Bom Ausland.
7 tp.it.r
Sebastovol ist nicht gefallen.—Stellung
und Befinden der beiden alliirten Ar
meen. —Was Menschikoff sagt.—Die
Russen zu Perekop und an der Tcher
naja.—Zunahme der Krankheit im La
ger der Alliirten. —Ueberläufer zu den
Russen.—Mehr Hospitäler.—Verän
derungen im engl. Ministerium.—Con
tinentales.
Der Dämpfer Atlantic ist am Donnerstag zu
Neuyork eingetroffen, mit Nachrichten aus Europa
bis zum 27. Januar.
Von dem europaischen Markte ist nichts Beson
ders zu meldend Die Nachfrage nach Baumwol
le, Brodstoffen und Provision?» war mittelmäßig;
die EonsolS fielen in Folge der Resignation des
Lord John Ruffel um und schloffen mit glj—
Vit.
Der Krieg.
Die Dinge vor Sewastopol haben gar keine Ver
ankerung erlitten. Die Nachrichien aus der Krim
reichen bis zum I4ten Januar. Dem Gesuchte
von einer mittlerweile vorgefallenen Schlucht ist
bereits widersprochen. Zwei von den Russen un
ternommene Ausfälle wurden zurückgeschlagen.
Die englische Armee vor Sebastvpol soll sich in
einem miserabeln Zustande befinden. Man klagt
vorzugsweise den Kommandeur und das englische
Ministerium dieserhalb an.
Die Witterung Krim war eine Zeit
lang ziemlich winterlich ist aber dann milder ge
worden. Die Krankheiten im Lager der Alliirten
nahmen in alarmirender Weise zu.
Bedeutende Verstärkungen sind den Alliirten un
terdessen wieder zugegangen.
Wenn russische Berichte Wahrheit reden, so fin
den viele Desertionen aus dem Lager der Alliirten
zu den Russen statt.
Gen hat seine Vorposten wieder bis
Es heißt, daß zu Pereeop eine russische Armee
von 4l>(XI Mann mit 18 Kanonen stehe.
Das Ouarantänefort ist von den Russen wieder
ganz hergestellt und befept worden.
Die Frauzosen haben die Flaggenstab-Batterie
unterminirt, und warten aus eine paffende Gele
genheit, sie in die Lust zu sprengen.
Fiir>t Menschikoff soll geäußert haben : daß die
Generale Januar, Februar und März ihre Schlach
ten vorerst, und zwar besser schlagen würden, als
sie (die Russen) es vermöchten.
Die Alliirten errichten weitere Militär-HoSpi
taler zu Smyrna und auf Rhodus.
Ei» vom !>ten Januar datirter Brief von Odes
sa, sagt, daß die Russen, nachdem dio nöthigen
Verstärkungen ihnen zugegangen, nun bald angrisss
weise in der Krim verfahren werden. Die zu Pe
reeop zusauimciigezogeiicn bedeutenden Truppen
inasscn sollen zu einem Angriff aus Eupatoria sauf
die Türken deinnachl bestimmt sein.
Es wurde versichert, daß Omer Pascha'S Streit
kräste die Operationen für bestimmt am 18. Jan
uar damit beginnen sollten, daß sie die Küste ent
lang u»lec dein Schupe der Artillerie der Flotten
aoanciren. Das letzte Eonvoy verließ Var-
Eine von dem Datnm des I7ten Januar lau
tende, in St. Petersburg publizirte Depesche des
Fürsten Menschikoff laut.t wie solgt:
„Die Belagerung schreitet nicht fort. Zwei am
l !- und l/>. gemachte nächtliche Ausfälle waren
erfolgreich. Wir machten l i Franzosen und Eng
länder zu Gefangenen. Die Alliirten büßten viele
Leute ein. Arabische Deserteure sagen aus, daß
die Türken von den Alliirten sehr geringschätzend
behandelt werde»."
Gras Eoronini in der Wallach« soll Befehl er
halten haben, die Russen an der Wiedereröffnung
des Feldzugsa» der verhindern.
Die Admirale der alliirten Flotte haben dir
strenge Blockade der rossischen Häsen im schwarzen
und azovischen Meere angekündigt, und mehrere
Russen beladen waren.
Die Ernennung Ismail Pascha's zum Befehls
haber der türk. Armee in Asien hat einen heilsa
men Einfluß aus die dortigen Truppen bereits aus
geübt.
Die Türken haben sich mit Schamyl, der 2V,-
»lll) Mann in Waffen hat, in Verbindung geseht
Ein polnischer Fürst, der als Lieutenant bei den
russischen Garden stand, soll zu den Tüiken deser
tirt sein.
Zu den Türken drang das Gerücht, daß Scha
myl todt sei.
Veri» iscbtc Nackricktcn.
Der Mlmstcr Lord John Ruffell hat resignirt.
Man glaubt, daß das ganze engl. Ministerium ab
treten wird.
Die Regierung wurde im Parlament hestig an
gegriffen wegen ihrer ungeschickten Führung des
Die öffentliche Stimmung in England neigt sich
Frieden. Briese aus St, Petersburg vom 16
Die Friedens-Conserenz selbst soll Mitte Febr.
zu Wien eröffnet werden.
Zwischen Preußen uird Oestreich sind die Bun
des Armce betreffende Unterhandlungen imGange.
Die Königin von Sardinien ist »odt.
Zahlreiche Bankerotte werden von Liverpool ge
meldet.
Rußland soll auf dem Rechte bestehen,an der zn
Wien zu eröffnenden Eonfercnz unnultrlbar theil-
Mkhmen. Es hat nach Wien, London und Pari
inen Protest gegen irgend welche von der Confe-s
renz ohne seine Betheiligung zu faffende Beschlüsse
zclangrn lassen.
Die von Sardinien zu stellenden Truppen sollen
»i 20,UW Mann von allen Waffengattungen be
stehen.
Preußen soll dem Drängen Oestreichs nachge
ben, und seine Armee mobil machen wollen ; haupt-
Die Zverbung für die Alliirten macht nur lang
same Fortschritte in der Schweiz.
Der Pariser Moniteur gratulirt der Regierung
iiber den außerordentlichen Erfolg der Kriegsan
leihe. Er sagt, daß I7W Mill. Francs der Re
gjerung zur gestellt seien.
Prinz Älapoleon, verließ Konstantinopel am 12.
Januar noch immer krank, um nach Frankreich zu
rückzukehren. Man steht in Spanien dem Aus
bruch einer Earlisten-Jnsurrektion entgegen.
Die Nachrichten aus Ehina reichen bis zum 12.
December. Es sah im Süden des Reiches sehr
kritisch aus. Die Behörden von Eanton huben
sich osfiziell um Beistand an die engl, und amerika
nischen Eonsuln gewandt. Der Handel stockte
ganzlich.
Sonderbare« Testament. Ei
ner der reichsten Männer Amsterdam's Hr. von
Brienen starb »or Kurze« und hinterläßt zur
Freude feiner Erben ein Vermögen von fast 50
Millionen Gulden, wenn auch ein auffallende« Le
gat eine bedeutende Lücke in der Rechnung der Er
ben machte. Der alte Herr hatte stets feinen
Reichthum verheimlicht, und damit die Größe des
selben vor seinem Tode Niemand bekannt werden
möge, das Tesiamement selbst geschrieben, versie
gelt, und bei dem Notar niedergelegt. Er war
ein Katholik, und hatte, wie er sich schon früher
geäußert, jedem katholischen Priester in Amsterdam
ein Legat zugedacht um für seine arnie Seele zu
beten. Beim Schreiben hat er das Wort Priester
ausgelassen, und statt dessen hieß es nun, „jedem
Katholiken in Amsterdam". Da« von den Erbcn
zahlende Legat beträgt ungefähr l 2 Millionen
Gulden, und kommt größtentheils der armen
Volksklasse zu gut.
Zum Andenken
Amalia Eifcnbraun, g b. g. Dec. IBAS,
gest. li. Aeb. 1855.
Komm, o Siona, führ' uns hinüber in das Land
der Verklärung,
Zeig' uns von Ferne die Heimath der selige»
Schaar
Geretteter Seele», und töne die Harse zum Lied
der Erlösung
Ter jungen Christinn, die Schwester und Freun
dinn »ms war.
* -!- »
Tie Mitternachtstunde schlägt, die letzten Töne
verhallen in der schweigenden Nacht.
deckt ihre Stirne,—
Weinend sitzen die Eltern am Lager der Geliebten
und lauschen
Tem immer schwächer werdend?» Athem.
Ungesehen steht ernst der Engel des Todes zu den
Häupten der Sterbenden und harret
Dem Winke des WeltengebieterS, zu trennen den
Faden des Lebens.
Harr' an>>, du müde Dulderinn,
Fürcht' nicht des Todes Grauen,
Bald ziehst du ein als Siegerin
In jene Salcms-Aue».
Horch! es rauschet!— Himmlische Boten im strah
lenden Glänze der Sterne
Wallen herab ins Land der Sterblichen.
Sie stellen sich um dein Bette, Theresia, und
Sie wehen dir Kühlung zu und harren der Stunde
' " ' deiner Erlösung.
Heil dir! schon brechen die Strahlen
Es schimmert wie helle Cristallen
Im siebcnsarbigcn Schein.
Es ist genug! So schallt es vom Throne des
göttlichen Erbarmers,
Der dein Heiland ist.
Horch ! Harscngeiispel tönt iimncr lauter und Heller,
Du erwachst, Theresia, zum ewigen Leben.—
Tic Mcnscben nennen es sterben, und weinen.
Die sterbliche Hülle sinkt. —
Frei ist der Geist, du erblickst die strahlenden Boten
und jauchzest in scl'gcrEut'zückung.
Triumph ! der Sieg ist erstritten
Durch deines Erlösers Tod,
Was Er am .itreuze erlitten
Versöhnt aus immer mit Gott.
Auswärts, den. Lichte zu, wallest du nun Theresia
in Gesellschaft ler himmlischen Engel.
Trine fel'gen Geschwister empfangen dich an den
Thoren der Stadt Gottes,
Und jubeln! Willkomm! dir entgegen.
Auf dem Utthron des Lick'teS siehst du Ihn, den
Gottmcnschen,
Der dich liebte, eh' du ihn kanntest,
Ter deine Sünden trug, da er sterbend am Kreuze
i hing,
Tem du Treue gelobtest, am Tage der Taufbunds
erneuerung,—
Er winkt dir freundlich entgegen und spricht:
„Kommherein du Gesegnete des Herrn!"
Du sinkest nieder und dankest:
„Anbetung dir, du Heiligster,
„Mittler, Jesus, Jehovah,
„Gottvtr>V.)Ntr! Barmherzigster,
„Tank, Tank dir, Hallclnjah!
„Mir zun! Heil kamst du auf Erden,
„Mir zum Heil gingst du in Tod,
„Befreit von allen Beschwerden
„Hast du mich, Jesus, mein Gott!
„Wonnen des Himmels durchdringen
„Mem'n Geist in seligster Lust,
„Jauchzcudc Lieder erklingen
„In freudig'bewegter Brust.
„Ihr Engel, lehret mich singen
„Tas Lied der Unsterblichkeit,
„Helfet mir Dantovfer bringen
„Tem Lamme in Ewigkeit!"
So jubelst du.
Aber deine Eltern und Geschwister, fel'ge There
sia! sie weinen;
Teine traurcnde Mutter stund klagend an deinen,
Sarge zum Abschied,
Sie bückte sich nieder zum letzten Kusse heiße
Thränen flößen aus deine gebleichten Wangen.
Wir stunden an deinem Grabe und klagten dein
Im Hause Gottes waren wir und weinten, deine
Gespielinnen gingen in Trauer, denn du fehltest,
Teine Stelle war leer, deine Stimme hörten wir
nicht.
In einsamer Kanmrer weint still dir der Freund
der dich liebte,
Ter dir Hoch, da du in. Sterben lagst, mit beben
der Hand den Schweiß abwischte.
Es blicken durch Thränen dir »ach die Kinder der
Sonntagsschule die dich llebten,
lind die du lehrtest den Heiland lieben.
So weinen, so klagen wir alle, die wir dich kannten,
Und >vcnn wir dein lttrab sehen, wann »vir
deiner erinnern, »
Wird in den Wimpern der Augen die Thräne der
Wehmuth erglänzen.
Toch Christus rufet uns zu: „Weinet nicht, sie ist
nicht gestorben, sie schläft!"
llnd dieser Jesus, der die wcincndc Mutter zu Ca
pernaum tröstete,
Tcm Armc des Todes die Tochtcr cntwand und
sie zurückgab,
Wird auch die Teinen tröste».
Er der allmächtige Todtenenvecker wird uns einstens
wiedervercinen im Lande des Schauens.
Tann Theresia sind versiegt die Quelle» der
Thränen,
Tan» singe» wir auch mit dir das Lied im höhe
rm Chore;
Tann lcrmn wir lobcn und danken auch für das,
was wir auf Erden beweinten.
Im Senate de« Staate« Indiana ist das Maine-
Gesetz durchgegangen mit einer Mehrheit von Iv
Stimmen. Es wird berichtet, im Hanse würde es
ebenfalls durchgehen.
B-rh-trathet:
(Durch Pastor Brobst.
Am Ilten Februar, Herr Adam Schmidt, mit
Miß Catharina Nagel, beide von Salzburg.
Am nämlichen Tag, Herr Edward D. Fapin
ger, mit mit Miß Maria Anna Kocher, beide von
Allcntaun.
(Durch den Ehrw. Hrn. Aeag«.)
Am 11. Februar, Edwin Miller mit Fayettt
Fatzuiger, beide vM Hanover.
Christian Hörner mit Anna Zöllner, beide
von Bethlehem.
Getraut durch PastorSchindel im Monat
Januar:
David Strauß mit Mar? Abert, von Wasch
ington Taunschip. John-Senfinger mit Anna
810 ß, von do. Samuel Wräver mit Hannah
Horn, von Carbon Caunty.—Benj. Kemmercr
mit Miß Troxell, von Rordwheithall. —Monroe
Sensinger mit Elisabeth Heinzelman, von Heidel
berg. —William Eager, von i'echa Tsp. mit Eli
sabeth Best, von Rordwheithall.—Arnj. Schlei
Eingesandt durch Paster Schindel.
In Nordwheithall, am 2ö. und 27. Januar,
das 7monatliche Kind und die Gattin des Herrn
Dennis Semmel, in ihrem 25sten Jahre. Beide
schlafen in einem Grab, in der frohen Hoffnung
einer seeligen Auferstehung.
Am L7stcn Januar, in Macungie, Andreas
Koller, 82 Jahre alt.
Am Wsten, im Armenhaus, Wilhelniina Hart
man, in einem Alter von 81 Jahren.
Am Allsten, in Heidelberg, George Sensinger,
in einem Alter von lii! Jahren.
Kirchliche Anzeigen.
Lutherische Kirch,.^
Deutscher Gottesdienst am SöRWg den I8te»
Februar, Morgens um 10 Uhr. Predigt durch
Pastor Vogelbach. —Missionsfest.
Englischer Gottesdienst Abends um j7 Uhr
und Predigt durch Pastor Schmucker.
Marktpreise.
Preise in ÄtUentciun am Dienstag.
Butter (Pfund) . . 18
! »nschlilt 10
! Schmalz I»
i Wachs. 2l
Schinkenfleisch ... 12
, Seiienstücte 10
Aep.-Wlüskel'(Gal) 28
! Roggen-Wbikk«» . . 20
Hictory-Helj (Klaft.) 450
Eichen-Holz !! 25
Steinkohlen (Tenne) :j 50
j GvpS 4 50
Flauer (Barrel) 00
SSaizen (Büschel) I 80
Wächtern. ... 80
Hafer.. 50
Grnndl'ecren. . . 1 l<>
Lal, 7l» l
Rew-?jort» Februar 10.
Flour —westlich Canal brachie H 8 25 bis 850
Michigan, Obersec, Indiana
und Olli« 8 87 0 25
Ertra Menesec 10 50 12 00
Sittlich.'« 887 10 «7
Neggenineh t> 25 7 l! 7
Welschkeruiciil 4 50 4 87
'lieggen 125 IM
Welschkcrn 1 00 l «4
AZevvork per l'imd.'tt Pfnnd 12 50 14 !N
Tchweine in Nachfrage zu 7 00 7 50
Philadelphia, Zeb. 10.
Flour —glitt Vränd« Hg > 0 bis 10 25
Okio enra Fannlien Zleur " 10 00
Neqqenmebt li 00
W.ls.kkerninebl 4 25 4 02
Waizen —weitzer 222 225
rocher 2 12 2 14
Noggen I 25
Welsckkern S 3 07
tileesaanien (i 50
N a ch r i ch t
Administratoren von der Hinterlassenschaft des ver
storbenen Matthias Schultz, letzthin von
Nieder-Milford Taunschip, Lecha Eauntv, ernannt
worden sind. Alle diejenigen daher, welche noch
an besagte Hinterlassenschaft schulden, sind ersucht
innerhalb ti Wochen anzurufen und abzubezahlen
haben, sind ebenfalls ersucht solche innerhalb der
besagten Zeit woblbestätigt einzuhändigen, an
Anthony'Schultz, )
Samuel Schultz, j "rö.
Februar l t. nqkm
Recorder-Ofsice Anzeige.
Ter Unterzeichnete Recorder von Deeds u. s.
iv. von Lecha Eaunty, macht hiermit bekannt, daß
er keine Deeds oder irgend andere Papiere recor
dm kann, wenn nicht wie das Gesetz vorschreibt,
die Tarcn und Eintragungs-Gebühren zuvor be
zahlt werden.
CharlcS Groß.
Februar 14. nqZm
Allentown Postamt.
Neue Briefe» welche bis zum Dienstag ange-
Sarah Acker, Samuel Appel, NcubeN BeerS,
John Adam Berger, Jacob Bogert, James Bar
ner, John W. Bowlby, William H. Eornman,
John Elcdcr, El vi na Dornes, Sarah Diefender
ftr, Joseph DubbS, Josiah Dany, John Dor
ne?, Daniel Earich, John Fatzinger, Hiram Faust,
Henry Fry, Lusetta Guth, Matilda Gieß, Sarah
Graber, Charles Glick, Amos Gieß, Uriah Herp
el, B. Harlacher, Herman Hause, Sarah Harris,
John Hottenstein, William Henry, Solomon D.
Heiser, Thomas Hertzell, Edward L. Hoffard,
Benjamin Klein, Sarah A. Kocher 2, Franeis
Keck, Emeline Keck, (von Schreiner George Keck,)
Frank Knauß, John Keating, Samuel Kichline,
William Lane, Tilghman Miller, Clvina Minice,
Miß Mickley, Tilghman Mertz, Moses Keck, L.
Mertz, Lenucs Miller, Susan Miller T. Mohr,
Nathan Nagel, Paul Nunnemacher, Wilman I.
?tehs, Elvina Schrander, Joh» Seidenspinner,
Mary Stettler, George Smith, Sarah Smith,
Margaret Scholl, Reuden Troxell, Israel Trefler,
Ehristian Unger, George White, George Weaver,
Jacob Winimer, Wm. Wheeler 2,AbrWorman,
Maria M. Wisscr, A. Wagner, Wm. Weimer,
fen.. Henry Aaeger, I. Zimnvrman und Sohn.
Schiffs-BriefeJohann Deufch, A.
Guillet.
M. E. Hornbcck, P. M.
Februar lt. nqlm
Alleiitowi« Temiuar.
W. M. Reynolds, ?. Prinzipal.
Indem die angegriffene Gesundheit des Shtw,
Hrn. Keßler denselben bewogen ha», die Verwal
tung des Allentown Seminars am Schlüsse de»
jetzig»» Termins abzutreten, so wird besagtes In
stitut von jener Zeil an durch den Unterzeichneten
verwaltet werden. Die Freunde und Gönner der
Schult sind hiemit benachrichtigt, daß dieselbe vom
lsten Mai an von dem Unterzeichneten wird gelei
tet werden, nach dein bishtrigen so erfolgreichen
Plan und nach den nämlichen Bedingungen für
regelmäßigen Unterricht und Beköstigung. Da
das Haus völlig eingerichtet ist zur Aufnahme ei
ner beträchtlich größeren A»zahl von Schülern, als
hiezuvor, sind Eltern achtungsvoll ersucht, uns mit
ihrer Unterstützung zu begünstigen, und sind ver
sichert, daß ihre Söhne die sorgsamste Aufmerk
samkeit erhalten werden. Die getroffenen Ein
richtungen zu ihrer Aufnahme und Bequemlichkeit
sowohl als für ihren Unterricht, sind umfangreich
und werden hoffentlich Allen entsprechen.
Das Mädchen Departement
wird ebenfalls beibehalten, wie bisher. Erfahrene
und geschickte Lehrer zum Unterricht desselben sind
gesichert, und wird unter der Oberaufsicht des
Prinzipals stehen, und es wird unsere Ausgabe
sein, einen vollen Kursus einer würdigen und ge
diegenen weiblichen Erziehung zu geben.
Männliches Departement.
Beköstigung »nd Unterricht fiir tcn Termin
ven fünf Menal.'n, H7N <X>
Unlerrichl fiir Schiil.'r »ntcr iel>n labren, 8 »l>
" ich.r ziMs, 15 tw
Weibliches Departement.
Ueterricht fiir Schüler über «im labre, 12 W
<?rtra.
Französisch, Il> v<>
Zeichn.» (Bleistift) 8 M
" (Kreide) IN NN
Malen. , 12«»
Piano (per Viertel) 8 NN
Gebrauch de« Piano?, 2 NN
Schüler welche HI6 bezah-
Fiir weitere Einzelheiten und Referenzen siehe
Cirkulare.
Der Sommer-Termin nimmt seinen Anfang wie
gMöhnlich, aus den lsten Mai.
W. M, Reynolds, Prinzipal.
Allentown, Februar I t. nq—
Vom lsten Januar d. I. erscheint im Verlag von
Paul Bernhard,
Nachsclger von Herinan I. Mei'.'r, INI Willianist.
N e w-H er k.
Mederns Universum.
VI Band, Deutsch-Amerikanische Ausggbe.
Sul's.riviienkpreiS, 27» C.nlS die tieferiing. cdcr
gen. Jede» Heft eiillialt circa 2N Seilen Ten, re»
I. Mei'er, I>il. Kaufaiann, Mer.Wag:
ner uiid and.ru Touristen aus eigener Anschauung
Napoleon mit seinen Generälen
Gemälde ren ,sorace Verne,, von dcni Meister Kin
ninger in Siahl gestecht». Da? Bild inis-k im Ral>-
inen 88 —26 gell, und zeig, die lebensgelreuen Per-
Seull, Bernadette, Dreuel, Eaulaincourt, Nen,
Gouvien, S,. Cor, Lasalle, Sebastian,. Suchet, Da
l'eiift. BcNbier, Mur.U, Merlier, Cannes,
I.—V. Band gebunden, in Goldschnitt, mit den
prachtvollen Prämien,
Teeschlächl, Seesturni, Neapel, Schwur ini Rükli, und
Mädchen ?onSaragossa—Hl7>. Einzelne Bandest.
MeyerS VolkSbibliotbek
in halbmonatlichen Banden zu 25 Cents.
Seildem Männer wie Huniboldr, Ritter, Zlraao.
ivi» Kaibeder auf die Siraße beraligestiegen sind und
die Refullale ihrer Forschungen in den Räumen des
öiiumelv und der Erd« in Schriften ver,ragen, die
ist in selcher ,ver»i und Wol'lfeilbeil. Die lebendig
sten Darstellungen zuoerläffigster Reisender neuerer
und jüngster Zeil werden den wissensdiirstig.n Blicl
über die ganze Erd« fukeen, und die Schilderungen
Na, Urbilder (Illuftraiienen) werden alle Gebiele der
Schöpfung, die Tiefen des ss.cercs, wie die grenien-
Pläne, Landschafis- und Siädteansichlen, Iliustraiie
nen der pkositalischen Wellbeschreibung und der Ra
lurgefchichre werden dazu bei,ragen, den Zweck der Bi
blieikek, Belehrung und Ilnlerhallung zu pereinigen.
Der »nifang der Volksbibliölbck für Länder-, Bel
ker- und Naturkunde ist auf elwa fj<> Bände berech
net, »sn denen balbin»n<ulich einer erscheinen wird.
Zeder Bm,d enlkäl, ungefäbr 27>N Seilen Ten und
inebrere Illustrationen. Erschienen find bis heute
12 Bände.
Paul Bernhard.
Pocket-Bücher!
Eine herrliche Auswahl große und kleine Pock
otbücher —eine solche die nicht übertroffen werden
kann, befindet sich zum Verkauf, und zwar ganz
billig, bet
Keck, Glich und Zrexler. !
Miliz-Taren-
A o r o n T r o x e 11, Esq., Schatzmeister von Lecha Caunty, in Rechnung mit de« Pennfvl«
vanien, fiir Miliz-Taren, für da« Jahr 1854.
. <Lollekt»ren. > Distrikt«. l D»pl.j«erl.' »v. j'RMksi.
2»s.»d Bär ! Weivenburg ! S-74 51» »8 2 B,> i» 2»!
WlNini» «dam < Heid.lberg j !V .5,« 17 üt> 3 17, i 40 X>!
j Zusätzlich' I »I- j ! Z
Charts Eoloet öanorer ! 8S >W !!I (IN 2PZ24 M
Aiisaplick 2 ,5N
I»I,n A. Nil,kt .Hano?er, fiir da» labt IK»s, II« NN »S «X» 2 Ns>! 4« 4.'!
Eiiarl.» Rillet do de de 1542 s 88 4 42j 8t <v>
Henri, Ort, Ni.der-Milford ?.'» 5N 18 2 71 7,4 2i>
David «istler L»nn l 8« 50 I,i 5« S 2l» «in B«''
lol,n Bär , N»rd-Wl,eilbaN ! l>7 7,0 II «X» 2 4.'. 4« 7,.'
Zusätlich ' 2 .">t>
lonalban Diehl ! Le.vlii» 27 5N 2SN I 27, 23 7-'.j
Miteon Ritter Salzburg li7> UN iq Z !I2 44 '
Edward B.cl ! N»d Ward. Allentoivn IN 7,0 7« SN I 7«! !>:! 72
?. T. Kiepoinger L.-cha Wntd de :!7 7>» 12 7',! 15, «I 9 25
Ralkan S»»ffer Süd SVat» de li>7 72 «», l :« 77,
Dani« B.isci Cild-WkcllbaN 117, »i 2 46 57.
Sa»»i.l Miiscilier Ol'-r-Ma.ilN>ls!« 124 vi) 7,7 <X> Z K 7,
2okn S.HI, Ober.Sanceii 174 «» 06 «w k S«!ll»» 7«
Phaen Derward Waschinglen 7S 5» 27 W 257 48 V!I
losua Knedler Lver-Milfe'ed 84 WIN Oft Z, SS »7
i , Zusatzlich I !>«» 2 7^'
Andrew KncN» ! t Niedee-Maclinaie N" 28 7H 2 ü« V7>
! j Zuftklich i 22
! !1448 7»i 44 2V77« «>>77 17
Ausbezahlt wie folgt t
Belauf bezahlt an den Brigade-Inspektor, laut Rechnung berichtet BZtl S 6
do. Jonas Bär, Schatzmeister, Lowhil! Artillerie, letzthin Columbia Rei
st! Rangers, für 1850 ZK gy
do. do. IB.il
An David Knerr, Weißenburg Reifel Rangers, für 187»« Zz gy
Thomas Stecket, Schatzmeister, Lehigh Feneible«, 1854 U) W
Jeremiah Schneck, Nord Wheithall Reife! Rangers, l 651 s(> M
David Klotz, Waschiugton Reifel Rangers, 1831 s«lZ> Oft
Owen Roth, MillerStown Cavallerie, 1834 Ä) (XI
Stephen Rex, Lowhill Reifel Rangers, 1851 . ?z (X)
M. Kerfchner, Jackson BusA Rangers, 1851 50 YO
H. Dorne», Putnai» Artilleristen, 1854 M gy
Cauuly Commißioners für Dienste u. f. w. KO VV
Schatzmeisters Commißion zu 1 Prozent «1
Belauf dem Staat schuldig jgg z?
ZMt s»
Wir, die Unterzeichneten, Auditoren von Lecha Caunty, bezeugen hiermit, daß die «big» Rech
nung genau untersucht und dieselbe richtig gefunden haben.
El SSqer. )
' I. AR i,, <e. > Auditeren.
Februar 14—nq?!i» S. I. Kistl e r. )
Oeffentliche Vendu.
Dienstags den l3ten Maez nächstens, um lO
Uhr Vormittags, sollen am Hause des Unterzeich
neten, in Breinigsville, Lecha Eaunty, folgende be
wegliche Güter öffentlich verkauft werden, nämlich:
' Fünf Schaffpferde, wovon eins ein guter wieder
ist, und eins ein gutes Sattelpferd ; ein Zjähriges
Eanadaer Pferdefüllen, ein jährige« Mährenfül
len, 5 Kühe, ti Rinder, 5 Schweine, 2 viergäuls-
Wägen, ein großer Bady, ein Erz-Bady, Heulei
tern und Schemel, eine Dreschmaschine mit Pferdc
kraft, eine Patent-Windmühle, beinahe neu; eine
Patent Strohbank uni an der Pferdekraft zu befe
stigen, li Pslügr, wovon einer von Pronty und
Mear's Boston Prämien-Pflüge ist; Eggen und
EultivatorS, ein Patent Welschtornpflug, Pferde
geschirr von jeder Art, 2 Holzschlitte», eine Patent
Flachsschwinge, Steisivaage, Fünfterkette, Sperr-
und Kühketten, Fruchtress, Grassen, ein dreifärchi
ger Saatpflug, Heu-, Mist- und Fruchtgabeln,
Rechen, und sonst noch vielerlei Bauerngcräthe, zu
weitläufig hier anzuführen.
Die Bedingungen am VcrkausStage und Auf
wartung von
Thomas Breinig,
Peter Breinig.
Februar 14. nqtm
Oeffentliche Gendu.
Freitag« den ?ten März, um ll) Uhr Vormit
tags, sollen am Hause des Unterschriebenen, in N.
Wheithall Taunschip, Lecha Eaunty» folgende Ar
tikel auf öffentlicher Vendu verkauft werden z
Eine tragende Mähre, 8 Kühe, ein» mit einem
Kalb, 3 Schweine, ein Spazierwagcn, ein l-
GäulSwagen mit Boddy, Pferdegeschirr, Pflug,
Egge, Aagdtschlitten, Mndmühle, Strohbank,
Hculeitern und Schemel, Heu bei der Tonne, Stroh
beim Gebund, Grundbeeren, Sperr- und Kühket
ten, Züber, Stänner, Fäßer, 2 Betten und Bett
laden, Bureau, Tische, Stühle, EarpetS, Spiegel,
Eisenkessel, Eisenhäsen, Feuerhole, Sink, und noch
andere Bauern- und HauSgeräthschaften zu um
ständlich zu melden.
Dje Bedingungen am Verkaufstage und Aus
Wartung von
Dennis Semmel.
Februar l t. nq3m
Nachricht
Wird hiermit gegeben, daß die Unterzeichneten
als Administrators der Hinterlassenschaft des ver
storbenen Ge org e Sen sin ge r, letzthin von
Heidelberg Taunschip, Lecha Co., angestellt wor
den sind. Alle diejenigen daher welche an besagte
Hinterlassenschast schulden, sind hierdurch aufge
fordert innerhalb <i Wochen anzurufen und abzu
bezahlen. Und solche welche noch rechtmäßige For
derungen habe», find ebenfalls ersucht solche in
nerhalb der besagten Zeit wohlbestätigt cinzuhän
lonaö Scnfinger, ?
Rüben Sensinger. j or.
Febrnar l t. nqSW
Von jeder Verschiedenheit, für, Riegel
bahncn, Canäl«, sc., zum Wiegen Heu, Kohlen,
Erz undKausmannsgütcr im Allgeimlnen. Känfer
könne» versichert sein, daß sie mit einem vorzüg
lichen und verlaßbaren Artikel verschen werden
können, ohne Gefahr zu lausen. Jcde Waage
wird garantirt genau zu sein, und «er dieselben
(nach Versuch) nicht befriedigend findet, kann sie
ohne Kosten zurückbringen. ,
Factor? am alten Stande, etablirt feit 3<l Jah
ren, Ecke der Ncu »tcn und Mellon Stra
hn, nahe Eoat«, Philadelphia.
Abbott und Co-,
Nachfolger von Ellicott und Abbott.
Februar, 14. nq3M
vorschlüge«
Schreine» imd Backst e i ne g er, wel- <
che die Arbeit an der neuzucrb tuenden deutschen i
Lutherischen Kirche zu übernehmen wünschen, et» ,
halten hierdurch eine allgemeine Einladung, ihre i
Vorschläge bis Samstags den 24sten FebkUat bei
Hrn. N a t h a n D r e sch e r abzugeben, bei dem ?
auch der Abriß de« Gebäude« einzusehen ist. — I
Backsteinleger haben ihre Berechnung beim Tau- j
send und Schreiner beim Tag oder überhaupt zu s
machen. Auch werden Vorschläge für die Liefe
rung des Kalk« angenommen. l
Die Baumeister.
Februar lt. nq3m l
Burcaw's Dachlicht
Daglterreotyp-Gallttitl!,
111». Lk Straße, Alle»«»»«,
einige Thüren unterhalb der Ref. Kirche.
Dieses Etablißement ist in alle« Departement»
vollständig und der Unterschriebene bereit u« Bil
der zu nehmen, auf feine gewöhnliche vorzügliche
Weise, von Zonn-Auf- bis SonnUntttgüng, t»
jede» Art Wetter, die nicht übertroffen nxrden ton
ne». C K f eS so« alle» Größen und Style«,
einfach oder doppelt, Papier Mache, Velvet, Or«l,
Morocco, gefüttert mit Scide-Belvet und Gatt«,
plain und vergoldet, und eine unendlich» Verschie
denheit von Fäncv Cafes. Keine als die allerbe
sten Materialien werden in diesem Etablißement
gebraucht und alle Arbeit als dauerhast garran
tirt- S. W. B « reaw.
Februar l t. »Zm
Nechnvng vo« Jacob DiMzer,
Schatzmeister der Gelder, collektirt für die Unter
stützung von Henry Leh, gayette Miller, Mathw«
Zimmern,.,n und Miß Fenstermacher, deren Eigen
thum ln der Nacht auf den bten letzten «öt»
durch Feuer zerstört wurde.
Von Stephen Burger, Allentown, SSS 5»
Conrad Stahr ~ 17 S»
Amo« Ettinger „ 44 06
I. P. Barne« ?t 0S
John Eckert „ SS SÄ
I. T. Klepplnger „ tv SS
Thomas Stecket ~ 33 2S
Peter S. Wenner „ 40 VS
Ephraim Grim „ t 2 25
JanicS Kl eckner „ t 2 SS
Abraham Neivhard, Südwheithall bt SS
Alexander W. Lodrr „ tS ZS
Jacob Kennet, ?!ortwheithall 7d ZS
Daniel Säget „ 8 S 4
Charles Peter, Waschington tL TS
Lcwi« C. Smith „ 22 St
Jona« Kern „ tS 74
Godsrey Peter, Heid/iberg 38 44
Jacob Holben „ k 7 SS
David Follwkiler, ?ynn IS?S
Peter Lintz, Lowhill S 7<j
Denj. Fvgel, Lbermaeungle 32 7S
Peter Breinig, „ IS bS
Joshua Selberting, Weißenburg SKV
Bastian Werly „ K 4S
Daniel Mohr, Obennilford 7 7S
Henry Dillinger, >»i»e,milforv 7
John Jost, Salzbutg k 85
Jesse Knauß, Catafauqua l 5 3?^
Joshua Fry, Oberfaucon 6 lK
<«. Knauß, Hano»et t 4 33
Abraham Gifch, >!echa Tfp. l 4 K2i
Jaeob Benninger, „ tk 375
S79V tS
Net»heit««g-
An HeNry Leh 55?2 !>k
Fayette Miller , 8t 22
Matthias Hmmerman 3l 22
Miß Fenstermacher 47 78
Eountcrfit Note 3 Ulk
Bekanntmachung d. Nech'g. 4
' S7W <S
Wir, die Unterzeichneten, title Committ« siiie
jenen Endzweck ernannt, btscheun'gen, daß wi» »ie
obige Rechnung v»n »en collt?tirten Geldern M
Unterstützung von Henry L-h, Fayette Mibe,, Miß
Fenstermacher onk Mo'.thias ZimmetOan »nterr
sucht habe», imd sinden dieselbe richtig, «nd ha
ben eine Berthkilung de» besagten Grldi« Aimacht»
wie es oben «mgegc'oen ist.
AmoS EttiSget,
John Eckert,
Thomas Stecket,
S. P. Barneö.
Februar 14. *3«i
OeffeMche Vendu.
Auf Samstag« den 3ten März, um 12 Ah»
Mittags, sollen äm Hause von Dan tel R»t tz,
in Sitd-Wheithall Taunschip, Lecha Eaunty, fol
gende Artikel aus öffentlicher Bei,du verkauft «er
den !
2 Kühe, ein Rind, 5 Schweln«. Windmühle»
Mistgabeln, Kühketten, Schüttelaabel», Flachs
breche, Fäßer, Stände, Züber, «tembohrer-Ve
schirr, und andere Bauern- und Küchen-Beräth»
schaften zu weitl mistig zu meldm.
Die Bedingungen am Berkauf«tag» und
Wartung von
Daniel Roth.
Februar l t. vq?»