Hmnsylbsnlsche Mb StaM-Zeitung. Ä hrF s Dir HktAAsyltzaitische Sttzeitß, Herausgegeben von 3. Güoiittn Loi IS, „scheint jede Donnerstag, imv teste OA.tttt pe, Jahr, zahlbar lunerhalb eg lahe, > PP.SÄ na Veestuß de Jahrgang. Einzelne mvplaee, I ent per vtstck. ttne Gnbsettpiionrn werden sü weutger gl sechs Monaten angenommen; anch kann Niemand das Blatt abbestellen, t alle Rück stände bezahlt sin. Ist?' Ilm die Adresse einer Zeitung za and, muß man dt alt sowehl als anch dieneue Adresse mitthellen. Dt gröSt Merürottuwg. Vi timilailon er „Pe sy I, a ische StaatS-Zetinng" tn Danphin Ion, ist -rößer als die irgend ein and in H. riSdmg aedeullien deutschen der englische Zei tung. Sie bietet deshalb die teste Gelegenheit. Anzeige in diese theile de Staate ttne ritt Verbreitung zu „schasse. lii iarßsst (ZiroAlütichv. Bedingungen der Aluzetgeu: Anzeige verde ttugeeüttt wie folgt: BeschäftS-Anzeigen beim Jahr, ode für einen TheN de Jäher i 3 Monat. 6 Monate. 12 Monate. El Zoll -54.00 7-00 <12.00 Zwei Zoll 7.00 12.00 ZOT Deel Zoll 10.00 17.00 28.00 Landeigeuihum-, persönliche Et gentdum- und allgemeine Anzeige 10 Cent die Zeile für die „st, Eimückung und ü Seat tt Zeile für jede nachherig Ein alenU > t, Medi n-, BilteeS-und alle Eine ganze Spalte jährlich. Bilüil.OO Eine halbe Spalte „ 80.00 Ein rltttl Spalte „ 50.00 Sine iertel Spalte 40.00 Gert cht-Anzeigen weiden le folg deiechnel: Assignit'S.Änzelg „52,60 llud-jvr'S.Anzelgt 2.00 Alle Anz:lg:n, 19 Zeile nicht üder- Eirckngei>„ „...1.60 Spezial-An,eigen und alle Anzeige oor den Heiraihö-Anzeigeu der Markten 16 TentS die Zeile süe die erste Etnriicknng und 7 Cent die Zeile für ftde nachherigr. HeieathS-, TodeS-Anzeigen, Dank. Abstailg .5.v.,. 60 Et. ll?" Alle Brief. Mittheilungen ,c. Biffe wie folg adresstrt erden: >l. ksorzs Kipper, k>- 0. vor IS Agenten „ Pennsylvanlschen StaatS-Zeltnng. Pennsoldaula: Megheny.—Val. Hoffmann,176 Ohl Sie. Moona- -Gvttlied Hauser. (Shrtft. Feld, Carson Sie. Birmingham. 'Jakob Dressel. (Harle Förster. Buile. - Jakob Keck. Brratneck. - Dr. Theo. Kersting. CarliSle.—Philipp Lißmann. Ehamb„burg. Georg Bteisch. rmnville.—Michael Roseustet. nS-Lideri,. —Christ. Hau. Harmony. Wm. F. Wild. Hollidayädurg. G. Fletschr. HuMingbon. Jatsb Leonhard. JohnStovn. —Eh . S. Rüth. sJ.M. Wrsthäsfer. ! Anihoup Js, (ankaster. - (Brorg Wall, ( Aeor Btllsack. (avttncevlll.. ; Lock Häven. Conrad Oberheim. LvkenStovn. Georg Wehre. Marietta.— Friedrich Haas. Mtllersvtllc. T. F. Rrr. Mddleto>-n.— Christ. Bau. Mmmlville. —Georg Meiseuhach. McheeSport, DravoSdur lagt Bälle, und Umgegend.—Ada Schütz. Nateona. Georg Häger. New Brighton. Leonh. L. Ripper. sEha. Löw, Geu.-Agrut, Rr. ( fiel Straße, nahe der Fünft. Pbilad'lpbw (S-nlbwart). Joh. Scha. Bacher, 1709 Nor Str., " Frtedr. Kloin. do. „ John Brück. 617GstbDrittt Stt .. Gen. loh. F. Balllr,R.O.Ecke 4. iä gairmount Ad. Sol-hrist. Kletn,B37v2. Straße. Sarl Schaufle, 2610 Franks Road. Georg I.Ha pp, ZZOI Falrwount " Che. Gern, Ecke 22t Fairmonn ~ Capt.Jacob Conrad, Sl3 Bin Str. Io h n Ho h eua eI, Ciip Patt Hotel, .. Heinrich ,Hr. R.W.Cckrb Fron Unlo Str. .. dam Wöri>cr.R.27ZlMni Pleasant Str. .. Friedrich La. . 114 Sprue. .. . W^'seh . 614 lt 3t .. Christian eemse, 316SübS. Straße. „ John Wiedemepr, I3ISPv- I,. .. Ind Weid. . O.Ecke vroah Christian Straße. Aug. H. Kindermann, R. SV. Ecke Zt. K Fipwaier Str. ' Weß.Phil-delphia.-Sttph. Hart!.. Punraianmro-HetnrichFackiner. . Read-!,.—Ehaß °hn erger, Ro. 22Z Waschingion Sttaße. R-chrss-r Br.dzeM.ttr. j SaxsniÄz—H. Tolle. WttpSburg. —Baptist Seudeldrck. ShamoNn. -Sri.d'Ä_Di n. Tasaaua. —Heinrich Mitllr. Throne, -Wilhelm Vogt. T,Wille (b Liubertturg-—T. G. p. William?—Arora Wolff. Sott.—Friedrich . Stieg. Zeenopl,.-Edü Zttzuer. vtzks Bittyni. —John Nahen Sanwu. -Jako Haintärkner. Keßlise. —Philipp ess. onsgStld.—V eo. Haau, (Lehrer) Nppir Sanduilh. —A. Marti. Jndiau! WtWapve.-Pe te.Hoh Z g.gGeg. gt .. Zob ardeiteU schön UUK hig 5 dieser Drk-r-i. Das deutsche Centralorgan der Demokratie für Pennsylvanien und die angrSazenden Staaten. Able^Liuie. Seew-Nor? und Hanchurg, vi Plymouth und Eherbourg. ennttttlft de euen prachtvoll ilagnlchtttt et --st" E'-ss-i i-d- ? Zöso lonvrn und , lovo essecllverPferdetrasi Weeide, ield, esst,. <tee, rittet. Srrdee, kl,- Keer. Die Dampfer dtesir Liie tesiidern die vrreiuigte Gtsutrn Vst ud fahre wie folgt; von Stw-Bor?i Gsethr, Eaplial Wilson tk. Febr. 75 EckUttr, Capitatn Thomas... 23. lsebr.'7ö Ltsfiug, Sapitaln TooSdnh,-.. 3. März „l Herder, Eapllaln Genzmer,..23. März „ ud jede folgenden Dienstag. Paffage-Preife: , i Satt . . Gold Kloo 'Z. Salon ... .Gold g Zwischendeck . - - - - S-rre-rh < Von Hamb? nach ew-N-ek! i '-Salon Goldt>2o '-°°>u'r j Salon Bold 7, Zwilchendrck: . . . karr,och 2t Alle einschließlich der Beköstigung. Kinder zwifchen l nnd ia Jabren die Hälfte. Netour-StNit >u Illtgerr htreijeo. Die Dampfer der „Adler-Linie" sind sämmtlich neu nnd i, alle verbessrrungen ausgestattet in Bezug ans Glchechelt, eauemltchkett und Schueltgtett. erste r^ge^ land'S. Kniitith, Rachod ä> Kühne. 113 Broadway, Re-Lrt, Beneeal.Agenten. Bak- Ad lucnffo-Geflyäst. Knth, Staehod v Kühn, IIZ Broadway, Rcw-Noet. Wechsel In dellebig n Beträgen und iu den billigsten TageS-Eourfen anf die meisten Plähe in Ventschlandv Oesterreich, der Schweiz, graul relch, Holland, Brlglen, Schweden, Norwegen, Dänemark, Rußland, Ungar >e< Zahlungen durch die Post ämler, sowie per Telegraph ia al len Plätzen Tl entschlandS, der Schweiz, Oester eeich'S;c. frei in s Hans. Einkassieumg von Erbschaften und Forderun gen jeder Art tn allen Theilen Europa'S. Europa'. Geueral Agentzir der Adler-Liatr.' Dampfer efter Klasse zwischen New-jstott und Septem!! 3, tB7ä- -tI. „Germania" Kranken UnterstüHungs Gesellschaft on Alleghenv. <3ic°rp,itrt ° der esetzgednng de Staate Pennsolvanien am lo.März 1572.) Vfß: NP.1940?-Ohi-straste. Unterstützt Kranke und durch Zufall Verun glückte unter den liberalsten Bedingungen. Beamte: Präsiden t—Adam Hercheurotdrr. Vice-Präsihent—August Wewmann. Schatzmeister—H. w. Kramrr, Sekretär—.Schmitt. rneeal-Agcnt-John Hrldltng. Direktoren: Adam Herchenrither, Heist, ltckcr, August Werumann, Grs. Sticscck, H. w- Krämer, Anton Ziegler, alrntin Jnk, Joseph Drbacher, Ih Srihtich. i HM- U allen mögliche Hinlcrgchunge or ik°n. sind alle Agealrn Ii einem eglau lgNUgSschelue, elcher vom Pristdentnnd Sekre eir der G-sellschast unterzeichnet ist,sehen. Die znr Kenntniß de Pudnknm. Hera Lrße, Sto. TltS Racr Straße, Gen.-Agent, für Cumberland. Dauphin. Lebauvn und Aik Touatte. Thätige Agenten verlangt. Beghe, Pa.. s>ant 27. 1572—11. _L E. Seltman, Ro. BIR Eallowhlll Straße, M Vhilad-lphia, Fatttkant on Messing- uu Steusilber !Ml M ufilalischeaZustrumenieu. Die defte Sorten ooa Ii ßF > lai? Vnlv und i<ls Activa Justrum,nie von Messing nd . Neusilber werde in kürzester ist uutz snter volle, Baeantte gemacht. Ich Alck dirs lustrumentr nach irgend einem Theile der Bei. Staate der Eauada per Er- dtt Adlteferung. Rotenhtftt und MniUbuGr i Großen und Kleine. Zta litntsch. Galten, Aeroedeon, SoucertinaS tt. werden ebenfaS tn der Phtladeltzhia. Mal Zt. tB7ä. Sichere Heilg er Fallsscht. S Interesse derjenigen Uglücklichen, ei. bn tztesttttanttgr. Krank,eit l.tdca, srndrl die demsche Heilanstalt t Gd.Loui oßenttet ttne NhandlW über ew neue ettoersah . wodurch Bült tnEursttza und tter t tt. Zeit von tztrsrm füichlerlichea Lttd-a befrtt, tttze. nachdem sie veege den bei de destrn med erthmttste Scqle Hülfe esnch, hatten, dresstre tt Poststimp; 621 ?Io Street. LI. DOVIS, UO. F. - Schuster. Dr Uotrrztt,te beaachrlchtigt hie seine s-ennde sowte da Publikum Äerbauet, daß er tnmn och tm pst, de ohldttanntt RaUßod äiCanalHotel lllmtt Str. ist, wo er z, jeder Zell die beste und Liquörc i SungM-lM.SesnchM'fteunbltchA ein ?. N. Schußg, Ick der Canal und Nalmu Saie HarrtSdurg. August '' Germania Feuer - Brrsichmiugö- Gtsellschast von New-I o r k, Office: No. l7Broadwan. Jährliche Uebersicht für da Jahr rn bend Dezemder -tl, 187. an de Sineral-Audl tor de Staate Penns-lvanten drttchltt. iß de esepen dtefe Staate; viirCiPital, ...t500,000.00. Reservirt für Wieder-Ler flcherung, 5L2,1W,71l Reservirt für Verluste, 77,592.72 vaarer Ueberschvß, 398,750.19 t 1.538,535.1 Vermögen. vaar an Hand nnd i der Bank, K<,St.t> Bond nnd Mortaase, erste Ansprüche anf liegende Eigembu Im Werid on i.ivz.roo, as,izo.2g vre. St. Bond, angegebener W-rtb, d 7,850.0 Staat und Etlv Land, 52,241.00 BankSlock, 7,000.00 Aulethen gesichert dsr Collaterals (an gegebener Wertb, KZt>.<7i), 20,500,00 Grundrigenlhnm, 41,215.05 Auwach au 3l,reffen, Jan- l, 1875, b, 750.84 Baar in Hand der Agenten, nd zum Einsendung bereit, 07,582.10 Uniolellirtt Prämien anf Aolicie, 2,574.58 l,58,K0.I Stud. Garlgur, Präsident. Zoh. Edward Kahs, Vize-Pästdenl. Hugo Schumann, Srkrtär. Ihr Kadital ist in Baaeem Beide angelegl. Sir hat kein Roten - System, da wie Mo.-tgage aus de Eigenthum liegt. Sie erlangt eine Rachzahlung. Die Prämie werde ia baare elde elnbezablt für den ganze Zeitraum der Versichert in der Germania! Dir älteste, reichste uud zuverläsflgfte Deutsche FeuerVersicherungs-Gesellschaft iu den Ber. Sta rten. Lokal-Agenten; F. Wm. Liesmann, für Harrisburg und Umgegend. S. Fleischer, für Hsllidahsbur und Umgegend. B. Aelker, für Lankafter und Umgegend. HM" Office - Reo. ht Walim Straß,. Fr. Wm. LieSmann, 112 Mar Allen, nahe der Front Straße, HarrtSdurg, Pa. Februar 4. 1875. —11. Karl Specht, Weiß- <K Lager-Bier Brauerei, 4te Straße Snvder Avenue Philadelphia, Pa., empfiehlt sich aus' Beste seinen Freunde, so wie d i geehrten Pudllftim übeehaupt. Depo: Ro. II SSsud 8. Straße. S- lo °n: Ro. SSI4 Süd S. Straße, Philadelphia- l,?at 2i, 1874-tJ. Llrez Vrsiger' „Sechste Ward - Haus" Ecke h Driitt nd Beritte Straße, HarrtSdurg Pa. Der Unterzeichnete empfiehlt e aeehttea Publikum seinen obige Gasthos unter Zusicher ung prompter Bedienung und billige) Behand Btncenz Orsiager. HaniSdupg, Jauuar 1,1874.—11. Georg Biester's Hotel <d Restauration. No. 1 Walnut Str., Harriskurg. ?a. Der Unle,zeichnete hat seine Wirthschaft neu und legaul etueichten lassen. Er wie sich Bemühen, stets die beste Malzgettänke, sowie seinen Weine. Liquoren aller Art, aus Hau zm halten. Auch ist lt dem Holel lue tzühsche R estauration verbünde, fei, che Austorn w evcr? Hüh er, Wildpret kalte Speisen und ander en Delitotessen zu haden sin. Für us merksu me uud reelle Bedienung wird garauitil. Um Zuspeu biltet Georg lSiestor, R. 421 alau Sttaße, Har,brg. O'Roder 22,1874—5Mt. Germania Vvu- und Verein. Stro. ttser demsche creiu r es--lt fich, jede, S-mfiag Atzend um k " , ,. Etz, du,.. Dttttnig '-xlch'fi -wm amen nd orldetld-su Beeel u ürschließe ol le, eingeladen, Bersamm ehristia iedw P'-stdeut. Conrad Müllee, (Schreiner) Sr> 'eelär. Hariletnrg, Zaar2i, 1874—1 Z, Jung's Hotel, gegenüder de Penuftlt anta ch- Roriheen Er Tl- Ival-Eisendahn-Depol, HarrtSbrg, Pa. ZoMieK lUNA. Eigenthümer. giomd. uud Reise nd stutzen etS die tzest, Bcwbrthung. SM".jvorzügliche peise uu etrtuke,fr er Fett srrüthig. Hftneistzurg, Mär, S, 1873—ts. Mellrichs Lauer's bersk Dw4 Ale, Porter ist Faßerbin- Brauereien, esdiliG P. Ofsiee; Ecke tzn Dritte wu hestm, Stkadlng,.. Ak ib. U7S-K. HarriSbnrg, Pa., Donnerstag, Februar ß, iB7S. Hamburg-Amerikanisch nttetfehrt eiitA.rs-schnst. ,wische. H abrg Plymouih, Chorboarg, Havre uh New - Bork, u dC i? NN,. „Allemnnnla" „Pommeranla" (neu) „Vavaeia" „Rhenania" (neu) ..Borussia" ~Saxonia" „Ckmttta" „Ttlesta" „Fraueonlo" (e) „Sueoia" (n-u) „Seisla" „Teutonia" „Germania" „Thurlngia" „Hammonta" „Vaudalm" „Holsatia" „Westphalla". „Lothattngla" (neu) VI Dampfer dieser Lille tesdrderu die BeretwigteStaaten-Post (vnltmt Btat, 6lU) ut erde ihrend diese Jahre „gelmSßig Donnerstags um 2 Uhr Nathmttiag oa Re.>sttach Ha, urg abfahre. Passage.reise in Gold, Von New-lork nach Plymoutk London, Eherbourg oder Hamburg l ir-ia,. I Oberer Salon . . Kl j Unterer Salon - . KI Von Hamburg oder Havre nach New-Iork: l aiäie ! Oberer Salon . . 20 . uaiaie. j uaierer vale . . ,72 Passage Preise in Papier; Von New-Uorf nachPlymoutb, London, Eherbourg oder Hamburg; Zwischendeck <24.00 Von Hamburg oder Havre: Zwischendeck <Z4.,1(, Kinder,wischen I nd l Jahre die Hälfte.— l>lle inrl. Beköstig,). elour-Itckei i ermißiaie Preise. Wegen Passage in diesen Dampfer ende man sich die Seneral-Passage-Agen- E. B. Nichart F. W. LieSmann, R. litv Mar Alle, Haeeisdueg, Pa. PH. E. Rauatnger, Ro. 111 Nord Prince Slrttje. Lancaster Pa. C. V. ZiicharN ch Noos. Ro. 1 vroadwa. Rew-Poek, Wir beschäftigen nn seit dem Jahre Bt7 m;t dem Verkauf von Wechseln auf Europa und mit Auozadlungen von Geldern i jedem Orte Deutschland, die den Empfängern frei in Hau gebracht erden ; serner als alleinige Veneral-Pnffagr-Agrntur der Käm mt ew bürgn Dampfschiffe Verkauf von Schiffschlen ,r Reis nach uud o Europa, fit, die Dampfschiffe der Hamdneg-AmeeUanischen PackelfadriActien- Gesellschaft tttder nostellung vo SchsssSschelnen zur Resse nach New Nor, fiir die Bremen direkt (nicht über England) ach Ret. Port und Baltimore fahrenden deutschen Segelschiffe, ltder Verzollung ingehender Waaren, Wellie überhaupt mit allen im Zollhaus, reich enden Geschäften, und mit der Beförderung on Glitten jeder Art, nach und on Europa, oder in das Innere Amerl ka'S. C. B. Richard 6 Boa, N. l Breadwa, ew-htatt... 1071) Januar 2, 187!,. Friedrich Maulick's Bierbrauerei, Marietta, Pa. —eDer^llutt^zeich. r wieder 'sp wird. Die Braue et Ist mit den neueste Verbesserungen Verse he. Auswärtige Bestellungen werden prompt desorg. N geneigten Zuspruch bittet Friedrich Mauliek, Marietta, Pa., Jaunae 8, lB74—tJ. City-Bierbrauerei Eck derEhestnnt Sttaße unb RaSptrer Alle, Harrisburg, Pa. Dtt Uuterietchutteu bniachrichtigen hteemti ihre Freunde, sowie da Pndltku übeehaupt, daß sie die wohldttanut Clty-Bier-Arauerei. frühe vag Heu. Luea König bettte de, lldeeuomme haden, und nun bereit ßn, tt aeschmackbafte, reiue und ge sunde Bier zu tteeltgen. Irgend welche Bestellung erde auf peompst und pünftltchste hesorgt. Mit der Bierbrauerei haden sie auch eine hübschen El> Ad Restauration erduude, wofeldfi zu jeder Zeit dir testen Speisen und Getränt aufgetischt werben. Zm genetgttu Zuspruch laden ergedenst in, ward John ig. HarrtSdurg, Mär, b, tB7t—tt. Teutonia Vau- ind Spar - Ilerein. o. s. Dtts, Berew versammeU sich jede Do tt.reSstag Abend um 7t Ahe i Lolale de, König. Diejenigen, welche sich ei' gute d oortheühaften verein anschlle ße wollen, stud fteuudltchst tugeladen, de Bnsam.uluugen belzuwohm. F ?. Wm. LicSmao, Präsident.! Eourad WlltSer, SttrelSe. v-rrisdulf, Oftoder lb. iB7ä—tZ. F. S. Loehmer, PlumberzGas-Fitter, Nro. LS Ost-gtttt Sra?r, Astbrülbqrs. -- S- ad Waff<r^>ura> Poesie. (Ans em „Sttzobüchelchr.") Gine Epistel in Verse Der, < er aß uu trn? uud such, Uud tun ih, ssnft noch , grutrt'. Sei Oh ach Hesse rnppsrttrt. Mlte>beilt von Hrn. Geo. Psm<- (An seinen Oh In Hessen, Deutschlanv.) (gorrsepung). E paar Partiecher ausgenomme Iß übrigen da ganze Land, VI daß die Felg,dtege tomme, Al G-gin ne sehr tntereffa Der Hudson wir als Rhein geschttte- Ach glaudt „ och, e i et so! Der schl„t ne von Traudeugold, Da mach tel Sang und Klang dlch sieh. Die Berge zahm, mit eunh Keane, Keln rltttelicheS FeUgesteln; Kein' Fe und Rlrche mag da ehne, En Peachtßrom—doch och lang tel Rhel, Dle Maler Wisse'S auch recht gut; Drelhunderlsünfmtsechzig Jnjle Halt! an de Riagarafälle Argwöhnlsch gnckt m„ ach de Schnelle, Od sich da ne eelanse will. Ba ström, al wär vom Rumps geschlagt Der ganz Natur'S unschuldlg Haupt, Und Doiin„gttft„, triefend jage Durch Regedoge, lichtdeftaudt. E fuichtdar, uneehöel' Verschwendung! Al Landschaft aber purer Schund— Im breite Sturz kein lecke Wendung, Dori habe mich die Indianer Durch lhre Wildheit tulrisstrl. t NadelbüchSch aquklrl Dle Jndtane stud Barone, Der wahre Adel von dem Land ! E jede brauch lii Platz zum ohne Und hält dle Aedel süe e Schand. Der eolh Mann ha sein Gebreche, erläßt si elnfach aus seln' Büch, M„ muß em schrecklich lel veesprech, Zu halt ader brauch inei'm Ix. Stolz leb „, oxnth, still, „habe, Von faule Fisch und Hoguwild z Vom Bleichgesicht kommt lhm die Gabe, Die wilden Durst bedentllch still. Da Wied „handelt ohne Flute, Anch lehrt man ihn de Hm Gebot, Heut schenkt mer ih d!e schönste Flinte, Schießt inoege ihm seln Kiuner todt Die Rothhäut jollte sich geduld. Und nur uet dle Kurasch „llexa, Dle Paukre „de all ihr Schulde, Und so auch st, amorUste! Dtt groß See, stud schon Meere Mi Waffe wild uad anh uud kalt. Au flacher Küst venoppte göhee Nnd legend ritt kein schöner Wald. Der Mlsslssippl fließt gemüthlich, Beel, schlämmt, äg, an Gt.Loui oidet. Ale Leut thu da l Blee sich gütlich Und raissonnle nd schlachte Sau. Chicago hat, seit sellem Feuer, Solid (au Stein) sich aufzesühet, De Phönlr aber sind die Eler, Die Fedderu ftldft, hypotheclel. Vo Reuorlen hab lch eesahre. Doch ks dle Rachttcht ungewiß, Da e mal, tu frühe lahe, E blühend Stadt grwese l. Gar g„ hätt PlUburg ich gefthe, Vi dttnn gewese öfter auch, Sah liebe Freund dann l der Räh, Doch nle aus ehe Sch-itt, oor Rauch. An saultg, schwärzlich, Gewässer Lieg Baitimor, l Maevlau; Maulesel, Reger, Zuckerfässer Und Tadack sind da Hauptdestand. Räch Washington schickt m„ bte Kräste, Dtt zum Regiere taugdar, hin; Sehr HSiistg Heien dt fite Geschäfte Daheim doch ne recht brauchbar sin. I Boston lebe die Athener Der neue Welt o Lorbeejast; Da gelt Dollee lr und Zehner, Da dlüht umsonst die Wlffeeschast. Vo Philadelphla möcht Ich schwelgt, E l Voeftabt on Reupott, E Backsteinwüste ehne Gleiche, Solid, doch ttocke wie en Koek. Br--N,i;—r Seestadt ohn Lastee! Da fichtKirch ei je Hau. Die weibche schlele nach Paste Mi fr erschächie Auge au. Hobok hat kii fremde Flitter, Slill ledi sich' wie in Daemftaudt lu. Rur daß die roßberzög und titer HI„ „lche deutsche Kansteul sind. Im Himmel sind s da, 4m sichten. C ganz giemantsch Paradie! Dle Ivugfra stiickt da de Gell,tt Roch Hoseleägee und Etui, Kommt Einer un zurück vom Rels, De fich 'cht umgeseh hat. v„ meint Reu, wär doch zu p„ise Z ganze Lau al einzig Stadt. Und wollt „ noch so tel studtte En Handel? zu ronftnilr'n, Mer müßt Reupott hall „ptttler Und alle ganz genau coplr'n. E Haldinstl, di, nach de Seit Gewöld i te childkro fcht, z Da ugspiie guckt zu all Zeit De Kauften tn tl Hlnnerthüe. Di lud uwtschwankn zwtitr, wie da di euisch lagge cht I , Kean ft-dimplig„ edände, Der immer da i. immer getz. vi NIM möge thu nd schreite, Und baue auch.wa gefällt- Reupstt wird doch für ewig leite Di Hmipißftb der twAWolt I (ftßkoigb) scheint in ewige Wicht! Ixxck out, ihr chAlwrr! /euillelon. Der Norman. —(o — v v e l l e von Bernd von Gase?. (Schluß) Roch oe den Thore kam Herzog Lsn dlf, der tu anderer RichtuAg gestreift hatt, dazu. Seit so laug Zeit sah er seine Schwester zu rrstenMai wieder; aber dt Ar, wie e geschah, tm Ans uhe, ,e Nachtzeit, ans fteier Sleaß unter Männer, verletzte ldu mächtig, so daß sein Auge flammte, ai er sie er kannt hatte. Aber sie rief ihn so innig, sie fragte ach de Vater nnd ob er sie ia Wadeheit,n sich deschieden Hude, daß sein aussteigender Zorn in wildern Ge fühlen unterging. „Der Bater" ? rief er. ~U diese Stund 1" „Ts wird sich Alles aufklären, mein Bruder l" sagte der Graf on Aorrsa, und Landulf folgte unier schneUen gra gen und Gegenfragen tn da Schloß, nachdem er aus Sleglinda's BN, och einen Bolen an ihren Vater obgeftriig halt, der ihn einlud, zu seinen Kindern zu kommen. In der großen Hall, waren die Män ner versammelt, welch, Zeugniß ablegen konnten z sie hatten den Gefangenen bel sich, dessen Hände mit einem Gckweei gut, tu Ermangelung von Sirlckeo. ge tnnden waren z er saß in der dunkeln Ecke wohl bewacht, mit furchtbaren Ge fühlen kämpfend. So nah' seinem Zt le zu schelleen ! Der juage Ralf war dem Salerniianer, den man herbeige holt, zur Behandlung übergeben wor de ; er hatte sich ryoli, aber der Arzt ehrte ihm noch da Sprechen, da sein Zustand gefährlich war. Auch bedurfte man seine Wortes noch nicht. Ja dem Zimmer, welche ia Herzog Panduls bewohnt hatt, harrten sein beiden Kinder aus lho, Richard saß ne br Siegltnda und daß sie sich derelt verständigt hailen, dewte seta sreude strahlende Antlitz, wie der iunige Blick, deu die Juugsrau zuwetle au detha tea Wimpern auf ha richtete. Si, war sa de väterliche Segen gewiß, ße hatte ihm ja ihr Herz nd essen Perle mit süße Weh gebore uud geaähr iu hetiigo Stunde de Lettranen erschlossen und sein gütiges Kort darü ber gehört.—Laadalf ging, währrud dt Liebenden Haud tu Hand saßen, mit klirrenden Schritte aus uud ad. Da wurde die Thüre geöffnet nd die ehrwürdige Gestalt de Greise erschien aus der Schwelle. Stegliuda ttt ihm gegen, sank zu seine Füßen und de rührt seine Rechte mit ihre Lippen. „Mein Kind l Mein wiedergewonne ne Kind l' rief er Bat, fle zu seinem Htrzeu erhebend. „Mau hat Dich te rauben wollen I O Dank Euch," wandt er fich an Richard, der näher ge relettn war, „Dank Euch, daß Ihr sie dem Ruchlosen entrissen hab l" „Richt ich!" sagte er Graf von Aoersa. „Mein armer Rais ist ge wesen, der sein Treue vielleicht mit dem Tode büßt." „Wie ist es aber gelungen. Dich au er heiligen Fretßalt zu reißen? fragte der Beet, Siegltnda noch immer im Arme. „Ich weiß nur Unbestimmt,, wa mir der Bote erzählt bat." Siegltnda berichtete, wie sich Alle zu getragen, und wie fle von dem Rlnge sprach nd daß fle Riss erst erkannt, al der Kamps zu Ende gewesen, de! dessen Beginn sie ohnmächtig geworden sei, eil sie ihn für inen feindlichen Ueber, fall gehalten habe da funkelte de Greise Angen nnd r sprach : „Den Ring habe ich dem Beerälhee oe lah ren geschenkt, um Dir sein reue Leh „rsorgsalt zu erkaufen, wa kau er er meine ohlthai durch de schäud lichsten verrath an Dir. wie a Lauduls, vergalten, der Di au Terltzzi verlock, re Beneveut et Feinde überlie seet ha wa kaun er mit diese aeu en Anschlage deabstchttg haben? Wel che Giund zu Haffe gab ich ihm denn, aß er ich nd ein Han so verfolg ?" „Wollt Ihr ihn sprechen?" fragte Lauduls. „Nicht jetzt, ein Sohn! effer te al!" aatworlet der Baier. „Er soll uu dir schön greudeustund er Wie deroeretuiguug tcht stören. O in Kinder, wie ho ein Herz nach diesem Augentlick geschmachtet! Gras von Aoersa. ich nannte vorher die Norman en ein Feinde, sie find s tcht „Laßt mich da durch Gewährung,t er theuren Vit, wisse k" uulerirach h Richard feurig. „Gebt m, dt Haud Eurer edler Tochter I Ich tzade nicht küustlich werbe gelerut, aber et, Herz ist trru uu ohne Falsch. Seht ir Siegliuda I" - D hob d Greis sei Auge zu Himmel, ahm da die Hau stiuer Tochttr ud legte sie segne tu di de NM. Der Bund war geschloße uu aadßs tzftß <ß See Sooft Willkomm. Spät l der Nacht rruuft sich dft Glückliche erst. Der junge Herzog Wae aber oeher schon z den darr Kriegsleuten gegange, un als R>so thu, aus den nicht gerechnet hatt, oe sich trete sah, a suhlte er. haß verloren sel. Selu Muth war o jeher passt Natur. so hüll, , st auch fttzt bei de heftigen Borwkrse uup Fragen de ungestüme Herzog tu I trotzige Schweigen, dt Landuls lhm mit der gokiee droh. Da eieftlte tz ihm doch kalt durch dt Glieder und ee klärte sich deeeii, vor iuem rdeniltche Gericht Siede zu stehen. Lauduls ga Befehl, ihn tu ei festen Keeter zu werft uud euiserute sich. Der Beftdl wurde eesill; al aber dle Wächter am andern Tag zu dem Gefangenen kamen, fanden st ihn anf schauderhaft weise, trotz der gebundenen Häud, durch ige e Gewalt ermordet. Wlr e,schonen unsere Leserinnen tt dem düstern An blick! So blieb r ln Duakelhett gebullt, ln welcher Absicht uud mit welchen Mitteln er den Plan aus Siegltnda uuieraom en. Da aber sein Weib kurz nachder an dem unheilbaren Stechlhum, has ao ieter Meiantdolle heevorgegangeo war, staib, t mag selue Leidenschaft, die sich durch mißlungene frühere Entwürfe, nur glühender, verzehren gestattete, wohl die Ursache gewesen sein, die ihn zudem letzten ftevelhaslen Wagntß tele. He leno'o Vetchle tn der Sie de st und welche Pater Gratlanu empfing, hat auch da vollste Licht über dt Ermor tung de Normannensürsten tn der Kir che zu Montogil geworfen. Rais, der Vtelgelrene, gena lang sa. Steglinda' Dauk, deu str ihm seihst tt gerührte Woeten aussprach, sobald der Aezi erlaubt, schien selae Herstellung jedoch eher vrrzägeri zu ha den, denn tn der folgrndrn Nach! kam da gledrr heftiger zurück und dl alte Wärterin hörte deutllch, daß er wünsch t. I'tzi gestorben zu fein Er gena aber vollkommen, wenn lhm auch die blühende Farbe, te last sein jugendlt. che Waagen schmückte, t wtidee kam, und eln tiefer Ernst, selue Alte wrnlg paffend, der Begleiter seine Leben wur de, da ee in eeuester Anhäugllchkei de Grase ou versa und seiner tz leu Gemahlin widmete. Da Glück, das de Norman über all hol war, seta starker Ar sich fndi Erde rktmps,, lirk Richard tcht alloiu i sei Hause, i Besitz der holdselige Slegliuda reit, e de günstig ihn anch och äußer Glan ze, indem er z seiner Herrschasl da gürstnihEapnageau. Mi> Ro dert VntScaed, dir endltch sei Hanpt mit er HsrzogSkron npnlien d Ealatrien schmückt nd dom Kaiser de Adendlande gleich fnrchitar war, als dem Kaiser tn Morgoalan, hielt de Fürst von Capna stei gnte geeundschaf und Beide ließea Herzog Landnlf, leop aller Anfechtung feindseliger Parihoi ung, stb in Venevenl behaupten. Ado er starb doch al letzt Herzog und sein Stadt fiel dem Kirchenfiaale anheim, dffn irener Berbündeiee und Lehn träger seit der Lerftändtgnng von Etvi ella und Beneoen der Noemann war. (Ende.) Da nächst Stetzrasrntinlen-Hau. Der 44. Eongreß wird in nserer Re pndltt ein en, Aera anbahnen. Venn an de Tage, an welche sich derselbe eganifiei haben wir, wird die bisher nnnmsch'Snki Hereschas der republika nischen Paetei in End genommen ha be. Wen auch eine republilant. scher Partei - Präsident, nnd et repn bltkaatscher Senat och zwei Jahre bänger im Amt sein erde, so erde sie dnech ein setner Mehrheit nach ans Demokrat znsammengesetztts Reprä sentantenhaus machtlos sel. Wen fich anch da Smllch von de d/mo kratlsche Hanse sage läßt, so led e och stark genug sein, um alle weiter Gesetzgebung z Gunsten des Radtka lismn nnmSglich ,n mache. Nach den nNan alle Staaten oe ltegeuden amtlichrn Wahlbettchie läßt fich die genau Zusammensetzung de nächsten Repräsentanienhanse angeben. Da Hau wird ans 2SL Mitgliedern besteh, ovo 275 berett gewähl sind, nd l? im Lans diese Ishre z Sh len find. Dt Staats, dt, noch Re präsent, wähl Habs, find (3) t Mir, z Eonnec Icnt (4) im April, Enltsvrnien (4) im September, nd Mlsfisßppt (S) lm No ember. Die beieil gewShlten Mitglieder de stehen au IKS Demokraten, 100 Re pnblikaner nnd 6 Unabhängigen, wo bet nch für da mit °d abgegangene emvkralistll Mitglied, Head an Ten ueßee, et, Ersatzwahl Sttzlg ist. Dl Denwkrats hahe demnach ach dem jetzigen Stan, in Majorlitt ,o 62 Stimmen, azn och dt Stim me de Nachfolger von Hvd komme wird, da st Dlstelkt ntschteden deao eattfch ist. Dir oben al atztzinglg bezeichnete Nrpräfentanttn näwlich Wilshire an rksa. Chttteade an New Poek, Eampell nd Bagbp an ZI WM >WP ll, I st Vit, sachnsett. der al uuabhingtger Ca. Nr, o. tdai lies, bekam dir Unterstützung der emokeattscheu Partei. Z nächsten Hans wtrtz lue nge -Shult große Anzohl S,p. tzeficn .n werde uu sind berett ftp, g,. Eu zwanzlg solch ..„st." reich, wor. Da nächste Hau v>e auch sü, Neger jpg,.,,,, - Demokrat), nämlich: J,„, H raison au Alabama. Jack H,u an Roed a.olina, Walls au Florida und und Raine und Small au Sue-E. roltua. oa den vereti, gevählien R-ocä ftuiante find (05 ttglie, ,. g,. geuwSriigen Songreffe n ?, ueue Mligliedrr. Da ätttft, Mligllev Ist Herr oo au New Kork, der bereit Im Songress von 1841 Dienst leistete. Abäutzernutzra der neue Gisats Tsustitutiou. S'U Gesetz ooi 14. Mal 1874 e -mächtlgl den Gooeinör de Siaatrs Peonsolvauttn lue Eommtsston einzu setze, um AmeudemeolS zur euen Eon. lluiion vi,schlagen. Diese Eommzi fton wurde gebiltet und hat unter >. sitz von Richter Agur-i> laugr beralhr und kürzlich dem GvveruSr Vertchi üb, ihre Vorschläge vorgelegt, woduem sie der onftituliou ein. besser, H-nddal. - ug zu sicher gedenken. Zu den beieefftnden Vorschiage ge hör auch elnee. te Gericht Dttlrtkie nicht nach der Kopszahl der Einwohner ,u bllden. wie dt, Constitution Dos de stimmt, sondern je nach Brdürsntssrn d.s Wohnort uud der GeschSst ThStigseti. womt, den Interessen er ivölkeiung beffer gedient zu sein schein, weil damu namentlich Z,itversäumntß möglich,, brsetttgt ist. ireittg Wahlen zu Legilaiur sol le von de beireffend, Hau ter Ge setzgrbuug utschteden weiden, tue i„i lommtiiee desselben unter Bo,fitz ei, OberrickiterS, alle Wahlfireitigkeiten tn Betreff von Aemtern sollen vir Grrlckile ntschet,!. Dt Berwtllignng für wohlihäiige Anstalten, welche noch die Constitution in einzelnen Bills gemacht erden sollen, können nach dem vor schlag der Tommlsfion in ine Gesammi- Hill znsammeagesaßt werde, so paß die ganze Unierftützungs Fragt im Znsam menhang berathen und erledig erden kann, was jedenfalls da Praliisch nd an theoretisch Richtige ist. Ei anderer vsrlchlag geht dahin, daß kein Mitglied der Legislatur restg lren soll, während eine Untrisuchnng üder sei verhalte schwebt, welch ein Ausstoßung zur Folg haben könnte. Man hat vetsplele genug, daß Legisla toren sich durch schlennigea Suotrt er gerechten Straft enizvge. Kein Ge richtS-Dtkrtkt soll fir et Eonnlv allein gebtlte erden, da Niger al 50,00 V Einwohner hat und keiner soll et Htlstrichier Haie, der nicht über 7v,t>oo -Die Clansel der neue Eonfttinilou bezüglich er Minorität-Berireioiig Ist ganz gestrichen, ebenso bet der Wahl er Enp'Eottisfione und Auditoren und bet Wahlen o Dtrektoreu von Eoeprattonn. Alle diese Bestimmun gen habe sich dnrch die Erfahrung a> unpraktisch herausgestellt. Siener-grethtt wrd vorgeschlagen fü all Tolleg, Atademis und -er Lehe-Instilnir, die nicht zum Zweck von Prostimachea gesühet erden; seruer süe all Hospitäler. Di Beamten sollen alle Sieasen tn dt Tonnt,-Kassen zah len. —DI Paffagter-Elsenbahnrn sollen nur mit Erlandniß der Lokalbehöedea ihre Bahnen anlege dürfen.—Bezüg lich Aenderungen bei de Wahlen hat die Eommtsston viel teealhen, glaub tedoch, daß die jetzigen Bestimmnngeu och nicht gehörig praktisch epiobi sind, m schon jetzi daran zu ändern. Dirs und andere Lorschläge der Eom mtsston erden nach und ach znr Be rathung in der Leglolainr komme und je ach ihrer Btllignng dnrch dteftibe dem Volk znr Abstimmung orgelegi werden. E wie Zeit genug leiben, sie zu dts kntiren, da einstweilen och keine Rede ihrer Boelage zur BoltSabstimmnug h H nsssrdernnß! Folg Personen find ansgesordeel, ihr rückständig Schulden skr din „SlaatSzeitung" innerhalb ine Mo na iaznzahft, widrigenfalls an „Hin am Galgen" unpermetdllch sei wird; Georg Eftnwei, Lock Haien. Ernst vörnrr, Marieila. valthafte Harlachre. Silo, spring. I. G. Hammer. Pork. John Werner, Getipsbneg. John V. Koung. Jtcklana. Pa. onl Fritz. Birmingham. Pl'tSbnrg, Thomas Heß. früher in arieita, jetzt aber tn Laneaster wohnhaft. Harle Heß. früher in Laneastee. jetzt aber tn Phtladelp- wohnhaft. dmch eine Mlschua von Alan on Zucker in ttuer SiMttt ö-fttügi werden, au ,he tt Messer er eidessen od pulveetsrr eiurn peöiilftl os Atm, e mau ao etu oopevr Ouevfteät Zucker dtttügl. s vi MMtt, am eechtzitttz auDwoaueh soll ein sosottft und sicher Wtttuog heevoetttogen.
Significant historical Pennsylvania newspapers