Dtdi>ß»g»» »itstr Ztitsag. Wahl-Proklamation. Sliltknial ev dnrch ein Gcfctz dcr Gciicral-As. feinbly dieses Staates! ..Cine Akte, die allgeniei ncii Wahle» dieser Republick regulirend," passirt den 2tcn Tag Juli 1839. z»r Pflicht dc» Schcr- I Iff'» eiiicv jcdcn Cannty'S gemacht ist, öffentliche l Nachricht von den Wahle» und den Beaiiitcu, < dir erwählt werde» solicn, zu machen, So mache ich, Jacob Holben, Hochscheriff von Lecha Cannty, bekannt, dag eine j Wahl in benanntem Caunty, am 2ten Dienstag!> in, nächsten Oktober, welche» der Bte Tag des besagten Monats -st. in den vcrschicdcncn Dist- l ritten in besagtem Cannty gehalten werden soll, «u welcher Zeit folgende Staat»- »nd Eaniily- i jUeamten erwählt werde» sollen, nämlich: > CtiitPerson flirSnprkmt.Richtcr dcSStaakeZ. > Eine Person für StaatS-Senator, uin dcn l a»S dcn Canntiev nnd Northampto» be stchendc» Distrikt zu vcnrctcn, > Zwei Personen, um Cannty, im Hanse de, Repräsentanten dev StaatcS Pcnnsylvanicn I zn vertreten, l Cinc Person für Cannty-Schatzmelstcr, Cine Person alö Eommisfloner Co, l Eine Pcrson alö Arme» Direktorvoii'Vkcha Co, ! ttine Person aiö Auditor von >!echa Eaunty, Zwci Pcrsoiieii als ZrnsticS dcr Akademie in 5 AUeutaiin, Zwci Pcrsoncn als lurh-Commissioncr» von i Lccha Caunty Aach gcbc ich hiermit Nachricht, daß dic vor- > bcsagtc Wahl au iiachfolgcndcn Ortcn gchaltcn wird, nämlich: i Die Bürzcr dcr Istc» Ward dcr Stadt Allcn- l tann am Hause von Joseph Rex, Dic Bürger dcr 2te» Ward der Stadt Allcn- l kau» am Hause von Leopold Kern, Dic Bürger dcr 3tcn Ward dcr Stadt Allcn- , tauu am H iusc von George Welhcrhold, Dic Bürgcr dcr 4tcn Ward dcr Stadt Allcn- l tau» am Hansc von Mosc« Schucck l Dic Bürger dcr stc» Warb dcr Stadt Allcn kann am Hause von Horace Gangcwcrc, ' Die Bürgcr dcr Vlcn Ward dcr Stadt Allcn- i kann am Hiusc von losiah Schcrcr. , Die Bürgcr von Salzburg Tauuschip am > Hanse von John Rnff. in bcsaglcm Tauuschip. ' Die Bürgcr bou CmauS am Hausc von T, Kiihuie. i» CmanS. i Die Bürger von Süd-Whcikhall Tauuschip i am Hausc von losiah Strauß, in bcsaglcm Tann- l s'hip. l Dic Bürger vonHanovcr Taunschipain Han- ! sc von Hciuy Msycr in RittcrSvittc, in besagtem Tauuschip, i Die Bürgcr dcb ncnformirtcn WahldistriltcS > am Hausc von S im?» H Pricc in Hockcubauqiia; > besagter ncuc Distrikt, bcstchcnd ans Zhciicn von > Nord-uud SüdweithaU, im Cauuty kraft > einer Aktc dcr Gcncral-Asscmbly. passirt am I stcn Tag Mai dcv lahrco IBIN, ist dcgriffcn inncr- halb folgender , <5I»l rliitl Uli dcr nordöstlichc» Eckc dcr jctzigc» Grcnzcn dcr Stadt Allciitann am baun cntlang jc- l ncr Stadtlinic bis zn cincr hölzcrncn Brückc übcr dic lorvan Crcck »ahc dcn Allcntaun Ciscuwcr- > kc». dauu solgcnd dcr öffcnllichcn Straßc bis zu Roth'S Wirthshaus, baun folgend dcr öffcnllichcn Slrafze nach Dcschlcr'S Mühlc, daun cntlang bcr öffcntlichcn Straßc nach Catasaqna bis an S nörb tichc Enbc dcr Brückc übcr dcn Jordan an Ncw hard'o, dann in cincr gcradc» nach Kohicr'v Mühlc. dann solgcnd dcr öffcntlichcn Straße bis Siegfried s Brückc, von da bis ans Ufer des Acchaflusscd und au dcmscldcn entlang bis zum Anfangspunkt, DK Bürgcr von Obcr-Sanco» Tauuschip am Hausc von Charles in besagtem Tannschip Dic Bürgcr von Calasanqna am Hausc von Win, Zaubach, In Catasauqua, Tic Bürgcr von Wcißcnbnrg Zannschip am Hausc von Jona? Ettingcr, in bcsaglcm Tau,". schip. Die Bürgcr von Hcidclbcrg Tauuschip am Hausc vou Pctlcr Miller in bcsaglei» Tauuschip, Die Bürgcr von Waschinglou Zaunschip ain Hausc von David Pctcr, in bcsaglcm Zannschip, Dic Bürgcr vou Siätiugto» am Hansc von ChaS, Pctcr in Släiington, Dic Bürgcr von Nord-Whcithall Zannschip «in Hausc von locl in bcsaglcm Zaun schip. Dic Bürgcr von Tauuschip am Hansc von Jacob Zinimcrinan, In bcsagtem Zannschip Die Bürger von Obcr-Macnngle Taiinschlp «m Hausc von Aarou Rau in FogclSbillc, lii bc sagtem Tauuschip. Dic Bürgcr von Nicdcr-Macnngic Tannschip am Hansc von F M Stcphcn in Ncw-ZcxaS, in bcsagtcm Tannschip, Die Bürger von MillerSlow» am Hause von William Craig, in MillerSlow». Dic Bürgcr von Obcr-Milsorb Zannschip am Hansc von I, B Kcmincrcr in ZionSvillc, in bc fagtcin Zaunschip. Dic Bürgcr von Nicdcr-Miisord Zannschip am Hausc von Nathan Carl, in besagtem Zannschip, Dic Bürgcr von Lyn» Zannschip am Hansc von David Blcilcr, in bcsagtcm Tauuschip, Dcr Wahl in dcn bcnamlen Distrikte» wird ihren Anfang nehmen zwischcn dcn Stundcn bo» X »nd ll> Uhr MorgcnS, »nd ohnc Untcrbrcch nng forlgcsctzt wcrdcn bis 7 Uhr AbcndS —wo dann dic Stimmkästcn gcschlossen wcrdcn sollcn. In UcbcrclNstlmmnng mit cincr Aktc dcr Lc giSlawr dc« Staats Pcniisyivanicn, bctitelt' Ei ne Akte In Betreff dcr Wahlen dicscS Staats," passirt am ziveitcn InII 1830, wird hiermit Nachricht gegeben, Daß jedc Pcrson, mit AnSnahmc dcr FricdcnV richtcr. Militär nnd Stadtbcamtcn, wclchc irgcnd cin Amt odcr Anstellung dcS VcrtranciiS odcr Nutzens haltcn. sei cS von dcr Rcgicrnng dcr Vereinigten Staatcn oder dieses Staates, odcr von dcr Stadt odcr dcn incorporirtcn Distriktc» sci cö cin bcstaUtcr odcr andcrcr Bcamtcr. cin Un tcrbcamter odcr Agcnt. wclchcr von dcr Gesetz bnitg, dcm crccutlvcn oder gerichtlichen Departe mcntc dcr Bcr Staatcn angcstcllt scin mag ; nnd fcrncr. daß jcdcv Mitglicd dcv Congrcsscs und bcr Staatsgcsctzgkdnng nnd de» Stabtraths ir gend einer Borongh. odcr die CommissioncrS ir gend eine» incorporirtcn Distrikts, dnrch dav Gc sctz untüchtig gemacht wird, anch znglcich das Aint odcr dic Anstcllung cincS Wahlrichtcrs, Inspek tors oder Schreiber» bci irgcnd ciuer Wahl in diesem Staat zu bcdiciicn und daß kcin Richtcr, Inspektor odcr irgcnd cin andcrcr Bcamtcr bci cincr solchcn Wahl sür irgcnd cin Amt, für welches dann gestimmt wird, erwählt sci. Und dcsagte Asscinbly.Alte.Ü betitelt' ..Einc Aktc in Betreff der Wahlen diese» Staates. ' pas. sirt am 2 Inli 183!». bestimmt ferner, wie folgte Wer Lecha CauntZ Datriot. No. 3». ~Daß der Inspektor und die Richter an ihren rcspcttiven Pläyc», welche für die Abhaltung der Wahl im Distrikte, wozu sie gehöre», bestimmt sind, vor !> Uhr am Morgen beb zweiten Dien stags im Oktober zusammen kommen sollen, und jeder der besagten Inspektoren soll eiiicn Clerk ernenne», der ein qualifizirter Stimmgeder solch en Distriktes sei» muß, „ZallS die Person, welche die zweitgrößte An zahl von Stimme» aiö Inspektor erhalten hat, am Wahltage nicht anwesend ist, dann soll jene Per son, welche die zweitgrößte Anzahl von Stimmen alö Richter bei der zunächst voranSgegaiigeiikn Wahl empfing, als Inspektor an ihrer Stelle fiin gircn. Und fails die Person, welche die größte Stiminciizahl aiö Inspektor empfing, nicht anwe send ist, dann soll die aiö Richtercrwähite Person an deren Stelle einen Inspettcr ernenne» ; nnd falls die aIS Richter erwählte Person fehlt, dann foll der Inspektor, welcher die größte Anzahl von Stimmen empfing, an deren Stelle einen Richter crnenncii; und saliS irgend eine Bacanz im Board während einer Slnnde nach der vom Gesetze für die Eröffnung der Wahl festgesetzten Zeit besteh cn sollte, bann sollen die Stimmgeber dcö Taun schipS, der Ward oder beb Distriktes, wofür sol cher Beamter erwählt worden sein soll, welche zur Wahlzeit anwesend sind, eine Person ans ihrer Mitte zur Besetzung der erledigten Stelle er ,,CS soli die Pflicht dcrvcrschicdcnen Assessoren sein, amMalzc, wo eine allgemeine oder spezielle stattfindet, zur Zeit, während welcher die Wahl offen gehalten wird, anwesend zu sein, um den Inspektoren und Richtern, wenn darum beswgt, liiformation in Betreff deS Rech tes irgend einer von ihnen assessirtcn Verson zum Stimmen bei solchen anderen Bescheid hinsichtlich deS Asftsscnicntv von Stimmgcbern, als besagte Znspcttolcn oder der eine und andere von Zeit zu Zeit vcrlangcn mögen, zu ertheilen, Anch ist in dein vierten Achschnitte der Asscm b'.y-Atle, betitelt: ..Eine Akte in Bezug auf Cre kukionen Hub für andere Zwecke," genehmigt am 1t!, April Itttli verfügt, daß der vorbemerkte 13, Abschnitt ~nicht so gcdcntet werden soll, daß er irgend einen Milltair-Offizicr oder Borough-Be amtcu von der Funktion als Richter, Inspektor oder Clerk bei einer allgemeinen oder speziellen Wahl in diesem Staat ausschließt," Auch ist in dem öl, Abschnitte besagter Alte verfügt, daß sede allgemeine oder spezielle Wahl zwischen den Stunden 8 und 1v Uhr Vormittags eröffnet und ohne Unterbrechung oder Vertagung bis 7 Uhr Abends fortgesetzt werden soll, wodann die Stimmkästcn zu schließen sind," Die allgemeinen, speziellen, Stadt-, ittcorpor irte Distrikts- nnd Zaunschipv-Wahlen solicn von den Inspektoren nnd Richtern, wie vorbcmcrtt er wählt, nnd von den Clerks, nach den vorbemerk te» Bestimmungen ernannt, gehalten und geleitet Keiner Person soll bei irgend einer Wahl, wie voibenicrkt, zu stimmen erianbt sein, außer sie ist Jahren, hat im Staate wenigstens ein Jahr und im Wahldistriitc, wo sie stimme» will, wenigstens zehn Zage laiig uiimütelbar vor solcher Wahl ge wohnt und hat binnen zwei Jahren eine StaatS- oder Cannth Steuer, welche wenigstens zehn Tage vor der Wahl assessirt worden sein soll, bezahlt, Abcr cin Bürger, der Vcr, Staatcn, wclcher vor her ein qualifizirter Sliinmgcbcr dicscö StaatcS war, wegzog und wicdcr zurückkchrte, im Wahl distriktc wohnte nnd, wie vorbcnicrkt, Steuern be zahlte, soll stiminbcrcchtigt sein, nachdem er im Staate sechs Monate lang gewohnt hat, vorbe haltlich jedoch, daß die freien weißen Bürger der Vcr Staatcn, zwischcn nnd »'2 lahrcn alt, wclche im Wahldislriktc zchn Zage lang, wie bor bcmcrkt, gewohnt habcn, stimmdcrcchligt sein soi lcn, wcn» glcich sic tcinc Stenern bezahlt habcn mögen, Keiner Person soll zu stimmen erlaubt sein, dm» Name nicht in dcr stcncrpflichtigcr Be wohncr. wclchc von dcn Comniissairc» gclicfcrl wird, ciithaltc» ist. anszcr , Crstcns, sic legt eine Ouilliing über innerhalb zwei lahrcn bczahlte StaalS-Steiicr, wie solche gemäß dcr'Consiitution auferlegt wurde, vor nnd licfcrl hinlänglichen BewciS entweder durch cigeu cu Cid oder Affirmalion oder dnrch eines Anderen Cid oder Affirmalion, daß sie solche Slciier de zahlt hat, oder sic beschwört, wenn sic keine solchc Oniltnng vorlegen kann, die gclcistcte Bezahlung- oder Zwcitciis. wen» sie zn stimme» bcanspruchl weil sic cin Wähler zwischcn 21 nnd 22 lahrcn sei, dann soll sic eidlich erhärten oder affirmireii, daß sic im wcuigstcnS cin Jahr lang voi ihrcm Gcsiichc gcwohnt hat, nnd solchcn Bcwcit von ihrcm Anfcnlhaltc im Distriktc liefern, wie et dnrch diese Altc verlangt wird nnd daß sic wirk lich nach dc» von ihr cmpfangciicn Milthcilnngei glaubt, bcmcrkktS Alker zn habcn: nnd sic soi solchc Zcngnissc bcibringcn, wic dicsc Aktc sic vcr langt, worauf dcr Namc dcr so zum Stimmen zn gelassenen Person von dcn Inspektoren in di alphabetischc ükistc cingcrcicht und gcgcnübcr da< Wort ~S te u c r." wenn sic aus Mrund de i Stcucrbezahlung. oder das Wort ..Alter/ wen» sie auf Grund dcö AttcrS zugelassen wird angcmcrk» wcrdcn soll. Und solchc Pcrson sol dcn ClcrkS namhaft gcmacht wcrdcn. wclchc ii , dcm von ihnc» gchaltcncn Verzcichnifsc de Sliinmgcbcr gleiche Aiimerlimgen zu machen ha , ben. > ..In allen Fällen, wo dcr Name einer dai Stimme» bcaiispruchtndcn Person anf dcr doi dcm Comniissairc und Assessor gelieferten Siste nich gefunden, oder wo gegen ihr Recht znm Slim l inen, ob ihr Name darauf verzeichnet steht ode soll cS dic Pflicht bcr liispckiorcn scin, solch ! Person anf Cid in Betreff ihrer Oiialifiratioiici zu prüfen; nnd wenn sic behauptet, im Staat cin Jahr oder länger gewohnt zu habcn, dam > sott ihr Cid als hinlänglicher Beweis gelten, abe ' sic soll durch wenigstens einen compctentcn Zeit gen, wclcher cin qualifizirter Stimingebcr scii . > soll, crhärte». daß sie im Distrikte länger als zehi t Tage, dcr bcsagtcn Wahl »ninittclbar voranSgc , > hcnd, gewohnt hat ; auch soll sie beschwören, daj , ihre pon-l k.ls Wohnung gemäß ihre« gesetzlich ei, Gcjchästcv sich im Distrikte befinbet und baj ' sic nicht »ach besagtem Distriltc gezogen ist. un '! darin zu stimmen, ' ..Jede Person, wclchc nach dcn vorbcmcrklci ' Bestimm,ingcn qualifizirt ist und, wcnn vcrlaiig dcn gehörigen Beweis von ihrcm Wohuorfc unl t von ihrer Stciicrdezahlnng liefert, sott Im Tann - schip odcr Distriktc, worin sic ansässig sein so» i znm Stiininen zugelassen wcrdcn ' l . Wenn irgciid cineß Person einen 'Bcanite! '! irgend einer Wahl »nter dieser Akte vom Abhal ' tcn solcher Wahl verhindern oder ihn zu verhiii i dern versuchen, oder irgend eincm solchen Beam c teil mit Gewalt drohen, oder ihn bei de, Aubüb - >uug seiner Pflicht unterbrechen oder sich unge bnhrlich kininifchrn, oder das Fenster oder bei Zugang zum Fenster, wo die Wahl gehalten wer den mag, vei-sperren. Zder anftkilirerlsch dcn Zric dcn stören, oder Elnschüchlerungen. Zwang odcr Äcwalt, mit dcr Absicht, einc» pflichtwidrigen Einfluß auSziiüde». anwende», oder legend einen Wähler adschrcckcii odcr Ihn vom Stkmmc» ad hallcii, oder sonstwie die Wahlfreiheit beschrän kc» sollte, dann soll solchc Pcrson »ach Ucbcr führung lucine Äcidduße von nicht übcr fiinf hundcrt Thaler gcnommcn und auf eine Zeit von nicht wcnigcr als einem Monate und nicht mehr alö eincm Jahre eingekerkert wcrdcn; und wcnn indem Gerichtshöfe, vor welchem daS Verhör sür ein solchesVergclicn stattfindet, bewiesen wird dag die so znwidcrhaiidclnde Pcrson kcin Bürger dcr Stadt, dcr Ward,»«deS Distriktes odcr dcS Zaunschips, worin dcsagtcS Bcrgchcn vorkam, war und kcin Stecht zum Stimme» halte, dann soll dicseidc nach Uedersühruiig zu einer Geldbuße von nicht weniger aiS elnliuiidctt oder mehr alö eiutausend ZHaler dernrthellt und ans nicht weni ger als sechs Monate oder mehr aIS zwei Zahrc cingckcrkcrt werden, ~Wcnn Irgcnd cine Person odcr irgcnd welche Pcrsoncn cinc Welle auf daS Resultat der Wahl in dicscm Staate machen, odcr wen» fle Irgend eine solchc Welle zu machen sich entwcdcr durch eine mündliche Erklärung odcr eine geschriebene odcr gedruckte Herausforderung erbieten, odcr wcnn sie Irgend Zcmandcn zu cincr solchen Weile ciiiladlil sellien, dann sollcn solchc Pcrson odcr Pcrsoncn nach Ucbcrführiing dc» dreifachen Be trag dcr ciiigcgaiigcnc» odcr aligcbotcnc» Wcllc aIS Strafe bezahlen, „Wenn Irgcnd cinc nicht quakifizirte Person bei Irgcnd cincr Wahl in dicscm Staate betrü gcrischcr Weise stimmen, oder, wcnn sonst quali fizirt, außerhalb dcS bctrcffcnden Disl'ikkk? stim mcn. odcr wenn Irgcnd cinc Person dcn Ädgang cincr solchcn Qnalisika lon wisicnd, solchc Pcrso« zum Slinttticn bcrcdcn odcr ihr dazu bchüiflich sei» sollic. dann soll dic sich so vergchcndc Pcr son nach Ncbcrführnng zu einer Gcidbiißc, zwei hundert Thaler nicht übcrstcigciid, vcrin thcllt und mit einer Gesäiigiilßstrafe, drei Ätoiiale nicht libcrftcigend, bcicgt wcrdtll. ..Wcuii Irgend cinc Pcrson In mehr aIS eincni' Wahidistlikie stimincn. oder sonst bktrügcrischcr Weise mchr aIS einmal an demscibcn Tage stim incii, odcr wcnn fle bctrugcrischcr Wcise zwei TicketS zusainnikiilegtn und solche dem Inspektor cinhändlgcn, odcr wcn» fle einen Andereli dies zu thun drstiinnicn odcr dcrcdeii sollte, dann soll dic sich so vergehende Person nach Uebcefiihrung um nicht weniger als fünfzig und nicht mehr als fünfhundert Tlpler bestraft und auf nicht tveni gcr alö drei nnd nicht inchr aiS zwölf Monate cingekerrerl weidcn, ..Wcnn irgend cinc Pcrson, wclchc in dicscm Staat nach dcm Gcsclzc zu stimuiru nicht bcrcch. tigt ist (dic Söhnc qualifiziitcr Bürgcr auSgc noinincnl, an irgcnd eincni Wahlplayc erscheint um TickclS auözngcbcn odcr stinimbercchtlgtc Bürger zu beeinflussen, so soll sie ani llebri-si.k'-- uug für cin jcdcd solchcS Vcrgchcn cinc Summe, ciuhttndcrl Thaler nichl übcrstcigciid, vcrwirkcn und dczahlcn und auf cinc Dancr, dicl Zllonatc uichl übcrschrcitcnd, elngcspcrrl wcrdcn. Im 81, Abschnitte der besagten Alte Ist ver sügt, daß wenn zwei odcr inchr Cauiilicv cinc» Distrikt sür dic Wahl cincS oder mehrerer Mit glicdcr dcv S laalsscnatcS oder dcö Repi-äsentan. icnhattscS dcr Vcr. Slaalcn odcr dicscS StaatcS odcr cincS präsibircndcn Richters bildcn, und dic Wahlrichtcr in Cannty sich, wie vorbcmcrkl vcrsanimclt habcn, die dann cinc richtige Angabc allcr Slimincn inachcn s.'!!''», wclchc bci cincr solchcn Wahl iuiicrhald dcS >cdc Pcrso» als solches Milglicd odcr solche Mit glieder odcr aIS präsidirende» Richtcr abgegeben worden sind, nnd cS soll dicsclbe von bcsaglcn Richtcr» »»tcrzcichiict und von dcn ElcrkS attcst irt; »nd ci»cr dcr bcsagtc» Richtcr soll dcsagtcS Ecrlifital i» Vciwahr »chincn nnd solchcS bci ci ncr Vcrsanimlttng cincS RlchlcrS von Icncin ikauntt) in solchcin Distriltc vcrlcgcn, wie cd dnrch daS Gcsctz für dicscn Zwcck bcslimml wcrdcn mag. Und cd soll dicsc Vci sammlliiig am sicbcnlcn Ta ge nach dcr Wahl slallfindcn. ll»d cdcnso gcmäß dcö achten Abschnittes dcr Gcsctzgcbungö.Mc. gcuchttiigt am 4, Juni 1866 und dclitcll ; ..Ein wcilcrcS Supplcincnt zu dc» Wahlgcscyc» dieses Slaaleö" wird hicrmit auf dic cistcii vicr Abschnillc bcsaglcr Äklc ncbst dcr Einleitung dazu aufinerksam gemacht, nämlich: Da durch dic Ällc dcv Eongrcsscö dcr Vcr, Slaalcu. bclilcll: ..Eiuc Alle. u>» dic zuvorpas sirlcu verschiedcnc» Ätlcn zu aincndirc», wclchc sür dic Einroliirung nnd Auobcoidcinug dcr Na tional-Truuppcu und sür andcrc Zwecke Bcsiim mungcn treffen/' und genehmigt am 3, März 186.'». alle Pcrsoncn. wclchc ans dein Militär odcr Scedicuste dcr Vcr, Staatcn dcscilirlcn »nd wclchc von der darin fcslgcsctztcn Alraft odcr Dioqnalifitalion nicht culbundcn wurdcn, so bc lrachlcl und augcschcn wcrdcn. alö hällcii sic srci willig ihrc Biilgcrrcchtc und ihrc Rcchtc, Bürgcr zu wcrdcn. anfgcgcbcn und vcrwirlt und dcö Aiivübens irgcnd wclchcr Biirgcrrcchtc bcranbl sind -. lind da Personen, wcnn nicht Bürgcr dcr Vcr. Staatcn, nntcr der Eouslilulion uud dcn Gesetzt» Pcniishwaniciiö kciuc qualisizirtcn Slimmgcdcr , dicscö Slaalcö sind; dcdhalb, Abschnitt I.—Sci cö vom 2euat-und Repräsentanten Hansc dcö Staaicv Pcuusylvanicn in dcr Gcsctzgcbuug vcrsauiniclt, vcrsügt nnd ist hicriiiil durch dcrcn Anlorllät vcrsügt, daß cS bci allcn tüiistighi» in dicscni Slaalc abzuhattcndcn Wahlcu sür dc» Richter odcr dic Inspcllorc» ir gcnd cincr solchcn Wahl nngcsctzlich scin soll, ir gcnd cinc Stimmc odcr Stinimcn von Irgcnd ei »er Pcrson odcr Pcrsoncn anziinchincn. wclchc in dic Bcstimmuiigc» eingcschiosscnnnd dcrDiöquali. fikalion iitttclworscn sind, wie solchc von besagter Eougrcß-Attc. gcnchmigt am li, !iti!ärz 186',. ans. crlcgt ist,—und daß cv für irgcnd cinc solchc Pcrso» ungcfctzlich scin soll, irgcnd cinc Slimmc odcr Slimmcn abziigcbcn, Abschnitt 2,—Wcnn irgcnd ein solcher Richtcr nnd solchc Wahl-Inspcllorc» odcr irgcnd cincr dcrsclbcn Irgcnd cinc solchc uugcsctzlichc Stinimc odcr Slimmcn von irgcnd cincr solchcn bidgnalifizirtcn Pcrso» aniichmcn odcr anzunch mcn cinwiUigcn sollten, so sollen dcr odcr dic sich so Vcrgchcndcii cincö üdlcn Vcrhaltcnö schuldig scin und aus Ucdcrführuiig vor irgcnd cincr Court > of Ouartcr >-cssioiiö dicscS StaatcS für jcdcö Vcr- zu eincr Gclddußc von nicht wcnigcr alö 'i hilndcrt Thalcr vcrnrthcilt und in die lail dcö bclreffcnden Cauuth'ö aus nicht wcnigcr aiö sech zig Tage eingcspcrrt wcrdcn. !! Abschnitt 3.—Wcnn irgcnd cinc dcö Bür gerrechts diSgualifizirte Pcrson. wie vorbcnicrkt. küuslighiu bci irgcnd cincr in dicscm > Staate stallfindcndcn Wahl slimmcn odcr dcn Bcamlcn dcrsclbcn cinc Stimmc odcr Slimmcn offcriren sollte, so soll dic sich so vergehende Per l! son cincS ül'lcn VcrhaltcnS schuldig scin und ans Dienstag, den 24flen Beptemver. lBv7. Ucbcrführung vor irgend einer Eourtof Quart« I SessionS dieses Staates für jedcS Berathen auf dicseidc Wcise. wie eS im vorhergehenden Ab schilitte dieser Aktc vorgeschrieben ist, bestraft wer den, falls die WahlbcämtcN solche ungesetzliche Stimme oder Stimmen aniichmcn, Abschnitt 4,—Wenn irgend eine tüiistighin irgend eine Person oder Personen, des Slitiiuircchls beraubt und diöqualifizirt, wie vor bemerkt, überreden oder ihnen auralhcn sollte, irgend eine Stimme oder Stimmen den Beamten irgend einer künftighin in diesem Staate abzuhal tenden Wahl anznbikten, oder wenn sie irgend eine» solchen Beamten überrede» oder ihm a». rathen sollte, von irgend einer solchen dcv Stimm rechts beraubten und divqualifizirlcn Person, wie vorbcmcrtt, irgend eine Stimme oder Stimme» anzunchme», soll solche sich dergestalt vergehende Person eines üblen Verhaltens schuldig sein und auf Ucbcrführung vor irgendeiner Courtof Quar ter SessionS dieses Staates auf gleiche Weise, wie eö im zweiten Abschnitte dieser Alte bestimmt ist, bestraft werden, falls die Beamten solcher Wahl irgend eine solche uugefctzliche Stimme oder Slim ineii annehmen. Gemäß einer Akte der Gesetzgebung von Penn syivanien, genehmigt am ZU, März 1866, wird hiermit auf die Bestimmungen des ersten Ab schnittS besagter Alte aufmerksam gemacht näni lich! — Daß die qualifizirten Stimmgeber der verschie denen Canntieö dieses Staates bei allen allge meinen Tannschip, und Borough- und speziellen Wahle» hierdurch künftighin antorisirt und anf gcfordcrt sind. mittclst gcdiucktcr odcr gcschricdc »cr oder thcilwcise gedruckter oder geschriebener Tickets zu stimmen, folgendermaßen klassifizirt: Ein Ticket soll die Rainen aller Richter der Cour lcn, für wc!H? jZkstlinmt wirb, enthalten, mit der Abschrift ~Gericht" ein jiciV't die Namen al ler Staats Beamten, für weiche gestimmt enthalten, einschließlich von Senatoren und Rc- Präsentanten der Geseygebupg. wenn dafür ge stimmt wird, und von Mitgliedern des fcS, wenn dafür gestimmt wird, mit der Abschrift ..Eaiiuly" ei» Ticket soll die Name» aller Tann. schip-Bcainten, für weiche gestimmt wird, ent halten, mit der Abschrift,,Taunfchip" ; ein Ticket soll die Namen aller Borough-Bcamtcn. sür weiche gestimmt wird, enthalte», mit der Abschrist „Borough" ; und jede Sorte von Tickets soll in besonderen Slimmkästeii dcpoiiiit wcrdcn. Gemäß den in dem 76. Abschuiltc der vorbc inertte» Akte cnlhaltcneii Bcsliinmungcn, sollen die Richter der vorbciiicrktcii Distrikte die Certisi kate der Wahlberichte ihrer icspcltiven Distrikte i» AcrwS!)'' nehmen und solche bei einer Versamm lung eines Richtcw von jedem Distrikte in der Stadt Allenta»» am dritte» Zage nach der Wal,l welcher Zag in diesem Jahre der Freitag, der kommende l?, Oktober ist, vorlegt», und dann und dort solche Pflichten erfülle», wie sie besagte» Richtern vom Gesetze auferlegt sind, lkk»»r<», in,»,,,, oder eines uubermciblichen Crci.ziiisscS einer solclien Versammlung von Richtern nicht beiwohnen kann dann soll das vorbemerkte Certifikcit oder der Wahlbericht von einem der Wahl-?ilspcktorc» oder Clerks des dejagten Distriktes >n Verwahr genommen werden welcher die Pflichten dcö be sagten Richter?, dein es beiznwohntn nnmöglich ist, versehen soll. Gegeben nntcr meiner Hand in inciiier Amts stube zu Allentaün am 11, September deS Jahr es 18«!7, GOTT erhalte deii Staat! Jacob Zolben^Scheriff Sept, 11, . liqbW Biiv>vs, i lv.xs, LI o. I. Le it >>> ll>s Lelecl ancl c>f ii,ö os dut tl,e ssme mav be »ivn or ?xliibit>cl vvitli» 4, It «ball be tlie clutv rzf liis Lec:?. si. Il 5l>»II Ks tl»? os tl>«> ni an v on infvi-malion c>s lii? '!>»'»- siir»-r cir c>lli?r Person on o»ll> c»' sstiima» nf ll>i<i oriiinanc?, anil liave liiin or llx?m bro»c,ht k?soi-e tbem lh? <?onst^lt> in lielsult ol iirimi'iliat«' siavinenl oi «aill <!» m »"ilk eostü, tc> commit Kim ortkern to tk? l'siÄZii tor a p<-ria(l not exce?6inz tt>n Attest: l?. B. d !?. (üli-rlt (?. (!, l6», /V. 0. 1867. SäklvLl. >la)-or, 10. 1867. 3« Utltt und moderne Kleider! Metzger und Oöman. .^ausma!Ms-6c!meidci.' .. dem Publi ku« di« Aazeige^daß Hairilton Straße Al lentaunSily.indenbe- kannten Reime,'« Ge bäuden erhalten ha ben : einlN großen Vorrath von Frühjahrs- und Sommer-Waaren, die st.' zu den billigsten Preisen verkaufen. Ihr Vorrath von Kleidersivsfen kann nicht übergössen werden und besteht au« al len Arten dle man sür Röcke, Hosen, Westen und anders Dinge braucht. werden daraus vcr arbcilen und besiäntig auf Hand Halter alle Arten Fertig Kleid, r. daueihaft aus dem hesten Material gcmacht. auch Hemde, Lollars. Taschentücher u f. w. und alles wird mögl chst wohlf il verkauft. »i nnocnarvci» wird schnell gut und billig verrichtet, und da nur gute Aibclter gehallen weiden, kann man sich auch N ttlian Metzzer, Tilghman OZman. April 2. nql J Höflichkeit verbietet iiiis ES anSjupos.tnncn daß wir eine Interessante Firma sind. Wir bitten um Erlaubniß, um die Aufmerksam keit unserer Freunden, so wie die des allgemeinen Publikums, auf Unsern Ctcck von Frühi'ahrS-Waaren - wclchcr In allcn den veischledenkn De partementen -stchtigung dcsselbrn wl>d sich als »um Bo»- Wir haben keinen alten aufgehäuf ten Stock. Unsere FrühjahrS-NNer siad alle gan, neu, und sind nach dem lctzlcn Abschlagen gtkaust wor den—und so flad vergleichsmäß g zu sprechen, unsere Auslagen nur klein.—Wir Gü ter nur für Bargeld.—Daher haben wir jeden Borihlil, um wohlfeil zu verkaufen. —Wir sind lirmir willig unseien Kunden den Vortheil zu ge ben.—Wir glauben nicht an das „Bloßen" — werten aber uns bestreben Immer ein gutes As sortiment von Trocken-Waaren auf Hand ,u Halen und sind vollständig entschlos iin von Nicmtnd unlnverkauft zu weiden. Guth und Kern, No l 2 Ost Hamilton Straße Allentaün Cily. Av'il 9 IKK7 nabv Eilten Buck hieher gerichtet? Eil! jjl!N! neuer Carpet-Slohr. und Troxell. Die Unlerzcichnkten geben hierdurch ihre« Freun den und dem allgemeinen Publikum Nachlicht, daß fle neulich einen n ucn C.irpet-Stohr, am Süd Westlichen Ecke der Hamilton und g!en Straße, aerate Hagenbuch'» Gasthause gegenüber in der Stadt All.nlaun eröffnet haben —allwo sie jrtzt Ein volles Assortmknt, aller Arten CarpetS, von den Feinsten bl« zu dcn Gröbsten, die man nur verlangen kann, auf Hand haben und fortwährend auf Hand halten werden so haben sie auch eine herrliche Auswahl Oeltuch, Mattes, u s. w.. kurz alles wa« in einem sol chen Etabiisewent glsucht wird. Es versteht sich —ihr« Waaren sind olle ganz neu, können an Schönheit und Güte sicher nicht in diesem Caunl? übertroff<n weiden —und so sind ihre Preise bedeutend niederer al« sonstwo. Rufet daher an. rnd urtheilet für Euch selbst, ehe Ihr sonstwo und Ihr werdet siaden, daß es Euren Interessen dient, von uns zu kaufen. Für bereits genossene Kundschaft fii d sie höchst dankbar, und bitten um eine ortdauer derselben. » Urial) tbiiikl,, Daniel Trox.'ll. Allentaün, April?. i?k>7. nabv neut>x ewocu v nk klio t'irkriot Ililjrganst 4!. Das große Allentaün iiiilmch, ich li»>1 Cv., itadrneiniachcr in der Statt ANentaun, bedienen sich dieser <S>l>'g«nhtii ihren unv einem ollge meinen Pudl»kum iiderh upt ergebenst anzuzeigen, dal» sie «bige« K-schäft noch immer belreil'en, in dem (Staude S!«. S 2 Weft -Hamilton Straße, einige Thüren «berhald derOddfeU»w HaUe und gerade qe gcnitbcr dem Lechs So. Patriot !«uchstohr, allivo sie jederjlir bereit sind allen Ansprechenden gerade noch Wunsch zu dienen. Ihr gegenwärtiger Stock ist wahrlich «in vortrefflicher und besteht zu« Theil au» Bureau«, Sidebaard«, Pier, Cevtre, Dliiing und andern Tische, Bücher und alle Arten andere Schränke, Whatnot und Sosatische, Spring und Schaukel-Stühle, Bettstellen von allen Arten sowie Überhaupt alle Artikel, die in einem rollst«!,- digen Sabin« W arenlager gesucht wird«n. Sie verfertigen ebenfall« auf «cstellung jede «rt von Furnitur, noch der neuesten Mode, und jeder oon ihnen verkaufte Artikel muß da« sein slir wa» sie ry» rerkaufen, und muß volle Satil>facii«n qeden. Haushaltungen zu beginnen gedenke», sollicn jeden- WN« bei ihnen rorfprechen, ehe sie sonstwo kaufen. !ntem sie «»7?ick!?"t fühlen, daß s!» ihnen die besten Ordnung aui>. Mit Mobagonn, Wallnuß oder Tuch überzogcnen SSrgen versehen sie jeden Ansprechenden und an billigen «preisen> Wohnung: Wallnuß Slraß» oberkalb der g. Heimbach, Helfcich und Comp. Allintann, Februar 7. 1866. nalZ NttciDr Herren Die feinsten Mink Table FnrS l «' g Ig« < ist«». Manns Hüte, Kappen und Kragen Knaben ~ „ Kinder Hüte und Kappen, elietei» und so bossenwir indem wir billig verlaus,?, daß Ihr unsere Kunden verbleiben wirdet. Christ und Sower. Henry Gttbriel ö wohlbekannte WKAWMK« Allentaün, Penn'a. Cassimer. Bett - Teppiche, Blankct«, Flannell, Salinrtt. Halb Leinen—Woll Karten, Epinnrn, Weben, Färben, Fol ien, Finischen. und!?zetl-T,ppi»r,sind Henry Gabriel. Allcntavn, Mai 8, Neue Milliucrs. Kans»» :nn s alte» Standplatz. Ms. Charlcs g. Hageubuch, mit der Mithülfe der Misi Lallt Lackcy, hat Blsil) von Aailfmann's altem Millincr-Ttand, In der Ost Hamilton-Strcße gerade neben PretzeS aliem Stohr Sand, Und gerade dem ..American iviid ihren alten Lätv-Kunden so wie den Damen überhaupt abwarten ,u kS nen. Sie ist soeben von PH ladtlphla zurückgekehrt mit einem Stock neuer Muter, alle die lspteu Style« in sich schließend Ih e Preise wi d man stet.' g.inz v>llig si den, mtem sie enisilloßen ist, sich von Niemand unter Ni/L.>i>d-M>lliners werden an Tiiy-PieiAen i ' Ap.il S.IW7. Druckt! Arbeit. Der Patriot Druckerei T. A. RhoadS, A^e. Trockene und gescreente Koblen! Kohlen! Preisen herabgesetzt an Smith und Osmuu'S Kahlen - Hos. Gmltb und OSmun. benachrichtigen achtungsvoll Ihre Freuntt sö das allgemeine Publikuoi, daß sle den Kohlen.Hof gegenüber dem „Jordan-Hau«, '< li< dem ersten Ward. Allentaün, fiüher geeignet voit Jonas Koch, käuflich an sich gebracht haben—all ivo sie die saubersten Qualitäten von Egg-, Vs.l>-, voß-, s. Chrsta»t-Kohlea< an weit reduzirt'n Preißen, zum Verkauf auf Hand halten werden.—Nlelchfall« Kohlen für Dampf-, Kalkbrenner» u. Grobschmled-Gebrauch. SS-Koülen werden in irgend einem Theil der Stadt abgeliefert—so bal» sie bestellt stn». »S'Gewicht guarrantirt. Bestellungen gelaßen an dem Allen, Hau«, ode« an Deschler's Hutstohr, werden pünktlich sorgt« Franklin Smith, William Osmua. Dec. Ist. nq-lI Die Lllieku« Frucht Jahrszeit. Ist auf uns gekommen.-Laßt alle daher dles< Segnung für st» selbst und Familien verlängern, dadurch das sie einen vollen Vorrath aller Ar ten von ffru»t in Kannen aufbewahren, sv daß sie »ie köstlich' Spe'se der Früchte, als feien fle frisch von den Bäumen oder Ranken, durch da« ganze Jahr genir?rN kL'NcN. Luftdichte Jar« und Kannen, für diesen Zweck, von allen Größen und Pattern«, kbnnen erhalte« weiden, an dem Depot für JarS, Drm altrn Allcntaon China Itohr, No. 37 Ost-Hamift ton Straße, schräg des ,i Deutsch'Reformirten» gegenüber, w , der Eily Aüentaon, an den alten Frieden«- Preißen. — vte «roßt begünstige welche allgemein bei ollen vortrefflich geheißen werden, die sie gebraucht haben, sind dem Publi kum mit vollgänrigkm Zutrauen offerlrt i indem ein jeder derselben mit Gewißheit probir» «erde« kann —ob er Luftdicht ist oder nicht, eh» fle gethan werden. Wedruckte Anweisungen werden dii Hart be» Vergehet den Ort nicht, er ist No. 37, an det Dil Howilton Straße und schräg der Deutsch- ReformirteN'Kirche gegenüber, in der City Allein taun. T. C. Kernahaü June 11. Ig<->7 natl Skene unk» wvblfeite Güter. Mrs. M. A. G. Guldin, Nouen! HvvpSklrtS. spring» .Hovp DktrtS. Juni 11. I»<ii7 nq''» Ocffentliche Bendu. ?luf Freikaqk den 27. September, IBK7, um 1Z Übr Miilnj'<!, sollen am Hanse de« v«t> storbenen Pe «er ber t, letz'bin von Hei delberg Taunsltiv, Lecha Caunty, nahe ville, folgende bewegliche Guter öffentlich verkauft irerdtN, nämlich; Zwei'gute Pseide. ein Milch-sollen, 2 Küb« 3 Rinder, 2 Schaafe. g Stülk Schweine. 1 zwet gäul« Wagen, eine Egge, eine große Säge, Heu leltern und Schemll. Strohbank, 7 Köbketten, gruchtriff, Gabeln, ein Weblludl mit vollständi gem Geschirr oder ZagebSe, Bettladen, Stühle, Schränke, !3 Pfund W«lle, Züber, Stänner, Fässer und sonst noch v»lle andere Hau«, und Bauern - Geräthschaften, zu umständlich ,u mel den. Die Bedingungen cm Ver'aufetage und Aufwartung von Daniel?bert. ? . Owen Eberl. ° August 27, 1367. rqSnk R. Clav Hamersly, Auwald unv Rathgcver in den Gesetzen. August? 7 lstt>7 niilA E. I. Moore' Änwa!d »c.tti),z.'b,'r in den - Osä« st) Ost H 'wilton Steace. Ängust 27, ISS 7. S l" <t
Significant historical Pennsylvania newspapers