Locale Neuigkeiten. Harrisbuvq,Pa. Donnerstag, Srät. 18, 1873. >t Anzeigen. Folgende neue Rn l'ige rrschrlnrn in rr h'utlqen „StaatS- Zeitung", anf welche wir unsere Leser aufmrrk jr achrn: Proklamation—H. I. Shäser. Berlangt—Earl Stuem. Versammlung—W. F. Schell. Llquid-Eriralt-Leidig'S. Agent eetangt-vomestic Maschine So. Deutscher Gottesdienst. Nächsten Sonntag wie denlscher Gottesdienst in der refoemirten Zwingli-Kirche an der Nord Straße, nahe der Zweiten, de Morgen um tu und de Abend um 7 Uhr stallst. Die Mit glteder und Freunde der Gemeinde sind freund lichst dezu eingeladen. Der Vorstand. HareiSbueg, Sept. 25, IS7Z. Hierher geschaut! Geld, Gels! Germania Bau- nd<Spar-Vr in No. 2.—Am Samstag Abend, den 27. Sept., vir in obigem Verein wiederum Geld ersteigert. Kauflustige sind besten eingeladen. HarviSburg Nrbetrcr Ban- und Spar-Vereiu Nro. Z.—Am Dienstag Abend, den 7. Oktober, wird in obigem Verein ledcr Geld versteigert. Kauflustige sind besten Ertrunken.— Sin junges Mädchen Na mens Sarah Eonnrlly ertrank zufälligerweise in orlger Montag Nacht im Eanal nahe Ma rlella. ZKS" Nehmt ApreS Sarsaparille rrr Reinigung de Blutes und Austreibung er Geschwüre usw., welche nur Zeichen te in wendigen gäulntß sind. Herbste Anfang.'—Letzten Sonntag war Herbstes Anfang. Die Tage und Nächie haben jetzi dieselbe Länge. Am Bien Dezem ber wird der Winter seinen Ansang chmen, und bis zum 22. März dauern, wo dann des Frühjahr wieder dcginnr t. DaS Herbstsiebcr. In Mr.vSville derhald HarriSdurp, soll das Frieren (perbst ficbee) sehr stark grasjire, während in Dau phin, auf der gegenüber liegenden Sete de GuSquchanna fast gar keine giebrifälle vor kommen. Ein alter Eustomer.- Capt. Frost, in sehr alter Junggeselle, ja älter als selbst Methusalem, stattete dieser Gegend letzte Woche einen kurzen Besuch ab, nd verursachte großen Aufruhr unter den Unterhemde und Unterbo- Seid ihr rrgistrirt? —Wir wöchttn allen unsern Bürgern rathen darnach zu scheu, ab fie registrlrt sind. ES sind nur noch zwei Wochen bt zur Wahl, und um keine Schwie rigkeiten der gar vom Stimmen abgehalten zu erden, sollte ein Jeder daz sehen, daß er registrlrt werde. Zlvisihen HarriSburg und Vald vi laufe jetzt abwechselnd Omnibusse, so aß mau fast zu jeder Stunde dS Tages dahin stützt. Varnum's Skow.—Diese immense Eoneern war am letzte Samstag ia unsier Am Abend wurde derselbe von 10,0,0 Pcrso- Vergiftet. Letzten Dounristag Nach- Sohn des Hr. Dciwitt van Valowin diesem Eountp, eine kleine Flasche von Jackson'S Per toral Sprup, welche zufälligerweise für eincn Augenblick auf dem Tische in der elkerlichen Wohnung siehe geblieben war, z erwischen. Er ahm die glasche nach dem KohleiihauS, wo ee etwa zwei Unze davon trank. Die Folge davon war, daß der Junge noch am selben Nachmittag daran start. Tod rineS alten Herausgebers. —Der Ehe, Di, E. W. Hntter, ein hervorra gender lutherischer Geistlicher, starb am lrtzten Sonnlag Morgen in Philadelphia, im Aller von 7 Jahren und 12 Tagen. Hr. H. war frühe ein Herausgeber mehrerer demokeaiischen Zeitungen in verschiedenen Theilen des Staa te, deulscher sowohl als englischer. In den Jahren lBäB und 1800 pudllzirte er die „Pcnn sploanische StaalSzeitung" in Harrisburg, wel che jedoch nachgehents wieder einging. (Die jetzige „StaalSzeitung" wurde erst Im Jahre 1800 gegründet, und zwar omScheeiber diese.) Persönliches. —Sehr leid war es uns bei unsrer Ankunft zu Hause am letzten Sam ftag Morgen zu hören, daß zwei unsrer Phila delphiaer Freunde, nämlich Hr. I. H. Wirth, jener sehr freundliche und gefällige Wirth in Nr. 3038 und 3040 an der Markt Straße, Depot gegenüber), wie auch Hr. llr. B ii l o w, trr tüchtige Arzt an der Philadelphia Lounty- Farni, hier auf Besuch waren, ohne uns jedoch zu treffen. Sie hatten hierher Iciegraphtrt, und bereit ein samose Essen bei Hrn. Wm. Breitinger sür sich und uns bestellt, aber er nicht da war, war—der Ripper. Für Nie mand war es unangenehmer als sür uns selbst, als wir davon hörten. Doch! es ist noch Hoff nung, denn sieh! die lieben Freunde verspra chen, in etlichen Wochen wieder zu kommen, und dann,—ja dann wird'S fröhlich und ver gnügt hergehen. Aiso, auf's Wiedersehen! Beinahe hätten wir vergessen zu melden, daß die Herren Wirth und Blllow uns, resp, un serm ..Weible" auch eine glasche ächten, l!z> t>, Sogrrae, und uS selbst eine Partie auSgezeich neter Zigarren mitbrachten. I!II/ für)-, Kameraden. Freund Wirth, als er unsrer bes seren Ehehälfte die glasche überreichte, meinte, e sei gut daß wir nicht zu Hause seien, den am Ende möchte ber Sognac un die Augen äffirisch machen, oder gar die Stovepipe bis in dendrltten Himmel heben,—Auch gut, Alterl. Hr. Hei n ri ch Ne i n, jr., von gallmouth, Lankafler Eountp, der wackre Sohn unsre al te Freundes Nein in Marietta, wie auch Hr. John Schwarz von EarliSle, Hr. John Rtederhöfer, früher in Harrisburg, jetzt aber in Hanover, Aork Eountp wohnhaft, ein tüchtiger Bierbrauer, Hr. Gustav E. Nel ch mann, ebenfalls ein handfester Biertrauer, und Hr. Friedrich Schurer, beide von Middietown, sowie Hr. John Schöpf von Ehurchville, diesem Eountp, statteten uns gleich fall Besuche ab. Die lieben Freunde waren Alle wohl und munter. Herr EhristianStrählp nebst Sohn, und Hr. N. Litsch von Saft Libertp, Hr. AdamWeidmannvon Birmingham, Hr. Jakobßengel, früher in Harrisburg, jetzt aber in Eamden, New Jerse wohnhast, Hr. AdamLohmannvon ShamberSburg, lau te Up top Kameraden, statteten uns eben falls Besuche ab. Hr. Strähl überbrach, te un In paar scharmante Stiefel, welche Hr. Georg Wolforth, ein tüchtiger Schuh- Macher in Saft Ltbeil, sür uns machte. Lange lete die ackeren alten Freunde. aßt ich rsgistriren l Demokratische aturallsatiou -Eom mittee. Folgende Herec wurden als die Demokrati sehe Naturalisation - Eommlttee von Dauphin Sonnt ernannt; Rodert L. Muench, Nr. 412 Market Straße. K. S. M' Alarnep, Nro. 200 Walnut Straße. Levt B. AlrlckS. Nro. 308 Market Ovid g, Johns, Neo. 23 Sü I. WcSley Awl, Nord Dritten Siraße. Deutsche Demokraten, welche ihre Bürger schciiie zu haben wünschen, sind ersucht, sich an oben genannte Heiren zu wenden, die daz angestellt sind, ihnen Ihre Bürgerschelne sichern zu Helsen. Am Mittwoch de Isten Oktoter (nächsten Mittwoch) wird eine Speztal-Sourt zu diesem Zwecke stattflnten, und zwar de Vormittag um 10 llhr. Solche, die ihre Bürgerschel ne noch nicht besitzen, haden dabei > erschei nen. 5 nttrag de A. L. Stonmfort, Boisttzer der Sommlltee. DaS volle Ticket.—Bekanntlich haben Mitglieder sür die Gesetzgebung zu erwählen. Da diese Sounty bereits zwei deiselbe, äin lich die Herren Wilson und Smith ominirt hat, so lag eS an Pen Souniy, den noch feh lenden Eandidat vorzuschlagen. Dieses ist un geschahen, indem die Demokraten jene Eoun tyS Hrn. Sam e lMa rkl e sür die Stelle nomllttit haden. Hr. Maikie soll ein sehr auf richtiger, hreiihafler und würdiger Bürger sein, und bedeutrnden Einfluß tn Perry besitzen. Die Demokraten dtescS County'S werden ihn eben so lebhast und herzlich unlerstützen, wie srlne College auf demselben Ticket. Achtung, Rotbmänner! Ein grosteS Pic-Ric nd Parade. Stamm", No. 88, I. O. R. M., tn MarvS ille eine hülfreiche Hand zu leisten, habrn der „Sornplanter",- „Oetorora"- und „Susqne- Hanna"-Stamm der hiesigen Rolhmänner bc schloffen, auf nächsten Samstag, den 27. Septemder, eine großartige Parade und P!c- Nic tn MarpSoille abzuhalten. Mehrere der Haupt-Chiefs, worunter der "iäzxMock l'-ui", der lleine „Bär" mit ihren "B>znw-,'', werben ai der Prozession Theil nehmen. Prof. We der'S vortreffliches Musil-EorpS ist für diese Gelegenheit rngagirt. Eifrischungen jeter Art werden aus dem Platze sein. Auch werden eine Anzahl andrer Stämme dabei erwartet. verschiedene Stämme sind ersucht, am Sam?- rag Morgen präcis um 7 llhr in ihrrn Wig wams zu erscheinen. Züge nach dem Feflplatz gehen ah präcis halb 8 Nhr Morgen. Her an, Nothinänner! ES lebe die „Freundschaft" tm traulichen Krel, Im schattigen, kühlenden Hain, Wo te Hymne der „Freiheit" den Himmel hoch preist. Und „Biiidcr" tn Eintracht sich reih'. Denn da ist stets lii,de und Freute zu gleich. Wo Herze sich treffen tm fröhlichen Reich. (Stück zum Ehcbund.—Wie wir aus dem hiesige "1'toit" ersehen, ist Hr. Wm. Blattes am Ilten Dieses mit Fei, Minni Frea- Glück zu ihrem Ebestand. Mögt das Band der Treue ud des Friedens siel ihre Herzen Rose der Liebe gcstreitt sein. Durch rigene Fahrlässigkeit qe töhtot. DicSchnlb, daß öfters Personen von Eisenbahnzügt gelödtet Velten, liegt nicht gar oft an den Vrrunglücktrn. So wollte vor gestern Mittag ein Mann Namens William etwas von dessen Lage wußte, be wegte sich der Zug, wodurch Moorr herabstürzte und schrecklich verstümmelt wurde. Dir Ver- Veamtentvahl. Bei der regelmäßigen Versammlung de „Säcltte-Bciein", No. ük, U. O. d. PHllozäthcanS, am Montag Abend wuebru folgende Beamten sür kr laufenden Termin erwählt e Ehr. Borsitzerin—Maria Gramm. W. Vorsitzritn—Slisabriha Langlitz. W. Begleiterin—Dorothea Kapphan. W. Eaplanln—Emilie Wagner. W. Protokoll-Schreiberin—Kaih. Schweizer. W. GehüisS-Schrriberin—Maria German. W. Schatzmeister!-Dorothea Ziefle. 1. Gehülst b. W. V.—Magdalena Meier. 2. „ „ „ „ —Sophia Frank. 1. Gehülfin d.W. B.—Johanna Grishaber. 2. „ „ „ Naihaiina Mepcr. Aeußere Wache—Auguste Mäurer. Innere Wache—Eaeoiina Hahn. 1. gühierlu—Maegareiha Fischinger. 2. „ —Katharina Grünauer, Liebig'S Liquid Extracl. Wr erhielten durch die Herren Krause und Co., eine glasche von Liebig'S Liquid Cr tract s I!ss zugeschickt, und müssen geste- Zeit, zum Gebräuche ber Deutschen Soldaten im Kriege fabrtzirt. WaS die berühmte Erbswurst für denßesunden, da war dcrgleisch-Crlraet sür den und Kraft zu ferneren Slrapazeu. Der große Vortheil diese ErtraclS ist, daß er bereits fertig zum Gebrauch ist, während alle an zubereitet werde müssen. Wogen Nähcrem verweisen wir an die betref fende Anzeige an einer anderen Stelle diese Blatte. Die Herren Krause und Co., sind alle gute Bekannte oü un und können wir dieselben Ein Eisenbahn-Nnglück. Letzten Montag früh geriethen eine Anzahl KohlenkarS auf der Sumberland Vallep Eisenbahn durch das Brechen einer Achse von den Schienen, wo bei etwa 15 derselben mehr oder weniger zer trümmert, und ein Man Namen Oliver W.' MeperS von EarliSle, welche in der Caboo schlief, getödtet wurde. Hr. MeperS wollte dl Kohlenkarren in Wllliamstown, diesem Eoun tp mit Kohlen laden lassen, und war aus seinem Wege dorthin als da Unglück passirte. Der Eondukior wurde durch die Eollission etwa 20 Fuß weit in ein Feld geschleudert, ohn ihn je doch zu beschädigen. Da Unglück geschah na he Kingston, zwlschen EarliSle und Harrisburg, und verursachte einen Aufenthalt de regelmä ßtge PassagierzugS von mehreren Stunden. E ist ein seltener Fall, dag auf dieser Bahn ein Unglück passirt, da die Angestellten immer sehr sorgfältig erfahren. Hr. R. W. Barnitz. in junger Mann von Kork, welcher neulich auf der Pennsplvania Ei senbahn nahe Highspl.c beschädigt wurde, al er aus einen Zug steigen wollte, starb am legten Freitag im hiesigen Hospital. Hr. leremial Book, ein Arbeiter auf der Pennsplvania Elsenbahn, nede am Montag Morgen nahe Gallagher'S "Kwiu l." dermaßen erleht, daß sein Arm ampulirt erhen mußte. In einer schlimmen Patsch.— gen vor, dir nicht allein sehe unangenehm, son dern auch ä'rgeillch sind. Die ist desonderS drr Fall, wenn z. B. die Formen in demselben Augenblick zusammen brechen, wo sie zur Piesse Auch wir hatten solchen I'iu vorletzte Woche weßhald eS auch kam, baß viele unstec Leser die „StaalSzeitung" etwas später als gewöhn ich erhielten. Nachdem wir nämlich um Mit ternacht am letzten Dienstag die Formen der „StaalSzeitung" geschlossen, und nach de Druckerei gedracht hatten wo das Blatt gedeuck' wird, gingen vir zu Bette, In der Hoffnung, daß der Prrßmana die Zeltung am nächste Morgen abgedeukt haben würde. Ader es kam ander. Am Morgen als eS anfing zu lagen, klingelte die Hausglocke. Unsre bessert Ehe-, Hälfte die ein schaife Ohr hai.Z hörte dteS, M 3 einem zarten Rippenstoß weckte sie uns, da wir fest schliefen, und sagte! „Papa, die Haus glocke hat geschellt!" Wie eischracken wir aber als der Junge welcher vor drr Thüre stand und die Klingel gezogen hatte, un mittheilte, daß beinahe vier Spalten der einen Form zu dub drcinschlage, murmelten wir, kleideten uns an, und eilten nach dem Ort de Unglück. Richtig ! Da sah es aus, wie bei ter Zerstö rung Jerusalems ! Ein bleierner Soldat (die keiner regte sich ; kurz, wie ächte Zwiebel flsche lagen sie da und wir (—stunden daneben, kratzten uns in den Haaren, während da Auge an'S Werkt hieß eS, bis Mtttag muß alle wieder „in Blei" sein. Wie gesagt, so gethan. Dic„Staat?zeitüng" wurde am seiden Nach mittag noch abgedruckt, und bis zum nächsten Mittag waren alle Zeitungen (gegen 4000) auch schon erpedirt! Alle geht jetzt wieder sei ne gewohtiltchen Gang als ob gar nicht pas stet sei, und auch der Susqnrhanna läuft nach wie vor noch—bergab, aberorl'io, dabiwahre Auf einer Vergnügungsreise. Wir sehen aus dem Lankaster "lirtvlllLou cor", daß unser alter Frrund, He. Georg G o l'l von Lankaster, Maurer - Meister dl von Gen. Bcpie, Depot-Meister, O. B. Vache und anderen Eisenbahn-Angestellten, auf einer BergnügungZrrlse nach dem sernrn Westen begriffen sind. Unser geschätzter Mitbürger, Hrn. John Fröhlich, war ebenfalls vor einigen Wochen Unglücksfälle.-Porigen Dienstag er trank zufällig ein Heiner 7 Jahre alter Knabe NamcnS EharlcS E. Kail, ein Sohn armer Ellein, beim Spielen im Eanal ohnwell Pllcc'S gurnaee. Am Millwoch würbe ein Neger Namens Vattcl in drr Nähe der Stahlwerken von einem Eisenbahnzug überfahren, nnd schrecklich ver zur rechte Zeit, um den Feierlichkeiten belzu w.hnen. Die Pennsylvania und Reading Ei senhahn-Eompagnien werden Ercurston-TicketS ausgeben, welche bis znm Ken Oktober gültig sind. AEin.Vliabc ertrunken.—Ein klcinrr Sohn dcS Hrn. Georg Parson, wohnhaft zu Port Nopal, erlrank am orletzten Samstag im Sana! In Middietown, diesem Eountp. Der erst drei Jahren alte Junge war mit einem war, kam trr Hund nach der ellernllchen Woh nung zurück, uno sing heftig an zu bellen. DteS lenkte ble Aufmerksamkeit der Eltern auf ihr Kind, und da sie dasselbe nicht sahen, folgten sie dem Hunde, und fanden den Knaben kurze Zeit nachher im Eanal ertrunken. Wenn Leute an Magen-, Lungen- und Leber Leiden erkranken, denen Tausende in diesem Klima ausgesetzt sind, so sollten die selben sich sofort einer Eur mit Dr. August König'S Hamburger Tropfen unterwerfen, da diese die gesunden Stoffe aus dem Magen und anderen Organen entfernen und dieselben stärken und reinigen. 2S. Hat geblecht." Ein gewisser Mr Elmore, ein Abonnent de Kingston "3ri>al'' weicher das Blatt ein und dreißig Jahre lang erhalten, aber nicht dafür bezahlt hatte, betrat in letzter Woche das Sanktum jener Druckerei, und bezahlte denvollenßetrag seiner Schuld. Und da es, wie er bemerkte, vielleicht wieder lange dauern werde, bis er nach der Stadt käme, so bezahlte er noch zehn JahrenvorauS sür sich selbst, und sür seine Mutter zwölf Jahren! Ackerbau Ausstellungen. Die Ackerbau-Ausstellungen in Ost-Pennsylvanlen nehmen ihren Anfang wie folgt! Keystone Fair in Kutztown, October 7. Kork Sounty Fair, Ortober 7. Bucks Eountp Fair in Newlovn, am 25. September. Dop!cStown gair, Ortober 7. Lech Vallep gair in Allrntown, ZU. Sep- Alontgomerp Eountp gair in Norristown, t. October. Northumberiand Eountp gair zu Turdot ville, t. Ortober. ist mehr als ein Sub- lllstitut für Eastoröl. Es Ist drr einzige zuverlässige Artikel, den es giebt, welcher sicher die Eingeweide regulir, Wind kolik heilt und natürlichen Schlaf erzeugt. ES ist angenehm einzunehmen. Keine schlasiose Mütter, noch schreiende Säuglinge! Juli Z, 1873-KMt.^ Centaur Liuimcut von Rheumatismus, Schmer zen, Geschwulsten, Frostbeulen, gen, Späth, Durchscheuerun gen u. s. . an Thieren in einem Jahre ver richte als alle andere vorgeblichen Heilmittel seit Erschaffung der Welt. DaS Recept dS Liniment und Zeugnisse bemerkenswerther Hei lungen begleiten scde glasche und werden an Jedermann frei versandt. Die ist kein Hum dug. Es gibt keinen Schmer,, den es nicht lindert, keine Geschwulst oder Lähmung, welche es nicht hell. Keine gamtli und ketn Bieh eigentbümer kann sich ohn Centaur Liniment behelfen. Die Flasche mit weißen Umschlag sind sür de Familien gebrauch; die mit gelbem sür Thieee. Preis 50 EentS; große glaschen Ll.OO. I. V. Nose Eo., Reo. SS Broadwap, Juli 3.'7Z-VM. NewSork. uril Sie ( '(>. in New Kort präpart. da den roreic. A! ein AnrrgungSmietel für Reron aleScenten von Ftedern un andern Krankhei ten ha e nicht setnr Gleichen. Wabren der entsprechenden JadreSzetl erdUlet e taler un tnlermlltteende Fteder.' Juni 5. Unentwickelte Kraft. sich gewöhnltch ein, tn hoffnungsloserem Zu stande zu sein, als es wirklich der Fall ist. Die sin leichi^rschöp^ zuverläsffge Mittel, die schlafenden Kräfte de Körpers zu erwecken, ist eine Kur von Hostt- ZterS' Magen bitterem. Elektricität, Sturzbäder, bte Hautdürstr, Seebäder ic. mö gen tn ihrer Art ganz gut als Hilfsmittel sei, ader sie erreichen nicht die Quelle de LeldenS. Alle physische Schwäche entsteht entweder aus einer Drrangirung der gunkttoncn der Näh rung-, AuStcheldungS- nd Lebensorgane, oder aus einer trägen Constitution. In beiden Fäl len, sowie auch tn solchen Fällen, wo beide Ursa chen zuglelch bestehen, wird da Bittere stet ei nen sofortigen hellsamen Wechsel tm Zustande de Patienten hervordrtngen und edrntuell eine Heilung dewteken. Kein der gefährlichen Al kalotde, die allzu oft als Stärkungsmittel ange wendet werden, kann unter solchen Umständen anders als nachthetltg wirken, und Quecksilber einzugeben, ist geradezu et Berbeechen. Die direkte Wirkung des großen egetalfilischen Spe eifikums wird sich tn einem dessereu Appetit, in einer lebenslustigeren Gemüthsstimmung, eine allmälichcn Wiederkehr der Kraft, clner Fleisch zunähme und einer gesunderen Gesichtsfarbe zeigen. Mtttlervetle Eonstitu den sein. IX. Räthsel. Auflösung der Räthscl in Reo. 10. der „Pa. StaatS-Zeitung"! No. t. Der Buchstabe ,,L". Folgende Personen schickten die rlchttge Auf lösung ein i Feledetch SchwankovSkp, Fr. Wm. Lleßmann, Harrisburg; John Thier, Pitts bürg; H. Fach, Lawrencivtlle; EharleS E. Grift, Allrghrnp Sitp z Oswald Heckmann, Hrinrlch Benz. John Keßler, PtttSdurg. N 0.2. ' Bater 42, Mutter 0, zusammen 82 Jahre, Bater 2, Sohn 10, „ 52 „ Mutter 0, Sohn 10. „ 50 ~ Folgende Personen schickten die richtige Auf lösung ein! F. W. LieSmann, Fe. Schwan lovskp, Harrisburg z John Keßler, H. Fuchs, Oswald Heckmann, Heinrich Venz, PtttSdurg z Ernst Grosch, Danvtlle z EharlcS E. Bcrst, Alleghenp Eiip ; G. H. Präger, Sharpsburg. No. 3. „Die Fleischer (Metzger), denn was in ihre Hände kommt, muß ster ben, und das ist Ihnen „wie Wurst." Auflösung von Hrn. H. Benz, Pittsburg. Neue Aufgabeul Nr. I. (Eingesandt von Hrn. H. Fuchs, PlttSburg.) Meine Erste steht dir offen, Ein. wenn auch durch eng Gasse. Meine Zweite kannst dn sinden Ja drr Ersten und erMnden. lind hat er seine arme Kanten Ost vtertelslundcnlang gesunden. So läßt er sie für das Plaistr Recht gut bezahle noch dafür, llad hat er adgzihan die armen Leute, Geht er tn'S Erste und kauft sich Zweite, Lch sL ch H L Fi s'S G dashau. Was Nro. 3. (Eingcs. von Hrn. John Schöps, Ehurchville.) Wie Ist der Buchweizen über de See ge kommen ? Briefkasten. PH! La del p h la.—Hr. Wm, G. Orth.— Ihrem Wunsche wurde entsprochen. Phll adelphl a.—Hr. Eail Badrnfeld.— Ist alle desorgt. Willmore. Hr. Marlin Luihrlnger. Schönen Dauk sür die Lappen, Martin, Altoona. Hr. Justus Schamberg. Danke für' Lappen. Gree Sburg. Hr. Jakob Manhzl, Das Paper wurde geschickt: sollte es etwa ein llnberufemr dort abholen S Haben Sie cmal e bißle Acht. Pit^t Sbur g.—Hr. John Thier.—Sie ha- Wooster, O. Hr. John Maper. Ia nach. Jork Sulpb ur Spr ing S. Hr. Fr.' Aug. Köhler. Dankrn sür'S Läppte. Nur keinen TtUwel. giitz. Hazlelo n.-—He. Christ. Krau. -Danke für' Lappen. Upper Sa nd uS kp, O. Hr, Agent Martin.-Werten Sie in Bälde besuchen, und die Moneten abhole z nur e bißle Geduld. SbarpSburg. Hr. G. H. Prager. Auf'S Haar getroffen. Lawrenreville.-Hr. H, Fuchs.—Auch Sie haden'S geknackt. Lock Häven.— Dr. A. Priesen, Ende nächsten Monat schulde Sie blas roch PI.VV. PittSbur g.—Hr. Oswald Heckmann. Auch Sie haben die Ruß geknackt. Renov a.—Hr. John Riepvel.— Schönen Dank für'S Läpple. PittSdue a.—Hr. v. Benz.—Srllc Räth- Alleghenp.—Hr. CbaS E. Merst,—Sie dürfen die Braut beimführen, da auch Sie die Nuß knackten , Ehailp. Danvlll e.—Hr. Ernst Grosch,—Sapprr lot da ist noch Einer, der sell Räthsel gelnackt dat.—Ja, ja. Ueber Alter, wir erden Sie tn einigen Wochen besuchen. PittSdurg. Hr. Frank Link. Sollen wir sellem Postmeister noch 'ren Rippenstoß ge ben? Haden erst kürzlich an ihn g'schriebrn wegen seinen Langfingern und trägen Bumm lern die er um sich herum hat. Hoffen tn Bälde persönlich in Pittsburg chzusehen; ippe ist irgendwo letz. Altoona. Hr. S. Raupp. Es ist de, reit ein junger Mann von hier nach ltoona abgereist. EhamderSburg. Hr. John Klipp Werden da Gewünschte sobald wie möglich abdrucken. Port Deposit, H. Schneider.' Mtddletown. Hr. Agent Baner. Seller Wilhelm ist jetzt tm Sattel.—-Kit rigüt. Eht > Irothe, Ohio. Mr. Margaretha Mader.—Die verloren Nro. ist an Sie abge gangen z hoffentlich werten Sie dteselde auch erhallen. Elpeia, O. - Hr. Wm. Aug. Kinzle. Nur kelnen Truwel, William z war blos ein Druckfrhler > tn den Büchern ist alle echt. St schulden nicht bis nächsten Mai (Neo. 30, Jahrg. 8), wo Ihr Jahrgang wieder zu En de ist.—lst'S It so'? Philadelphia. Hr. Stephan Harl ater.—Also, auch ein Jagd-Club tn Phtladel pdla ? und solch' tip tuz> Jäger al Mitglieder? Well, wenn jetzt die Welt nit au den Angade geht, denn tft'S nit unsre Schul, ade auch nit die Schuld de Elnds, denn diese Jäger sind sobald sie nur die Büchse zum LoSschleßen ha ben, da Wildpral schon or lauter Schrecken mauSlobt zu Boden stürz. Lanlaster.—Hr. Christ. Maper.—Dan ke testrn für' Läpple, Ihrem Wunsche wir en>sprchen. Geldkasten. Folgende Gelder wurden für di „StaatSzet lung herhalten, die hie,durch it WtlliamSport, August Maier. L 2 ol> )ohn StetnbilsrZ2 00 Simon Jäger, 2.t>o Lout Fulmer, 2.00 Jultu Mau. 2 K, °am Setäfer, 200 I icod F. Ae. 2,G> Cd-S. Stich. 2.0 Lut Frank. 2.0 t iz>man Müller, 2 t>o Gotilied Heim, 200 oaid Stümpflc, 2.111 Eha. Schneider, 2 00 Lout Franz. 2 00 Eha. Hauser, 2.00 Hrnry Arnold, 2.00 Benedikt Bendle, 4 M 'ti chler V Brühn, 2.00 Gotlsr. Koch, 2.00 Äug. Stiiaer, 2.00 Eha. Kold, 2.00 John llnieeacker, 2 De) LoutS Schrade. 2 ll,Aug. och. 2.00 L. Neckermann, 200 JarodWttzemann, 2.00 Goltkr. Merkh, 2.00 Adam Wanne, 2.00 G. Wackenhut. 3.oojßl,tied Pfund. 2.00 Josepd Stopper 200 Zohn Madlcner, 200 Wm.Hoycr. 200 peturtch H.tttg, 2.,1> LockHaden John Weder. S2.oip Christ. Ob-rseld, L> G hitst. Fabel. 2.01! Bat. Sohmer. 2 t0 Louis Wenner, 2.00 John G. Scheid, 5 t> Wm. Schabt, 2.00 Georg Esenwein, 4.10 V-. A Prteson. 3.00 E.Odezheim. 2.00 Joha Nilsche. 3.00 John Raab, 2.W Louts Maesch, 2.00 Henry Hille, 3 ot> John Zltglir, 2.10 MrS. C. Müller, 2.00 Geo. Storch, 2.00 John Wagner, 2.00 F. JoS. Seckat, 1.00 Fred. Dtetz. 2.00 John Beeger, 2.00 E. I. Raff. 2.00 Wm. H. Brown, 4 0v! . Wiegarltz. L2t>o'J°G. OSner. 2.00 G. Becrwetler, 2.0 'NeruS Pfaff, 2.00 Jarob I. K°. 3.01 p Ernst Übt, 2.00 ' Johnßleppet, 2.00! Ella Psaff, 50 Mirttn Luthrlnger, Witmore, 4.t>o Justus Schomderg, Altoona, 2 01> L. V. Stein, Upper SanduSky, O. 2 00 John Horn. to. 2.00 Fred. A. Köhlte, Kork Sulpbur Spring, 1.00 Adam Klais, LingleStown, 4.00 Christian Krause, Hazlcion, 2.11) Nikolaus Peter, HarriSburg, 1.00 Joseph Burkhaet, do. 5.50! Jacob Bengel. Eamden, N. I. I.M ! Adam Lohma, EhambceSburg, 4.ot> j Christian Maler, Laneastrr, 2.11' Marktbericht. HarrI burg, Srplenibcr 25.1873. A rpsei—perj Peck 20EtS Butter-per Pfund, 25 -30 Et e r—per Dutzend, 25-30 gelt—per Pfund 10—1'2„ Getreide— Welzen, weißer, prßush stl.eo-51.k5 rother, „ P1,50-Z1,55 Wclschkorn, „ 55-00 Et Roggen, „ 80 „ Hafer, „ 50 „ Getrocknete geüchte— Aepfel—per Quart 10— „ Pstrflsche—per Pfund, B—l 2 „ Ktischrn—per Quart, t>-0 „ Birnen—prr Quart tO-12 Aeflügel— Hühner, (lrbrndlge) per Paar, 0t) -stl .00 Gänse, per Stück, Sl.lt Welschdiihner, per Stück, L1.25—P2.50 Enten, per Paar. 75—80 Et Tauben-per Paar 25 „ Gemüse— Kartoffeln-per Büschel, 85—81.00 Mehl- und Frucht-Markt. Familien Mehl, P Brl 8.50 Ertra, P Barrel,... 0.00 Guverftne, P Barrel, 5.00 Welzen, (Weißer) per Busch., .....2 00 „ (Rotder) do -1.00 Roggen, per Büschel, 70 Welsch kor, do 55 Hafer, do 50 Klee sa m en, per Busche, 7.00 glachssainen, do 1.80 Timothpsamen.per Busch 3.00 Philadelphta, September 25. >873. Mehl und Getrelde. Superfein, Welz,nm edi 51,75 ; Ertra L 5,50; Wisconsin Erica gainittrnmekl 57,00 di 57.25 und Fanrpbiänte 48.50 bis Lltt.l'v. Ncggenmebt. Rother Welze 51.00 bis 51,05 ! qrlbce 51.00—L'1.70 und weißer 51.75 bis 51 85 Roggen Bt> CtS. Welschkorn 02 bis 08 Et, und Hafer -15 bis 10) Cents. Sämereien. Tliuotbp L3.lounb Lein aa 52biSL2 05. Baumwolle 101—20 Cents per Pfund sür MibdlingS Upiand und New Orleans. Kraut—per Kopf, 10—I5StSs Rettig— 3—5 ~ Rotberüben—per Bunsch 10—12 >, Weißrübea—per j Prck, 10 „ Zwiebeln -prrj Peck, 20-25 .. He u—per Tonn, 538.00 K äse Snglish-per Pfd., 20-23 Et Ptneapple—per Psd„ 30—35 „ Hand—per Dutzend, 12—15 „ Bowl- 5-10 Cream—per Qnart, B—lo ~ Laterg e—per Quart 25—30 EtS Me h l-Extra Familie, perßl. L8.50-Lo,l>o Lancoster Haushaltungs-Markt. Lankaster, Septemder 25,1873. Butter, per Pfd. 23 25 ScntS. Eier, per Dutzd. 22 —25 „ Schmalz, per Psd. l> —lO „ James Bmlz, Stro. S Market Square, Harris barg. P a., hat soeben eitlen immensen Vorrath von Dry-Goods,Notions, )t., erhalten, bestehend znm Tbcil in Dreß'Goods von jeder Gattung, Tücher und Cassimcre skr Männer und Maln?, Calicocs, Mnslinen. Ginshams, Leinwand, Tisch-Tücher Hand-Tücher. Napkins. Bcit-TS cher, Shawls, Sonnenschirme, Regenschirme, Schwarze Alpaeas. ber beste nnd billigste irr der City. Da Publikum ist freundlichst eingeladen, unsre Waaren zu besichtigen. Dankbar sür da bisherige Zutrauen, und mit dem festen Versah, gut und billig Waaren zu verkaufen, bltten vir um die fernere Gunst des Publikum. Eö wird Deutsch und Englisch in diesem Store gesprochen.^ZZßl Man vergesse licht den Platz. James Bentz, Sero, s Market Square, HarriSburg, März 27,187—11. Exchange Hotel, Main Straß, Glkton, Md., John B. Meyer, Eigenthümer. Die orzüglichste' Speise und Getränke stet orrälig. Stall, für ii Pferde. Der Unter zeichnete empfiehlt sein Gasthaus auf' Neste, da e mir Streben sein wird, Kunden prompt und John B. Meyer, Kartoffeln, per j Peck 20 —22 „ Rindfleisch, beim Viertel s—lo „ Kaldstetsch, detin Viertel B—l 2 „ Schweinefleisch, per Pf. B—lo „ Hafer, per Sack von 3 B. 150 —175 „ Welschkorn, per Bushel 50 —OO „ Heu un Str b. Timotb, Heu LI 50 bts Ll.tXl z Siroh Ll.2v dtS L 1.30 per 100 Pfund. WdiSkep.perGall LI.V 2 PitlSb rg, Srplemdei 25, 1873. A rpf el. per Büschel, 53.50—L3 5 Bull er, per Pfd., 20—28 St Et d e. per Barrel 0 OU-LB.OO E t ee.pee Dutzend, 10-20 Et Essig, per Gallone, 18 „ Federn, (Gänse) 75—80 „ Getreide, Rother Winleiweizen L1.ä5—50 Weißelwetze. L 1.55—02, Hafer 40 di 42 Et. > Roggen, 8 > dl 82 El, z Gerste, 83 CtS. Srira, per Bärrel —57.50 Roggen. „ -5550 Buchweizenmehl. per Quart, o—B0 —8 Et Kornmedl, pe Büschel 71>—75 „ Heu, per Tonnc,.. 33—L24.00 Kaetosseln, per Bet 250 bis A3 50 Lumpen, per Pfund 3j bl'S 3j EtS Mrh l. grühsahr, 7.50 bis S 800; Winter o.t>o dt 0 5 ; Ertra.Frmilte.o.so dt. L 0 80; Roggen, 5.50 dt Soooprr Barrel. Provisionen, Schinken, 12 dts 14 CtS.; Schultern, 8 EtS ; Spcckschultcrn, 8 Et.-, Nlpprnftücke, 0) Et; Rindflestch 18 CtS.; Schweincsleisch L 17.00. Stroh, per Tonne...! 10—L18.00 Sa amen, Letn, 1.85 dts L1.03z Timothy, 350 di L 3.75; Klee, 5,50 bis L 5.00 per Bnschel. Zwiebeln, per Büschel, (gelbe), 5.50 dl >0,10; rothe, 4.50 biS L 5 00. Vieh-Markt. Pit töburg, Septrmbcr2s, 1873, St:a b En .p eJn Philadelphia, am Morgen de 0, t.'mder, Hr. Wilh e Im E. Ori h, in seinem Nachruf: Schlaf wohl, mein Frrund, in Deiner Gruft, Bis dich der Herr, Dein Gott einst ruft; Dort ruhst Du sanft tn Gottes Schooß, Dir ist deschccrt ein himmlich LooS. Drum sage ich Dir gute Nacht, Der Herr Hai'S wohl nttt Dir gemacht. General-Versammlung des „Arbeiter Bau- und Ssiar-Berri", Nro. tt. Am Dienstag, den ONober, 18, den. Alle Mitglieder des Vereins sind hiermit benachrichtigt, der Versammlung dcizriwoncn, wid rigenfalls sie laut Artikel b, Sektion >. der Con stitution in eine Strafe von Einem Dollar verfal- Wru. F. Seircll. Harrisburg, September 2ö, 1?:>-> i. Wird verlangt. re alt ist, und Lust hat daß Bardtcr - G e schäft sowie auch Schröpfen, Aderlässen, Zah nziehen, Biultgel setzen usw. zu erlernen, findet eine gute Heimaih bei Carl Stnrm, HollidapSburg, Blair So, Pa. 5ep>.25.'73- Agenten verkannt. VONi<. September 25,1873—ZMi. Liebig'S Liquid Extraet <>t' kc>e'f (Fleisch-Ertract >, sabelzirl durch die deutsche gleischerlract-Compaq nie zu Hamburg, Deutschland, das anerkann be ste Heilmittel in ollen Fällen von allgemeiner Schwäche, Indigestion, Dyspepsie. uszebrung. ic., sowte tn allen Frauen- und Kinderlraiilbei len, kann in jedem Drugstore bezogen werden. Wholesale Aqcnlen r in Philadelphia r Zobnso, Hollo wav und C 0., V 2 Arch Street, in HarriSburg; G. W. Markt ep. Ecke der Dritten und Walnut strafte, in Columbia Pa.: Rudolph Willlaiiis. in Hanover, Ziork Co., Pa.: A. G. Sch inid t. Krause S Eo., Sole-Agenten für Pennsvlvanicn, No. Il i West-Cumberland Siraße, Philadelphia. Sept. 25, 187Z.—tMl., tmIi.M—II. Gott erhalte den Staat? Kheriffs Proklamation. Ich. H. I. Scheafer, Hochscheriff on Dauphin Eount. > Staat Pennsylvanten, thue den Wählern des besagten County hier mit land und zu wissen, daß in dem besagten County Dauphin eine Wahl gehalten werden wird am Dienstag, den lii. Oktober. lB7st, um die nachstehend genannten verschiedenen Personen zu erwählen, nämlich > Sin Person für das Amt eines Richters der Suprime - Court es Staate Pennsytdanten. Eine Person für da Amt eines Schatzmei ster de Staate Piunsylyanten. Eine Peison fü, Eounl, - Dottcltor sür da von letzten Willen sür Dauphin Eouuty. Ein Person sür da Amt eine Schatzmet sters für Dauphin County. Eine Peison sür da Amt eine Eommtsßo nerS siir Dauphin Sonnt,. . Eine Personal du Amt eine AemenhanS- Etne Person sür Eoroner von Dauphin lountv. Sine Person für Auditor on Dauphin County. Ich thue ferner hiermit kund . zu wissen, daß die vordesagt allgemeine Wahl a folgenden Orten in den verschiedenen Ward, Bvroughs, Distrikten nd TownschipS innerkalb des iloun v Dauphin gehalten wird, nämlich: Die Wahl Nr die Eiste Ward In density Wahl In der Zweilen Ward sollttzehal ten erden am Schulbause an de Ecke on Moro'S Alle, und grontstraße. Die Wahl in der Dritten Ward soll gehal ten werden am Schulhanse an er Eck von vewdere Alle und Ehestnut Straß,. Die Wahl in der Vierten Ward soll gehalten weiden am öffentlichen Schulhause tn der Staatsstraße, zwtschen der Zweiten und Drit ten Straße. Die Wahl tn der Fünfter Ward soll gehal ten werden am der Ecke der Zwet und et Haid und Forste Straße. Die Wahl In der Sechsten Ward soll gehal ten weiden am Markthause tn West-Harrisburg Die Wahl sür dtt Siebente ge- Die Wahl sür die Achte Ward soll gehatten Htghsteaßc. Die Wahl für die Neunte Ward soll gehal st.-, genannt da Lanraller Schulbaus. Die Wahl für da Townschtp Susquehanna soll gebalten weiden an Miller'S (jetzt NtSley'S) Schulhause. Für dg Tcwnschip Swatara, am Hause tu Edurchvtlle. Für die Bsrougk Mtddletown am dackstel nernen Schulhaus in der Pine Straße besag en.Hause on Ge. Hocker in besagtem Zown Für da Townschip Ost Hanover an dem ös scntlichen Hause o Major Shell (jetzt Be yer',) in besagtem Townschip. öffentlichen Haust on Jakcb Rudy (jetzt Buch) t besagtem Townschip. Für da Townschip Lowei Parion an dem öffenlllchtn Hause von Roberl Giichrlst (setzt SchweigartS) in besagtem Townschip. Für Mittel Parto a dem öffentlichen Hau se on EdarleS Rodearmel in besagtem Town schip. Für Rusch Townschip an dem zur Hinteilas srnschast .cö verstorbenen Jokn M'Ailister ge körigen. von David Rincal bewodnten Müklc, i besagtem Townschip. Für da Townschip Haiisar am Ncrd-Ward Schulhause in der Borough Hattsar. Für da Townschip Reed am neuen Schul bause aus Ouncans'S Island, i desagtem Townschip. Für die Borough Millervbnrg an dem Fen ster nächst zr Südöstliche Sei, de neuen SchuihauscZ, gelegen an der Miltelstraße der Borough MillerSbiirg. Für das Townschip UppeiParion, am Fcnst.r nächst ter nordwestlichen Ecke aus de, Westseite des neuen SchulkauseS. gelegen an de Mittel straßc tn der Borough Millcrsdurg. Tm County Dauphln. Für dt Borough Uniontown ar. dem öffent lichen Hause on Hrn Wlicor. Für da Townschip Misflin am WieihShause on Michael Enterlinc. jetzt Benjm. Bordncr, in BerevSbuig, tn besagtem Townschip. Für das Townschip Wasch'"!!''"' >"> d'" 1' fentlichen Hause, jetzt bewohnt on Mathilde Wingert, in desagtem Townschip. Für da Townschip LokenS an dem öffentlichen Haus von Saloman Laudenschlager (jetzt Da niel), in der Boeongh Mratz. Für die Borough Gratz am Wirthshause on Solomon Laudenschlager (jetzt Daniels) tn begasagter Borough. Für die Borough Loten an dem neuen Back stein Schulbause tn besagter Borough. Für die Borough BceiySdneg an dem öffent lichen Haus.- von Benjamin Bordner in besag ter Borougb. Für da Townschip Wironisro an dem Back stein Schuldause in dem Dorfe WiccniSco. Für da Townschip William an dem Schul bause Nro. 1. tn Williams! tn besagtem Townschip. DieWakl > asten WardS, Townships, Dist rikten und BoroughS im Countv, beginnt Vor mittags zwischen 0 und 7 Uhr, nd soll bis Abends > 7 Uhr fortdauern, wodaim alle Wahlurnen geschlossen werden solle. Jchthue ferner kund und zuwis se n, daß, mit Ausnahme von Friedensrichtern jede Person die Irgendein einträgliches oderVer trauenS-Amt dekleilet unter dem Gouvtrurment der Vir. Staaten oder diese Staates, irgend einer Sil oder inlorportrten Distrikt, sei ee nun ein bestallter Beamter oder sonstwie ange stellt, der lm Legislativen erekutlven oder gericht lichen Departement dieses Staate oder der V. St.. oder Irgendlines tneoeporirten DtstriltS be schästiat oder es werden wird und ferner, daß jidcS Mitglied drs EongresseS.und de Staats ges,tzgbuna. deSSelcetoderSommon-Souncilö irgend einerCitv.odcr deiSommissioneriraeno et - es inkorporirtenDistritlS gesetzlich unfähig ist, zu der nämlichen Zeit auch daSAmt oder die Bestal tun als Richter, Inspektor oder Clerk irgend einer Wahl in diesem Staat zu bekleide oder auszuüben; und daß ke; Richter, Inspektor oder antcrcr Beamter solcher Wakl für ein sol ches Amt wählbar sein soll, wofür zu der Zelt abgestimmt wird." „Daß die Inspektoren und Richter sich an den respektive Orten versammeln, welche zur Abhaltung der Wahlen in dem Dstrikt brsttmm sind, zu dem sie respektive gehöre und zwar vor 0 Uhr am Morgen de zweiten Dienstag im Oktober, und daß jeder der bcsagtcn Jnspektorrn einen Clerk anstellrn soll, der cin qualifirirter Stimmgeber solchen Distriktes sein muß. „Im Fall die Person, welche die zweithöchste Siimmenzahl für Inspektor erhalten hat, am Wahltage nicht anwesend sein sollte, dann soll die Person an seiner Stelle als Inspektor die nen, welche die zweithöchste Siimmenzahl bei drr zunächst vorausgegangenen Wahl sur Rich ter emvfangen bat. Und fall die Person, wel che die höchste Stimme sür Inspektor rhallrn; nicht anwesend sein sollte, soll der erwählt Richter an ihre Stelle einen Inspektor anstcllcn; und fall die als Richter grwählte Person nicht anwescnd sein sollte, so soll der Inspektor, drr die höchste Stimmen-Zahl erhielt, anderen Stelle einen Richter einsetzen; und wenn den noch eine Baranz unter de Beamten eine Stunde nach der zur Eröffnung drr Wahl fest gesetzten Zeit stattfindet, so sollen die zur Zeit der Wahl anwesende qualisicirten Stimmgeber des Townships, der Ward oder drS Distrikts, für welchen solcher Beamter gewählt worden sein mag, Einen aus ihrer Milte zur Besetzung der acantrn Stelle erwählen. „Ss soll den crlchiedenen Assessoren resp, die Pflicht obliegen, an dem Orte zur Abhal tung jeder allgemeinen, speziellen oder Town sblpwahl während der ganzen Zeit, wo besagte Wahl vor sich geht, aufzuwarten, um notblge Falle den Inspektoren und Richtern Aufschluß > geben hinsichtlich de Rechtes irgend einer von ihnen adgeschätzeen Person, dei solcher Wahl zu stimmen, oder über solche ander Fra gen in Bezug aus dl Abschätzung von Stimm gebern, al die besagten Inspektoren, oder ir gend einer von ihnen, von Zeit zu Zeit erlan gen mögen. „Niemanden soll erlautt sein, bei irgend ei ner der orbesagtenWahlen zu stimmen, außer einem weißen freien Manne, von dem Alter "be.n de. darüber, an w'nt. ei lah. und in dem Wahldiwi, >° er seine Stimme fferirt. wemgfien ze Tage unnttlteldae or solcher u° Kit zwet Jahren einen w ni.ü.ns b-iahlt baden soll, der wenigst, zehn abge schätzt woiden ist. Ad. ,-n mg,.„ Saaten, welche, früher geber irgend eines Staatesund auswan derte und wieder dahin zulück.h.,. °d v in dem Wahtdisteik. gewohnt dat. ..besagt. s°U zum sein, nachdem er sechs Monate tm wohnt bat. mit dem Boebrhalt. O- ?, freien Männer. Bürger drr Ber. S,aa,ril„w . schcn dem Alter von ein und zwanzig un und zwanzig Jahren, die, wie vordesagt, zeh Tage in dem Wahldifteikt gewohnt haben, zum Stimme berechtigt sei sollen, obschon sie keine Taren bezahlten. „Niemand soll zum Stimmen zugelassen werden, dessen Name nicht in der von drn Eom psangsschcin sür die Bezablung 'ineS in Ueber einstimmung mit er Eonstilnlion abgeschätzten Staats- oder Eountp-TareS tunerhald der letz ten zwei Jahre vorzeigt oder genügenden Be weis ttefeet, entweder dnrch seinen eigenen Eid oder den Eid eines Andern, daß er einen solchen Tar de,ab hat, oder i Ermangelung der Bor zrigung eine Scheine, die Bezahlung d^ldeii nimmst, zu stimmen,, wett er ein Wähler zwischen dem Altec vo2l und 22Jah ren sei, soll er unter Eid oder Be,Heuerling aussagen, daß er wenigstens ein Jahr uumit teldar vor seiner Applikation in dem Staate ge wohnt hat, und seinen Aufenthalt im Distrikt hergestellt beweisen, als dnrch dies.n Akt gefor dert wird, und daß er nach den ihm mitgetheilt ten Uekunden in Wahrheit giaudt, daß er das orbesagte Alter erreicht hat, und solch' andern Beweis liefern, als tieser Al, verlangt; woraus der Name der so zum Stimmen zugelassene Person von dem Inspektor in die alphabetische Liste eingerückt und dcmselben gegenüber eine Anmerkung gemacht werden soll durch Nieder schreiben des Wortes „Tar". wenn er zum Silmmrn zugelassen wurde, wett er Tar be zahlte. oder de Wortes „Alter," wenn er aus Grund des Alter zum Stimmen zugelassen wurde, und in jedem .olchen Falle soll der Grund solcher Stimmen den ElcilS zugerufen erden, damit diese die gleiche Bemerkung in den vo ihnen geführten Slimmgeder-Listen machen. „In allen Fällen, wo der Name der Ine Stimme deanspruchrnden Person in der von den SommissionerS oder Assessoren gelieferten Listen nicht gesund. der sein Rech, zum Stimmen, ob begründet, entweder auf mündliche Prosta .Nation oder irgend eine sch-istttche, od'r n ch.. vvn irgend einem qualifie.rien Bürger destetlt... wird, soll de Jnipekioren die Pflicht °d>"g, solch! Person in Bezug aus ihre Qualifikation unter Eid zu eramiuirc, und wen sie daraus besteht, ein Jahr oder länger innerhalb des Staates gewohnt zn haben, soll ihr Elb a> ge nügender Beweis geile, allein sie soll durch wenigsten einen Zeugen beweisen ver ein qua lisicirtrr Wähler sei muß. daß sie innerhalt, des DistriltS mehr als zehn Tage unmitteldar vor besagter Wabl gewohnt hat, und sie soll auch selbst beschwöre, daß ihre ku tu>° Wohnung in Folge idreS gesetzlichen Berufe innerhalb de Distrikts ist, ud daß sie nicht tn besagten Dist- Ol zog, um darin zu stimmen „Irre, wie .besagt, quai.stc:,te Person und die aus Verlangen de gehörigen Nachweis über he.n Wobnpl" " die Bezahlung °n Tai liefert, wie vordesagt, soll m dem Township, Ward oder Diftrili, in welchem sie wohnt, zum 6'Unn Wahl-Aeamte.- un't'er diesem Aste an de. Abhaltung solcher Wadl verhindert der ,n ..hindern suchen scllle, oder gegen irgend ung oder Gewalt gebraucht, oder ihn in Aus- Übung seine. Pflicht uni.ro.lcht ode. und..,, c ner Weis, sich rinmischi. oder irgend r.n Fenster oder Zugang ers V'"'. wo dies-lb. gehalten wird, oder welche Drohungen. Einschüchterung und Gewalt gebraucht und auSubt, in der Ab sicht. einen Wähler ungehöriger Weste zu drein slussen. oder einzuschüchtern, od-.ihn-m St im wen zu verhindern, oder die Freiheit seiner Wabl zu beschränkn,-solch Person soll, nach Ucbersuhrnng, mit einer Geidstrafr vo mch, über fünfhundert Dollar und mit einer Gr fängnißstrafe von nicht wenig" S r.ncm Mo nat un nicht mehr als zwv's Monaten h.l.gt werde, und wenn her E°>'. vor welcher der Prozeß für ein solche Ne.g,h-n stattftnhct. De wiesen wird, aß die )° Person lein Bewohner der Stadt, Ward, Distrikt oder Townships. wo besagt'S Bcrgch-n degangr,, wurde und sie darin zu stimmen nicht beeech tiat war. soll sie, nach Uedersnhrung veruriheilt erden, eine Strafe von nicht weniger als hun dert noch mchr als ei tausend Dollars zu de zahlcn und auf nicht wcnigcr als sechs Monate, noch mehr als zwei Jahre eingesperrt z wer- irgend eine nicht gesetzlich qnalistci'te Person dei irgend einer Wahl dirsrS Slaalcs belrügerischer Weise stimm, oder, wenn anders qnal.stei.t, außerhalb ihres gehor.gcn D.str.kis .im!,, oder wenn ' P"s°n- d", Mangel solche. Qualistlatton weiß, s°llrP-r -so zum Stimmen behuiflich ist, so s°l> s°l-tzc Person, nach Urbersührung. m.I .wer Geldstrafe von ich, üb.. zw.ihund-.I Dollars beleg, und für einrn Termin vo nicht ber drei Monate eingesperrt werden. n „Wenn eine Person .mehr als einem Wahl dist.il, stimmt, ode, auf andere be ruge.lschc Weise mehr als einmal an dem nämlichen Tage stimmt, oder in bctrügrrischcr Absicht zwr, Tick-IS in rwantcr faltet und dm Inspektoren überreicht, oder einer andern Person anrathet und veranlaßt, s z thu, l soll sie, nach lle bersührung, um irgend eine Summe von nicht weniger als fü.'szig und ''ich' 'h' ?>" !nk hundert Dollars drslras, und nicht wrniger als drei, noch mehr als zwölf Monate eingesperrt ""Wenn eine in diesem Staate nicht gesetzlich stimmfähige Person (ausgenommen die Sohne !>°>. quaiisiririm Bürger) an einem Wahlplatz erscheint, um Ticket auszugeben oder die stimm - fähigen Bürger zu beeinsiussen, so soll sie, nach Uebrrführung. irgend eine Summe von nicht übe." in unde-t Dollar für t.d.S solches Br.- gehe verwirken und bezahlen und eine Gesang nißstrafe von nicht mchr als drei Monaten er- irgend eine Person eine Wette ans das Resultat irgend einer Wahl innerhalb dir ses Staates macht, ode, irgend Ine solche Wette anbietcl. soll sie. nach llcdeisulming. de irrt fachen Betrag der gewellrlen Summe veiwir- lrgend eine Person mit Irdeiid eiche:, Person eine Weile auf das Resultat ter Wahl tn diesem Staate machen oder wenn sie irgen eine solche Wette zu machen, sich rniwedee durch ine mündliche Erliärung oder eine ge schriebe-oder tevruckle Herausforderung rr bieten, oder wenn sie irgend Jemanden zu einer solchrn Wette einladen sollten, dann sollen solche Person ode, Personen nach llrdersührung den dreisachen Betrag der eingegangene odir angebotenen Wette als Strafe bezahlen. Und die Wahlgesetze des Staat. verfugen feiner, daß „die Jnlpestoren. Richter un Schreiber, ehe sie die Pflichte de Amte üder nehmen, einen Etd adlrgen sollen, der ihnen o irgend einem Nich'-r, Idciman der geic- anwesend ist, soll einer der Wahl - Jnsp'ltore dem an deren Richter und Inspektor den Eid abnehmen und dann soll der so qnaiisicirte Inspektor ibm den Eid abnehmen." An dem Tage der Wahl soll jede Person, deren Name nicht in dieser Liste stehe uud et che das Recht zu stimmen beider dcsagtenWahl beansprucht, wenigsten einen qnaliflcirten Slimmgebrr als Zeugen bitöringen. daß sie in dem Distrikte, ort st- - Ausübung de Simmrecht-S beansprucht, wenigsten zehn Ta ge lang vor der be-agten Wahi wohnt, und dick. Zeug, soll ein geschriebenes, ode. theil eis aeschriebeneS oder thettwetse gedruckte Affidavit genau angeden soll, wo sich die Weh nung der da Stimmrecht beanipruidendr Pec. so befindet; nnd die da Stimmrecht bcan speuchende Person soll gleichfalls ein grschriebe ne und hetlweisc gedrucktes Affidavit beschwö ren und unlrrzetchneu, argebcnd nach ihr, besten Wissen und Glauben, wo und wann sie geboren wurde; daß sie ein Aurger de Slaa te Pennsvlvanicn und der Ner. Staaten ij); daß fie in dem Staate ein Jade gewvdnt hat, oder wenn sie irüher ein Bürger artn war der wegzog, aß fle darin sechs Monate vor nd besagten Wahl gewohnt bat; doß sie nicht in den Distrikt gezogen ist, um dartn ,u stini men; daß sie eine Staat- oder Couniv-Ture wären zwei Jahre bezahlt bat. welcher wc ntgstenS zehn Tage or besagter Wahl assesirt wurde; und wen sie ein aluralisiiler Bürger lst. so so sie edensaNS angeden, tun, w und von welchem Gerichte sie alurattstet wurde und ihre NaturalisationS-Papiere i Ptnsung or,eigen; besagtes Asftraote so d.ogictchen angebe, wann nd wo te Tore, welche der Beschwörer bezahlt z baden bean Pen', ass.s. stet und wann, wo nd an wen dteselde bezahlt wurde, und die Steuer - Quittung soll zur Untersuchung vorgelegt werden, wen nicht der Beschwör,, tn seinem Affidavit ansgiedt, daß dieselbe verloren ging oder zeifiöit wu'tc, oder daß er ntemal ein solche empfing , oder wenn die da Stimmrecht deanspruchende Person ein Asfidavit beschwört und unterzeichnet, daß sie
Significant historical Pennsylvania newspapers