THE DAILY. EVENING. TELEGRAPH PHILADELPHIA, FRIDAY, JUNE. 18, 18G9, LITEHAXUnXJ. REVIEW OF NEW L 0 0 R 8. Messrs. Turner Brothers A. Co. send us; "Married, " an interesting domestic novel ly: Mrs. C. J. Newby, being No. ft of Turners': Bcries of select novels. From the same Iiouho' we have also received the uly number of the' magazines published by T. S. Arthur & Sons.; Arthur' Home Magazine ban a number of, good iHustrations, fashion cuts, etc., and an interesting varioty of reading matter which the ladies will appreciate. Once a Wert; one of the neatest and prettiest magazines published, is filled with good original and selected articles, which will commend it to travellers and sea-side visitors during the hot weather. The Children's Hour presents an entertain ing miscellany of stories, Sketches, poetry, and pictures for young readers. Messrs. Turner Brothers & Co. also send us Our Soys and Girls for Saturday, June '',' and Appletons' Journal of the same date; Tlie Nineteenth Century tor June, being the first nnmber of a new magazine the publica tion of which has been started at Charleston, S. C, and which, like too many of the lite rary enterprises of the South, appears to be mainly intended for the glorification of the defunct Confederacy; Frank Leslie's Maga zine for July, which contains the latest fashions and an interesting variety of reading matter; lice Ladies' Friend, which is illustrated with some good engravings, and which is fully up to its usual standard in the literary depart ment; The Atlantic Month') and Our Young Foils for July. From A. Winch, No. J50.1 Chesnnt stvefit, we have received the latest numbers of L)ii drn Society and Temple Bar. Carlton & Lanahnn, New York agents of the Methodist Look Concern, have laid upon our table specimens of their latest publica tions. "Christian Tuvity; or, The Heritage of Faith," by Itev. 11. H. Foster, D. D., is a new and enlarged edition of a very valnuble work, and one that should be in the hands of all Christians, more especially such as are seek ing a higher type of Christian experience th in is generally possessed. The only object of its pious author is to do good, and, if we are not mistaken, he will succeed. We commend the book in its present very beautiful dress to all Christian denominations. The same house has published a bo k with the , title of "Anecdotes of the Wesleys, Illustrative of their Character and Personal History," by Itev. J. B. Wakeley. This is a rich repository of entertaining anecdotes illustrative of the life and character of the great founder of Methodism, and his poet brother, Eev. Charles Wesley. It is a book for the 'million. No one who sees it can help but read it, and to read it will be to bo inte rested and delighted. It is handsomely bound in cloth embossed in the richest style. These books are for sale at Terkenpine & Iliggins', No. iiO North Fourth street, or at No. 1018 Arch street. "The Glen Elder Books" form a beautiful set of five volumes, put up in a neat box, just issued from the Methodist Book Concern, New York. We have never seen more attrac tively gotten-up books. They contain twenty well-executed illustrations, and are bound in the best style of the art. Each volume is complete in itself. Their titles are, "The Or phans of Glen Elder," "Frances Leslie," "The Lyceum Boys," "The Harleys of Chelsea Place," and "Rosa Lindesay." For sale at Perkenpine & Iliggins' and No. 1018 Arch street. - "Songs of Gladness" is a new applicant for popular favor. As a note-book, it com mends itself as suited to every Sunday-School occasion, cheerful or plaintive, very simple or more varied with pure gospel sentiment. Many of our best divines contribute the poetry, and our best musicians the musk. It will challenge comparison with any other music book. For sale by Perkenpine & Iliggins, No. "C North Fourth street. "ROMEO AXD JULIET." A Spanish Version or the Story. The London Athenanini has the following notice of a translation recently published in London of a tragi-coniedy by the Spanish poet, Lope de Vega, on the same subject as (Shakespeare's Jtomeo and Jaliti: It is well known that Lope de Vega wrote a play on the same subject as Romeo and Jtdict. The Spanish author was a contemporary of , thakespeare; and it is curious to compare the way in which two great poets regarded the capabilities of this Italian story as a subject for the stage. The superiority of Shake speare's version is not an English boast that superiority is immeasurable; and critics of all nations, excepting those perhaps of Spain, proclaim it. Still, it is well for us to have easy means of comparing the two plays; and through Mr. Cogens' careful and almost literal translation, a reader fortunate enough to re ceive a copy will have these means. Mr. Cosens speaks of the difficulty of finding an ordinary publisher for such a work; indeed, he ven tures to say that the insue of such a transla tion "never could prove commercially pro fitable." This, we think, is saying too much There is a public for everything that really illustrates Shakespeare's works; and many persons would be glad to have this volume besides those favored few who rank as Mr. Cosens' friends. The only English version of the Spanish play accessible to the general reader is the Jlmneo and Juliet, ;a comedy written by that celebrated dramatic poet, Lope de Vega, a contemporary with Shakespeare, which was printed for William Griffin, at the Garrick's Head, in Catharine street, Strand, 1770. That version is not only a wretched afl'air, but is somewhat scarce. For the purposes, there fore of criticism and comparison, it is of little use. Besides, the anonymous translator had taken many liberties with his text. He had changed the title from Castdcines y Montcses to JRonieo and Juliet; he had altered the names of many persous in the drama; ho that "Castelvines" became "Capulet," "Montesos" became "Montagu," "ltoselo" became "lto meo," and "Julia" became "Juliet." He had omitted whole scenes from the play, substi tuting a brief and bald account of the action n tie upp ressed scenes; arjdJ generally, foe, had striven to give tho Spanish work an alto gether false uppi'nrnncc of similarity to that; tf the English. Moreover, he had washed the hort rjf completely out of the play. In fact, ; bh Mr. Cosens remarks, this poor production! was a "traitorous rendering of the original."! The value of the present work is consequently great. . To se in a striking way the difference between Shakespeare's treatment and that of his Spanish rival, the reader should com pare the garden scone in Castelvines y Mon teses with the balcony-scene in Romeo and Juliet. "He Jests at wars that never (elt a wound," cries "Romeo." In the Spanish play "ltoselo"; approaches the bench on which "Julia" is seated, -and takes his place beside her; as the stage direction, says: '.' 'ltoselo' sits on one' side of 'Julia,' 'Otavio' on the other." On which the lady and her two lovers enter upon somewhat awkward conversation. "Otavio" answers to the fiery "Tybalt" of the English poet; and he is not only represented as "Julia's" cousin, but as her lover. He is a morose and discontented fellow, and wishes "ltoselo" were in any other place than his mistress's garden. The young lady's wit is equal to the occasion equal, that is, to the Spanish occasion. In the midst of tho dia logue the following stage direction occurs: " 'Julia' gives her hand to 'ltoselo,' but turns her face to 'Otavio' 'ltoselo' understanding that her conversation is addressed to him. ' Then comes the following dialogue: Kosr.i.o. Oh ! veet, soft hand, to clasp o clone In mine. Jri.iA. I hope to please thee, gentle cob. And yet I fear my boldness doth do more Thau much outstep nil maiden modesty. I ran iliow thec.no greater favor than ' 1 To gay thou hast my most enduring love. Ros. lie who is primed to drink a tosict ! To love, needs little Invitation to the deed. I Jn,. He who doth turn a shoulder to the foe I Surrenders at discretion. t Otavio. Yet when thou turiied'st from me , And left mine enemy to gazo upon thy face, I ThinkVt thou 'twas otrange to doubt ? Jri.. And so I show my hnte and doubt, ; By leaving all for thee. Otav. Swett lady Julia, now no longer I complain nor doubt. Ros. IVire I rivc credence to mine car That these sweet words arc all for me ? Jin. Lack I not come courtesy, good cor.'i And yet I fee no help for't. Otav. Nay, Julia, thou would'st never err Though placed by Love in greatest strait. Jri.. And thanks you owe so much to mc, And yet thou think'st so little due to be. Otav. Julia, wouldst thou drive me mad ? Ros. She favors inc beyond compare. Jul. Did opportunity permit, you'd sec How bold and saucy I would be. Otav. Good Fortune smiles upon my hopes. Ros. Her words fall on my ravished ear As murmuring waters flowing near. Ot.vv. Thus joy doth follow small mishap. Ros. She speaks to me alone, while yonder fool Doth think each whispered word's for him. Jul. Oh. never in these sweet sunny hours of life Knew I so much to charm me. Otav. Sweet love consumes mc With his thousand lircs. Ros. Each lionycd word her lip distils Creeps in mine "ear as most melodious music thrills. Jul. Think ye not, sirs, such free and open speech Doth savor of some license ? Otav. Love like ours, sweet eoz. doth know Full liberty of word and thought. Ros. Deem me not rashly bold nor rude; But as I saw and madly loved, so thou Dost heal the wound with charmed words. Jul. To see thco was to love. I blush, For art thou not so handsome, bold, So young and gallant too ? Otav. Having thy love, I breathe, sweet coz, The air with angels. Jul. I'll say thou art a mirror, where Though I nm far distant from the sun, His glorious rays shall fall on thee, And by reflection glance on mc; And so thy light and heat remain a part of mine. Ros. The s'uu's great brightness burns apace Because I feel him at the full; And yet undazzlcd still I see my sun of love; No shadows now I fear from clouds above. Jul. A question, who doth love me best ? Otav. II Ros. I ! Jul. Whose then am I? Otav. Mine! Ros. Mine ! Jul. Wilt thou be mine only ? Otav. Yes ! Ros. Yes! Jul. And wilt ne'er forswear inc ! Otav. No! Ros. No! Jul. Carest thou to sec me oft? Otav. When can I sec thee ? Ros. When can I see thee ? Jul. Later, then 'tis better. Otav. Better! Ros. Better ! Jul. Say then who shall guide thee i Otav. Love! Ros. Love ! Jul. Wilt come alone ? Otav. I will! Ros. I will ! Jul. Shall I wait for thee ? Otav. Wait! Ros. Wait! Jul. May I come assured ? Otav. Assured! Ros. Assured ! . Jul. Where ? Otav. The orchard ! Ros. The orchard ! Jul. Be silent, Love. Otav. As death. Ros. As death. Otav. Mcthought that echo, with her twice told voice, . Did whisper'd answer give to every utter'd word. Jul. 'Twas naught but roaming fancy's flight, Of zephyrs whispering to the starry night. Ros. to Jul. rCot one single word mlsta'cn. Otav. Thy rashness, sweet, aggrieves mo not, Thy misgivings cause me no surprise; Echo I'd have repeat the voice I love, Ever in whispers to the crowd unheard. Jul. If the whispers be not thine, Whoso then their echo? The words Thou heard'st perchance were mine. Otav. Sweet Julia, I'd have our lives to be Naught but the echo of thy love for mo. Antonio. Time draws on apace, Already it is growing late. Jul. oxide (giving a ring to Ros.) Keep this? Otav. Keep this! keep what? Ros. (noV to Jul.). Oh, this Indeed is bliss. What do I not owe thee, sweetest maid ? Jul. to Otav. How dull tliou art! Dost comprehend uic yet. or only part ? Otav. Nay, how should I ? Jul. Didst thou not note that thus 1 placed my hand upon my heart, iu token that I gave it free to thee; And so I said, in truth, keep this ? r., ,A 1' 8owll I. my soul idol, and forever Guard thy precious gift of love. kob. ('te). Is she not angelic as discreet? Amazed I listen to her words so sweet. She bids me thin dear ring to guard And so her heart surrenders all to mo Otavio thinks 'tis his. O Love! bliud bov Her beauty and her wit ensluve. O joy 1 This extract will suffice to show the great difference in power and humor between the Spanish poet and the English poet. The ending is, of course, happy, "ltoselo" espouses "Julia, and the whole wind tip .with a clang of mar riage bells. . ' ' The Spanhh text from' which Mr. Cosens made his version is that of Don Juan Eugenio Hartzenbusch. published bv Itivadeneyra. in his "BiUiotecft tie Autyresi-'spanoleSj" 1800, J (TItTIN. IllwPppnrinre for KuhmIa -III, rnrtlng fvperfh! dilowliig Tribute to rrnnaylvnnln and Plilla-j nVllilila. j Minister Curtin, with his suite and family, left! the Fifth Avenue Hotel, New York, yesterday morning, at It o'clock, for the steamer Donau.J Bcforo tho departure, the l'hiladelphlans who accompanied him paid their respects to tho ladies of the party. The Minister was escorted to tho' Battery by the Councllmcn and personal friends,1 and the party embarked on a revenue cutter' which had been tendered for the occasion, by. Surveyor Cornell, of Now York. At one o'clock the cutter left tho pier? and proceeded to tho lower bay. When on tho trip, the visitors organized upon the deck, and tho following proceedings took place: Bon. Kufus Andrews, of New York, said that this day to him was one of mingled pleasure ami sadness. Of pleasure, becaune the President had selected a true friend of the country to; represent tho United States; and of sadness, on account of tho departure of a personal friend. Mr. Andrews continued at length in a strain, highly eulogistic of Minifter Curtin. In response to an address from William B. Mann, Esq., Minister Curtin said: j SrEECH OF MINISTER CURTI. I would have been perfectly satisfied with tho commission I bear from my country, without any such evidence of affection as I receive to-, day at the hands of the people of my State. The honor of my place would have been a compen sation, without all that it has pleased tho elo quent gentleman and my devoted personal friend to say to me, for any services I may have ren dered the country; but the evidences of affection and regard which I have received at the hands of the people of Pennsylvania, of all classes, and of all shades of political opinion, overpower mo. A life of some experience has satisfied me that the cold calculations of tho head, in tho moment of separation, of joy or distress, fall far short of the feelings which (low up direct from the heart. In my experience, in public or private, 1 have found that'when the head fails to form a proper conclusion, it is safe to rely upon tho heart, and leave thatt determine what is right and what is wrong. I could not but feci honored that Phila delphia that noble city was pleased, by the action of its local government, to regard mo as of sufficient consequence to tender a public reception, and that, too, in the classic Hall of Independence. 1 could not but feel grateful from my heart for that magnificent demonstra tion in the Academy of Music on the evening of the same day. I would bo insensible indeed to the dictates of my better nature, If I failed to realize and appre ciate the compliment conveyed by tho people of the great metropolis of Pennsylvania lu sending their delegation hero to take mo by the hand and say farewell. My friends, forget that I am tho Minister to Russia, and that I bear a great commission from my Government, and mink that I am but a man, 'and your friend. Let all ambition sink under that great principlo of human nature Implanted in the breast by the great Creator Himself, and which binds man to man in holy brotherhood. It Is not tho Minis ter to Russia, it Is one of this brotherhood only, that speaks. And now. as 1' 3 moment comes upon which I embark to leave my couijtry, my heart goes back to the generous peoplo of "Pennsylvania, who for long years gave mc such confidence above my merits. And I thank my God that I leave friends who stand by mo. Here, on this vessel, are some of the earliest associates of my life, who are faithful now as then. Of a'.l the friends who came when the people chose to elevate me to office, not one has turned from mo or I from them. I am obliged to the City Coun cils and to those of opposite political sentiments who have come to bid mo adieu. I glory in tho great Keystone State, and go abroad to say with pride that I am an American citizen. This pride is largely increased, and elevates both you and myself, when I add that I am a native Pennsylvania!), and thank the gentlemen of New York who have thought mo of sufficient consequence to come and bid adieu. If it should happen that I never return to Pennsylvania, tny. conscience acquits me ot navmg ever intention ally committed any act to the injury of the peo ple to whom I Lid an affectionate farewell. Above all, it is tho glory of my life, my consola tion in death, and I thank my Master that the soldier of the Republic called me his friend. (Applause.) In response to an address from the com-' mittceof our Councils, which then followed, Mr. Curtin agaln.respoudcd In these words: What more can I say? You surprise mo' with the resolution tendering me the high com- fliment in Philadelphia; with greater surprise' found you had resolved to accompany me to Now York. Your courtesy Is not slmplv to me, but must be regarded as tho tribute of Pennsyl vania to one ot her humble citizens. I owe much to Philadelphia; I have had much intercourse' with her people, and know them well, and take this action of the City Councils as . au evidence that they know me well. It may bo a year, it may be two or four, before I return to my coun try, but I shall not forget tho past, and I beg you to say to tho Councils of Philadelphia, when you return, that I am sensible of tho coin plimcDt, and again give them kind thanks. It is true, as has been remarked here, that I go to a friendly people, and it is a strange anomaly In the history of these two nations that Russia should have been our fast friend. Here,' we govern ourselves there Is the reign of a monarchy. Here, wo have a mixture of power there the will of tho sovereign is law. Yet these two nations, and people of such opposite usages and forms, now and hereafter shall re main, if it is in my power to accomplish it, the warmest of friends. No single act of mine shall break the tie. And now I bid you all an affee-. tionate farewell. God bless this great country and her people. May it bo His pleasure that the noble Union shall remain perpetual, and that ere long the trials and vicissitudes of war shall be forgotten; that as our fortifications moulder all angry passions will moulder with them, and that upon my return I will find you a happy people full with the grand principle of frater nity in force North, South, East, and West. Most of all do I desire tha( war shall never again invade our peaceful life, but that our pride and glory shall be the development of our vast resources, and that we shall bo respected abroad and at home, and that ever' man shall obey the law and uphold the dignity of our institutions, (iod will prosper our cause aud our u.iiiou. Farewell. THE PARTING. At tho conclusion of the address the entire company united in singing "Auld Lang Syne," and on tho arrival at the steamship the minister and suite were received with a salute, and whilu standing on the deck were given a series of parting cheers. The steamship then proceeded on her course, aud the revenue cutter, with the 1'hiludclphlans on board, returned to tho Battery. SPECIAL NOTICES. Sf U. S. OFFICE OF ARTIFICIAL 1. 1 MILS. An appropriation ($50,1)00) having been nutda by Cougrettn for purchuMiift AKTIKfCJIAL 1.1 MRS FOR OWIUKR8 of the United Suites Army and Navy mutilated In tho aervuse, application! may now De made, tn ponton or iiy letter, Iiy othovin entitled to the benutit of Ilia act, and who deaire the beat Artificial I.iinba, to X)r. B. KKANK PA l,M Kit, Surgeon Artist, No. lrioMOHKSNUT Street, PuiUdolpuU, No. S78 BROADWAY, New York, No. HI U.M K KN Street, lioaton. 135 Otbcea for (Supplying Army aud Navy Officer. jftgy- IMPORTED CIGARS A SPECIALTY. Gentlemen about laying in their auinmer aupply of Cifnra or (Smoking Tobacco will find m atook complete wan all lusuoiu liranda,auu fcl pncea timt cannot lull to please. M.'C A It A liKit'8, 1 12 7t 8KVENTKKNTH and LOUUST Street. BS- CITY TREASURER'S OFFICE. Philaiiei.i'HIA, Junsl, 18t. r NOTICK.-Th SEMI-ANNUAL lNTKliKST on the J1 u ruled Debt of the I lty of t'lnladolpula, dua duly 1, ltxit), will be paid on and alter flint date. JObKPU N. PKITtSOIi, 6 10 8w City Treasurer. CITY TREASURER'S OFFICE. PUU.ADEI.PHIA, June 1, 18tS. MATURED CITY LOANS. The (Jity Loan maturing Only 1, li, will be paid on and alter tuut date, at tin ;Hic, by ortier fj (Jouiiuiawunera of the Uinkiuc s una. JOSEPH N PKIR80T,, SPECIAL NOTICES. gjr "A PENNY 8AVED 13 EQUAL TO TWO Farnrt Th time tn rnve monow t when nn earn M. and the way to save it i by dfpoaiting a portion of Hi weekly In the old I HANKI.1N SAVINO KUND, No. mail amonnte received, and Hve per cent. Intereat allowed, (ineo daily from ( to 8, and on Monday evening from 7 to 9 O'clock. CYRUS OADWALLaDK.R, lit Trmrarer. gy UNIVERSITY-OF PENNSYLVANIA. (FAC't'I.TY OF ARTH.) THR ANNUAL I'UHLIO KXAM IN ATIONS of the Junior. Sophomore, and Frenhmnn clnaae at the cloae of 1helV.llre year, will he beld daily teacept Sunday) from 10 o'clock A. M. to 2 o'clock P. M., from June 4 to June 21 EXAMINATIONS Kilt ADMISSION to the College will be held on June 9 Iwrinnini; at 10t o'clock. THK COMMENCEMENT willhe held June i4. FRANCIS A. JACKSON, . 4 17 Secretary. gljf PENNSYLVANIA " RAILROAD COM PANY. TRKASURKR'S DKPARTMKNT. Philadelphia, May, 15, IMS. NOTICE TO BTOCKHOLDKR8. The book are now open for tnbtcription and payment of the new etnek of thi Company. THOMAS T. FIRTH, ( 1 3tt Treaurer. OLD OAKS CEMETERY COMPANY OF PHILADELPHIA. OFFICE, No. 5 IN WALNUT STREHT. Ttile Company fcfl now prepared to dlapoee of Lota, clear of all Incumbrance, on RKASON ABLE I'K.HMS. The ad vantage offered by thi Cemetery are well known to be eqna! if not superior to those poaaoMod by any other Ceme tery. We Invite all who deeire to pnrcbaie Burial Lota to call at the office, where plane can be eeen and all particular Trill be aivon. To societiei derirtag large tract oflland a liberal reduc tion will be made. ALFRKDO. IIARMKR, PrmlHent. MARTIN LA'NDKNbKROEU, Treasurer. MlCBAFL Nihhet, Secretary. 1 II Cm ;;v- PENNSYLVANIA RAILKOAB COMPANY, w TREASURER'S DEPARTMENT. PniLAPELrniA, Pa., May 3d, 18C9. NOTICE TO STOCKHOLDERS. The Board of Directors have this day declared a senil-anmial dividend of FIVE PER CENT, on the capital stock of the Company, clear of National and State tajecs, payable lu cann oil aud after May 30, 1809. Blank powers of attorney for collecting dividends can be had at the OtUoe of the Company, No. 23S S. Third street. . Tho Olllce will be opened at 8 A. M. and closed at 4 P. M. from May 30 to June S, tor the payment of dividends, and after that date from 9 A. M. to 3 P. M. THOMAS T. FIKTH, 6 3 60t Treasurer. Note. Tho Third Instalment on New Stock of 1R6S is due and payable on o before Jnne 15. jfcf PENNSYLVANIA ANeTnEW YOU1C CANAL AND RAILROAD COMPANY'S SEVEN PFIR CENT. BOND3. A limited amount of these Bonds, guaranteed by the LEHIGH VALLEY RAILROAD COMPANY, is offered at NINETY PEH CENT. . The Canal of the Company U 105 miles long. Their Railroad, of the same length, Is fast approaching completion, and being principally owned by the Lehigh Valley Railroad Company, will open In con nection therewith an immense and profitable trade Northward from the Coal Regions to Western and Southern New York and the great Lakes, Apply at LEHIGH VALLEY RAILROAD COM PANY'S OFFICE, No. 803 WALNUT Street, Phila delphia, CHARLES C. LONGSTRETn, . 69 19t Treasurer L. V. R. R. Co. WATCHES, JEWELRY, ETO. gLWIS LAD 0 fil US & cor 'DIAM0XD DEALERS & JEATElERS.ft WATCHES, JEWELRY A Sll.t Ell WAKft. I .WATCHES and JEWELRY REPAIRED. J J03ChegtnTit St., PjiUfy. Ladies' and Gents' "Watches, AMERICAN AND IMPORTED, Of the most celebrated makers. FINE VEST CHAINS AND LEONTINES, In 14 and 18 karat. DIAMOND an other Jewelry of the latest design, Engagement and Wedding Rings, In 18-karat aud coin. Bold Silver-Ware for Bridal Presents, Table Cut lery, Plated Warg, etc 3 27 ESTABLISHED 1828. WATCHES, JEWELRY, CLOCKS, SILVERWARE, and FANCY GOODS. NO. 83 N. SIXTH STREET, PHILADELPHIA. WILLIAM B. WARNE & CO., Wholesale Dealers In ' WATCHES AND JEWELRY. a K. corner SEVENTH and CHESNUT Streets, 8 85 Second floor, aud late of No. 35 a THIRD SU C. F. RUMPP, Manufacturer and Importer of FAIJC7 lEATIIER G00D3, NOS. 11C AND 118 NORTH FOURTH ST Pocket Book, Hat-chela, Traveling Burs. Porte -inonuaiea, Portfolio, Cicar Caaea, Writing Caaea, Writing Deelca, Hanker' Case, lrMinir Caawi. Money Kelt, Maton Cases. WHOLESALE AND It ETA I L, NOS. 116 AND 118 NORTH FOURTH ST., 651m PHILADELPHIA DRUGS, PAINTS, ETO. J OBERT SHOEMAKER & CO., N. E Corner FOURTH and RACE St. PHILADELPHIA. WHOLESALE DRUGGISTS, Importers and Manufacturers of White Lead and Colored Paints, Putty Varnishes, Etc: AGENTS FOR THE CELEBRATED FRENOH ZINO PAINTS. Dealers and consumers supplied at lowest prices for catth. H48 LEGAL NOTICES. TN THE DISTRICT COURT OF THE 1 UNITM) KTATK8 FOB THE EASTERN Dt8 TKICT OK PENNSYLVANIA. 1 U .... I. ....... .... A.. PhiluHnlMhln .1i.nttO lUA ' ... ........ v . . v ... , .. vt tn hereliy give noiire ot Ina annmntment iriUfca . - - - - - - - . , nwi.l. No. 16 South T1IIHU Street. TotheCreditor ofiald Bankrupt. in rn N OW IS THE TIME TO CLEANSE YOUR nousE. Tbe unoermKni a ASBiKnue ot ipaviu i . a. nn.nui,i,w t'iiualtlilii, in the county of Philadelphia and State of Pennsylvania, within (aid district, who ha been admdnail bankrupt niMin hi own uetitiun by the pmtriet t ourtof aid Di- l'lll! W PATTIIV A; WIIVCIIEK. IIARTMAJ. Sc CO.'S WASIIINtJ AND CI.KAN8INO POWDEIl I nnequaJled for ombbin Paint. Floor, and all boom. hold u A U it - JuS. 8o,9 83 m HS i KAN jU OiU iuL PAPER HANGINGS. yy A R D & McK E E V E R, No. 14G0 CHISKL'T Street. Hl'RING STYLES, THE FINEST BTOC K, THE CHEAPEST PRICE, mwrsm THE T.EST WORKMANSHIP. Q E A N & WARD. PLAIN AND DECORATIVE PAPER HANGINGS. NO. 251 SOUTH THIRD STREET, BETWEEN WALKfT AND irRCCB, rULLADELrillA. COUNTRY WORK PROMPTLY ATTENDED TO. S IS T OOKI LOOK!! LOOK ! ! ! WALL FAPEKS XJ and Linen Window Snmlp Manufactured, tl chenpeM. in the city, at JOHNSTON'S Depot. No. J O'fli iSl'KlNO UAKJUhN (Street, below KlavmOi, Branvu, No. HOI FKDKHAL Street. Camilua, New Joiey. i ibi LOOKING CLASSES, ETO. STABLISIIED 179 5. E A. S. ROBINSON, FRENCH PLATE LOOKING-GLASSES, ENGRAVINGS, BEAUTIFUL C11R0M0S, PAINTINGS, Manufacturer el all kinds of LOOKING-GLASS, PORTRAIT, AND TICTURS FRAMES. NO. 910 CHESNUT STREET, 9 1 Fifth door above the Continental, Phlla. J O II IV S M I T II, I-OOKINU-ta ASS AND PICTUHE FRAME MANUFACTURER, BIBLE AND PRINT PUBLISHER, And Wholesale Dealer In AMERICAN AND FRENCH CLOCKS AND REGU LATORS OF EVERY DESCRIPTION. Also, General Airent for the sale of the "Eureka" ratent Londeiisliitf collee aiiu-lea Pots something that every family should have, aud by which they can save fifty per ceut. Trade supplied at a liberal discount. 163m No. IH ARCH STREET. HOSIERY QOODS. J WILLIAM II O F M A N N, No. 0 N. EK.'IITII .Street, Phllnili-Ili!n, Dealer in Hosiery Goods, Offers for sale a large assortment of Hosiery, for Ladies',; Gents', an Children's wear; Socks, three quarter oks, and Long Hone, of English and Ger man mauafauture. UNDSHWHAIl Of CartwrightA Warner's manufacture, acknow ledged to be the bes Imported. Also, the Norfolk and New Brunswick, acknow ledged to be the bes of American Goods. These Goods lu all sizes, for 4 I wsly Soring and Slimmer Wear. SPOOL. SILK, THREAD, ETO. EMOVAL ntlCES REDUCED. E W. IT. 3XV13I1,EY Would respectfully call the attention of his old cus tomers, and all manufacturers of Clothing and Shoes, and others, who use Spool Silk, Thread, Cot ton, Needles, Shuttles, and Sewing Machine Trim Mings generally, that .he has removed from No, 123 North FOURTH Street to Wo. 235 ARCH Street, Where he will be happy to see all, and sell all goods at reduced prloes, and defy all competition In prices and quality. ' 8 81 wfmsm W. H. MABREY, No. 835 ARCn St. PATENTS. QFFICE FOR PROCURING PATENTS, FORREST BUILDINGS, NO. 119 S. FOURTH STREET, PHILA., And Marble Buildings, No. 60 SEVENTH Street, opposite U. & Patent Office, Washington, D. C. II. HOWSON, Solicitor of Patents. O. i.OWSON, Attorney at Law. Communications to be addressed to the Prtucipai Office. Philadelphia. 8 1 lm CARPENTERS AND BUILDERsT" R. THOMAS & CO. DEALERS IN Doers, Blinds, Sash, Shutters WINDOW FRAMES, ETC., N. W. C0KNEK OF EIGHTEENTH and MARKET Street 6 26 8m P1IILADELP1NA. QCOnCE PLOWMAN, CARPENTER AND BUILDER, OR NY'S TASTEITes" S Fruit Preserving Powder, I warranted to koop Htrawberrie tirinr to njr known procet. well oilier fruit, williout being wr-lmut. Price, 10 c0( pack. Sold by tb. trocar. AM:, NOKNY &' ., Proprietors. ( at 4m No. IM Nertb BUCOflD St., PuiUda, LUMBER. 18G9 si'urci', .ki st. :,PIMUT JOT5T HKMT.OI K. liKVilH K. 18G9 SEASON Kl) rf T-AlU'lSfc;. i o(i nioiri; pa.ttkhm pink vvv PPAKlhll i;i.IAR, Vuu PATl'KRVrl. hkim:i ir. . , FI.OK1M.V FI.MOKlNO" o(.,; JCUJ FIIKIOA l-UKMVf). '' lOuil CAKOI.I.VA KI.OOKINO. ' VIWJINIA KMlUKINU. ;.' ; DKI.A WARK KUMiKLm , ASK I I.OOI.INU. WALM'T rUOU!NO. . , FLOHIDA HTV.P H-Alt8. 1 1 All. PI. A N 1 K(l, walnut nns. ani PLANK, i 0?Oj ICVM WALNUT HDS. AM) PLANK. - lOO WALNUT HUAfiOS. WAI.M. T 1'I.A.NK. ; . lUito 1'ni)F,i:takf.hs'U;mhkpw iuf7m lJtO U.NDK.K TAK I-.IIS' UJMBKR. lOO7 II .' ! I ' I. It 4 II WALJf'JT A " 1 ) HIS K, 1800 .SF.APONElVToPLAK. i SEA8UM-.P fllHUKV. 1 WHITE OAK PLANK AND BOARD& IUCKOHY. iftliQ CIOAR'POX MAivF.K'7 1869 SPANISH ('Kl)AK l'.OX HOARDS, IKf'l C'AKOl.l NA C A NTI.INfl. injn CAROLINA II. T. fil I, lis. flUKiVAY rUAIri,r.L. 1809 "5 I I u.i; MtlNV'LK'. i , CYPKKSS KrHNWI.KU. I MAC I.K. IlK.iI'MF.I A ., N,. s'Ai : irril (S(r.wt. TSLER & BROTHER'S1 U. 8. BULDiiRS' MH.U j Kcs. 24, 26 and 23 5. FHTTEEXTH St. WnfTer thin rscn to th. traclo 1rtr and mor (uperior dock of Ycod Mouldings,. Bracket., Bahisters, Newell Posts, Etc. Tha rtoclc Is mnde from a Curoiul nolfcti'in of Michigan Lumber, from tb. mill liro-t, and w. invito builder and contractor to examine it before purcbaiuiui elaowttere. Tmnirjft and fcroll Work in nil itsTiu-ieiie. SH lni JUMliEli UNDER COVER. ALVAYS DUY. WATCON & GILLINGHAM, 8?9 No. !2 RlfUMOXD Hrr(,0t. I ANKL plank, all tiikjknessksl X lCOMilON Pl.ANK, ALL THICKNKStK3 1 ItOAItDS. ., 1 land 2 SIDK VKNCK HOARDS. Willi V. HIKR FLOORIVO HOARD"? ' YEIIOW AND SAP PINK VI OORINGS, Uy and 4U. bPKLCK JOI8T. AM. pilZI-X HiMLOClv JOIST, ALL SIZK8. PLAKTKKIXU LATH A SPlfJlALTY. Toitrtber with a poneml asBortment nf ftuildinv I.aber. fi r fi-lo low fur canb. T. W. SM i I. nv.m KIVTKF.VTII and STILUS .Street ROOFINQ. KKADY ROOF1N G. Thi RooUng is tuUptod to all bniMin-. It can be applied to STKEP OR FLAT ROOFS at one-hnlf the expnnse of tin. It is readily pttt on old hiiincle Root witbo'at rpmovtnR the hin!eii, thus uroid ln the riumonipir of ceilings and furniture while nndar. P'una: repairs. (No gruvfl ucd.) PKKSEKVK YOUR TIN ROOFH WrrU WKLTON'B KLASTIO PALVT. . " I am 1wt prepr(wl tn Ivonnir and Paint Rnof at abort notice. Alo, PA INT I-'OR fs A LK by the barei or guUon. the beet and cheapest in the market. . W A KLTON .... . No. 711 N. NINTH Stroot, above' Coats, and J7! No. 818 WALNUT btreet OWNERS. AKCIHTECTS. BITILDF.M AND ROOFKS.-lnof:tt Ye, yea. Krory ie and anu KUUtt.KS.-lHr:t! Yen. yea. Kind. OKI Or Dev. At ;Vo. M N'. TH !tl I Klrl h. 1111 RIOAN CONURETK PAINT AND ROOK f Jo.W PANT are Killing their celebrated paint for TIN ROOFH, and for prearvin all wood and meuls. Also, their aolid oora. plex roof covering, tlie boat erer offered to the publio, with brnsbe. cans, buckuls, oto., for tho work. Anti-vermin Fire, and Water-oroot ; LiKlit, TiRht, Durable. No crack! insr, pealmir, or alinnkin. Ne paper, rrvel, or heat. Good lor all climutea. Dii notion (rivon for work, or aood work, men aunplied. Cure, prmnptneae, certainty! One priool Call! f.iamine! JudRe! Acenta wanted for interior oonntlee. ; 4 2i.tf JOSKHU LEEDS. Prinoinal. HCO BUILDERS AND X We are prepared to furnish Fnirliah imnnrt w 4 xv1V X VaekJa'aa) ABI'HALTIO ROOFING FKLT In qnantitietouit. Thi roofing waa uaod to cover the Fans Exhibition in ldu7. MERflH A NT A rvr . ) 4 29 8m No. 817 and 619 MINOR Street GRAVEL ROOFS COVERED OVEB with Uaatie Slato. aait warranted for ton yearn. ' HAMILTON A OOOKFER, 3 15Cm No. 5 a TKNTH Ktreet. ENGINES, MACHINERY, ETO. ft- PENN STEAM ENGINE AVD 'V'r P" K" WORKS. NKAF1K A LKVV. gLf SILT? HI? ACTiOAL AND T1IFORKTIOAC i!r&t K N rt I K T K K II S M A 1 ' H I V : si-p j mil r oD JtAKKlfSrTlLACKSMITHS.'and FOlJNDEks. havinB 7 jowl uwwu in BuuflMiui operation, and been ex-clusm-Iy enquired in buildinn and ropalrinir Marine and River Fnumes. hih and low pressure, Iron Boiler, Water lank, Propellers, etc., etc, respectfully otter their eer vice to the publio a beinn fully prepured to contract for engines of all ize. Marine, Itiver, and Stationary; having set of pattern of different m.os, are preparod to execute orders with quick ieFpatch. Every deacription of pattern, making niado at toe shortest notice. Hinn and Low-nree. sure rine l ubulurand Cylinder Iioiera of the bent Penn sylvania Charcoal Iron. Forging of all ainea and kind. Iron and RraK CantinifH of all HMu.rit.i.m. k'..n r., : Sorew CuttiiiK, and all other work oonneotod with the . Drawings and specifications for all work done at the estnbliahinent free of charge, and work guaranteed. The aubaoriber have ample wharf dock-room tor repairs) of boat, where they can lie in perfect aafety, and are pro vided with ahear, blocks, falls, eto. etc., lor raising heavi or light weight. JACOB O. WRAFIB. ' ... JOHN P. LEVY. 8U PEACH and PALMER Street. ' TyERRICK & SONS' SOUTIIWARK FOUNDRY, , No. 430 WASHINGTON AVENUfi, Philadelphia. . WILLIAM WRIGHT'S PATENT VA1UABLK CUT-OFF STEAM ENGINE, Regulated by the Governor. MERRICK'S SAFETY HOISTING MACTILNE, Patented Juue, lbca. DAVID JOY'8 PATENT VALVELE8S 8TEAM DAMMEH. D. M. WESTON'S " PATENT SELF-CENTRING, SELF-BALANCINl CENTRIFUGAL SUGAU-DRA1NING MAVU1HS.. HYDRO EXTRACTOR. ' ' : For Cotton or Woollen Manufacturers. T 10'mwl I. TAUOHM UEBIUCr. WILLIAM H. MKKMOK. icon K. OOrK. SOUTIIWARK FOUNDRY, FIFTH , AN1 WASULNUTON Rtreeta. i'nn.AiEi.PHlA. M Fit KICK A SONS. ICNGrNICF.RM AND Al AOHINI8T8. 1 manafaotnre High and low Preaaure bteaia Engine foe Land( River, and Marine Hervice. Boiler, Ouaometera, Tunka, Iron Boats, eto. Caaling of ail kinda, either Iron or lira. Iron Frnme lioofa fur Gae Work, Wo. knhop, and Bail road rotation, etc Ketorteand Gas Machinery of tlie latest and most lna proved conatruction. Every description of Plantation Machinery, also. Sugar Saw, and Griat Mills Vacuum Pans, Oil bteaut Tndna,lJe fecit to ra, Filters, Pumping Eugine, eto. (Sole Agent for N. liilli ut' I'atuut Hugar Bollln Appy ratiift, Neemyth' Patent Mteum ilamiuer, and Aspiuwail A Woolaei's PaUnt Centrifugal Sugar Draining Mac obinea. 4 8U QIRARD TUBE VORKO. JOHN II. MURPHY & BROS. ' V Jlariiifacturei. ef Wrought Iron Pipe, Eto. PHILADELPHIA, PA. WORKS, TWENTY-THIllD and FILUEUT Mtreela. OFFIOK, 4 j No. 42 North FIFTH Htreet. FIRE ANU BURQLAR PROOF 8 AFE o. L. MAI 8 E It, MANCrACTDKKH 0V FLRB AND BURGLAR-PROOF SAFES. LOCKSMITH, BELL-HANGER, AND DEALER IH liULLULNU HARDWARE, I B5 No. 434 RACE Street. TO TIIE PUBLIC TIIE FINEST AND ii largest aasortmeut of the latest atylee of Boots. had at ERNE8T Repp's Ijirg Ka'abriihment, 5 A A
Significant historical Pennsylvania newspapers