Der Humorist. Ursach genug. Kumt eha Tag die Kiiii Slrumpsvcke zum Parn un sägt - Gute Morgen, Hr. Parre. Parre—Guten Morgen. Si, Killt, , a bringt dl denn schon so früh? Kitti—lch t'ht g" heiere un do hab ch gern dei Mrhning wisse wolle, ob ichs hu soll der ntt. Du wehst doch besser was gut sor mich i, un wie du an sagst, so will ichs mache. Parir-Wvbl, Kiiii. dein Virleouen sceuet mich. Und mit wem willst tu denn eigentlich tn de Hitligen Ehestand s Kit- Ich will drr Säm Punpe schwrngei hei'". Was dentst du vu s.llem? Parrr-Kit, d-S will ich dir offen sagen r ich denke, tu läßt 'S besser bleiben. Kit—Bleiben ? Nik kam raus, Hr. Parrr. DrrSäm tS meiLebe —ich heter'n. Parir— Ueberleg e dir einmal, Kitti. Erstens Ist er Säm ein Wittwrr. Kitti-S'll macht d, gar ntls aus. A rewter Wittman i alöjorl besser wir a grüner Buh. Cr Hot mehnrr Ersah rung. Ua suppohs ich hätt ter Säm schun lang geheiert u rr wär grstorbe, rnüßl ich noch tetner Nohsckien alsjort a arme, verlossene. ungibeirrte Wtilsrah bleibe? Gell stand l ii. bau. Parre- Zwriiriis, er Hai Kind-. is kebn Sünd UN ad trhn Schand un mancher am Säm sei Platz häii vrrleichl ah. I kann 0 rechi nel sehn, was tu mrbnst. H> Pairc. Parre-Drittens, ist rr schon ziemlich bei Jahren— lellrich zu all für dich. Kiltt—Du hosch gut schnätze. Hr. Parre. Wehscht du mir PPIS Jüngeres? Parre—Viertens, er bat mit seiner ersten Frau nicht ganz gut grlrdt. Kiltt—Do war verieichl sie so viel schuld dran, wir er. Ich hab fle gtei. Parre -FSnsleno.erhalkeineßrltgion Kittl—Cell Is tei Schuld, ör i e zahlt dich fors Predige. Parre—Sechsten, r trinkt zu gerne. Kittl—Suppohs er trinkt als a Bissel chr tn Zeil, was schal s'll? Wann re nummt sunsl leh arge Mistehls macht u zu seiner Frah lt, dann halt Ich S niit'ar allr Luther. >oii i pleh Drutsch soll gesagt hawe i Wir nit liebt Wein Singe u die Frab. Dr is a Narr—ick glahb seil ah Parre —Siebenlens, er ist Eltullrbrer und wenn er im Deutschen keine Un ierricht gebe könnt, gierig es noch här ier bei ihm her, wie S wirkilw thut. Kiiil—Nau denk ich an der Ripper, drr mrhnt, wann a rechter Kerl Englisch un D,lisch versteh deht, hält er in dem do Pensplväni gar keb Mangel. Kannst du sell ab despulir, Hr. Parre? Parre—Kiiii, du betrachtest All, von rostger Seile, abrr meine Worte und Grünt stehen immer doch als fest und wahr da. Warum willst du nicht aus mich hören? Hast du irgend welche wich tige Ursachen? Kt!N—Wann a Weibsmenfch gern Heierl, baiirrl stch'S nit lang mit Ursa che. Do werd geheiert un ml mehr deroun. Won tu aber absolut Ursachen u mir habe wil, dann enser mei Frog i gebetert hosch, Hr. Paree k verstohlen und dachte r .Ursache genug.' Auch Kitti lächelte und uuser guier Hr. Pfarrer gab mti drr Einwilligung auch seinen Seg-it. Peter. Häusliche Zoologie. Hausthier - Karl (schwelgt). Lehrer : Du wlist mir doch ein ützll- Nlle zu Ihn hat. so wlid es Dir schon einfallen. Karl (flchlllch eil-lchlerl) - Slii Jäger, ein Uhlan und ein Kürassier! Verschiedene Ansicht. Frau! Aber lieber Mann, wle magst Du denn jetzt och so viel Würfle essen, Du verdirbst Dlr f.. Deine ganzen Ap pettt für' Mittagessen I" Mann - „Sei doch g'schei, ten ver derb' ich mir Mittags so wie so." Lehrer: Ribmen wir nun ,w Bei spiel, so wird es herauskomme. Wen und gehst jele Zag aus ten Boden, Aepsrl zu holen,—was erhältst du dann ? Wenn'S rauokommi, Prügel! Nicht virl gelernt. „Aber, Papa, gelt, nun, kaufst Du mir einen Schimmel 1" „Lass' wich mit Deinem Schimmel! So viel Geld habe lch lcht, als ein Schimmel kostet. Nimn>Dlnßuck>, lern' daß Du gescheit wirst, dann ksnnst Du Dir selbst so viel verdienen, umSchlmmel und Wagen zu kaufen!" „Papa, da hastDu wohl auch lcht viel gelern ?" Tode - Anzeige. Folginte Todes-Anzelge findet sich ln der MarburgerZtllung (inSteiermarl) - „CS hat dem Universum gefallen, selnrn Zellenhausen Emanuel Koltsko am 7. Oktober 1873 abzuftrelsen und drrMeta morphos anheimzustellen. Mögen dle ausgelösten Uiftoffe n lange keine Ruh baben, bis sie sich zu einer organischen hö herenForm erdlnden n ter tevirnuns wieder Herrscher werden kann." Vorsicht. (Ans dem Jahrmärkte.) Krümer Dickel (zu srtnem Nachbar, welcher Brod und Wurst verschlingt), „Nun, Ihr habt wahrscheinlich tüchtig Hunger und Durst 7" Nachbar - ~O na' schaue S', so wett laß Ich's gar et komma s" Der llndtkannte. Ein Ertrunkener wird tn Gegenwart ter Polizei aus dem Badeplatze au dem waffer gezogen. Pvllzeldteuer (,u den Anwesenden)! „Kennt Niemand den.Mann?" Schusterjunge i „Ne, Herr Polizeitie ner, er kam g'rad noch emol 'rauf, eh' r ganz nlrrsank, aber er hab' da ver gesse, ihn nach'm Namen zu fragen." Gemeinnütziges. Druckwunden eine Pferde zu heilen. Man nehme ein Et, öffne s an einem Ente so weit, daß eben das Weiße ab nimmt, fülle dann zu dem Dotiert den Icer gewordenen Raum Kochsalz und bra te dt, tm Feuer. Der gebratene Klum pen wird puloertflrt und von diesem Pul oer dem Pferde durch eine geterspuie aus die Wunde geblasen. Durch Vielsache Erfahrung ist diese Mitlei srb' prompt Papier vi Baustoff. In Bergen (Norwegen) ist eine Kir ch,, dir I00 Personen saßt, ganz aus Papier (Holzstoff) hergestellt. Dle Mau durch chemische Piäpartrurig wasserdicht gemacht hat. In Norwegen soll übet gen Papier häufig zu Bauzwecken, na inenillch zu Ornamrnlin verwendet wer p>>. Um dos ganze Jahr frische reise Trau ben zu haben, werben na.d dem Rathe Hosgäriner Ar nold's i Lutwigburg im Herbste die vollkommensten ausgewählt, in einem stark g'schw,selten gaffe ausgehängt und aus jeden Traubensttei eine Beere aus ges tzt.' Derartig behandelte Traut halte sich bt Aprtl ganz gut. Holzvergaldiingen zu reinigen, tauche man elne Zivtebeischntit In ge- Unretuigtellen weg, wobel dt Vergol dung nicht angegriffen wird. Mudrl spiegelktlailk zu machen. Man lasse 1 Loth Alcannawurzel mit 5-0 Eßlöffel voll Leinöl in einem neu drr Jlusstgkeil intl deisrlben dir Möbel Ueber das Impfe Ein Monn togegr, Wohl nur aus rrinrr Lp stisip n Nochwcise. Die drutschin Grirpgchir Material berbeigrliesrrt. Württrmtcrg an drn Blatte, von >7BO 8!) 18,000, 1730-150087,)). IBott-181017,- 000 Mcoschrn. Dann urte las Impfen tranlungrn flrl im Jod aus 100 - 200, die der lodrssävc adre auf 20 80. In Folge 2 8000 per Jätn, Da abrr die Impfung kamen ro t8b8—l08 Nur 800 Todiofüstr an 1 Mensch untre t!),2!)t Einwohner. I Ba häiinissin l ,u ISKOI, tn Vairrn l ,u >2,77t. schon Einer auf 5 KOO. Die Arrzle Württembergs trat mit ein on Einsitmmigtril gr,n,,nben Mehrhrit für Arhniichc Resultate Hilde dle Wiederimpfung Auch deim Militär mußtr sich jcdrr Relrut tmpsrn lasten seit ,888 und von da dl ;um E sind or Einführung der Impfung 1777 reich 2181, tn Oderöstreich mit Salzburg >42l tn Istprien StB, tn Titel 11,04 k. , Belgien 2171. in Ostpreußen 822 t, in Verlin 8122; nach der Einsühiung drr Impfung >BOO->B5O in Niedrröstrrtch 310, in Odrröstrrtch mit Salzburg 501, in Illp.i.n 211. In Trt.ft ,82 tu Bltgteii 2IS, tn Ostpicußrn SSV, in Brrlin t 7. Bei einer Epidemie tn Marl'iste hatten 2000 schon seüher te Blattern üdirstanten, 30,000 waren geimpft, BtXV ungetmpft, e tam je ein Tod,last al SW dertenigen, dle die Blattern schon üdirstandin hatten, auf 18,- Ml) Geimpfte und aus je 8 Ungetwpsie. In der preußischen Armee starden or Sin süheung drr Reoarrtnatton 490 t den Jahren tB?S—tBtS s ach der chtnsührun r,seiden 1881—1807 nur 78 oder I Einer aus 15 dt 124,000 Mann. rra tB7l und tS72 giaisirrnden Epidemie n Ungrimpste SU Prvzrnt grstoidra, 88 P,o;,nt genese, während on Grtmpstru 8V Prozent dach In Uederiragung der Spphilt orhan denwar, und außerdem einige Fälle, wo der Rothiauf übertrage sei sollte. Ein blutigr Geheimniß.-Dir Kaps-, Bein- und Armlase Leiche eine Manne im Flusse gesunden. Mat entnehmen t, folgende gräßliche Mord gischichte! Gestern Nacht wurde die Ortschaft Baden, Pa. tn große Auflegung "od>< ?> gänzlich verstümmeilt krtche in einem Sack, im Flusse gesunden. In de That stillte s sich auch bald heraus daß man rMea Sack au Brini adgeschMUrn waren. Drr Evronir wur de sesort in Zlennlniß geieht ttttsrhte Lriche hin. In Rilv-Zloil, wdiladrlpdia und nndtien g.oßrren Elädten werfen nicht selten „ftudtrl" haben, tn die Flüsse. Die kann aber Wehl hier nicht gut stattgefunden haben, da we ei Medltnl Evllege sich d,findet; es wiid deß- Einer der !-> BiaiteS, gente Eiazelnhettin mit weißen Hoartn vermischt? glwesrn zu Gewisse Zeichen lassen ersehen, daß der Ber storbrne wurde. Die Eoroners lu aiwrirn sein. Er mag zwischen Urzig und iünszig Jahre alt gewesen sein. Die ganz, Nachdarschafl ist sehr aufgeregt über dt, Sache AIS Hrrr Anten Müller, in in rnname soll ..Begi' i'in, doch ist Herr Müller Herrn Mullrr in Dienst trat, soll er ichon bei Kerl ist in Päse. Bufgade mache, dal bis i'l aus Amerika und Deullchiant zusammen PS2l.BBerhatte. Was daoon nicht für die Ballimoier Familie Jahn, siied libn, l?s Jahre al', studwig Fiiediich lahn, !)j lah und Helene Louise lahn 8 Jahre alt. Der lihnbund schielt dieselben sei. Europäisches. Frankreich. Paets, tü. Mal. Baron Henri te Trtquett, ter berühmte sraniüslsche Bild- Hauer, ist gestorben. Par l S, 10, Mal. Gabriel Charles Glepre, dr sranzöstschr Maler, Istgestor den. Par l S, 21. Mal. Graf Monlebello und Prlir, Metternich sochlen heule ein Duell aus Säbel. Das Resultat ist nicht bekannt. De Her,ogS von Montpensler's Sohn Louis starb heul. Spanien. Madrid, 20, Mal. Zwischen den Republikanern und den Carllsten fand gestern In der Rähr von Bilbao ein ziem lich hlhlge Gef.ch, statt. Die Insur. genten wurde mit bedeutendem Berluste zurückgeschlagen. Einhundert Republl taner blleben todt oder wurden vrrwun det. Drrtßig Carllsten wurden zu Ge sangenlen gemacht. London. 20. Mal. Die Carllsten berichten, daß dl Republikaner tn ihrem gestrigen Gefecht bet Canabiefa 500 Mann an Getötteten und verwunde ten verloren. Madrid, 20. Mat. VI Regler uug hat ein Befehl zur Einberufung von vierzig Bataillonen Reserve zum aktiven Dienste erlassen. Rußland. Berlin, 15. Mat. Heute wurde hier eine Speztaldepesche veröffentlicht, tn welcher zwar keine Namen genannt erden, die e aber wahrscheinlich macht, daß die Veehafiung de Großfürsten Nl kolau vn Rußland mit de verschwin den von gewtssen Diamanten in Pertln rnng stehb, Türkei. Eon stanltn ope l, 20. Mal. In der letzten Nacht brannte tn Galata, einer Vorstadt dieser Stadt, etwa Ivo Häuser ab, die zu größten Theile von grme Israelltpa bewohnt wurden. iragcu: Was tsi die 0> att>e des unvcrgleich lichiu Erfolges des Binegao BiltcrS? Zeit die ÄnSwgidirugcu dcr^Lcbcr^aie>o allen niidcri, cousiitutioncül Straulhcile hat Waller's Binegar Biller seine große Hcilträste in de hartiistckigsten und rhc ,tische Bulzüridungcrr ind rcinilliscnde nnd andere strebe-., Blu'i Nieren- und Blajenlpanjhcilen hat dieses Bit iees nicht seines Eieicheri. Terarlige jlrant einen so entschicluncn Einfluß, paß die Bes. Meinlgct SnerverdorsteneoNlut, wen rfi , z,.1 A?-> S-er ->. Dickel und Treldes vergrößerter Schuh Store, No. ? Mai kt-Vierctk, HarriSburq, Po. Stiefeln ° Schuhen, Herren-, Damen und Kinderschuhe, Gatter, Gummi-Schuhe und Stiefel sürMr.^ Trelde. Karl Specht, Weiß- Lager-Bier Brauerei, 4te Straße K Snyder Avenue, Philadelphia, Pa., Depot! No. 1100 Süd 0. Straß. Saloo n! No. 201 hl Süd S. Straße. Philadelphia, Mal Zt, 1871-11. Dr, Deutscher Arzt K Augenarzt, disstonellen Dienste an? i p vtsir tn No. 20 Zweite Straße, drei Thüren unieehald der Mulberr Straße. Otsiee - Stun de ! 7 dt s Uhr or-llt-g, I di 0 und 7US 3 Uhr Rachwtllag, H-rritburg, R°. 2,)5?1-Is. luitff's Hotel, gegenüber dem Pennsolvaaia Northern Een lral-Elsrndahn-Depot, HarriSbnrg, Pa. >jjolttieck luilg, Eigenthümer. Fremde und Stellende finde stets die beste Bewlnhuna. tzäS" vorzügliche Speise nn vetrante zu jeder Zeit dorräthig. Harrtsburg. Mäi, ti, I7B—>s. Oblinger Kestner, Reading, Pa, Importeure? vo Großhändler in Rheinwein, SieckarSLem, Französischen Weine, uud Liqeuren. ü Cu. eiuzige deutsche Jultigt Agentur 37 Park Raw und 145 Nassau Str., New Jork, ' abli r fett 1 857, A,i<n,en .lchaiis.Anz.tgen, .Ii. .ille deutsche iielluiige m se Vereinigte Sl.i.ucn, Deutschland uud allen LändernEuropa's Nrw.Ao.t, 21. Noo.mdir, 1872. Neue Waarc! Aeuc Waaren!! FrüWirs-Drll-Goods! James Bciiiz, Stro. 7 Market Square Harrisburst. P a., hat soeben einen ungeheuren Vorrath oon Frühjahrs-Dry-Goods, erhalte, bestehend zum Theil in Drcß-Goods von jeder Gattung, Leinwand, Calieoes, Muslinen, Ginshams, Tisch-Tücher Hand-Tücher, Napkins, Bett-Tü cher, Shawls. Sonnenschirme, Regenschirme, Schwarze Alpaeas. u. s. w., n. s. w. In virsei Starr wird drutsch grsprochrn, uud Allr glrlch brhandrt. Arme wie Reiche. Man vergesse nichr den Platz. Jatties Bentz, il,ro. 7 Market Sgliare, Harrisburg. Mär, I, :71-11. Schuh-Pallast! Soeben erhalten ei großes uud nuSertvählteS Assortiucnt Schuhen, Stiefeln Z Robers, zu sehr niedrigen Preisen. Mau spreche vor, und untersuche unseru Vorrat!) nnd Preise. Henry Nohrcr, Schnh-Pallast. Freimaurer-Halle, Dritte Str.. H a r r i 8 l> r g. Pa, November k. 4873-11. A. B. Häplk, Ecke der Zweiten und Chestnut Str., Harrisburg, Pa., empfiehlt sein reichhaltiges Lager aller Sorten Strickgarne, deutsche sowohl als hiesige; ferner Stickereien, Stickerei- Material, sowie gestrickte Artikel. Auch erde Ptatlug nnd Stämplng aus' prompfle besorgt. Arbeiten werden prompt, und billig ausae führt. Apri1.30,1874-11. Opera-Haus Kleider- und Furnisching - Goods- Bazar! Gm vollständiger Vorrath! Wir verlangen blos, daß man unsre Waare unter suche, und dann urtheile! 8. /rank k Co.. Freimaurer Halle-Block, Dritte Straße, Harriskurg, pa. November 6, 1873—3Mt. Deutsohes Dank- 5 Wechsetgeschüft Narr <K Gerlach, .'WZ Chestuut Straße, Philadelphia. LlZtchsel "auf alle Theile Europa'S zu diu billigsten TageS-Eouisen. Erbschirfiea n Guthaben In Suropa vermittelst Vollmacht eiiWezogen. Inliresseu P ass a ge s ch e i n r nach und von Bremen, Hamburg, Steitiu, Havre, i London, Aniwerptn ic. >M-Austiäge werden auch in der Olsice de Hrn. Wm. Äerlach. 810 Eallowhill Str., weiche dis AdeadS 8 he giöstnitist, ini Wirthfckaft^Eröffttttt^ GesrorencS (lao-l'ioai), Limonade, Smallbier, u. s. w.. u. s.w., ' EnMaiiM^ Hermnititi - Hotel und Ä o st h a n s, No. 233 U Mark, Straß, Plßiladelpkia, Pa. Die seiiilte TUeine, Liquor und l Lagerbier, sowie dir dejirn Delilaliste stiis aus Hand. ! Philadelphia. Dezemdre tll. '7B—>l. Friedrich Llmer's Ilc, Porter k (ogerbier- Brauereien, R e adt g, P a. Ossi er: Ecke ter Dil,, und Shestnut Str. Wirth's Holet und Restauration, Ro. OSB 0,0 Markt Str., Philadelphia, Pa. Z. H. Wirth, Eigenthümer lult tl. >872. Hermania Lebens Verficherungs- Gesellschaft, 'vom lste Mai an 1874. ist s! 287 Vioadwril). New-Pork. Hugo Wcsrndonck, Präfldenl. Frirdrich Schwendlcr, Ltlce-Prästdent. kornrliuS Dorcmust, Sekretär. H. EilliS, Aktuar. Uebersicht rS Zustande der Gesrllschasl: Uilanz am !tk. Dkzcmbcr, 1873. Baar und zn, Uederürfernng drillt 02,551.08 er ene r mirn gr chril durch t 5.7,80 3f IS'Agrnluren tn ganz Europa. Jährliche Dividenden baar. F. W. litt's mann, bIKWMIIsi Skmi ruck Da beste und sicherste Mittel gegen die ver schiedenen Ausrisse der Lnnae vd der Rel!e, wie lnti^Mt.^rä^- bei 1. Voxeidrbis. / mit iiebeiistc. c >5 deiS-Maile Hilmlinrger Tropfen. Eine Flasche so CtS. S lla scheu tz 2. I>>. Aug. Königs " Hamb. Kräuter - Pflaster. Ayer's Kirschen - Brustmittel. Gcge Hals- und Luilgciikranthcitcii, wie Huste, Erkältungen, Keuch hustcn, Bronchitis, Asthma und Dr.J.C.AyerLCo.^ Friehrtch MMick's Bierbrauerei, Marietta, Pa. neu eedn st^ . Wied. Dle Braue rei ist mit den neue Verbesserungen veeie den. AuSwärlige Bestellungen werden prp, 'sorgt. Um geneigten Zuspruch bittet Friedrich Mault, Marirtta. Pa.. Januar 8.1871—11. ilermania Feuer - Berficherungs- Gesellschast von Ncw-I o r k, Office: No. l? 5 Bro.idwa. Jährliche Ueberficht für da Jahr en diod Deumbir 31, ,873. g p. G,,, d-s Pcnnsvidanlrn bertchui, j,mß in eschen diese, Siaai. - " ' Baar-(kapital^..t!;oo,ysfl).yfl. Zur Tilgung der Schulten am I. Janu ar. '74- 81.25y,1yi.5g. Bsrmöge. Aar an Hand und tn der Bank. 17? 0,0 o Baar in Hand der Agenten, und zu Einsendung bereit, ' .. eundeigenldum. ud °..ch./g-^.i.i.g.g„, ZuwAsanJmÄstn. Un-°ll, l ..e Prämien, Ander, Eigenthum, . Verbindlichkeiten. Berluste aus dem Wege de Ausgleich. U"6 157,248.53 ud. Garigur, Präsident. Zh. Edward Kahl, lze-Pästdent. Hugo Schumann, SekitSr. ssadiiai ist in Baarem Gilde ngileat ?uk d.m Ro'en - Svstem. da ,e Mo.laage uu/ d>m Eig-mbum liegt. Sie /sin, ?id! . nd'ai.?''k l --rem n.M. drei oker tunf Jahren, welche "ed.uien! --ng.'.L,7.ll,chas, °n ""sich.- .n Spr"."'-^^.^""" Vei sichert in der Gerinamä? Dir älteste, reichste un zuderlässtgst Deutsche FeuerVersicherungs Gesellschaft in den er. Staate. William Muir, General Agent, säe Pennsylvania, Maryland und De laware. Lokal-Agenten- E. ss. Jrvin und F. Win. Liesinann, für Harrlßturg und Umgegend. S. Fleischer, für Holltdaylturg und Umgegrnd. S-S" Office! Nro. 7t Walnnt Straße. Eentral - Bureau für Pennsplvanten No. 18 Nord 3te Straße, Harrtsburg. Germania Änn- uufl Spar - Verein. Rro. 2. Dieser deutsche Bleein virsammiU sich tele eamNag dend um 8 lIP, tm Lotale >, H,n. Edw. Ni>nig. Dieieuigi, welch, sich eine Uten und vrih.itbastin ei,, anschließen ol lin, sind einglladrn, den Birsa- E° n, ad Müll,, (Schreiner) SckrrNr. Harrilburg, Januar 22, >B74—>Z, Wegweiser für Reisende. Pennsptvanla Central Etsenbah. Züge rcrlaffin da Pennsploania Etseubah Depot zu HarriSburg täglich wie folgt. An und ach November 2.187 Z, Oestllch. Philadelphia Eipreßzug, . 8.20 Mor. Schnelling. ... 5.M Lancastee Zug (,ia Mounl Zop) 7.3 S Bor Parifie Srprrßzug, . . t 2.11) ~ d tl' l.^Nachm IminnallErpießzug, '. Io2>o Nacht Westlich. SrteP-stzug. . . . 3.V5 Moeg. Erle Erpreß,ug, . . 5.05 ach Paeistc Erpreß,ug, . . 1.10, Wrg.Passagler,ug, . . B.>o°r Post,na, .... ~80Rachm Pitthdur/Erpreß . . ll.it> Nacht. Elnlnnatl Erprrßtug. . 12.10 Mo, Philadelphia Lt Reading Eisenbahn Sommer.Arrangtm'ß Mal, -t. 1874. Züge erlasse Harr, , Nach N-w-Slork. n 5.,,, ° . ... um Z.os ' ' Morgen, und ->. Ii Morgen od nm Z.vo v.,d,.i0 Nachmlllug. i.2S. .I nd°.SM°rgen. und um 2.uu- z.5, und ?. RachmMag. ?,a> .Asoiste, um S.2S, s.io Morgen, und um a- SchnvlkiU und Su. o.edanna Zweigdahn um 2.< Nachwlieag. Nach lleurowu, um ö.2i, g.i Nra,uS. und 2.U. ~50 uud 7. Rachmüiag. Dles.2s Ror-,uund 2.00 RachmMag.Zö,k gid'nduichdl,nachN.wz>oi,7 Vle S.I Morgen und 2.00 Nachmittag.Züge gehen duech hi, nach hiladelphi. Sonntags.Züge, Nach New-Barl, um 5.75 Msrgeu, Slleulowu nnd Weg-Slallone um 5.2 Nach Reading, Philadclvhia und Weg-Slailoue um2.o Nachmittag. Züge nach Harrlsturg. erürffea wie folg, Nachmittag, eilaste Philadelphia, um .15 or, ud um 2.4 V uud 7,15 Rachmittag. Beilage Neading, um 4.15, 7.Z. n.2 Mm. gen, und um >., ,io uud N. M. veelasse Ptile, um 5., ,v Moraeu med um 4.30 chmMaa uud la viril und Su,udauua Zweigdahueu um .d Morg. erlastiu leuiowu, um 2.1, 5.5, u.45 Mo,. geu, 12.25, ,30 u. 8.55 Nachmittag u.Add. Der 2.1 Morgen Zug ou Asteulow und de ?ägen grde nicht a So. Sonntag.Züge verlasse Philadelphia um 7.15 N-chmMag. erlassen Reading um 4.15. 7.3 M°,gin und um i.2° Nachmttrag. ' erlasse eneown u z.i M„ain. und um 8.55 Nachmittag,. ° ' I. . oott . _ . eneral-Supeiintendene. Reading, Januar >5, ig?.—ll.
Significant historical Pennsylvania newspapers