Monat; NichtMitglieder 7S Cent«. Doch steht
dem Pastor und dem Schulrat da« Recht zn, ar-
n'e'r"g2k Setar »«?, meil'""
werde. a rl si d?!!"
Scranton, 2. Januar 1894. t,3
3te jährliche Carnevals-Sitznnz
des
Seranton Liederkranz,
Am Montag, den IZ. Jan. tSST,
Motto - Wa« seh ich ? Welch -in Himmiischef
Zeigt sich in diesem Zauberspie^el!
res W/ieheVi'st e?n°«!ch / -
Wohl lösen seine Siegel;
prari« 8 Uhr ilbend«? Binder haben positivlei?
Der Kleine Rath.
! Zohir Burschel, "M,!!»,.
' SV I S. Main Straße.
! und "UV
' 10 keni«, 5 Sem«,
r Die besten Cigarren >m Markte
,
John Armbrust,
Deutscher Metzger,
, No. 2l9P«nnAvtnu«,
wird sich bestreben, durch autgezeichnele Viirst«
l-der «rt und ftet« frische« und bist,» Fleisch
«miden jederzeit siellen, Da»
Rechts-Anwalt,
Zimmer No. S, «oal «xcha»,»,
Di« Indiana Farmer«'
Spar und Anleihe Gesellschaft
don Fort Wayne, Zu».
Mit absoluter Sicherheit der Anlage »erbilchet
diese Resells-daft größer- VortheUi ,l« ähnliche
Znstitute Nach dem vj Jahre Plan B. kostet
eine «»leide von «!(XX> in 7« Monate« »»r
«lso vier Prozent jäh «ährend^de^
John Lent«», 4LB Hickortz Gtr./
Agent für Scranton, und ist derselbe zur anioie»
Srklarung de« Plane« und der Vortheil,
zeit bereit.
I. E. Zurflt-H'«
Familien - Store,
SI7 Lackawa»»« Avemie.
Hand. Kutter, Porzella». an»
tlne gute Auswahl Schntr»»a«m> et«»f,l,
-»rräthtg, I
'°Da« deutsche Pudiik»» ist fn»»VNchst et». I
g-laden z , H