Zeranton Wochenblatt, Wochrnblnit Pudlishin« «0.. limited. jahrlich Die groß« Adoinienleiijahl des „Wochen blatt" mach! IS i»m besten «Njeigenblatt IM nördlich«» Penns»>«anie». rl. Geschäfts Karten. Mayor's Office, SSV Loekawanna Avenue. Ofsieestunden: VormittagÄ Gnnster uud WelleS, Advokaten und Recht» - Au»alte, Ossi«: Dritte Nationalbanl L. A. Watres, Advokat S 5 Rechtsanwalt. Sc Sovis. Recht» - Anwälte, Ossi-»! iZV Vackaw. «»e„ >ld V-nge« neue« Gebäude. ->9- A. ivaumaun, Advokat und Rechtsanwalt. No. 206 Lackawanna Avenue, Wcrmania Deutsche Apotheke, Geprüfte Apotheker des deutschen Dr Wehlau. Deutscher Arzt, Uh7 «lichmittag«, »—lO »hr Odn>d». Dr. I. B. Aunnann, oeutfcherArzt». Geburtshelfer. L. D. Powers, Apotheker, <5. V. Frey. Praktischer Arzt nud Augenarzt. Frau M. Zwiek, Geprüfte deutsche .Hebamme, Willow Straße, zwischen Cedar und Pittston Avenue, »nler Zusicherung gcn»ssknhi>sicr Vedieuu,^ Fred. .Heblich, Anstreichen Tapez»««^ Eonrad Schröder, Btttimcistcr und Eontttiktor, v 01, und stellt Reparalueen IN turjist» Seist Bernhard L e « thne r'S Äinc Brook RestaunNion, 828 Pen? Fritz Zang, Tpezkreiwilarcn - Händler. Uroö- KZ Linien Baekerei M. Aeidler s Bäckerei- Restauration, Av.> Jakob Tonntag, Restauration nnd Wirthschaft, Washington St., Scranton Fiats. Andrea» Tcdön » Hotel, Straße, Hyde tiegstoue jhotet, »«ranke, und I-»eP^h'nch" n PHMp Nobmso« s Vierbraucrei, Hcr»ntlln Mockendlstl 18. Jahrgang. Deutsches Ellenwaaren Geschäft. Sommer-Kleiderstoffen. Somiiicrseide und Grcnadiiics, Weifiwaaren, Law»», Cambrics, Ginghains, Slrumpswaaren, Cassemire, Handschuhe, NotionS, Bruche und PaiSley Shawls, Moore s Ellenwaaren - Geschäft, Tho«. Moore. E. A. Walter. A. C. Konarson» DeutschkrUhrMcher ».Juwelier Etabl >cl sc > i iwand- und Taschenuhren, Eugea Tchimpff, Praktischer Uhrmacher, 319 Lackawanna Avenue. lich » W nd-> >d T sch h » Ill.ier ist ein kleiner schöner Ort, (Z-.emüthlich wie kein and'rer, Da geht so leicht kein Gast mehr fort. Ist auch iu Eil' der Wand'rer. liäßt sich's so recht gemüthlich sei» liUiich, frisches Bier, Cigarr'n und Wein, ülwas Musik, Gesang n. Scherz R- freut bei Dillcr jedes Herz. I. Briedel, Bleiweiß. Leinöl, Mit. 3 IS Sprucestraße, Scrautou, Pa Waffrr- und GaS-Einrichter> All« Auftttig« piintNich »uSgeführt. It (George Römlei», Nnion Bier Brauerei, WilteSbarre. Pa. Dr. Dvetsch'S Magen-Tropfen, Diphtheria u. isholera-Mittel. Kräuter- und Aroftbeul-Salbe, gadi.,ir, »on Ir. D»«lsch. P»lft°n, <HuS„v Voffa, MKANTSt, s. O tierr, Teppich-Waaren, Body uild Ttipesil» Brüssels, l?stra Super«. Damast varpet Rugs, Trugzets, Linoleum, L>elt»ch nnd Matten, Carpetkehrer, Feuster-Borhäiige, Treppeiibcfestiger, etc., etc. Zu sehr niedrigen Preise» M-LaSlMinnn Avcmie-408 Demokratisches Ttaats-Ticket. Robert <?. Pattison, F Black, Tilas M. <slarke, I. Äimpson Afrira, Morton A. Vlliot, WilkeSbarrc. Der Bericht des elt> Das Unglück ist das Resultat fei- herunter und starb am folgenden tage. Der Kanal, von der Südstraße st die Tochter des Stadtrathmitgliedes >er Mill Creek Kohlenzeche a>s Aufsehe, In der Mühle von G. W> unt -echt berichtet ist, so hat der New ?)orler PittSton. Wunde lebensgefährlich. Beide Dem Pittstoner Stadtrath ge bührt der Dank aller Bürger für seinen Beschluß, die Tompkins Straße von Oregon bi» zur Waterstraße auszudeh nen. Hoffentlich folgt dem Beschuß jetzt die That auf dem Fuße. Der im Law Schacht der Penn sylvania Kohlen Companie beschäftigt gewesene John Purcell erhielt am Freitag so gefährliche Verletzungen, daß er nach kurzer Frist starb. Junge Leute und Männer initt- die an Nervenschwäche und schwäche und Hypochondrie leiden, sollten Vll. der Zehn-Ccnts-Schristen der World'« Dispensary Medieal Afsocia» tion, Buffalo, N. A. Scranton, Pa.. Donnerstag, den 13. Znli 1882, Aus der 11. Ward. welche nahe der Apotheke des Hrn! Powers an der Cedar Straße steht, ist jetzt in voller Blüthe und verbreitet Zlrbeiterabtheilung unter der Aufsicht »es Hrn. Joseph Reisig zuerst mit der Verböserung der indem durch Der 12 Jahre alte Fritz, Sohn de« Zg. Juli, im Central Park ein P?e Ni< eine Hauptrolle spielen. A. F. Kilcoyne, von Sloeums Flat, st vorige Woche zum Priester ordinirl Diensten. Ch ri t o rr/ 27,2 Cedar Straße, 11. Ward. Heinrich Bonn, >«r 11. Ward Uhrmacker, Kukuk- und Wachtel-Uhren, die Wachtel läßt ihre liebliche Stimme „Fürchte Gott". selten, Juwelen, Golden- Ringe aller Brillen eine Spezialität. Der 19jährige Patrick Gillon vurde am l. Juli in der Cayuga Koh tarb. mußten, um zu der Kohlenader zu gelan gen. Juni IBBS beendete Jahr. Coleman, Arbeit beendet. Der Bencht zeigt, daß Kassenbesland besteht aus ZIZI.OV in Baargeld und einer Boroughanweisung * Das Kirchenlicht Rcv. Z» Lancaster, Pa., bestehen gleichfalls Freischulen mit zahl krtikel Zeugnib ab. Derselbe laßt sich ollten!" Aus der Briefliste der vorigen Woche ntnehmen wir folgende deutsch.ilin- Jos, >!. Alte«, John Baken, lobn Cdnst, n« Briefliste Relchn Pl°«r'jat "kvvciS c>x Wanzen, IS St» die Box. ' ' Magere Leute. Ilosllii lislle»°r."—Absolute ilur "OI7OUV?äIS4.' zufällt, das aufgelegte Bier zu vertilge». Ein Conzert, die Reden des Festpräsi denten W. Michelle und des Dr. G. Kellner beschlossen den Empfang, dem das schönste Wetter lächelte. Abends fand dann ein von einem Chor von 300 Damen und SSV Herren ausgeführtes Conzert statt, bei welchem die „Schöpf ung" von Haydn zur Aufführung kam. Am Morgen des zweiten Tages ! (Freitag) wurde in der Aeademv of Music die Hauptprobe abgehalten. Alte Bekanntschaften wurden dabei er neuert und neue geschloffen und manch' lustiges Stücklei» aus der guten alten Zeit zum Besten gegeben. Angenehm befriedigte die Philadelphier das fast einstimmige Lob über die Einquartier. ung. Nachmittags folgte das erst« Preis-Conzert und das Preissingen der dritten und der ersten Klasse. Als Preisrichter fungirten die Herren Wm. Wolsieffer, L. Engelke, E. Kastel, Eh. Pauer von New ?)ork und H. Schwing von Baltimore. Als Richtschnur für ihr Urtheil hatten sie folgende Punkte m berücksichtigen-- Anstreten und Auf stellung der Sänger; Intonation, Verhältniß der Stimmen, Qualität der selben, Tempo, Einsah, Präzision, Vor trag, Aussprache, Festhaltung des To sies und Schwierigkeit der Composition. Das Haupt-Conzert am Abend war zahlreich besucht und wurde vom Ger nania Orchester durch die Tannhäuser -suvertüre eingeleitet. Dieser folgte srl. Zelina Montey mit einem Violin >ortrag, der Tenorist Jakob Graf mit nehreren Liedern, welchem sich die >e»tsch - amerikanische Prima - Donna Hrl. Emma Juch mit ähnlichen Vor ragen entschloß. Unter der Leitung >es Hrn. F. W. Kllnzel sang dann der Jesammtchor: Frühlingslied (Becker) ind Sonnenaufgang (Hermes! und der Schluß bildete der Fackeltanz No. 3 Meyerbeer). Diesen Vorträgen folgte >as Preissingen der zweiten Klaffe, nit damit verbundenem Conzert. Samstag, der dritte Festtag, war in sehr heißer, doch war die Atmo phäre in der Academy of Music etwas mgencbiner als im Freien. Morgens var allgemeine Probe für das dritte zaupt.Conzert. Nach diesem wurden >ie verschiedenen Vereine von ihren Hastwirthen in Beschlag genommen, lobel bewirthet und mit den Sehens vürdigkeiten der Stadt bekannt gemacht. Liese Tage des ungezwungenen Ver ehrs sind ohne Zweifel die schönsten ine« Festes. Der Morgen des vierten Tages Sonntag) war Routinegeschäften ge vidmet. Das Verzeichnis! der Dele >aten wurde vervollständigt und ver» esen und die Sitzung der Delegaten be gann. Aus den Verhandlungen Heber vir nur den Beschluß hervor, alle dre' Zahre ein ähnliches Sängerfest abzu< »alten. Nachmittags fand im Schützer >Zark das erste Pic Nic bei günstigen Wetter statt. Montag, der fünfte und Hauptfesttag, and die Comites und Sänger zeitig Divisionen bestehenden prachtvollen sestzug zu arrangiren. Es war schor Niltag, als die Sänger im Schützer stark eintrafen. Nach kurzer Rast. Zinnahme eines Imbisses und Genießer wn Erfrischungen sammelte das Signal >ie verschiedenen Vereine zum Marsck lach der Festsäule des Cannstadtei Volksfest-Vereins, wo die Preisvertheil mg stattfand. Col. M. R. Mückle. >em Präsidenten des Ehren-Comites, oar diese Aufgabe zugefallen und ei »erkundigte die Namen der preisgekrön en Vereine wie folgt: Erster Preis, erste Klasse Ger nania Männerchor von Baltimore, süi >en Vortrag des Liedes „Alpennacht". Ehrende Erwähnung errang der Irion von Newark, für das Lied: Zweite Klaffe, erster Preis Froh inn von Pittsburg, für das Lied .Sängers Kruft." Zweit- Klaffe, zweiter Preis Sän !hrende Erwähnung erhielt der Or »heus von Buffalo, für „Sterne sind Dritte Klaffe, erster Preis Deut cher Liederkranz von Brooklyn, für den Vortrag „Vineta" von Abt. Dritte Klaffe, zweiter Preis Vir >inia von Richmond, für das Lied „Wie am die Liebe?" Natürlich wurde auch hier, wie bei illen ähnlichen Festen (und das ist die Schattenseite derselben), das Erkennt >iß der Preisrichter krit'sui, welche doch Umstände zu berücksichtige» haben, »eren Beurtyeilung den Zuhörern ent geht. Allgemein wurde es bedauert, »aß in der ersten Klasse kein zweiter kreis war, welcher einstimmig dem ilrion von Newark zuerkannt wurde. Das Exekutiv- und Ehren-Comite »eschloß daher in einer Spezialversamm ung, den von der Firma A. Ledig u. -ohnedem Fest-Coniite zum Geschenk Der Schlußtag des Festes «Dienstag) verregnete in Philadelphia eben so zerdem hatten viele Vereine schon Tag« zorher die Stadt Verlaffen, so daß nur -ine geringe Menschenmenge den Fest ,latz besuchte. ,en Erfolg den sie mit diesem seste erzielt, und die Gäste von Aus värts werden sich noch lang- der genuß reichen Tage erinnern, welche sie in der »tadt der Bruderliebe verlebt. Den Sängern allenthalben wird die besonder« den Philadelphia zur großen Genugthuung gereichende Schlußbe merkung willkommen sein, daß das drei zehnte allgemeine Sänaerfest keine De sijit hinterläßt. C. M. Kyntt, Uhrmacher und Gold- und Silber-Arbeiter, 42S Lackawaiiua Avenue, Jermyn's neuem Gebäude. Amerikanischen Uhren jeden Fabrikate». Waltbam. Elgin. Roitford, Spriiiasicld. Howards Laneaster iind ColumbnS llhrcn in nen unk» goldenen Wehausen jeder türope. ' Golde » e und silberne S ch w e i z e r u h r e u »«er <S»ttun>,r>, Keine» Geschmeide ui Kol» oder plaltirt. «etten Ringe, Hemdenknöpse. BorNeckiiadelu elc D i a n» a n t t ,i. jeder Beschreibiiu». Keine Eleetro Plallirle Waare. Löffel G>'l>el„ Messer. Caslor«, «iicheiikörbchen. zruchttelter. elr. " "avein. Ich habe mich der Dienste des Hrn. Julius Kern versicher«, eine« renn, denlschen Ilhrmacher». der als prallischer Uhrmacher ein- 2Hähri>ic Erfahriina besisi -Ich sann daher bei der Reparatnr von Wand- und Taschenuhren nnd Schniiii,sach!ii volttnliidiae Zufriedenheit garantiren. Generalagent für die berühmten „Crescent' Vrillen Indem ich iim geiieigl.ii giispriich bitte, verbleibe Ich Achtnngsvoll der Ihrige. (5. M. Hyatt, Juwelier. Jetzt eröffnet! Kommt Alle! Joseph I. Klein s Mammolh Einpreis-lileiderhaus. üt7 Lllckawailna Atieuue, ist nun eröffnet und ist das deutsche Publikum zum Besuche freundlichst ein geladen. Der größte Verrath an Herren- und Nnalienkleidern Leichte und .Hübsche Geschäfts-Anzüge, Joseph I. Ulein, 12 317 Lackawauna Avenue. Neueste Moden Hüten, Kappe» und sonstige» Ausstattn»«;« - Gegenställdru für Erwachsene lind Kinder. Arbeits-Kleider, Unterkleider, ic. <sharlcS D. Ncusfcr, Henry Blatter, Feine» Cigarren Eine feine Restauration Großen Schieß - Gallerie, und Kegel-Bahn. Salbei-Syrup, illlc innern Halskrankheiten, Tiph theria, Group, etc. !ch-u b« E. Dillcr, <?haS. Fischer'S Familien - Store, Wasch-^afchi^e Sharle« Zischer. 8 Ilvtvl, 2SS Lackawanna Avenue, P. Ziegler, Eigenthümer. Reisende finden hier vorzügliche Kost Austern zu jeder Tageszeit. Privatzimmer sür Damen und Fami lien im zweiten Stockwerke. Di« feinsten Weine, Champagner und Liqueren. D. Bartholomen«, 113 Penn Ave., Scranton, Pa. Bninmer 28. L. RobtNM'ö Bierbrauerei, Seranton Pa. ! Wir w'iden stets bemüht sein, ein vorzügliches Fabrikat zu liefern, mit dem das Publikum zufrieden I sein soll. Friedrich Schräder, Mineral - Wasser E. Robinson's Bier Sheboygan W. M. Fjost, Möbel-Fabrikant, Fritz Dnrr s Restauration ä: Salon, 313 Lackawanna Avenue. Etablirt l«7»I Jakob Lötz, Buchbindmi u. Schrcibbüchkr- Fabrikant, 12» Venn Avenue, Zwei Thüren vom St. Charit« Holrl, Tcbreib- und Notizbücher Ltspdaii deutfcherMetzge?, SedarStraße, Fleisch u-ftrt ich jum^dillijl» l IHK BcnAnion v/oe«Li^kl.Ai7 Deutsch« Photographie Gallerte, Heinrich Frey. Ecke Main k Jackson Str., Hydc Park Wir empfeblen di.se« Ivrschas, der gest' Äufmrrkiamlett de« geehrten Publikum« für »!>?"t>gung all» Morien photographischer . und geschmaisvolle Arbeiten zu mäßigen Preisen w-iten ,»gesichert, Land- AastSbtlder und V-rgroßunaen jeder Ar« Alter werden prompt und gut besorgt. Sine schone Auswahl von Nilderrahmen ist strt» «n »cn'uilbrV ul tie ttwl!er!, °ff-n 326 Lackawanna Ave. Gebrüder Sutto's Klcidcr - Geschäft, Htticn, sino!>e» und Kinder Anzügen, von vorzüftlicher Qualität, neuester Produktion und Moden. Sntto Bros., 326 Lackawanua Ave., Feuer-Berficherung. vrganisirt. Vermögen R. Scljoenfeld. LWchiMdlcrZLcichenbchM 31-l Franklin Ave., Reinhard SchSnfeld. LouiS Schmidt, Vtettger L» Wurstmacher, Ccdar Strafe, 11. Ward. Jeden frische W^rste^ Grund-Eigenthum. Laulots zum Berkauf in der Nachbarschaft der neuen seranton Stahlwerke. Leichte Bedingungen—monatliche Zahlu»- -pauset je ? t—da alle Anzeichen für ein» Pitie Brook. Herr Simon st Abend« in seiner
Significant historical Pennsylvania newspapers