», tmma Sie sich gnade befinde», sei «»in et«« Restaurant »ei« Mittag». «M, »ei einer Zusammenkunft »»» Freu«»«»,,«Hause oder irgend»» ander«, s, »«de« «ie mit Behagen genieß«, ein «der »»ei »Uiser »»» Stegmater'« G«lde«e Medaille vier. Pa«. Steg«aier Brau Co. Scrauton Telephon«: K U.lt, tük. «im«. ISZZ Wm. F. Ki-f-l, Passage- Notariats- «»d va»t «eschSft, Fe«er-Berficher>«g. !«tablirt 18ZS.1 MI» Aackawanna Ave., Scranton, Pa. «»Marlen teder Da-pftilinle »ach -ud »«» «»M>a »n« dem Orient. »ermigen s«»ie «rdschafte» «Inkasftrl. «»»achten, Testamente m». ausges-rtigt. vereinigte Slaatt» Ret««?»- besorgt, ««idsendungen »ach allen «eltthetl»». «Ataus»,» Hius-rn und «aupl!»-». Gebrüder Scheuer'S »ehstoue »GakeS » »«?« r«i, »«. »4Z. Z4b »»d»47 « »k g«g««übe« d«r Knops'Fabril. «»» «°e»»»t,,. Ebenso «rod i-der «rt. Immer IZequem. , ««e «nnen Wechsel» Iheen «Heck t-deu «bend »«» 9 Uhr. »l.«0 eröffn-t eine Gparetnlage > Mbit Z V»,ent Zinse». Sie 'innen jieden Ihr sed-n Tag Im Zahr »hne «ndtgnng. vitegfchaftti« te,»II««««gt. Agenten Nrdie a>m«I»«» Sk Trantatlanttsch»» nnd Küsten Kompf-r ««»Ie» «leb« tü- Reise» die beste K»«k»«k« u»d »tedrigste Preise. vie R-lariat« «dlbeiluna «ertigt V-llmachten »»d »erschiede»« gesihttche D-kumente in allen olripiische» Gvachen an. Bisoegt Pässe fiie «nr-er »°I den Ver. Staaten, «eldftndungen «ch alle» Theilen der Welt. Blau Banking House, »1» La«»«wanna «»«., Scranton ATt WriveTverg Nestauratton > l°,dle 6'kote von 12—2 Uhr Nachmittag« Albert Aenke. Ägenth. Penn Avenn 523-S2S e»ruce Ctraße. .Club' Frühstück. Dinner und Kaufmann'« Lunch 11.30 bi» S. A la Carte immer. Theater Gesellschaften Spezialität, Musik von bekannten Solisten. Prompte Bedienung. John C. Haa«, Eigenthümer. Hermann Gogolin, Besther de« „Hermann Cate's/ 318—320 Spraee Straße, Hiesige« Bier »->« Irtl» -» Za»f. »einst, eilt» und iigarren. Während der Saison - Hart-luitd weichschalig« »Erab«^ «Illf»»»»'» «>tlag«l»nch. tiglich, 20 le»t« „Hotel Belmont," Lacka»a»«a ». Adams Ave»e», Wenzel ck S-Izn-gel. Eigenthümer. veim/«iga»rea. «benfall« anch „g»rsten»era-«-«u" au« Baden, Tafelgetrlnk «e. Deutsche» »aiser«. M. Zeidler » Deutsche VSckere Hl« Ur»»Ntu «»»»»». »,«»«r''«de'Ar»»ig>tch erisch«»-, Schadt s? Co., Allgemeine llersictieruno T Mear« Gebäude. Beide reieptz«»«. Rassenselbstmiird. Beispiele v»« ve»ölkerung»rückgani i« Altertum. zunähme dadurch ernstlich bedroht wird. Am weitesttn haben sich die Dinge in Frankreich entwickelt, wo die Presse, die öffentliche Meinung, ge meinnützige Gesellschaften, die Staats regierung darauf bedacht sind, dem Geburtenrückgang Einhalt zu tun, der bereits so weit vorgeschritten ist, daß Frankreich nur ausnahmsweise noch eine ganz minimale Bevölkerungszu nahme aufweist. Ferner wird das Problem in den großen englischen Siedelimgskolonien empfunden: na mentlich in Canada, noch schärfer in Australien! jetzt aber auch bereits in Großbritannien selbst. In den Ver. Staaten liegen die Dinge nicht anders. Wenn hier noch immer eine starke Vermehrung der Bolkszahl zu beobach ten ist, so ist der Grund dafür haupt sächlich in der starken Einwanderung Völkerungsbewegung zeigen. Und nun ist das Gespenst der negativen Bevöl kerungssorge auch in Deutschland aus- Aus das Deutlichste tritt diese der peloponnestsche Krieg den Wende punkt der sinkenden Volkskraft, für Rom der zweite punische Krieg. Schon vor der Geburt Christi hatte sich das zeigtet In der Schlacht von Plataeae kämpften 8000 Spartaner. Ein Jahr hundert später bemerkte Aristoteles, weitsichtig« Polybios im 4. Kapitel des 37. Buches seiner Geschichte, daß Griechenland nunmehr von einer Kin schnell und unbemerkt überhand". In der Tat hat Polybios damit die aber beginnt er mit außerordentlicher Schnelligkeit. Als der Krieg gegen die Gallier 22? v. Chr. geführt wurde, betrug die Zahl der unter den Waffen 21V,(XX) Mann, und in den Heeres listen waren noch weiter« 658.000 Mann eingetragen. Wenig« al» «in Jahrhundert später machte aber Po lybios (Buch I Kapitel 64) darauf aufmerksam, daß die Römer, obwohl sie in der Zwischenzeit die Weltherr großen Flotten in See gehen konn ten als früher. Julius Cäsar ent deckte gar wiederum 100 Jahre später (46 v. Chr.), bei der damals abge haltenen Volkszählung, einen allgemei- Menschensull« eme allgemem. Klag. So welkte die Volkskraft der Helle- Gewiß hatte das Schwert seine ver derbliche Rolle dabei gespielt. Insbe sondere in den römischen Bürgerkrie gen waren durch Marius, Sulla und andere Parteiführer zahlreiche Waffen schichtlichen Beobachtungen, daß dies nicht der Grund für ein Verwelken der Volkskrast sein kann? denn von der gewaltsamen Verminderung der Men schenzahl erholt sich ein Volk, dessen Wurzeln gesund sind, in der 'Regel schnell. Was den raschen Geburten verursachte, war eben jener luxuriöse Sinn, über den Polybios klagt. Ueber all, wo Neigung zur Bequemlichkeit Pflichtgefühl zunächst eingelullt, dann erstickt, das in einfacheren chen Verhältnissen ein lebenspendender Ouell körperlicher und seelischer Vo<ks kraft ist. Diesen Vuell nicht verschüt ten zu lassen, ist vielleicht die wichtigste Aufgabt der Staatskunft aller dings eine Aufgabt, die außerordent lich schwer zu lösen ist. Daß die Ab nahme der Geburtenzahl im alten und die sich in der Kniserzeit soweit steigerte, daß endlich selbst vornthme Matronen es für ein Zeichen von Ele- Nanbische Sturme. nals wird der Schiffsverkehr über das Karibische Meer einen ungeheuern Zu wachs gewinnen. Damit erhalten nische Wetterbureau hat eine sorgfäl tige statistische Untersuchung über diese Wirbelstürme veranlaßt, die Oli ver L. Fassig kürzlich veröffentlichte. Hiernach ungefähr ein Drittel dieser Stürme zwischen 12 Grad und 26 Grad nördlicher Breite und 56 Grad bis 90 Grad westlicher Länge auf. Nach dem Bericht von Professor Süring über diese Untersuchungen ist zugt eine Bahn, die durch das nörd liche Karibische Meer zwischen den Windward-Jnseln und Jamaika von Ost nach West, daraus durch den Du katankanal oder über das westliche Euba nach Nordwesten führt. Im östlichen Teil des Busens von Mexiko biegt die Bahn nach Nordosten um und geht über die Halbinsel Florida in den Atlantischen Ozean. Die nächste häufige Sturmbahn führt von Inseln über die Bahamas nach West nordwest und biegt östlich vor Florida nach dem Atlantischen Ozean um. Bemerkenswert ist die Plötzlichkeit des Einsetzens der Sturmzeit in der zweiten Dekade des Augusts und des AufHörens Ende Oktober. Nicht we niger als 88 Prozent der Stürme fallen in diesen Zeitraum. , Die durch schnittliche Fortbewegung der westin dischen Orkane beträgt ungefähr 20 Kilometer in der Stunde. Es kom men auch starke Berzögerungen vor, so daß die Stürme bisweilen sogar 6 Tage nahezu stationär bleiben können. Die Geschwindigkeit steigt rasch an, sobald die Hurrikane in die westlichen Luftströmungen gelangen; besonders ausgeprägt ist dies in den Monaten September und Oktober. Die durch schnittliche Dauer eines westindischen Orkans beträgt fünf bis acht Tage. Es kommen aber bisweilen auch Or schen Ozean überqueren und eine Dauer bis zu 19 Tagen besitzen. Was die Voranzeichen für das Auftreten eines tropischen Orkans betrifft, so sind diese in Westindien keineswegs so ! einsetzt. 4 euvL („Schlittschuh-Walzer".) sisnounsci Oilrnorss IVlilitarv Lanci. e I 4 5 <1 xI S .1 M >— s A^?WW^MtÄ^WW.OD u»» K'. ?Mk!. Vivo. < c»»eii. /? - » » ' 5 , » »M z s s? s s j 5 tz--.* I , V , > ' , /). t 7. <7? /ne>. «pMMWßMchch / / 'ckim. Vom Schlittschuh. Man kann ein guter Schlittschuh läufer sein auch ohne zu wissen, wo her das Wort Schlittschuh kommt. Die scheinbar naheliegende Herkunft des Wortes erheischt kein Nachsinnen dar über. Wozu denn eine Erklärung? Die Sache, ist doch lächerlich einfach: tin Schuh mit einem kleinen Schlit ten darunter, das gibt einen Schlitt schuh. Dies ist aber unzutreffend. Das Wort ist eine volksetymolo gische Umbildung und heißt eigentlich Schrittschub. Denn es kommt vom althochdeutschen „Scritscuoh", »:i!tel hochdeutsch „Schriteichuoh", und be deutet ursprünglich einen Schuh, mit dem man weite Schritte machen kann, oder einen Fliegeschuh. Die Form Schlittschuh hat sich im Neuhochdeut schen erst im Lause des Jahrhunderts entwickelt. In Schrittschuh steckt ->n altes Zeitwort striden weit auS> schreiten, lange Schritte machen (eng lisch- „to stride"). Noch von Goethe wird diese Form neben Schlittschuh verwendet und im Schwedischen heißt das Wort sogar „stridSko". Weinpunsch. Man übergießt Z Pfund Zucker mit 1 Pint kochendem Wasser, läßt eS so lange stehen, bis sich ver Zucker auf gelöst hat. gibt dann eine Flasche Wein, etwas Arrak nebst dem Saft gut durcheinander und serviert das Getränk kalt in Gläsern. Crull e r s. Eine Tasse Zucker, 3 Eßlöffel But ter. 1 Tasse Rahm. 3 Tassen Mehl, mit 2 Teelöffeln Backpulver und Teelöffel Salz zusammengesiebt, dann noch so viel Mehl hinzu, daß es «inen weichen T«ig gibt, aus d«m man Ring«, Streifen oder Äie::cke schnei Männer zünd Knaben Frühling «ad Sommer Stile. «leider», it,psbette>»«nge«. Kußbe- AiMKLIM.. 825 Lacka»a»»> A»e»e. Deutsche Schön-Färberei. 327 N. Washiagto» A»e. B«ide Trl«phon«. «lle Arbeit nach bester Weise «»>. führt. Lem Reinigen und Plättn» spezielle lufmerksamkeit geschenkt. >r «e,. W. Schmidt, Eigenth. «nk»?^bew«Mo^«AÄ«ke^ Viktor Koch, »ege»»b«r der D., L. » w. Frachtstati,», Lackawauna Avenue, Scranton, Pa »«««m,»»5« »e »7«d<»»«i« Für aufgesprungene Hände und Lippe» Vaseline Kampher-Eis. Besonders gut für Kinder. Berlangen Sie VaselineKampher Eis. Gepackt in Tuben und Dosen. ISc. Apothe. ken und Department ftore» überall. Chestbrougli Mfg. Co.
Significant historical Pennsylvania newspapers