Wochenblatt.
i,rikdnch SLagr.cr, Hcrau-gcbcr.
Scrauto«, de» -0. Juni IB7S.
DemekralischcS
j<K s t et.
EkarlcS R Buckalvw
Für General Auditor!
William H. Hartlcv
Kv« Richter der Supttme-Tour«:
lameS Thompson
voniireßmänner für de» ganzen Staat
Richard Baus, Philadelphia.
L-mr» H. Hopkins, Alleghenv.
Hkndrick A Wrigh«, Luzerne.
.Yartcanft und W»an«.
Deß Hartranst während seiner Dienst
, I, eis Gen,ral-Auditor de» Staate«
Staatsgrlder zu Privatspekulatiouen de«
Nutzt hat. Ist durch da« Affidavit von
Eharler Y-rke«. jr„ beirlesen und uns»,
re« Wissens niemal« eine Widerlegung
s»ser Anschnldigung gemacht worde«.
E. T. N-rk,« war Geltmäkler in Phila
delphia und hatte aus ähnliche Weise mit
d»n Geldern der City Philadelphia für
den damaligen Schatzmeister von ?>hila.
'»«lphia, Joseph F. Marc«, spetullrt.
Maicer wurde dieser Veruntreuung der
Eityz'lder angeklagt, überführt und zu
6 Zehren und II Monaten Zuchthaus
,ir»rtheil». Zleikc« wurde als Mitbelhet
ligler «densall« schuldig befunden und mit
l lihr 5 Monaten Zachthau« bestraft,
renn er leueneteebensowenlg, solche Tran«,
actionen sür Marcer unternommen zu ha
ben, al« er verheimlichte, ste sür Hartranft
besorgt zu haben. Marcer und A-rkeS
Halle« .Hr. Strafzeit in, Lesttichen Staat«.
gefängi.iss- aus und Hartranst ist von dem
lorrupl.n Schatzamt Ringe der r.publika
nifchen Partel als Gouvernöro-Eandtdat
aufgezwungen worden.
Dies' Anschuldigung d-S ?>"te« g'g'»
Hartranst steht j-doch nicht vereinzelt da,
um den t'efen Schatten de« begründeten
Verdachte« der Cvrruption auf Hartranst
zu werfen. Sein« Verwickelungen mit
dem Svan«>Schwindel stellen ihn in kein
günstigere« Licht. Hören wir jedoch, was
ein ehrliche« und einflußreiches republika
nlfche« Blatt, dle Lancaster
darüber sagt :
„Nun ist aber die Thatsache von Gene
ral Hartranst In seinem eigenen beschwv'
renen Zeugnisse zugestanden, daß während
Evans dam» beschäftigt war, das Geld
voa den V-r. Siaaten zu coll.ktiren
welches hätte in die Staatskasse bezahlt
nud in den Bütern des General-Audl
tor« hätte verrechne« werden sollen, was
jedoch nicht geschehen dieser Evan«.
der wie es scheint, weder ein Verwandter
oder persönlicher Freund gewesen, noch in
irgend anderer B,zi»hung als der einer
N'uen Bekannischast zu Hartranst gestan
den zu L<b>'-em tam «nd ihm ein Dar
jeht« von S7OON anbot, welche« er an.
sanglich nicht annehmen wollte, allein nach
.taiger Zögerung doch annahm Nach
stehendes ist Hartranst'« eigene Schilder
ung der Trsnsactton. naqdem die That
sach«, daß da« Darlehen gemacht worden,
aufgedeckt worden war:
Im März 1871, ungefähr »in Jahr,
»he die Ansorderung-o an Hrn. Evan«
überlieser« worden waren, erbot »r sich,
mir etwa« Geld zu leihen. Ich nahm e«
«ich, an zur Zeit al« er da« Anerbieten
machte; allein später und vor dem 1.
«»rtt accepürte ich ein Darlehen von
S7VVO von ihm, wofür ich ihm meinen
Schuldschein gab; ich sah ihn nicht wie
der bis im August, zur Zeit al« er kam.
um seinen Bericht zu machen. Ich be
zahlte ihm dann da« Geld mit Interessen
dt» zu jenem Datum.
Gen. Hartranst zeigte dann »in»«
Sm'psangschein von Evan« vor sür di<
Zurückzahlung dieser S7VOO, mit ?I7ö
.usäkltch für Interessen, datirt den
August 1871. Tr bemerkt» f»rn»r, das
er den Schuldschein, auf welchen da« Gelt
geborgt worden, nicht zurückgenommen
was er dadurch erklärte, daß »r sagte
Evan« habe ihn in New Aerk gelasser
und ihn später abzuliefern versprochen
wa« jedoch nie geschehen.
Nun dars man aber nicht vergessen
daß diese Zurückzahlung stallfand sosor
nach der öffentlichen Blosstellung de<
Evans-Schwindel« durch Hrn. I. M
McClure. Die« ist »t n Umstand. Fer
„er muß man auch wohl btdenken, das
Gen. Hartranst in diesem nämlicher
Zeugnisse vor der Evmmiitee der Gesetz
gebung beschwor, daß Evan« und er ge
gensettig dabin überetn gekommen waren
daß dt» Vergütung de« Evan« sür Collek
«irtn d»r tein Staate schuldigen Ansprüch
. so sein sollten, wie Ich sür recht und bll
Ug entscheidrn würte, nachdem da« G-l>
collektirt wirden." Hartranst soll dil
Vergütung de« Evan« bestlmmen »n>
txvan« macht ihm sofort »in Darleber
von S7OVO aus einen Schuldschein, ob»>
daß er darum ersucht worden war. Js
da« »in» wahrscheinliche Geschicht»? Js
«« glaublich, daß «tn Mann tn solche,
Sktt« zu einem S»aat«beamten geher
konnte namentlich zu etnear, w»lche>
di» Macht hatte, ihm große Summer
Geldes nach Belieben zukommen zu lasse«
sdtr vorzuenthalten und ihm da« An
erbieten »ine« Darl:hens von Tausender
von Thälern machen und dieses Darleher
angenommen werd«« konnte, ohne trgrnl
welch«» Verdacht von Seiten de« Smpsän
ger« de« Gelde«, daß beabsichtigt gewesen
»tat» Einfluß auf dir Frag» d,r «ergu>
tung auSzuübt», oder gar al« »In» direkt«
Bestechung, u« de» Venera! Auditor z«
««ranloffen, sein« »«gen zu schließe» ge
ae» die große B»fch«i»dlung de« Staa.
te«. l« Au«s»hr»ng Evans und s»i°«
Mii»e-schl««>ck"N zu je«er Zelt begriffen
w.r»»? »er Menschenverstand
wir bestimmt wissen, ist die Thatsache, daß
der Staat beschwinrelt wurde, ur.d daß
der General-Auditor, dessen Pflicht e«
war, darauf» sehe», daß die Staatskasse
nicht betrogen werde, keine Maßreg zu
deren Schuß ergriffen hatt?. We »» «>
so bandeln konnte in dem Amte, welches
er jetzt einnimmt, n>S» haben wir dan«
von ihm als Gouvirnör zu erwvrk», wl
«och viel weniger Beschränkung vorhau
den st für s' lne unglückliche Neigung, s«
eng verwackelt zu werden in spekulativ«
Operationen in Stocks u. s. rv. mit Leu
ten 5,1« Evans und AerkeS."
Ist daS Schutz der ArteitV
Der am vorletzten Montag glücklig
helmgegangene Kongreß hat ein Eeses
erlassen, und der Präsident hat dass'lbi
auch unterzeichnet, so daß eS am erste«
nächsten Jull in Kraft Irl!», welches be
stimmt, daß jeder Kleinhändler in Tab«
per Hahr ein» Lizen» von SSVO bezahle«
muß, und außerdem von dem Erlöß aai
selnen Verkäufen übe« Llvlii) werth i>
einem Jahre Lil ksent« von jedem Dollar
Kleinhänd'«» ist nach demselbe« Gesrj
Der, welker Blättertabak in kleiner!«
yuantl'.Sleu als Fast-, Kisten- oder Bai
lenweis« verkauft;'oder direkt an Eons«
mevten, oder an Personen, die keine Blät
ttrtabakhändler?nd oder an Fabrikant-«
von Cigarren, Rauch- und Schnupftabak
die eine Spezlalsteuer bezahlt haben, ode,
an Personen, welche Tabak ln der Origi>
«al-Verpackung zum Export verkaufen.
Mit andere» Worten: Der Berka»
von Blättertabak pfundweise hat aufzu
bören, und wer nicht «ach dem Faß, de
Kiste oder dem Ballen kaufen kann, dar
nicht mehr für sich arbeiten, sonder,
muß, wenn er Cigarren machen will, sü
den Fabrikanten arbeiten.
Dieses Gesetz trifft ungefähr 50,0i)<
Deutsche sehr hart, und gereicht den Groß
Händlern, so wie den Fabrikanten zu«
Vortheil. Der Reiche k«i«d dadurch rei
Der Großhändler zahlt »urZ2ü Steu«
per Jahr, und weiter nlch>o.
Die deutschen Zeltung->r, welch«
von dem Schutz der Arbeiter unter de
jetzigen Administration so viel zu sage>
wissen, sind ganz stumm v?r Schrecken.
Obgleich keine Politiker, können wi
nicht umhin, als Freunde jeder Arbeii
den Kongreß, noch mehr ober den Präst
denttn Grant zu rügen, der sich solche
schamlosen Gesetzgebung fügte. sH. V.
Eine militärifcke Notiiwendigteit
Gen. Harlranft, der radikale Candida
bei Gelegenheit der Aeoilerhalter-Con
vention zu Philadelphia «Ine Rede, i>
welcher er erklärte: „Jeder Mann, de
nicht beeinflußt ist durch Täuschungei
privater Natur oder A-mlersucht, glaubt
daß es nicht allein «ins Nothwendigkei
ist, daß Gen. Grant im Amt erhaiiei
werde, sondern eine militärische Nothwen
digkeit." Ein Theil der Aemterhalte
allerdings so denken, aber da«
freie Volk vicht. Das Volk von Penn
sylvanien wird übrigens den Gen. Hart
ranft bei der Wahl im Oktober lehren
taß eS eine Nothwendigkeit sür daS Bür
zerwohl ist. daß er, Hartranst, aus den
BouvernörS Amte gehalten wird.
St. Loui«, Mo., 14. Juni. Den
zweiten großen Concerte de« Sängersrste«
haben über 16,V0N Personen beigewohnt
ÜVVV konnten keine« Zutritt tn den ei
gentlichen Concert-Saat erhalt««. Unte>
den Solisten zeichnete sich Frau Edmuol
Derter (Sopran) und Hr. O. Stern aus
Der Chor bestand au» 120» männlich?«
Stimmen und das Orchester aus IS<
Musikern. Die Concerte werden wahr
schetnlich bis zum nächsten Mittwoch fort
dauern, da sie so vlel Anklang finden.
Heule wurde die Feter infolg« der treff
ltchen polizeilichen Arrangements durcl
keinerlei unangenehm« Zwischenfälle ge
stört. Viele von den Gesangvereine«
haben heut« di« Vorstädte und die Um
und Serenaden abgehalten. Moige«
Abend großer Fackelzug. Es haben dies
Woche über Ivo,OVO Fremde die Stat
besucht. Das Wetter ist sehr schön.
St. Louis, Mo., li',. Juni. Dem her
IW.VOiI Personen bei. Musik, Gesanj
und andere Amüsements waren an de,
Tagesordnung. Die Festtbetinehmer hu
ben fast alle di« Stadt wied«r verlassen
Dl« Zahl der auswärtige« Besucher wäh
r««d drr verflossenen Woche betrug 120,-
ovo.
St. Louis, Mo., 13. Juni. Der demo
kratische Slaaisconvent von Missouri
welcher gestern ln Jesserson Citp getag
hat, um Delegaten sür den Baltimore,
Consent zu wählen, hat die t« Cincin
nati ausg'st-llte Plalsorm sammt Candi.
date« gutgebeiß:«. Ja den Beschiüssen.
welche angenommen wurde«, wird gesagt
e« würde nicht blos unklug, sonder« ei«
verbrecherisches Spiel mit den höchste«
Interessen des Volke« sei«, wenn die De
mokrali« besondere Candida««» ausst«lle«
u«d dadurch die Wiedererwählung von
Grant sichern würde. Es wurde auch
ein« besonder« Resolution angenommen,
worin die Delegaten für den Baltimcrer
Man« gegen die Ausstellung kesoaderer
Candida!«« zu stimm««,. Di« Annahm«
d«r Rksolvtion geschah unter Applau«,
der ,ar nicht««»«« wollte.
Baltimore, Md.. It. Juni. In der
Superior Cour» Ist ein nicht unwichtiger
Prozeß zur Entscheidung gekommen, in
de« 'S sich um Auszahlung der Lebeu«-
verstcheruligssumwe von für Louis
gallmann durch die Germania Lebenver
stcherungSgefellschast Handelle, gallmann
hat im Jahr 1871 Gelbstmord begangen.
Die luiv gab einen Wahlspruch zu Gun
sten des klageudeu Theil« ab und sprach
diesem die volle Summe zu. Richter
Dobbin hatte dahin entschieden, daß die
Gesellschaft verpflichtet sei. die Summe zu
zahlen, fall« die luiv au« ter» Zeugen
aussagen zu der Ueberzeugung gekommen
sein sollte, daß Fallmann sich in einem
Anfall von Irrsinn und Unzurechoungs
fihigkeit den Tod gegeben habe.
Der Dampfer „Victor" ist mit einer
schweren Ladung Geschütz- und anderem
Kriegsmaterial, welches füc die Forts
Taylor und J'fferson bestimmt ist, wohl
behalten von New Zork in Key West an
gelangt. Das KriegSdepartement vat
aus Vorsicht alle Forts an der südlichen
Küste und am Golf mit den besten, neue
sten und größten Geschütz»» vergehen,
wahrend das Marinedepartement la al
len Marinestalionen an ter südlichen
Küste und am Golf große VorrSthe für
die Marine angehäuft hat, tn Uebereln
stimmung mit dem Wunsche der Regier
ung, die für alle Fälle gerüstet zu fein
wünscht.
Die streitige Frage, ob die Bibel iv
den öffentlichen Schulen als obligatorisch«
Leclüre vorschriftsmäßig benutzt werde»
soll oder nicht, ist endlich durch eine Ent
scheidung deck StaalSsuperlntenden Wea>
ver von New-lork geschlichtet, nachdeir
ste fast V Monate in der Schwebe hing.
In der Entscheidung erklärte derselbe
daß die Forderung der SchultrustceS
Schüler tn den öffentlichen Schulen zun
Beiwohnen der religiösen Uebungen z>
zwingen, jedes rechtlichen Grundes e»t
behre. Der Zweck einer Commuualschull
sei der, allen Bindern, welche dieselbe be
suchen, die Mittel zu einer weltlichen B,l»
ung zu gewähren. Für eine religiöse Bild
ung sorge der Staat nicht, und habe auS
nichts damit zu thun.
Die Grant.Parlel Ist so sehr in de
Achtung der New Ilorker Deutschen ge
sunken, daß sie dort nicht eine einzig
deutscht Zeitung mehr ihr eigen nannte
Der Ausstand verschiedener Gewerk
in New Kork sür Z.stündige ArbeilSzit
hat nur theilweisen Erfolg. Mehrere de
größten Pianosorte. und Nähmaschinen
Fabriken weigern sich, erwähnte Forde
rung zu bewilligen. Sie hab-n ein
große Zahl ihrer Fabrikate vorräth'.g un
können deshalb ihre Werkstätten ohne er
beblichen Nachtheil für längere Zeit fchlir
Ben.
Die „World" hat eine Depesche vo>
Washington, in welcher angezeigt wird
daß Briefe von einflußreichen Deutsche,
von Chicago, St. Louis und Cincinnat
eingelaufen sind, die melden, daß di
Stimmung der dortigen Deutschen ins
gesammt gegen das Greelev Brown Ticke
'st
— Für die Straßburger Universita
wurde nun auch Prof. Mar Müller ii
Oxford, der größte Sprackgelehrte unse
rer Zeit, gewonnen. Er kam bereits Ii
Straßburg an.
McGreger, lowa, 15. Juni. G>ster,
Abend erplodirte ter Dampskiss-l dej
neuen Schleppdampfers „D. W. McDo
nald". Viele Personen wurden dabei tnl
Wasser und drei »Ine große Strecke wei
ans User geschlendert. Zwanz'g bis drei
Blg Personen, oder noch mehr, von den«»
man gewiß weiß, daß st» sich an Bord be
fanden, sind entweder todt oder werdr,
vermißt; einige davon sind ohne Zwei
fel mit dem Wrack untergegangen. Dl
Ursache ter Crploflon ist noch nicht er
mitteit.
Ausländische Berichte.
Naher» Nachrichten über die am 27
v. M. in Böbmen stattgihablen, durö
starke Ncgeigüsse veranlaßten Ueber
schwemmungtn lassen ersehen, daß dt
Zerstörung an Menschenleben und Eigen
ihum weit größer war, als man zuerj
annahm. Das Wasser schoß mit furcht
barer Gewalt über das Land dahln unl
riß Alles mit sich fort, was lhm I» de.
Weg kao». Es wuiten dadurch frucht
bare Gegenden verwüstet und eine Anzah
von Ortschaften mit fortg»ick>wemmt. De
Verlust an Menschenleben Ist ein entsetz!!
cher. denn die Zahl der P.rsonen, welch
dabei umkamen, wird aus 700 geschätzt.
London, 13. DI» Stellung
welche das Gladstone Sablnet gegenübe!
dem Washingtoner Vertrag« und de,
schiedsgerichtlichen Erledigung ter Ala
bama Eontroverse im Allgemeinen ein
nimmt, ruft große politische Aufregung
hervor.
Lonton, 1l!, Juni. Von
traf die Nachricht hier ein, e« sei jetzt zwl
burger Bahnen verleiht, dabei jedoch dl<
Bestimmung enthalt, daß Deutschland l«
KrtegSzetten die Bahnen nicht zum Trans
darf.
Berlin, 14. Juni. Kaiser Wllhelni
nen Bescheid erfassen.
Pari«, 17. Juni. Auf dem spanischen
Dampfer „Gnadava", der gestern mil
Passagiere« gefüllt im Hasen von Mar
seille lag, »rplodirte plötzlich der Kessel,
»otuech »er ganz» obere Theil des Zahr-
zeuge« In Stück- gerissen wurde. Von
dt« an Bord befindlichen Personen sind
nur wenig» dem Tode ooer schweren Ber
letzungen entgangen!
11 Leute von der Schiffsmannschaft blte
den auf der Stelle todt. Sosort na»
der Srplosio» geriet» da- Fahrzeug w
Brand. Die Flammen ergriffen au» die
Werfte und hatte» bereits mehrere hun
dert Ballen Baumwolle zerstört, ehe man
Genf, IS. Juni. Da« Schiedsgericht
,ur Ausgleichung der Alabama Ansprüche
trat heute hier im Hotel de Bille zusam
men und vertagte sich nach einer kurzen
Sitzung bi« zum Montage. Beim Wie
derzusammentrltte am Montage wird der
britische Commissär im Austrage seiner
Regierung elne Vertagung de« Tribuns!«
a»f 3 Monate beantragen. Der ameri
kanische Commissär wird dem Antrag»
opponiren, wozu er von Washington an
gewiesen worden sein soll.
Pari«. 15. Juni, Der deutsche Ge
sandte Geaf von Arnim hat dem Präsi
denten Thier« die Antwort der deutschen
Ntgieruug hinsichtlich der vorgeschlagenen
unmittelbaren Räumung de« französischen
Giftete« nach Abbezahlnng der Kriege
teutsche Regierung nimmt im Prinzip«
den Borschlag der Französischen Regier
ung an, verlangt aber, daß die Kriegs
entschädigung vor dem 2. März 187-i
völlig abbezahlt werde.
München, 2. Juni. Der Minister-
Präsident Graf Hegneaberg ist Heu!,
Abend Ki Uhr verschteden.
Nene Anzeigen.
--»Rational Garten,
wird unter sehr günstige» Bedingungen Merlaus
oder vcriniethet. Für einen tüchtigen Wirth i>
diese« schöne Eigenthum unschätzbar. Man frag
nach am Platze selbst, bei
2tijn P. Rabling.
knril V«iPi«.
ljeillral Park. Wichtiger Geschäfte baldrr sin
alle Mitglieder freundlichst gebeten, sich zu be
lul. Ltndeinann, t. Schriftwari
Atlantic Garten
Sonntag den 23. Juni:
Sacred <smiccrt
Frl'S. Holter und Devillc,
Asfistirt von mehreren anderen musitalische!
Größen.
Zu zahlreichem Besuch dieser tvicilich auSge
zeichnet.» Tonzeile ladet ein
S. Locher.
Zu verkaufen:
ten, billig zu bochst günstigen Bedingungen
Nähere Auskunft ertheilt P, Robling,
Alju t I. Ward
Eröffnung
der
ÜMtiü HiUle, zu Ttu;lolv!l!c,
Am Dienstag den LZ. Juni '72
Die Feier beginnt um li> Uhr Morgens,
Freies Tanzvergnügen.
Alle Freunde einer recht gemüthlichen Nnter
Haltung sin» ergebenst eingeladen.
John Weber, Eigenth.
177«-«> In« 1!^72
von Luzerne Tounly sü>
die Excel stor
Feuerwerke!
Zu deren Verkauf habe ich die ausschließlich
Agentur fikr l'uzerne Sounw und tiefere sie z>
denselben Preisen, wie von der gadrik. Sende
für meine Preisliste. Ich halte ferner vorräth'g
kteine «unst-«uSstellungen.
Transparent Laterne«,
Ballone,
Flaggen,
nebk iltuftrirten Catalogeu »ou größeren Kunst
auSstellungen im Preise »o» Ltil diSchSt»«>. Die>
kann ich liefern zu Fabrikpreisen, wodurch Piiso
nen die Mühe und Kosten einer New-Aorker Be
stellung vermeiden. Ferner hade ich
Abzeichnen
der verschiedenen Pn>side»lschafts-6a»didate»
6 denso Sandidaten-PreiS-BoreS, mit einem Pdo
tograph auf jedem Packet. Flaggen mit den via
men ter verschiedenen Kandidaten. Transparen
vaterne für jede Partei, Fackeln, überhaupt Alle
in dies Fach einschlagende.
Ich werde e,u Ziikular für Eampaqne-Artike
ausgebt», welches auf Anfrage an jeee Ad,elf
geschickt wird. Sprecht vor oder adressirt
I. S. SarpiNter,
MjnZw 12 t Penn Avenue, Scranton, Pa
horlaukge Än^eige
Der „Scranton Liederkran," wird am Ib
nächsten Monat» ein Pic Nir und Sommer
»achtsfest auf SlocumS Insel, Central Park, ab
Nähere wird späl» d-^nn>^emach^
Au verkaufen:
«line Banlotte, gelegen an der üroßstraße ie
Pe.er-bura. b.i 170 Fuß. mil'n-g.n tle.ne.
« ußenaebäut en. Zu erftagen de, He > nriq
Müller, im Sckuhstore, ttcke von Lackawann«
und AdimS Avenue. -!o,n^w
Gemüthlichkeit.
Die von dem Nnlerl'ichneleu unter obigem
Namen eröffne.. Wirthschaft w bea'.em an de.
Dunmore Straß«, Äaldchen, ge
legen und werten Besuchn daselbst stet« kalte
Speisen und die besten Getränke vorfinden.
Ferner wird derselben bi-b'rigeS G.schafl
weiter belreiben und sich >u all.n in
sei» Fach einschlagenden «'be'ten -am»» -
Schild- und
Anstreichen von Ha u
s»rn «. f. w. dem verebrten »eutfchen Publikum
de»»« tS»?" I»l<us Well«".
Eröffnung
mit
freiem Lunsch.
Der Untrrzeichnete wird am
Mittwoch de» 2S> Juni
siint neu üdernommene Wirthschaft an Com
«crciil All-» mit einem freien Lunsche eröffne!'.
Ein italienischer Salat > edst andere» relikaks
sc« wird den Gaumen der Besucher erquicken.
XXX Getränke «erden blos «erzapft.
z. ~»»>»,»
Großes PießicundFest,
Gehalten von Gebr. Wählers.
Am Ü. und 4. Zult 1873.
Eintritt frei.
Der Uuabhängigseil»lag sollte schon am Abend
vorder angemessen begonnen «erden, deshalb de
»innen wir die Feier am Abend des 3>, um t>
Uhr.
Große»
Feuerwerk!
ZU diesem, unsrem ersten die»'ädrigen Fest«
laden wir aUe Tanzlustigen mii der Versicheru»«
ein, daß für Uaierhaliunz, gute Musik u. s. «
ausreichend gesorgt ist. .
Gebr. Wähler«.
Großes
?IV »»v.
Abgehalten Montag de»24. Juni
Julius Wrllnrr, «Harle» Hartmann un>
Wm D. Warsel,
im Harmonie Garten,
Dolph« Wäldchen.
Eintritt zum Garten frei; zum Tanzboden 2l> Et»
Musik »on der Petersburg Silber Eornet Vand
diesem, mit bedeutend!» Koste» speziell fü
unsere drutschen Kunden arrangirten Pie Ni
laden wir alle Tanzlustigen freundlichst ein.
Gehet hin!
Zentral park Ilotel
(vormals SlocumÄ Irland.)
GroKesCasperleTheatel
Dirigent:
Herr lohu Räch
Freitag den 2t. und
Samstag den LS. Z""i
WaS
küNich! da !!i dm Büsch lmuin!
Die NapvleonSböbe bei Cassel
Von Paris inö Zulderland.
Eintritt für Groß wie Klein t» Eenl».
Kasseneroffnung 7i Uhr. Anfang 8 Nhr.
Wir machen da» gcrhrte Publikum ergebens
darauf aufmerksam, daß wir durch da« Engage
ment dr» obenaenannten Herrn in den «tan!
aeseßt sind, den Besuchern unsire« Vocal« geniiß
reiche und deiierc Abende versprechen zu könne,
und diiteii »in recht zadlreichen Zuspruchs E>,el
lenle» Bier au» Robinson« Brauerei sowie feins»
Delikatem» und Weine ojseriren
Och»»-T°ssa.
Administrators Nachricht.
-Indem dem Unterzeichnern Adniinistration«.
Vollmacht für die Hinterlassenschaft des
den.» John Paff, früber »on der Stad, Ser>«
lon, bewillig« wurde, sind alle Personen, «elchi
der Hinte,U,l-nschaft schulden, zur daldig n
una'aufqeforteri, und diejenigen, welch» gorder
unarn gegen die Hinterlass.njchaft de« Verstor
benrn haben, mögen dieselben »dne Säumen ein
reichen an I o h n Z e i d l e r,
gied W. Günster, Administrator
Anwalt der Hiutcrlassenschaft.
Siranton, il>. Juni 1872 —l.t.i«
Deutscher
Bmivcrein Ao. 3.
Regelmäßige Einzahlung!
Montag de» Znoi.
Abend« 8 Uhr, in John Zeidler'« Halle.
Hurrah für 5. Juli! 5
Die Unterzeichnete» werten zur Nachfeier de>
i. Juli am 5. ein
Großes Pie Nie
in Via»») Woods, nahe Patagonia,
idbaüen. wozu sie alle Deutsche von nah unt
fern ergebenst einladen. .
Die vorzüglichsten Sririschunge», gute Musii
>ind strenge Ordnung. Eintritt frel.
August Simon.
lZjnt« Anton lo°S.
"Letzte Aufforderung.
Alle diejrnigen. welche bei der ftirma
der Weingarten für Kodlrn n>ch im Rückstau i
sind, «irden wiederholt dringend zur Zahlung
Wcr innerdald eine» Mona,» nich!
bezahlt, deisen Nechnung wird an einen Advoka
ten zur Sollettion eingehändigt. Man spare da.
her kosten. irten'
und BüipWüNg,
Bli meiner Abreise von hier nach ttulschlai»
sage ich all!» mcinen ftreu»den Dan» für di>
mir »ugtwilsene Unterstützung wahrend memei
mache ich darauf aufmerksam, das
Dr S K'sch" meine Patienten üdernihm,»
wird und cmpseble denselben als einen in jede,
Hinsicht zuvirlässigen und tüchtigen Arzt, Wund>
arzt und G-burlshelf-r und al» einen Mann, a«
den sich.«ranke mit «ollem Vertrauen weider
t°.me«. -,>ni l"'?-N
verkaufen:
Der Unterzeichnete offcrirt sein in Dodgctowii
gelegcnc» Hau» nebst Voüe zum Verkauf, wegen
Abreise vo» S<ranton. Nähere« zu erfragen bei
ihm selbst im Hause. Jakod Schmitt,
18ap72 auch „schwarzir Jack" genannt.
verkaufen:
Sin zweispänniger W igen mit Hintergeschirr
für zwei Pferde. Nähere» dei Wittwe Werner
inHydePark. 23nil
Gasthaus zum
..Frohen Sinn"
Anton JooS,
Malnstraße, Hyde Park.
Ta« Hau» ist neu und in vollkommenster
Weise clngerichlrl und Tisch und Keller liefrrn
an Speisen un» Getränken da» Beste, «a« zu
hade» ist. 9m»71.
«ach empfehle ich mich, «ie di«her, zurAnfcr
tigung »on Stiefeln und schuhen jeder Art,
Gregory 6 gnover,
Leke u. enit
Scranton. Pa.»
habin da« großartigste Lagt' von
Schnupf-, Kau-
Rauch-Taback,
Cigarren, Pseiscn,
und Alle« in diese« Fach einschlagende. wagin
einem Geschäfte elfter Klasse gefunden «erden
kann.
Aufträge von Auswärt« werden vromp
effektuirt und In allen Fällen Zufriedenheit ga
rantirt. (?d9) wreg orv u. Sn over.
Verlangt werden:
Fünf Aktien de« deutschen B>«vereinS No. 1,
w«für die böchst'n Marktpreiie c »«>> bezahlt wer
de». Man melke sich bei I. H. Gü n,ler oder
E. D. Neuffer. . .
Wal> e»d >e« EinzablunaSabends von Ma>
bi« Juni werden »«>? P-r Akiie bezahlt.
jvein Liquor-jyandluny
«°n I. Appert,
No. 222 Penn Avenue, Scranton.
Hat ein wohlassortirleS Vager von deutschen,
französischen und spanischen Weinen. imvoriM'
und einheimische Liquöre. Schweizer. Limburgtr
Kräuter und amerikanische Me, Glaser, glaschen
und «ielt andere ähnliche Artikel bester Duali
tät.
WoknungSverändcrung.
Allen weinen werthen.«lunden diene hiermit
zur Nachricht, daß ich meine Wolwung auf d»
untere »lat beiDan. He >»» verlegt habe, und
nan wie zuvor alle meine Geschäfte pünktlich und
gewissenhaft besorge. Wittwe K. Z°r n.
9miüw deuliche Hebawme<
Deutscher Ball,
Abgehalten von Wittwe
Am Freitag den Juli
In McGea.v's Halle. H,de Park.
Eintritt sl> EentS.
Alle Bo.bcreilungcn werden derart geievffen,
daß die Besucher sich sicher gut amüsiren werde»
Musik von Lecke nick'« Band. »>n
Zum Verkauf ider zu
veMejhea:
Eine schöne Bauerei in Wyoming Eouni»
acht Meilen von Tunkdannock, an de, Bvrvman,
Ereek liegend, enlhaUend Hau» und Scheuer
nebst Ackern Land, wovon tt» Acker eingc
senzi und unler guter Kultur, der Nest sehr gut>>
Holzland. Nachzufragen bei Hrn. !)°h» Zeid
Zakob Luther,
Schlosser und Schmied,
hat in der PittSton Avenue, 11. Ward, ein,
Werlstälte eröffnet, besorgt alle in sein Jach ein
schlagende Arbeiten und Reparatur.» ui d garan
tirt dafür. Schlote werte» t ach teutscher, fra»
zösischer und amerikanischer Weise auaeferlig
und positiv diebssest gemacht, Eontrakie für Ge
bäude wriden besonders berücksichtigt.
Waagen seder Art neu gemacht oder auf
Beste reparirt.
I. A. Ä.
Kit
Dunmore. Pa.,
Empfiehlt sein al« vorzüglich bekannte« Bit
einem verehrten deutschen Publikum.
Dunmore, t. Juli IS7I. d"
Friedrich Schräder,
gabrikant von sprudelndem Eronk Bier
Zarlaparilla und M!nrraiwals"r,
Fabrik in Mulberrpstraße, zwischen Penn ». W,o
Porter, «le und «agerbicr,
in Flaschen, wird »u den niedrigsten Preisen ir
Großen nach allen Plätzen der <!>>? kostenfrei g>
"'sine Erfadrung von 25 Jahren in meinem G«
chjfte befähigt mich, einen Sarfaparilla zu lie
,en>, der alle anderen Fabrikate übertrifft »nd de
vcsnndhkit sehr zuträglich ist. Da« beschatt sie«
untrr meiner persönlichen Leitung, «nd volle Z«
«riedenbeit wird aarantirt. .
Aufträge, welche bei Herrn John Zeidler abge
geben oder durch die Post mir zugesandt werden
Uen prompte Berücksich^
Groeenen-Provisionen.
Der llnterzeichnele hat in seinem Hause an
»Vlllow Straß»,
in der 11. Ward ein Grocerie und Provisions-
Geschäft eröffnet »nd wird alle in itner Hauö
d-ltu»g »öibigrn «rlikcl und Lebensmittel strtt
vorräthlg halt-». Um die Gunst seiner Nachbarn
und LaadSleule bittet
liimilm Peier Müller.,.
u m ; u g.
Der Unter,eichneie dat sein iv-HldekanitteS
Wein- und Liquor Geschäft nach
fast direkt gegenüber von seinem bisherigen
Lokale, verleg und ertucht las Publikum, ibni
auch dort ferner seine Gunst zu schenken,
lkmi I. Appert^
verkaufen^
gentbum, Da« Weitere ist zu erfragen bei
Eba «, DuPo » I Breck,
LZmili» Seranlon, Pa.
Tyroler Halle,
Ecke der Penn Avenue und kindenstraße.
Diese« Lokal ist bequem gelegen und eS wird
! sich der Eigrntbümer besomer« angelegen sein
lassen, durch dle vorzüglichsten Spei«'» und Ge
tränke und gute kn!r> Haltung seinen Gästen de»
Aufentball angenehm zu mach,». Bf? 2
Freier Lunsch i'den Bormitlag vony-lt
llbr.
Pcler Klasser u. Eo.
„Manfion Ovtel,"
E. E. valtenterz, Cigenth.,
Pxchbald, ?>a.
bene An>e!ge. daß »tige« Hotel i«
eingerichtet und m'.l allen
ge» vers-hen i,l. Absind- finden daselbst gute
Herberge. Ei» großer Saal für Balle >,nd Er>
eurßonen stet» zu Diensten. Auch die Llallunz
für Pferde laßt nicht« z» wünschen übrig.
28ap?0 4. S. vallendirg.
Pic
Schmitt Ulahlers
Friy Kreilich, i» dir Osfie? t». Blattes und
prompte Beriickfichtigung.
''tatob Slvmitt (schwarzer Jack. >
kjn Her m. Wählers.
Franklin Hotel.
Eedarstraße li. Ward.
Dieses rühmlichst bekannie Hotel bat Unter-
ter übernommen und eS wirb sein Bester-
Joltde Leute erkalten gute Kost und Log!«.
2Zmi72 Henr» Bürger«.
St. G. ButterniannjK Phillips.
Grocenenz Provisionen,
Petersburg, 10. Wa r b,
balle» immer «orrätbig die best» NnSwadl »on
Arecerien. Mebl und Futter, deutsche grfildle,
Kuller, Kaffee, Thee u. s. «. Da» deutsche Pu
blik.>in lst eingeladen, uns init leiner Kundschaft
>n bredrcn und sich >u übirzeugen, daß wir die
beste Waare zu dem billigste» Preise versaufen.
4a«72 N. <v. Buttermanu u. Phil
Groceric - Geschäft
Hcrm. Schürbolz,
Ecke ter Cedar und Hickorxstraße.
Nur die allerbesten Waaren werden in diesem
Store verlaust und »war zu den billigsten Prei
sen. Hausfrauen finde» sowohl Lebensmittel je
der Art als auch Toillet und
kurz Alles, was in einer «ohleingerichtet»« Ha«»-
Haltung »»«big ist. tÄi?l
Willst dn betont sein feia, '
Nachricht
wird hiermit gegebe», daß eine Applikation an
die nächste Sipnng der Pennsilvania Legislatur
gemacht wird für die einer Depost
ten, DiSconto und Sparhanl, mit allgemeinen
unt'r dem N.'inen „Deulschr
Sparbant der Statt Eeranton," l»kirl in .
Scranton, Pa., mit einem Kapital von fünf, ig
lausend Dollars und dem Recht, dasselbe auf
zweihundert Tausend Dollars zu »rbohrik.
Scranton. l. Avril 1872-äaptim
<kin krästige» Alter oder ri« ftiitz»
zritiger Tod. '
Der Jugendspiegel»
das PaUtnicn. dle >ör
iui.M»cl»!clcnr v-rwend-I d-b-n. °d>>-
„Virsirimk U>inkr für Midchk» und
" d. Sichtch>»i '
Zu verkaufen:
Ein «ertbvollss Sigenthnm. gelegen an Main
straßc, nahe Lalawanna A?rnue, in H,de P«f.
Die rotte hat 26 Fuß Front bei 3M Fuß Tief».
An der Mailistrasie w ein Hotel, 18 bei
der Lotte ist ein zweistöckiges Wobnbau», lk tei
22 Fuß, mit angebauter Küche, i 2 bet 12 A»ß.
V-unnen im Keller, mit Wasser das, ant« Jahr,
nebst allen ankeren AußrngedäudkN. Der Pia»
ist ein guter MeschästSstand und wirb unter an
nedmdären Bedingungen deilaufl »oa V«,.
Eisenbart. Hvde Park. >t»t
Coursen und Compagnie»
(A. Hampton iloursin.)
ÄuSflewählte
Familicn-Griiclrits,
Provisionen, Srüchte
Hvlz- und Korbwaare«.
510, 42Z I.i«zl!av»un»
lljr Scranton. Pa, 72ta
Conrad Wenzel.
Petersburg,
Händler in
Dlcch, Eisen und Knpfer-Waarei«,
stcr Qualität stits »orrächia?
Bauardeiien, wie z. B. Blechdächer, Lege» »ou
Aas- und Wasserrohren und ähnliche »rdtitra
werten besonder« pünltlich ulib gut «»«geführt.
Alle meine Arbeit ist »ach echt deutsch«« Alt
gut und dauerhaft. dl
Wm. Hinsel, Penn Avenue, und Frledr, W«t
(Meschästslotal in Peter Schäfer« Hall», ge
genüber »on Friedlich Fader.) 2>>a»7l
Philip Nobinsou,
Nierbrauer.
Tedar Street, Der« »! »i», a.
Empfiehlt sein auSSezeichnetej Fadrilat de» »er
ebrlen Wirtben beste«».
Versiob^nillA,
Zpeditiy«,—und —Wechsel.
A, Mitwar« P-Iter lNachfolger «»» «.
H. Walter) ist «gen, für die „Home verficher
u»gS So. in Rew-Aorl" und „Lpcoming <l»unt,
M», Ferner «gen» für alle ruropäifche»
Vamvfer-Liuien. Paffageschei,« auf »««-
nd Segelschiffen nach »nd »on Hamborg, «r»
men und alle zndnen Häfen »erd«» «rta»ft.
ZL-chsel »eidrn nach allen Tb'il'N d,» al«» ««-
i la»d«S zu den niedrig»«, Statt» «„»«iß»»».
Okstr», 2>o Lacks» >,«a «»»l-e (ZeM««
~»»» V». t, rb»»«»s. «bd»