W. S. »aughaii, Giuiidcigciilhum Gekaust, Verkauft, Bermiethet. Office, 421 Lackawanna Svenui, Scranton, Pa Deutsch gesprochen. Leitender Optiker. Seit 188 S etablirt. Wahl «o» kiinstlichen Augin a» Hand/ Ber gesrt »tcht d«n Platz, «2» Lackawanna Avenue, P««e»iiber de, D., L. ii W. Bahnstation. O. B. Partridgk Advokat und Rechtsanwalt, 4SI Lackawanna Avenue. »»i«u, »X Sc titr ><e°d«pii»l« Vaseline Kampher-Eis. Besonder? gut für Kinder. Berta n gen Sie VaselineKampherEis. Gepackt in Tuben und Dosen. 15c. Apothe ken und Department fioreS überall. Lhcscbrougl) Mfg. <Lo. WIZk'S VOVK IIONK -H'M. MBI-I Combination Leoeepe^ B»eep«r I pinz, lim, rzvelmxs, etc., in OKL ltz Erinnert M ? beim nächsten Bedarf, daß die Accidenz. Mailäser. Badische Gemeinde zahlte für schwelz» rrische Käser. Der B. Z. wird geschrieben: Dieses Jahr soll ein Maikäferjahr werden und in einzelnen Gegenden, z. B. in Wür temberg, sind schon Prämien für ge fangene Maikäfer ausgesetzt worden. Das erinnert mich an das letzte Mai käserjahr. Damals bildeten die Mai käfer überall eine große Plage. Strich vor, daß die betreffenden Gemeinden auf den Massenfang der Käfer Geld prämien aussetzten. Auch eine badische und Kisten, in Körben und alten fern und was sonst noch für Behält nisse aufgebracht werden konnten, ein ben Sie di? Käfer gefangen?" „Bei uns!" lautete die Antwort. Der Beamte: sind Sie?" ,Uf- Der Thurgauer: »In Ihrem Uus schriebe hent Se awwer chei Grenz g'setzt! Do sind die Chäsere! Wennt er se oder wennt er se nit? Wenn ihr se nit wennt, 10ß ich's drusse fliage! Mir ifch's gliich!" Bor diese Erklärung ge schweizerische Maikäfer nicht mehr die Kartoffelsuppe. Man nehme 2 Duart sauber ge schälte und gevierteilte Kartoffel, 2 Zwiebeln, Suppengrünes, fein ge schnitten, Salz und Pfeffer (auch nach Geschmack 2 Lorbeerblätter), fetze alles mit kaltem Wasser gut zugedeckt aus den Ofen, und lasse langsam kochen, für 10 Minuten, dann nehme j Pfund Speck in kleine Würfel geschnitten, und lasse langsam braun braten, mische es heiß. - Für Haus und Küche. t Seife zu machen. Um gute Waschseife zu machen, nehme man L Pfund Fett und eine Kanne Babbitis Lauge. Letztere mit 2 Puarts Wasser zum Kochen bringen, das Fett durchseihen und hinzugeben, gut aufkochen lassen. Vom Feuer neh men, über Nacht im Kessel stehenlas sen. Am nächsten Tage 1j Varts Wasser hinzugießen, tüchtig lochen las wie dicker Honig vom Löffel flieht. Ist sie brockig, so muß mehr Wasser dazu. Eine alte Backpfanne mit einem B. I'ün Töchterchen einen kleinen run den Papptiller aufs Haar und stellt ein leeres Fläschchen darauf. Der Kleinen wird nun die Aufgabe gestellt, eine Zeitlang mit diesem Kopfschmuck bleiben soll, ist das Kind gezwungen, gerade zu gehen. Selbstverständlich darf, wie bereits erwähnt, eine solche Frauen in jenen Gegenden, wo es üb lich ist, Lasten auf dem Kopfe zu tra gen, wie z. B. am Niederrhein, zeich zenen klaren Speck, tmege recht fein, 1 Pint kochendes Wasser über den Speck gießen j Pfund Zitronat, 2 Pfund Rosinen, 1 Tasse Zucker, 1 Tasse Molasses mit 1 Teelöffel Back- Soda (Saleratus), 4 Tassen Mehl, 1 Teelöffel Zimmt und Nelken. In mäßig heißem Ofen 45 Minuten bis 1 Stunde backen. Dieser Kuchen hält sich 4 bis 6 Wochen frisch. Sächsische Tiegelwurst. Zu 1 Vuart Schweineblut, noch schmackhafter Gänseblut, rühr 1 Pint Milch, 2 Semmeln in Würfel geschnit bel, Salz, Pfeffer und Majoran nach Geschmack. Schneide Z Pfund Speck in Würfel, lasse selbigen in einem Tie- , Frühlingssalate. Gartenkresse mit roten Rüben. Die sauber gewaschene Kresse vermischt Salat von Aepseln und Mohrrüben. Gleiche Teile feingehobelter Möhren und säuberlicher Aepfel mengt man mit Essig, Oel, Pfeffer, Salz und recht feingeschnittener Zwiebel, läßt sie 2 bis 3 Stundenzieheil unv üniermischt s» vor vem Austragen mit gebobelten, leicht gesalzenen Gurken und deren Saft. Petersilie oder Schnittlauch Milchsalat. Gleiche Teile kleiner chen geschnittener, gekochter Möhren, roter Rüben, säuerlicher Aepfel, Ra dieschen und Blumenkohl werden mit Essig, Pfeffers Oe? und Zwiebel da mit Bratkartoffeln an. Aepfelfalat mit Tomaten. Gleiche Teile in Scheiben geschnittener, süßer Aepfel uckb Tomaten vermischt man mit Essig. Zwiebeln und Oel und läßt alle! ziehen. Stegmaier Porter. Sr Ist,«in, rahmig, delikat z giebt Appetit und gute Berdauiing. Prsbiret ihn h«a». Reine tßsaare» Etikette auf jedem Packet. * Stegmaier Brau Co. Scranton Telephone: Bell, iSK. Reue«, tZD Wm. F. Kiesel, Passage- Notariats- «ud Ba»k- Seschäst, Feuer-Btrsicher««g. lCtablirt »BZS.Z »IS Lackawanna Ave., Scranton, Pa. Schiff«ka,ten std» »ach »ad Gebrüder Scheuer'S Meyftone Vracker- - Vake<- Bäckerei. I».Z4Z.ZtS >»»S47 «r»,« «tr,», gegenüber der Knops-Fabrii, Ebenso Brod jeder Mrt« Immer Bequem. Sie kinnin wechseln Ihren Check leden »den» »t« S Uhr. kl.w eröffnet eine Sparei«laaej> !«h» Z Vrojent Zinseu. Sic können zieh«» Ihr »>td jeden Tag im Jahr ohne Kündigung. Bürgschafillch b«do»mächttgie ilgentto fürldi« stmktltchea Sk Transatlantischen und Küste» Vampfer Linien. Biedt sür Rrise» die best, »»«ku«ft und niedrigste Preise. Dt« Rotarial« «dideiluog sertigtlVollmachte» «»» Banking Houfe. Att MrtveKverg» Restauration» I» Lsrte, l'-lble 6'Kots von 12—2 Uhr Nachmittags. Albert Zenke. Ggeoth. SOS sie Penn Avenue. »OhMS!T!T>S, S2Z-32S Epnice «triße. .Club» Frühstück. Dinner und «aufmann'« Lunch 11.30 bis S. A la Carte immer. Theater Gesellschaften Spezialität. Musik von bekannten Solisten., Prompte Bedienung. John C. Haas, Eigenthümer. „Hotel Velmout," ö«cka»a»a «. AdamS Aue»»?«, l» »Lchster NSH« de« Laurel Linie »»h d« Lackawanoa Bahnhsf««. Wenzel » Holznagel, Sigenthllmer. Da« votel «ird »ach europäischem j»a« ge» «ttkt. Best« Küch«, lustige Zimmer, prompte vedininng. Die destn, hiesige» und tmportirte, au«'«?de». ke. Masestitde« Deutsche» Kaiser«. Henry Horn s Restaurant, SIZ Peu« Adr., Seraut««, Pa. >»? er de» teste» IS,tränke» »»» ligarre» ««de» auch die i» ei»»r »or>Saliche» deutsche» »ich« »»dereitete» Speise» a»f Verla»««» ser. »trt, »»d,«ar,» s,hr maßigt» Pr«is«n. Kaufmanns Mittag«lu»ch täglich 20 lent«. Zedrn Samstag »t«nd »armer Lunch—Schwei k»lch«l, Vers a la Mode, Hasenpfeffer, etc., mit Sauerkraut ode» Kartoffelsalat. M. 3-idl-r » Deutsche Bäckerei >lO SrauNt« «»«»»«. «»«»erlitdeelrttlgllch frisch. »«« t,ffei»»drh>> sowie leichte «,trt»l». Schabt 5? Co., Allgemeine Versicherung, »VS 4 Mear< Gebäude. •WE HAVE* BEEN TRUE (,.t£reu bis jum Cofce") A Grand Duett, Sung by Mildred Russell and Bob Norton ol THE DOLLAR PRINCESS CO. Andantino. Soprano. AffOw' . * J": tJ ~+- 1 1. We have been friends to - geth - - er, In sun - shine and in shad* • We 2. We have been gay to - geth - - er, We have laughed at lit - tie jests; We 3. We have been sad to - geth - - er, We have wept, with bit - ter tears, We Ob<*- ij==E^p = H3=E^^fc=44=^=4=* ::^^^E^ 9 '-4*- % A Due. Jiave l>een friends to - getli - - er, In sun - shine and in shade; Since have been gay to - geth - - er, We have laughed at lit - tie jests; The have been sad to - geth - - er, We hove wept, with bit - ter tears; P ji 5? -J- 34 ~ ) | first be - neath the chest' • nut trees, In in - fan -cy we played, Bttfc fount of hope was gush - ing, Warm and joy - ous in our breasts, But the grasr--grown graves, Where slum - bered hopes of years, The Q\{ ' * cold - ness dwells with -in thy heart, A clond is on thy brow, But laugh - ter now hath fled thy lips, And sul - len glooms thy brow, But voi - ces which are si lent there, Would bid thee clear thy brow, The (j pp.)—a, r Oopyrltfht, by the Amnrimn Melody Com ß*nj, N«w Tod|} ' 4* 1 ! 1 i I I I ' I I B°'° Soprano. cold - ness dwells with -in thy heart, A cloud is on thy brow; We have been friends to laugh-ter now hath fled thy lips, And sul - len is thy ' brow; We have been gay to - voi - ces which are si - lent there. Would bid thee clear thy brow; We have been sad to klz.'' H ' *3 Solo AHo. 9 geth - - er, Shall a light word part us now? Wo have beea friends to •- • geth - - er, Shall a light word part us r"*~ "* We have l>een gay to - geth - - er, Oh! what shall part us now; We have been sad to - . geth - - er, Shall a light word part us now? lave been friends io • geth - - er, Shall a light word part ns now? We have been gay to - geth - - er, Oh! what shall part us now? We have been sad to - geth - to- Shall geth er, to - geth er, Shall a light word geth - er, to - geth - - er y Oh! what shall, what shall port us now? r 3. -p-hru_L; \* Tr "?'* yj. j[ ~ _ i IS •EcCrEj"
Significant historical Pennsylvania newspapers