4 // / Achtet darauf, daß // 57 ö't von euch ge- kauften Hüte vor- 4 // stehende Handels. 1 //V/ marke haben, da / Z? dies eine Garantie l> /I/ des rechten Preises und der herrschen. 5 Mode ist. "M Kunger A. ZK. St» Latkawanna Avenue, Seranton, Pa. M An Kolik leidende, wimmernde, schlaflose Kinder sofort erleichtert und M W schlaffe Muskeln, sowohl wie enlkräsligle Lebenskraft bei Jung W M und Alt neu »ngefocht durch den Gebrauch von M Zum Verkauf bei Apothekern, GrocerS und der Lackawanna Dairy W M Companie. Sendet für Büchlein. 5 1 Groeer s°. z K3V Lackawanna Avenue. Erinnert « . beim nächsten Bedarf, daß die Accidenz- 7 Abtheilung des „Scranton Wochenblatt" x eine der besten in der Stadt ist. Das „Syeosite" Lindert alle Schmerzen sofort nach Anwendung Wundervollste Erfindung der Gegenwart. Ist sein Gewicht iu Gold werth bei allen Leiden Schmerze« irgendwo. Der einmalige Gebrauch überzeugt Jedermann. anioeisungtn. lostet Durch «p-ih-w und «gini-n zu /eiiehen^oder'direl« Fritz Wagner, Engro« und Detail Agent, O. B. Partridgc^ Advokiit und Rechtsanwalt, Gebrüder Scheuer's Kevstone Craeker- s Cakes- Bä «keret, ««. »4». 345 »»d 347 Brost Etriße, gegenüber der Knopf. Fabrik, Gbenso Brod jeder Art Eisenbahn Aeittabelle. »el»»»re, «»»«Wanna »»» ««»er, «ah». In «rast de« l. Zun! I»U2. S»»lich-V-iläßi S-ranton siir New ?>°,l NM t.bt», ».AI, S.Ub, 7 so, l».l 0, «orm.! >2.. SO, Z.io und 3.Zb Nachmittag«. Sur New S-rl u. Philadelphia, um 7.50 u. lt».l0 vorm.; t2.4U und Z.Zd Nachmittag«. Siir «»ui«»- bor», k.tU Nachmittag«. «rdlich-Siirßussato um 1.15.K.N «. g.OO l.bS, I l.w Rachmtttag». W, O««<g». S«racufe und Utica Zug um K.A Mor. läuft täglich, ausge nommen Sonntag«. Aiir Montrose um SM Mor.! t.»S und V.50 Nachm. Nicholson«!- eomodaiion, um t.tO und b.15 Nachmittag«. »lo««»durg Didlfi»»—Verlaß, Scranion für Norihumdirland um tt.Zb, to.tv Vormittag«; Z.SO und 9.0 b Nachmittag«. GooutagS-Züge. Südlich-Sür New Zsork um t.50, 3.20. k.iib nnd tU.tV Morgen»; Z.iU und 3.3 S Wirklich Für Bussalo um l.tS, und 5.22 Mor.! l.bb, v.bu und tl.t» Nachm. Sur «lmira «ad Zwischenstationen, to.Zö Bor. mittag«. »l„««t»r, Di»ifio»-Beiläj> Seranion u» to.to Mir. und b.IU Nachm. Julius Motiska. Chas. D. Neuffer, «»tariat-, Wechsel. Dawpfschifffahrt - Geschäft, b2B Lackawanna Avenue. Photographifches Atelier Von Henry Frey, 42l Lackawinna Avenue, Scranlon, Pa. vrnckMrbett«» je»« Art i» de, VW». Rechtschreibuog »er Buch»r«cke rete« »eutfcher Sprache. Aus Anregung und unter Mitwirkung des Deutschen Buchdruckerverein«, de« Reichiveibande« österreichischer Buch, druckereibesitzer und de« Verein» Schwei zerischer Buchdruckereibesitzer herau»gege de» vom Bibliographische» Institut, be arbeitet von Geh. RegierungSrat Dr. Konard Duden. In Leinwand gebunden 1 Mk. SV Ps. Verlag de» Bibliographi schen Institut in Leipzig und Wien. Soeben ist «in sehr wichtige» Buch er schienen au» d«r F«d« Konrad Dudens, ein«» der hervorragendsten Mitarbeiter an dem Zustandekommen der neuen Or thographie. Da» Buch, ein« „Recht» schreibung d«r Buchdruck«reien deutscher praktischen Bedürfnis, für die deutsche Literatur eine seste Norm in der Schreib weise zu schaffen, angesichts der Unsicher heit, die nach den Beschlüssen der Berli ner Orthographischen Konferenz vom Jahre ISOI sür verschiedene Worte im mer noch geblieb«» ist und den Verlege, und Drucker dazu zwang, ein« Art Haui oilhographii sür den eignen Gebrauch zu wählen, um nicht die Unsicherheit der Setzer und Korrektoren zu sördern. Aber auch der Leser halte darunter zu leiden, daß er in vielen Fällen kein bestimmtes Wortbild sich einprägen konnte und hier der eine», dort der »»der» Schreibweise begegnete. Es war deshalb ein nol wendiger Schritt, den die Buchdrucker ver«ine taten, als si« in d«r Konferenz am 13 Juni ISO 2 die Herausgabe eine» ihren Wünschen entsprechenden, für den Buch- und Zeitung»druck allein gültigen Rechtschreibung»buche» beschlossen. Der damit betraut« Sachverständige, Geh. Regierung»ral Konrad Duden, hat seine Ausgabe besten» ersüllt. Mit großem Verständni» uud nach genauer kritischer Abwägung der einzelnen Fälle hat er nunmehr eine seste Norm gebildet, die leinen Zweifel mehr zuläßt und sich auch der amtlichen Orthographie gut anpaßt. Da» neu« Werk, ein stattlicher Band von 376 Stilen, enthält zirka S3.OVV Wörter, varunter natürlich sehr viel Fremdwörter, die aber in den deutschen Sprachgebrauch übergegangen sind und teilweise in der Schreibweise der deutschen Sprache ak< kommodierl worden sind. Genau wurde auch der Flexion, Deklinalion, Plural bildung und Konjugation Rechnung ge tragen an den Stellen, die «inen Zweifel zulassen könnten, während im Allgemei nen—und darin liegt ein Hauptunter schied de« „Buchdrucker - Duden" von Duden» „Orthographischem Wörterbuch" —derartige Vermerke unterdliebe» sind, wo kein Zweisel möglich ist. Auch di« Doppelschreibungen wurden, so weit e» überhaupt angängig ist, beseitigt. Syn taktische Erklärungen und Regeln find gleichfalls in kurzer, bestimmter Form ausgenommen worden. Da« Werk hat entschieden ein«» großen Wert sür die deutsche Literatur, und wir sind überzeugt, daß nicht nur der technische Bücher» und Zeltung«pr»duzenl, der Drucker, sondern auch der geistige Arbeit», der Schrift steller. Redakteur sowie jeder Beamte und Lehrer der sich mit literari schen Arbeiten irgend welcher Arl befaßt, e« sehr willkommen heißen wird. Die L-ser. unlersten Stuse steht. Im Jahre 1893 wurden in Deutschland 33,607 Bücher veröffenllichl, in Rußland nur 808 S. In Bezug aus Zeitungen und Zeil« schrislen stehen die Vereiniglen Slaalen obenan mit SS,OOO Blättern und Jour nalen, während Rußland mit seinen 130.000.000 Einwohnern nur 800 dem entgegenzusetzen hat. Diese gering- An zahl erklärt sich leichl durch die Censur. In Deutschland gibt e« gegenwärtig 12,000 Berus«schriststeller, von denen 400 Dichter sind. Für Frankreich wird der Ruhm in Hälsle oller Exemplare (gedruckte fran» zdsische Belletristik) »rporlirl wird, wäh rend zwei Drittel seiner geschichtlichen und wissenschaftlichen Weike über ovo bis 30.000 Bänden Geschichte, Kritik führt von Ländern, wo die Beschaffung von Werken im Werthe von IS.OOO di« 20, 0v0 Franc« die Mttlel der nur we nig« Millionen S««len starken Nationa lität ütersteigl. vppoaeiitea de« Bertrage« in Eo- Au« Colombia« Hauptstadt traf die Meldung «in, daß die Opponent«« de« bische Mschrift de« Vertrage« spätesten« um eine Verlängerung der Frist ersucht. Srai>?t>ett»-Studium. Die Kommission, welche U. Ruhr und da« Eingeweidefieber untersucht«, di« bei richl veiöffenNichl. Es heißt, daß be b« Niger am Eingeweidefieber, weil sie ihr Trinkwaffer lochten. Die Bekämpsung de« Eingeweidefieber« bei den Truppen »so.oöo.öoo!'" »thakt »lcht beliebt. Der Beschluß der britischen Militär der Khaki - Uniformen einzuführen, ist Wunsch de« König» Edward hin erfolg«. König Edward, ebenso wk schon seine schloffen. Die Neger sollen vom Dienste in der BundeSmarine ausgeschlossen werden. Die Rekrulirung« - Osficere haben die Weisung erhallen, nie mehr Farbige zur Dienstnahme in der BundeSmarine zu «rmulhigen. Die etwa SOV Farbigen, welche zur Zeit noch in der BundeSm». rine dienen, sollen sobald atS möglich ausgemustert werden. In der Bun deSmarine dienen zur Zeit etwa 29.000 Mann. Die Weißen sind entschieden in der Mehrzahl, und sie wollen nicht gezwungen sein, mit Farbigen zusammen arbeiten zu müssen, wie da« nicht zu ver meiden ist, wenn sie zusammen aus dem- Neger. Sie bilden aber besondere Regimenter und brauchen mil den weißen Soldaten nicht in direkte Berührung zu ter-Vers!»eriing geplao't. Die deutsche Arbeiter - Versicherung wird aus der nächstjährigen Weltau«- stelliing in St. Loui« hervorragend ver treten sein. Die gesammten Gesetze, Statistiken, Tabellen. Druckschrisien etc. au« den einschlägigen Gebieten werden Verhütung«- Bestrebungen durch «ine Aus stellung von Modellen und Schutzvorrich tungen Berücksichtigung. Plastische Dar stellungen werden die Entstehung, den Fortschritt und Umsang der deutschen ArbeilerversicherungS'Gesetzgebung, na mentlich im Vergleich mil derjenigen an derer Staaten erläutern. Auch diese Abtheilung dürste unter den Besuchern der St. Louiser Ausstellung großes In teresse rege machen, wie sie denn auch zu gleich aus'S Neue von dem Bestreben der deutschen Regierung zeugt, nu^Gediege ra!h Lewald ist unablässig bemühl, sür eine größere deutsche Betheiligung Sorge zu tragen, und seinen Bestrebungen kommt die Regierung in höchst anerken> nenSwerther Weise entgegen. Interessante Statistik über die ElektricitätS-Statlonen. Dai Census-Bureau publicirte soeben einen vorläufigen Bericht über die Zahl der elektrischen Lichl- unv Krastftalionen in den Ver. Slaalen am Schluß des CensuSjahreS 1901 —1902, das am 30. Juni 1902 endete. Nur Centralstation«» sind ausg-sühit, die Zweigstationen oder die von Eisenbahnen betriebenen Elektri- cilät«-Werke sind nicht berücksichtigt. E« gab am 30. Juni 1902 3,619 Etab- " lissement«, davon 2,804 privale und BIS municipale. Dies« Etadltssem?-« repiä senlirten «in«n Werth von 5502,181,5i1, ' 183,ö55.410, die Ausgaben aus «67,- 638.075. Für Löhne wurden 120,611,- 989 »»«gegeben, für Verzinsung der Bond« »12.501.045. Die «lekltischen Länge von 12,470,494 Meilen. Die menl« gespeisten Bogenlampen beläust sich aus 385.208, der anderen Lichter aus 18.0V6.521. Burrn-Bibeln. Lord Roberl« erlassenen Ausrus« an Be felde gesunden wurde», sind bi« jetzt be reit« ungefähr 80 Bände an da« „South ! der Direktor der Allgemeinen Elektrizi- täl« - Gesellschaft, wird demnächst eine Reise nach den Ver. Staaten antreten. ' Judurstrie anzuknüpsen. Man sieht in Berlin diesen Besuch al« eine Art Quit tung sür den Besuch an, welchen jüngst r »meriianische Straßenbahnen und ihren g Betrieb eingehend in seiselndster Weise n schildert. Der Verfasser hat die Augen n weit ausgemacht und mil klarem Auge « gesehen und geprüft, denn Fachkreise er klären da« Buch für «mstergillig. «rrmtscht»« Jolao». Bei Salina, Kansa», ging «in In Louiiville, Ky.. starb der be — Etwa 2V Brauereien im westlichen Kapital von »20,000,000 zu einem Trust Befehl erlassen, welcher es verbiete!, doß Militärpserden Schwanz oder Mähne Die Verwaltung der Rock J«land von 12 bi« lS Prozent bewilligt. ES heißt, daß die BundeS>Regier> der großen Brücke, die bei St. Louis üb>r den Mississippi führt, Besitz «rgreifen In Philadelphia wurde der Arbei« ter Robert I. Kilpatrick unier dem Ver- Der Chemiker I, La Rix in Meli», sich sür seine Erfindung interessiren. Der Stadtrath von St. Paul, Minn., will eine Ordinanz annehmen, in Der Farbige Ja«. Wilson, der In dem New Aorker Zuchthaus« zu den worden am 6. Mai den Wirth, IchastSbesitzer SzepolSki in Brooklyn er mordet zu haben. Im Geschäft» - Centrum von Co- Schade» zum Betrage von »100,000 In New Jork wurde eine Bettlerin »7S baar und eine Quittung über «in« Bankeinlage von »l6ov. Die Frau schleppte 1400 Cent« mil sich herum. Etwa 1000 Bauarbeiter in Min kehr unterbrochen worden. Die Bestätigung de« Leonard Wood für das Avancement zum löeneralmajor cemenl 494 Officiere überspringen, dir diesen 494 Ossicieren sind 254 Veteranen de« Bürgerkriege«. sei, Gebiirt«tag»feier der au« dem städli „Boodle" in Höhe von t47,00v unter Richter zu 7 Jahren zu Durand, Mich , der Sir cu« der Gebrüder Wallace. E« wurden dabei 17 Personen, die meisten von ihnen Circo«'Angestellt«—in ihrer Zahl auch einige Circu«lünftler—aus der Stelle ge iSdlet und etwa 20 Personen wurden sährlich. Gedächtniß der Niederlassung der Deut schen am Delaware River im Jahr« 1536 ist in Albany aus den 6> September fest» geletzt. Die Arrangement« für die Fest, lichkei», welcher von allen Seilen mil hochgespannten Erwartungen entgegen gesehen wird, liegen in den Händen «ine» Ausschüsse«, deffen Präsident E. F, Winkl» ist, Nach einer Meldung der New Vol ler „Preß" hat sich Thomas Edison, der Zauberer von Menlo Park, beim Elpe«, menliren mit X< Strahlen eine solche schwere innere Verletzung der Augen zu. gezogen, daß er möglicherweise erblinden wird. Sein Assistent Charle« Dalley mußte sich infolge der Experimente «inen Arm amputiren lassen, der andere ist ebenfall« in Gesahr. In der Sitzung de« Direclorium« de« StahUrust« wurde William E, So,eh an Stelle von Charlc« M. Schwab >um Präsidenten de« StahUrust« erwähl«. Corey war vor einigen Wochen zum heißl übrigen«, daß Schwab nur au« dem Grunde au«geschiede» ist, weil er iSrper. lich krank ist. E. H, Gary wurde zum Vorsitzer de« Direktorium« ernannt. Auf der Fahrt von Rorsolk nach Providenc- ging zwischen Barnegat und Fire Island bei einem Hefligen Nordsturme die Barke „Florrie" unter. Der Kapi tän d»r Barke, Eobb mit Namen, und Gallin de« E-pilän«. sein zehnjähriger Sohn, ein gleichaltriger Gespiele dessel ben sowie der Maschinist und der Koch irlranken. Di« untergegangene Barke Halle 2000 Tonn«» Sohlen an Bord. «»«lau». Felix Mottl hat einen sünsjährigen Contrakt sür dai Metropolitan Opern haus in New Uor! ui terzeichnel. in Aktien de« Slahtirusti lnfolge de« Gerüchle«, daß ein Altentat aus den König Alson« gemacht wurde, hat die spanische Regierung «ine Eine in Berlin eingelaufene Depe sche meldet, daß 700 Personen bei der Ueberschwemmung umkamen, von der am Fluthen eingerissen. Die Asseinbly in Kaptkadl nahm mil 46 gegen 28 Slimmen einen Be schluß an, durch welchen tSO,OOO für die Vertretung der Kaplolonie aus der Aus stellung in St. Loui« au» dem Budget gestrichen werden. Der spanische Premier Silpella stellte e« zwar in Abrede, daß bereit« ein daß zwischen beide» Nationen da« vollste Einaerständniß herrscht. Kriege, ist im Hospital zu Reichenhall, Bayern, den Folgen der Strapazen sei» ne« Feldzuge« und seiner Krieg«gesangen- Mädchen. hoffmann v. Faller«leben, den Verfasser von „Deutschland, Deutschland über Al le«," unier eindrucksvollen Feierlichkeiten Meilen nordwestlich von Barcelona, Spanien, vollständig zerstört. Mehrere Personen sind in den Flammen umgekom men ! etwa 3000 Personen find durch Eine Depesche au« Wien meldet, Theil zerstört. Die Moschee, alle ande ren öffentlichen Gebäude, 400 Läden und S 0 Häuser wurden ein Raub der Flam men. Die Bevölkerung befindet sich in größler Noth und ist ein Hils«sond« b«> r«il« gegründet worden. cedonien, so wird von Neuem berichtet, versuchen (angeblich) die türkische Bevöl kerung dadurch auszurotten, daß sie die bewusen sich auf »80,VV0, währ«nd der reelle Werth de« Vermögen« t 140,000 beträgt. Der Ueberschuß soll an die Er ben gehen. zen Andrea« von Griechenland mit der Prinzessin Alice von Baltenberg am 17. Oklober in Darmstadl geseierl werde». E« wird jetzt da« Gerücht al« unwahr bezeichnet, daß bei dieser Hochzeit eine Versammlung gekrönter Häupter stattfin den wird. E« ist thatsächlich «in Uebereinkom men zwischen Rußland und Korea getros» s«n, laut welchem Rußland 200 Acker Land im Uongampho am Aalu-Fluße er wirkt. Der Pachtcontrakt lautet aus S 9 Jahr«. Da« Gesuch de« russischen Hunderl Familien di« R«il« nach Amerika an, während im Monat Juli täglich 10 bi« SO Familien nach dem gleichen Be stimmung«orte ausbrachen. Da« Oberlrieg«gericht in Braun- Mißhandlung Untergebener in ISS Fäl len zu fünf Jahren Gefängniß sowie ,ur Entsernung au« dem Heere verurtheilt. heilen und Brutalilälen Relrulen gegen über schuldig gemacht hatte. ? böse veb- l ff Vsrstopkving. Z »MiiM Wkii. z! Erhebe« Sie sich heiien. Es ist in Ihrem Interesse, in unserer offeriren vir Ihne» drei AB." Nl?t'r? H. S. Shafer, «assirer. Seranton Spar Bank, 120-122 Wyoming Ate-, II»v Vitle von Teranton, Pa. Zso. SIL Spruce Strnsse. L. A. Watre«, Präfident. «. H. M ci I i n t o ck, H. A. A n a i>», Vize Präsidenten, Sranl L. Phillip«. dritter Vize Präsiden» und Schatzmeister. Ralph S. Hull, Trust-Beamter. Depositor»»», Truste«, Exekutor, Vor mund, Registratur, Agent und stillt Sicherheit. Zahlt Interessen an Depositen. Capital KS«0,«««. Exekutiv - «omite» W. g. HaHstead, O. S. Johnson, Abram Ne«btt«, T. H. Walln«. M. I. Buttermann, «mSSen Gebäude, N 4 Washington Ade., Schloffer n. Schleifer. Lohmanu s.. .. Restaurant, 323 und 325 Sprure Straße. Loui« Warm« «od kalte Speife» zu jeder Delilaiesseu^d-r^Zah lgnatz Jmeidopf. N. Gonrab St Gohn. Berfichernngs-Agenten, »«» «»»«iog «»»u»e, Germama Lel>e»«»erficher«»gS - Geselsch»f» »o» «te» Vor?, Unfall: Fidelit» und «asanlt», » S Feuer-Bersicherung: Preutische Rational, Stettin. »eutschtand «orihweftern Rational, Milwaulee, »i«.. Delaware. Pd>- ladelxhi». V».! Merchant«. «el»°rl. « 3 : «quitadle F.»«.. Prodide-ee, «. S. Unit-» Airemeu'«. Phtladelphi». V», Zenke s . . . Altdeutsche Bierstube, »I» Venu «»«>»». im nach attdeutscher Will« geführte» r a n t liefert alle Dililateffen der Iohll«^«t. Anzeigt» finden durch da« „Wo» chexblatt" di« weitest« Verbreitung. 5
Significant historical Pennsylvania newspapers