Appendice de "La Libera Farcia" NUMERO 52 TERESA BMIN quando erano rotti per la fati ca: solo allora potevano andare a gustare alcune ore di riposo. Le loro liti diventarono per es si come un bisogno, come un mezzo di ottenere il sonno istu pidendo i nervi. La signora Raquin li ascolta va. Ella era sempre vivente, nel suo seggiolone, colle mani pendenti sulle ginocchia la te sta ritta, 'a faccia molle ed i nerte. Tutto essa udiva, e le sue carni morte non avevano neppure un fremito; i suoi oc chi si fissavano sugli assassini con ostinatezza acuta. Il suo martirio doveva essere atroce. Ella apprese in ogni particola Attilio TagHanetti BÀRBER SUPPLY (locio della E. C. Capaccio, Ho. 140, tìe'l'O. f. Ci.) Deposito di tutti gl : articoli n('Cessarli alle barbarie Specialità nella spedizione fuori città PROFUMERIE Dietro richiesta si spediscono latini dei pretai. 1108 So. Bth Street Phila., Pa. Piokinson. 1579 W. Dr. Giovanni Ricciardi Medico-Chirurgo 1104 Ellszvorth Street PHILADELPHIA, PA. Bei! Filone, Oregon 3695 IHE «POLIS CREAMERY CO. .Fabbricanti di provoloni, caciocavalli, scamorze( mozzarelle e man teglie ! RICOTTE SECCHE Fabbrico ÌYare lìootns Preston, Md. 13th & Dickinson sts. Pliiladelphia, Pa. »*ll: Walnut743o Keystonc: Maln 1« Nicola Matarazzo CAFFÉ' E PASTICCERIA ROMA Bolcl assortiti per Banchetti, Sposalizi e Ball 83.1 Christian St„ Phila., Pa. WWWMWWWMWWWWWMW j HENRY DI BERARDINO r •1 Conveyancer & Realtor j i Building Association j, 1 Studio Notarile—Assicurazioni F 717 WALNUT STREET | Philadelphia, Pa. Bell Phone, Diamond 2925 Serafino De Matthaeis, Ph., 6. PHARMACIST 2962 N. 22nd St. Phila., Pa. The Tofani Foiding Shiftable Table Questo tavolo, piegabile e portabile, che, automatica mente, rimpicciolisce o s'in gran (lisce, a seconda lo scopo al quale deve servire, costa me no di quelli regolari che si ac- quietano altrove. Maggiormente utile e' que- Ml™ "au"" E che hanno le case con piccoli Mi | vani perche' esso, come diceva § 1 mo, si riduce ed ingrandisce ■ 1 S S nelle dimensioni evi si può' ■ ■ ■ "ammassare" il pane ed altre I paste. Ogni famiglia dovrebbe v a averne almeno uno. | Per averlo rivolgerti ad ARTURO TOFANI 1303-05 E. PASSYUNK AVENUE PHILADELPHLA, PA. In questa fabbrica si lavora anche mobilia per uffici e negozi di qualsiasi descrizione, qualità' e misura •oosocccoosco&socoooQcooseeoosoccosocoocccoscccisccco; 18 La Vostra CuGina E' Tutta A Gas? il; In questi giorni di economia e di espedienti, la donna troverebbe convenienza ad avere una stufa a gas, gas per l'acqua e gar per riscaldamento e per \ \ stirare. Quando ogni lavoro di cucina si può fare con il gas. voi potete accoppiare alla nettezza anche l'eco- \ nomia. Noi vi possiamo offrire nuove stufe a gas di fatture eleganti. Ne abbiamo delle smaltate. Son i tutte costruite secondo i dettam dell'American Gas j Association, di ottime materiale e levorate da speda- J (listi. Sono ottime per Cucina. I Chiedetecela o domar 'lateci la visita di un nostro rappresentante. The United Gas Improvement Co. | —aoooßCceoocooooosopsiaecoogocoocooßoeogooccopa'SosGCo' 1 re, i fatti che avevano precedu to e seguito l'assassinio di Ca millo, e scese a poco a poco nel sudiciume e nei delitti di coloro che aveva chiamati suoi cari fi gli. Le liti degli sposi la misero al fatto delle più lievi circostan ze, schierarono dinanzi alla sua mente atterrita ad uno ad uno agli episodi della orribile av ventura. E mano mano ella si ; inoltrava più addentro in quel fango sanguinoso, gridava gra zie, credeva di toccare il fondo dell'infamia, e le era duopo j scendere ancora. Ogni sera ve niva a conoscere qualche nuovo j particolare. Sempre l'orrida sto- Iria si allungava, le pareva, di BODANZ ù ZAFFIRO AGENZIA DI NAVIGAZIONE p VAGLIA POSTALI E TELEGRAFICI al maggior cambio del giorno rispositi e rimborsi presso le Regie Casse Postali ili Risparmio ìtaiiunv grosser7a~7taliana 31 2 So. 7th St. Rciding, Pa. Colombo Restaurant 1 DOMENICO DE I'AI'I,IS, l'rop. 32 E. Church Street, Unlontown, Pa II ritrovo preferito, degl'impiegati commessi viaggiatori e buongusta in generale i quali nel Colombo He staurant trovano cibi cani ed a prez zi convenienti, oltre al ser-ìzio inap | limitabile e cortesie. THOMAS S. RUSSO AVVOCATO ITALIANO Ufficio CENTRAI»:-. 139 So. 15th St. Residenza: 1645 So. Broad Street Bell, Oregon 0224 Dr. H. P. Hurlong I DENTIST ] 1240 So. BROAD STREET Philadelphia, Pa. A,* * Bell Phone, Dickinson 37-91 Studio Fotografico Italiano LEMME STUDIO Speciale attenzione ai gruppi matrimoniali €th Street and Passyunk A te. Philadelphia, Pa. !"] Meli Phone. I-ombard 3884 H Giuseppe Catanoso ; Importatore ed esportatore • H DI GENERI ALIMENTARI : M i ; 1 NEGOZIANTE AL MINUTO .! I 1163 Sa. 7th St. Philadelphia, Pa : essersi smarrita in un sogno di I orrore senza fine. La prima con fessione era stata feroce per lei, ma ella soffriva di più per quei ; colpi ripetuti, per quei fatterel li che gli sposi lasciavano sfug- ! gire in mezzo alla loro collera e che rischiaravano il delitto con sinistri bagliori. Una volta al iriorno almeno bisognava che (l'iella madre udisse il racconto dell'assassinio di suo figlio, e o sni giorno il racconto diventava più spaventevole, più particola reggiato, e le era gridato nell'o- i recchio con maggiore crudeltà e, i oliera. Non è vero Io era paz I /a, non so più cosa ho fatto, ma non ho mai voluto uccidere Tu solo hai commesso il delitto. ! Tali dinieghi irritavano Lo renzo. Com'egli diceva, l'idea di aver un complice lo sollevava; e trli avrebbe tentato, se lo avesse osato, di provare a sé stesso che Lutto l'orrore dell'assassinio ri cadeva su Tersa. Sentiva talora il prurito di battere la moglie per farle confessare che ella e-i S OSPEIALE ITALIANO FABIANI | j lOth & CHRISTIAN STS , Philadelphia, Pa. : « > DIPARTIMENTI i I MEDICO-CHIRURGICO, OCCni, NASO, ORECCHI E GO- J LA, GENITO-URINARIO, MALATTIE DELLE { J ")ONNE, Dentistico, Elettricità', Raggi X, Iniezioni 606, Farmacia I OPERAZIONI Gli ammalati vengono operat senza addor- >: ♦ mentarsi e senza dolore » >: Essi possono mangiare, bere, parlare, leggere, fumare, ecc., duran- >■ | $ te l'operazione. 11 Dr. Fabiani esce per visitare gli ammalati a casa. J j Provate il Nostro Servizio dei Vaglia Ordinari e Telegrafici che si spediscono in ogni parte d' Italia | Aprile un Conto a Conto Corrente (Checks) oppure a risparmio ì con la I Federai Trust Company of Philadelphia | n BROAD & FEDERAL STS. •j Aperto il Lunedi' fino alle fcre 9P.M. Si parla italiano. EDWARD B. MEADE \| |§ " GENERAL CONTRACTOR & BUILDER 8 ! S Noi possiamo fabbricare la vostra casa ad un prezzo minimo. Consul- fi | § tateci prima di dare il vostro contratto a qualche altro S Rai abbiamo fatto le alterazioni ai fabbricali dell'Orfanolrofio del - X 8 l'Ordine Figli d'ltalia in Concorde Me, Pa. 8 LMmeoaMOMCMMmMOoeeooooooeoeeoeMMeMMMMmooaJ JJ 11111 IL'SUCCESSO NELLA'VÌTA"' 1 | RARAMENTE VIENE A CASO | IL SUCCESSO lo ottiene chi, in virtù' di un sistematico ri- o i 6 sparmio, e' sempre pronto ad affrontare qualsiasi opportunità'. fi Voi non avrete mai successo se nou vi abituate a rsiparmiare § fi o § l Depositate subito il vostro denaro con noi. Vi corrisponderemo » l'interesse del 3.65%. o 8 The Beneficiai Saving Fund Society of Philadelphia b 1200 CHESTNUT STREET S ♦. *»: :♦»; >; >:»: >: >; >; >; »; >; »; »; ;♦»» | JE:R R V BARBAR $ ■J: SARTORIA DI l.a CLASSE ;J ,«j II più' grande stabilimento di Uniontown per pulire e stirare abiti. > '* 47 E. Main St., Uniontown, Pa > » ♦♦ •; '♦ v ♦' >' >" >• >' [| Meli l'iione 2816 J. j|j The South Jersey Macaroni Mfg. Co. < MARINI & CANZANESE I > ' 407 DI VISION STREET CAMDEN, N. J. > Pasta lunga e minuta di prima qualità', di pura semola. > Domandare il listino dei prezzi Spedizione > immediata dovunque > «W» ìp ~i»i ni ifi PROVATE IL FERNET MONTICELLI (ALCOOL 33%) j IL VERO AMICO DELLO STOMACO ! | | AROMATICO GUSTOSO . .DIVNSTIVO PER ECCELLENZA J | | SPECIALITÀ' DELLA DITTA NAZARENO MONTICELLI ! i ringoio delle 9 Strade e Carpenter Philadelphia, Pa. ooooaooooooooooooooooooooooooooooooooooocoopoooooooc i LA LIBERA PAROLA ra la più colpevole. Ei si pose a camminare su e più. gridando, delirando, seguito] -tagli sguardi fissi della signora Raquin. Ah t miserabile, miserabile balbettava con voce strozza ta v;ioi farmi ammattire.... N T on sei tu salita un sera nella :nia camera por decidermi a sba razzarti di tuo marito? Ti spia <reva, sapeva di ragazzo malato, tu mi dicevi quando venivo a trovarti qui... Sono tre anni ora lità!. e pensavo a tutto ciò io? iEro forse un briccone? Io vive vo tranquillamente da onest'uo mo. senza far male a nessuno. Non avrei ucciso una mosca. —Sei tu che hai ucciso Ca | millo rispose Teresa con una ostinazione disperata che faceva perdere la testa a Lorenzo. No. sei tu, ti dico che sei tui egli vociò terribilmente. Vedi, non mi irritare, la po trebbe fiiiir male Come, di sgraziata, non ti ricordi di nul • la ? Tu ti sei data a me come u- Jna ; mi hai reso pazzo. Con» [fessa che tu odiavi Camillo, e da un pezzo volevi ucciderlo. Certo tu mi hai pigliato per amante perchè m'incontrassi con lui e lo ; stritolassi. Non è vero E' una mo struosità questa Tu non hai il diritto di rimproverarmi la mia debolezza. Io posso dire, co me te, che prima di conoscerti e ro una donna onesta e non avevo mai fatto male a nessuno. Se io ti ho reso pazzo, tu mi hai fatta impazzire, peggio ancora. Non litighiamo sai, Lorenzo? A j vrei troppe cose da rimprove rarti. Che avresti dunque tu da rimproverarmi ? To' nulla... Tu non mi hai , salvata da me stessa, tu hai pro fittato de' miei abbandoni, ti sei compiaciuto di desolare la mia vita Ti perdono tutto ciò Ma, per pietà, non accu sarmi di aver ucciso Camillo Tieni il tuo delitto per te. non cercare di spaventarmi di più. Lorenzo alzò le mani per col ! pire Lorenzo sul viso. JTVOLETE LA SALUTE?? V. I \',y \ " | | _ | SS Bottiglia grande $2 Sei bott. (cura) sll Franco di porto Pagamento anticipato AGENTI GENERALI JOSEPH PERSONENI, Ut. \ 496-498 West Broadway, New York / j Nicola Piccone SA LO OS S. E. Cor. 9th and Carpenter Streets PIIILADELPHIA, PA. s Keystone Phone, Main 9053 D. FIRST ITALIAN BANK Controllata dalla Legge dello Stato CAPITALE VERSATO L.100.000.00 Antonio Di Paolo, Direttore Prop. • N. W. Cor. 3rd & Pine Stt., Camden, N. J. Telefono | VINCENT DE LUCA DIRETTORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE Servizio di automobili e carrozze Ufficio aperto giorno e notte 1124 So. lOth St.. Phila., Pa. Beil Phone, Oregon 5502 PA VENDERE Una grosseria con tutte le moderne comodità'. 190 S So. Woodstock Street 1919 Morris Street 1004 Mountain St. 224 1 McClallan Street 1326 Slegai Street ORAZIO PISCIOTTA 1813 So. 17th Street Phila., Pa. j - BANDA MUSICALE GABRIELE D'ANNUNZIO Direttore, .4. Adelizzi 1340 S. 9th Street A. Palladino, Mgr. 1502 Moore St. Bell, Dickinson 1885 3. Philadelphia, Pa. Bell Phine, Walnut 81-47 Incontrami al 2.0 piano del Victoria Italian Restaurani 27 No. 10 th Streit dove si servono pranzi a tutte le ore. Con speciale attenzione si servono banchetti e trattenimenti d'ogni specie, dentro e fuori il Ristorante PHILADELPIIIA, PA. I Battimi, lo preferisco j ella aggiunse soffrirò meno.. E gli porse il viso. Ei si con-! tenne, trasse a sè una seggiola j e sedette a fianco della moglie. . Ascolta le disse con voce | che si sforzava di rendere calma i e dolce e' vigliaccheria la tua Idi rifiutare la tua parte di delit | to. Tu sai perfettamente che lo abbiamo commesso insieme, sai che sei colpevole al pari di me. Perchè vuoi rendere più pesante il mio errore dicendoti innocen te- Se tu fossi innocente non a vresti acconsentito a sposarmi. Ricordati dei due anni susse guenti all'assassinio. Desideri di tentare una prova? Andrò dirit to dal procuratore imperiale, e j vedrai se non saremo condanna ti l'uno e l'altra. Ambidue tremarono, e Tere sa ripigliò: Gli uomini mi condanne rebbero forse, ma Camillo sa pu •re che tu hai fatto tutto... Ei non mi tormenta alla notte co me tormenta te. Camillo mi lascia quieto I- Bell Phone, Dickinson 26-07 W. * Bellevue Fancy Grocery and Delicatessen Co. TITO e AtfTONIO BOMBA, Proprietari • 13lh and Dickinson Slreets Philadelphia, Pa. . , SPECIALITÀ' IN SALSICCIE ITALIANE GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI | r a SU b l T r n erTß92 UUUG 0 " " " '* OOOOOOOB ° I COME SAPETE VOI CHE I VOSTRI MALI NON DERIVANO DAGLI OCCHI? i b Noi siamo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi. Fabbri b chiamo occhiali di tutte le specie, compreso quelle curve che ven q diamo al prezzo di 50 soldi in su'. 8 L'ufficio e' sempre aperto dalle ore 8 a. m. alle 9 p. m. NON DIMENTICATE IL NOME ED IL NUMERO Robert W. Burns & Son 8 1608 Federai Street Philadelphia, Pa j oocoeosccoGCooQcosoosoooscecooeosoecoeoeoQeceoeccoco' i Bell Pilone, Filbert 2114 ~ " j ì Baccellieri Bros. Co. M i < LA PRIMA E PIÙ GRANDIOSA I € ] FABBRICA IN AMERICA DI ' \ Torchi e Pigiatori per 1 1 < Uva uso Italiano 9 h ; Raccomandiamo le INSUPERABILI PIGIMI come le migliori ; JfegTL esisteoti sul mercato < ■jTT | Ottima per uva secca e frutta I Torchi da $23 in sopra | § Pigiatrici da sl6 in sopra !1 ! Chiedete il nostro Catalogo ! S So.llth St.-Philadelphia, Pa. j ( l ! À disse Lorenzo illividito sei tu che lo vedi passare ne' sogni. T'ho udito gridare.... Non dirlo rispose ] a donna con collera io non ho gridato, io non voglio che lo spet tro venga. Oh! comprendo, tu cerchi distornarlo da te.... Io so. no innocente, sono innocente! Si guardarono spaventati, rot ti di stanchezza e temendo d'a ver evocato il cadavere di Camil lo. Tutti i loro litigi finivano co sì; ambedue protestavano della loro innocenza, cercavano di in cannarsi essi medsimi per met tere in fuga i cattivi sogni. I loro continui sforzi tendevano a scaricarsi a vicenda la respon sabilità del delitto, a difendersi come dinanzi ad un tribunale, a far mutualmente gravitare su di "ssi le accuse più gravi. Il più strano si è ch'essi non si lascia vano ingannare dai loro giura menti e che ambedue l'ammonta vano perfettamente le circostan te dell'assassinio. Essi leggeva (Continua)
Significant historical Pennsylvania newspapers