(Zorisctzung von ter erstiii Seite.) rascheln hörte - nnd mit rasent»r Wuth sielen hier, unmittelbar am Wasser, dte Mosqaitv« über ihn b»r. wäre er mit dem Wald» vertrau» ge-j Wesen, so würd» »r sich trotz der Dunkel bei, toch so weit al« möglich vom Was s»rrand» entfernt haben, um wkntgsten« dleftn L-älgeist-rn in etwa« zu entgehen, aber das wagte »r nicht. Baron von Ro thenf.l« war wahrlich kein Feigling und würde »inem offenen Feind» trotzig und kühn di» Stlrn grboten haben, aber ein unheimlich'« Gefühl befchlich ihn, als er in ten düsteren Waidesschalten hinein schaut» und dabei sich mit lebhafter Phan taste ausmalte, welch' ein wild»«, auch heimliches und fast geräuschloses Leben Jetzt horchte er erschreckt lmp-r, au« tem Wald» h»raus tönte ein m»rk>»ürdl ge« regtlmäßige« Geräusch wie da« Athmen eine« mächtigen Thiere«. Es klang noch schwach und undeutlich, aber »« kam ansch'in'nd näd»r. Er lud seinen abgeschossenen Laus wieder, denn glücklich »rwris' ha"' » da« Pulver trcckkn gehal ten, und setzt» ein Zündhütchen aus. Das Geräusch blieb, aber e« schien sich nach und nach wrhr zur Seile zu wenden. Wa« um GolleS willen konnte da« nur sein? Und wie da« überall um ihn her raschelte und rauschte da« ganz» am Boden liegend» Laub schien z>» i'ben und »kle» Gewürm, Seorpionen, Eentlpeden und wa» sonst noch, kroch da jedenfalls herum. Rothenfels war zum Tote müde und hätte sich gern hier unmittelbar am Ufer, wo ihm wenigsten«, die Abendbrts« tie heiße Stirn kühlte, niedergelegt. aber da« merkwürdige Schnauben ließ nlcht nach, und wenn e« auch wohl einmal für »ine kurze Zeit schwächer wurde, so tönte e« doch bald darauf wieder deutlicher her über, und zwar jept vou einer ander» Richtung, den Strom herauf. E« war fast, al« ob es ihn in einen großem Bogen umschlelchen wolle. Dagegen aber schichte ihn ter Strom selber, und da unfern von lhm ein umgebrochener Baum lag, beschloß er, sich hinter diesen zu postiren und das Nahende abzuwarten. Wie er aber nur fei «en Platz einnahm und gerade beschäftigt war, mit feinem Hirschfänger einige im Wege stehende Zwrige wegzuhauen, fiel sein Blick auf dte Wasserfläche hinaus, und er erkannt» dort unten eln licht, das jedenfalls »inem Dampfer angehörte, der stromauf kam. Daher tönte auch das puf sende Geräusch, das »r eist aus weiter Ferne gehört wahrscheinlich machte ter Strom hier einen Bogen, daß er vorhin geglaubt, es töne aus dem Walde heraus, und wenn ihn da« Bsot jetzt an Bord nehme» konnte, so war er gerettet. O, wenn er jetzt doch nur eln Feuer ge habt, so daß »r einen Brand schwingen konnt», wie er da« schon einig» Mal« b»i Nacht am Ufer gesehen aber kam das freundlich» Boot nah am Ufer herauf, so »rrnchle er e« auch wohl mit seiner Elim ine und konnte im schiwinstcn Falle ja seia« beiden Läufe und seinen Revolver abfeuern, wodurch sie aus ihn aufmerlsam werden mußten. Das Boot kam näher, aber hielt e« den« nicht dein andern User zu? Viel» llich« wich es nur einer Sandbank au«, die sich manchmal an solchen Biegungen festsetzen. E« mußte ja hier vorbeifahren, denn die ~?he Western iZueen" hatte ebensalls dielen W.-g genommen. „The Western Laern"—er biß die Zähne zusammen, als er an taS Helm tückische Boot dachte. „Aber warte nur. mein Bursch," murmelte er leise vcr sicd hin, „wenn Ich nach Sr. LouiS komme,will ich T>r eine schöne Entschädigung«»», nung aus.rlegen, denn wenn Dein »ige n/r Luchlialte» nicht für las verantwort lich «st, was er sagt, wer dann ?" Tau Brot rück!, »«mer mehr den Strom herauf, aber kaum ?achejner Vier telstunde stillte es iiÄ auch unzweifelhaft heraus, laß es wiikilch t!« ander» Seile onuahm, und der MnWppi hier Meile, ja «telleicht noch mehr, denn das andere User w»c seyt nur wie ein fchma ler dunkler Streifen sichtbar. Noch hoffie der unglückliche Verlassene zwar, t?ß rs sich wenlin und herüber kommen werde; umsonst,«« hielt sich hart näckig am andern Ute?, von woher matt und trübe seine Lichter bl'p en und ds« Puffen seiner Maschine löat». Aept irar es ihm genau gegenüber. Rvth.»ftlS, in lepter veizweifelter Ängste sit'lt, daß ihm die Augen ans dem Kops» traten; er branol» sein eines Nohr ab schrie «ieler, t-n« Pas zweite, und wieder der Schrei, i>r Hülse »«send über las Wasser drang, aber nur ein Loon, «i -nrr der scheuesten Wasservözel, der unter halb aus einem >» dle gluid hinabgestürz «lN Baum» gesessen batte, strich nach te« »isten Rufe mit staikem Flügelschlag und diüben ler Damps-r ader glitt unerbitt lich seine Bahn entlang. Er rückte schein bar nicht von der Siel!.', aber er rückte toch vor, und nach einer halbe» Stunde «lwcr, i" welcher ihn Rothenfel« in pein licher Äestj,.''alicn beobachtet halte, ver schwand er oben u>» die nächst- Biegung. Nothensels lehnt, <m»>er an dem Baume und starrt» auf ttt stelle, «» »r seinem Auge entschwunden. Uov Lifrie d«? großer Gott! was wurie au« ihr, die, «I« eia verwöhntes Kind aufgezogen, noch ui« im Leben gelernt hatte, selbststäu dig z« handeln. Und dann, dz» Herz zog sich bet de« Getanlen zusammen, nicht einmal Geld führte st» bet sich, um, wenn ste St. Loui« erreicht», Im Hotel ihre Rech' nung zu b»zahlen! lind die Sprache! Weder sie noch di» Dienerschaft verstand »in Woit Englisch. Hatt» »r selber denn nlcht unverantwortlich leichtsinnig gehan delt, sie einer solchen Gefahr auszusetzen? Und er selber? Scheu zuckte »r »mpoi, denn fast unmit telbar hinter ihm schrak plötzlich »tn Htrsch, abrr so laut und dröhntnd, daß »r wirk lich zusammenfuhr. Das Wild mußte, von ihm nngehört, dicht herangekommen sein, al« ihm der Luftzug die Witterung de« Menschen zuführte, und dte Gefahr erkennend, floh er jetzt mit langen Sätzen in ten Wald zurück. Glückliche« Geschöpf! Der war hier zu Hause, kannte jeden Baum und Strauch, und Haiti seine ganze Familie in der Nähe. Und di» Reiher da droben, die mit heiserem Gekrachz ihre späte Schlaf stelle suchten—jeder auszwetgende Ast bot ihnen dieselbe, und der Strom am nach sten Morgen wieder ihre Nahrung, und er? Der „Herr der Schöpfung," wie stch die Menschen so gern selbcr nennen, wa« war er i r di> s»r Schöpfung ander», al« da« hüiflosest», unglücklichst.» Wesen, das sich auf d»r Welt nur denken lleß? Vollkommen durchnäßt, fchüttelie ihn der Frost, dl» Mosquitoi umsurrl»n ihn in Legionen und bohrten aller Oiten ihre glücklicherweise noch halb gefüllten Feld flafchi that, konnte den Durst nur zum Ihell und für ten Augenblick löscbin. Dabei verloren und verlassen in dem Wald, hülflos fast in tunkler Nacht, alle» den Schrecken der Wiltniß preisgegeben. Jetzt kam ihm plötzlich der Gedanke, taß er ja selbst seln treues Gewehr abge schossen hatte, um jenem vorbelfabrenlen Boot ein Zeichen zu geben, und in fast fie berhafter Hast ging er taran, es wieter zu taten, ja riß sogar indeß ten Hirschfänger aus der Scheide, und stieß lhn neben sich in den Boden, um diese »inzige Wass» Und kein weitere« Boot kam den Strom herauf, still und gurgelnd schoß die quel lende Fluth vorüber und warf nur matt den ihn immer wüthender umsurrenden Infekten, ausgehalten haben, und in fast peinlicher Spannung horchte er indeß ten eigenthümlichen Lauten, dle von Zeit zu Zeit aus dem Walle zu lhm herausdran gen. Er selber lag fieillch in dem dich ten Schatten ter Bäume, aber de» Nücke» hatte er sich doch wenigstens durch das Stromuser gedeckt, und wer sich ihm nä bereitet. Ader er hielt es nicht auf die Länge ter Zeit au?. Wacht zu sieden ; tie Giieter versagten ihm ten Dierst; feine Kniee zitterten, und die gespannte Büchse mal auSzustieckeu und auszuruhen. Da« war da« schlechteste und traurigste Lager, das rr je in feinem Leben gehabt. das seiner Sicherheit gefährlich werten konnte. Wie halte er sich daheim nach der ersten Nacht, die er im freien amerikanischen Ur wald zubringen sollte, gesehnt, wie sich darauf gefreut! Jetzt war die« Ziel er reicht, aber unter welchen Umständen, und wie verbrachte er diese Nacht. Man soll sich eigentlich nie auf etwa« freuen besonder« nicht auf längere Zeit terkare amerikanische Urwald in all' sei ner Pracht und Herrlichkeit, wie er ihn sich s» »st geträumt, und wie er vorher gewußt und gehofft, dcß er ihn finden würd». Fuß über dem Boden au«zwelgten, hoch emporz ihre Wipfel selbst noch von unge hiuren Ranken d»rch»locht«n, und schlanke lend. Z)ab»i schnurrte es in den dunklen Schalten von Mxrtaden von winzigin Leuchtläfern, die wie zuckend« kleine Lich ter herüber unv hinüber schössen und da« düstere Blätleimeer mlt Brillanten durch flochten. Und wie geheimnißvoll da« in den Wipfeln rauschte nlcht wie da« Flüstern einer Birke la leiser Bris«, nein, nie da« Rausche« und Schnellen einer See, und die «unterlichen ZK»», dle da zu, bald von dem Strom herein, bald au« s«r Wildniß herau«, zuiammenlraf»». Per Ruf d.'s Loon vom Wasser her d.'r schnurr«?d» Laut der wei ßen Reit»», tjL am Flußufer hin Schlafplatz gesucht oxd ta drinnen da« Tuacken riesiger Frösche, der menscheo- ähnliche Ton der kl»in»n Eul» j»ht wie dtr das Geheul »inr« fernen Wolfe«, d»m »In and»r»r weit, w»it da drüb»n antwor tete und jrtzt Rothtnfels fuhr au« sei n»r likgtndtn Stellung empor, ten» »S klang fast, als ob »In kltine« Kind ganz! in der Nähe gefchri»«n hab». Aber inn»r llch schaudert» er zusammen und die Hand such!» unwillkürlich das Schloß feinrr Büchs» »rinn»rt» er sich doch, oft g»l«s»n zu hab-n, daß der tückisch» Panthtr dt»s»n Hilferuf nachahmt, um den Wanderer im Walde in sein» Nähe zu locken und zu zerfleischen. Ein Panther war e« allerdings, der so geschriren, und d»r Ruf hatte auch in der That ein» »ntfernte Aehnlichkeit mit dem Schreien eine« Kinde«, aber der Wande rer häite ruhig auf dle Bestie zugehen können. Scheu und furchtsam würde sie ihm ausgewichen sein, und nie im Leben einen Angriff gewagt haben. Der Laut war verstummt; Rothenfels hatte aber weder Auge noch Ohr für das Schöne und Großartige, das ihn umgab, denn e« fror ihn in feinen Kleidern, daß ihm die Zähne zusammenschlugen, und di: MoSquilo« liißen ihn den ganzen Pracht voll.n Wald, de» er sonst mit Entzücken bewundert haben würde, mit lästerlichen Worten reiflichen. Er war überhaupt in einer ganz verzweifelten Stimmung und wurde zulept selbst gleichgültig gegen dir ! Gefahren, dte ihn feiner Meinung nach Er sprang auf, um sich in Bewegung ,u ! bringen, und dadurch etwas wärmer zu werden aber dann macht» »r f»lb»r zu viel Geräusch und hörte nicht, wenn sich ihm »twas naht», und das möcht» »r wie der nlcht ertragen lieber den Frost, ter stch ja toch legen inuh!e, wenn er sich s»st ln fkintn lagdrock »inknöpft», d»nn dt» Nacht war nicht« weniger al» kalt. Fest also an de» Baum geschmiegt tuckt» er sich, feine Waffen aber stcl« zur iand, wieder auf ten Boten ni-ter, und als rr endlich eine Stunde so gelegen, fielen ihm toch die Augen zu aber nicht lange. Dicht und unmittelbar unter seinen, Kopfe raschelte etwas im Laube—er hörte es wohl schon im halben Schlafe, aber er hatte, in tiesem Einnicken, schon von »in»m Wolf» geträum«, der ihn anschleichen wollte, und fuhr jetzt, ordentlich krcinpf. hast nach feiner Büchse greifend, erschreckt Es war nicht« —e« konnte eine Eidechse oder eine Maus gewesen sein nahe bei sich hörte er e« jetzt ebensalls doch hatte es ihm den Schlaf verscheucht, so laß er von da an noch Stunden lang lag. bis zuletzt die Müdigkeit alle andern Gedan ken überwand. Erlist die brennenten Stiche der Mosqüitos konnten ihn »ich! mehr munter halten und er fiel ln einen festen, todtenähnlichen Schlaf, aus dem er erst wieder erwachte, als die Sonne schon hoch am Himmel stand. (Fortsetzung folgt.) Eine norl> nnszehaltene Predigt für Glaubet nicht, daß ich hier vor Euch stehe, um Euch sansimüihigen Brel um's Maul zu schmieren. Nein! ich stehe hier, um Euch zu sagen, was Ihr —niii Respekt zu melden —für Menschen seid. Doch wa« sag' ich? Ihr seid gar keine Menschen; ihr seid zweibeinige Thiere ohne Fed rn Ihr seid von Allem etwa« und im Gan zen gar nicht«. Vom Esel habt ihr die Verstocktheit, vom Fisch da« kalte Blut, ! rle lasttrogent» Geduld. Nicht« ist groß an Euch, als da« Maul und nichts ist weit in Euch, al« das Gewissen. So groß aber Eurr Maul ist, so klein und kleinlich ist Eure Gesinnung; und so weit Euer Gewissen ist, so eng und beengt ist Eure Ansicht. Nicht« ist beweglich an Euch, als der Zopf und nichts ist an Euch, als Euer Geldbeutel. Aber so leicht zu bewegen Euer Zopf ist, so schwer zu bewe gen ist Euir Gemüth und so ll»k Euer Geldbeutel lst, so flach und obeiflächl-cb ! sind Eure Giuntfatz-. Eure Menschen liebe reicht nicht weiter, als die Fühlbör ist nicht fester, als ein halbgebackener Pfannkuchen. Euer Hauptbuch ist Euch vas Buch der Weisheit; und „Soll und Haben", Credit und Debit sind die beiden Pole, um welche sich Eure ganze Getan, kenwelt lreht. Mit der Krämerelle meßl ihr das Genie, auf dr> schmutzigen Aäle ab, und der Kiang de« Dollar« (jetzt sel ! ten gehört) ist Eure Harmonie der Sphä ren. Jpr kennt keine Freunde, als Han- telssreunle und die Börie ist Eure Kirche, ! >n welcher ihr vor dem allmächtigen Mam mon die Andacht verrichtet. Wann vergießt ihr Thränen? Sobald ihr schaifen Mcerrettig eßt? Und wann werdet ihr warm? Wenn ihr hinter'm Lfen bockt! Wen ltebt thr am meisten? sten? Suren Nächsten! Was ist Eure L>ebe? Geld! Wa« ist Eure Hoffnung? (Neid! Wa« babt ihr im Kops? Dahlen! tch Einige von EuÄ sur im Geringsten vor allen Uebrigen vorziehe. Neini Ihr gleicht Euch Alle so sebr, wie ein Strick rem andere. Und müßte ich den schlech testen von Euch wählen, ich würde den eisten b-sten von Euch nehmen, und hätte mich in der Wahl nicht getäuscht. Euer Hochmuth hat lein Ziel, und Euer Dün kel hat keine Grenze; Eure Würde hat keine» Anfang und Eure Geldgier hat kein Ende. Zll orrkallslU vlrmltlhtll^ !»clchäsi«?an?. Dil vnkaust. t,g"7l) 3«'»d Schimpfs. Wo ist Zimmermann aus Spechbach, Bruder von Pb. Zimmermann, derzeit Vedrer in Dur lach bei Karlsruhe. Ersterer soll in ibn, seine Adresse an das „Wochenblatt" oder an Hrn. Charles Art zu senden. Kostgänger verlangt. sich bei Franz Schlechter, Eedar Straße, tll Ward. lSojm Man, ck «übler's Easton Lagerbier, im National Garten, Lots zu verkaufen. Sin sebr wertbvolleS Eigenthum in der Bo rough Wilkesbarre ist gegenwärtig zum Verla»' ausgedoten. Dasselbe liegt zwischen Nortbamp ion und der Souih St., oderdald der Lehigb u. Es bestedt ans 24 Lots. Die Zahiungsbedinglin aen sind sehr leicht und die Vage ist anSgtzeichnet. ES ist nicht zu bezweifeln, daß diese i!«lS in kur zer Zeit verkauft jein werden und mögen deßhalb fragen beim County «der Peter Räder, Kap7t WilkeSda Hauer L? Wanke, Groeerieen uud Provisionen, Mainstraße, Hyde Park, ! neben dem Hotel de« Herrn George (Araber. lassen. 3<>apS Hakob Hauer, l Friedrich Wanke. Zu verkaufen: «ine Eckione, 3uß !^uß Au verkaufen: Green Ridge. Ebenso eine Anzahl Lotten in Mreen Ridge, > sen. Näbere Auskunft erthe lt Cha «. Och«, Venn Avenue, Seranlon. liln7t> Ädam Heblich, Bier und KvsthauS. Providenee Fiat«. Scranton. Die besten Ersrischungrn jedrr Art stet« vor rä'tbig. Der Platz eignet sich ausgezeichnet zu Ausflü gen für Kamillen und Gesellschaften. Bjn7l Cd. Klos u. Co., LiquLr-Handlung und Essig-Fabrik, Ecke der Cedar und Hickoiy Straße, rigsten Wbolesale Preisen verkauft. Ans den von uns Wcin. und desselben''' Edward Klo«. > Friedrich EtzenSperger Norld America, Philadelphia, 5 2,7(X>,1M Franklin, .. Z.Mg.iW Niagara, New-Zloi», t.SXt'.iwv Manbalta», „ „ North-Amrriea, ,» .. KW.tXXI Hanover, „ „ 7ii»,i>(X) lonkerS u. New-Zlork, „ „ SiXI.iMI Wyoming, Wilkesbarre. 2l>,ötXl Laneaster, Pa., 25ä,iXX> Farmer« Mutual, Aork, „ 9i»,iX>i> Norwich, Eonn.. 3iX>,i>i>i) !ravrlcr«Lifeu.Accident, ?!e«-Zoik, l.SW.ikXi mcine^Äcschäfte gewissenhaft und pünkllich zu er füllen. Zu sprechen jeden Tag im Eiiff Wort Maschinen Zbop und von k bis 10 Übr Abend« in der von Watr^.^Geu. inen. Vf7i) Sba«. W. Vetter Agent. Luther K Blatter, Deutsche Wirtkschaft, Gefräst u. f. i». 27ap7l An die deutsche Bevölkerung voll ?LllII8)'Ivalli«N. Die Koranton liiist >k librialin H. B. Phelp«, Schatzmeister. Thoma« Vickion, Pize-Präsitent. Äu verkaufen: ! erfragen bei EHarle« Küfer, Eedlnstraße, Jnevrporirt K«S». «apltal K20V.000. Die People's^ Acucr-Vcrslcherunflö-Gesellschaft in Philadelphia, Pa., Office, No. 514 Walnut Straße, (.Gegenüber Judependenct Square.) Versichert gegen Feuerschaden zu den billigsten Preisen, verein barlich mit Sicherheit. George Busch, Jun., Sekretär, llha«, E. Bonn, Präsident. M. Zi m m ermann, Agent für Scranton und Umqegend. 507 l Zu verkaufen: Eine deutsche Wirthschaft, nebst Einrichtung, und Lörrach, im besten Theile der Stadt Scran- Gregorn Snover, I?cke u. enn Scranton, Pa., Schnupf-, Kau- Rauch-Taback, Cigarren, Pfeifen, und Alles in diese« Fach einschlagende, iva« in einem Geschäfte erster Klasse gefunden werden kann. John Nlenert. Früchten ä: Delikatessen, Wiederverkäufen! auf seinen ereellenten Vorrath Brüsseler Eervelat wurst, Wcstphätische Schintenwurst, Schwetzerkäse, Erbswurst, u.s.w. 218 Main Straße, Stände No. ? H 8. IR!» nnd 120, im MarkthauS, Wilkesbarre, Pa. Nebst Flüchten und Dcllkatessen verkauft dor selbe auch im Großen und Alcinen die Feinsten Groeeries verkauf!?" ! Nenes Möbel-Geschäft Sattlerei. l «. SS. Fritz, ! 410 —I.ackinvnrma —4lO » > fabrizirt alle Sorten von leichten und schweren > PferbeGefchirren Feinen Koffern, Reisetaschen, Kinder-KntftÄen, Pserdebekleidung Tattlerei-Wnaren. > Deutsche, sprecht bei ihm vor. lBmi7t Union Restauration, »I» Lackawanna Avenue. laden zi?einem reinen Glase Wein oder Stodiascn u. Menzel. > «cranton, 24. No». tö7i>. Conrad Wenzel, Plerh-, Eisen- und Allpfer-Ulanreu, bat alle in sein Fach einschlagenden Artikel ln de- j ster Qualität stets vorrälbig. Bauarbeuen, wie!v. Alichtächer, Legen vou Alle meine Arbeit ist nach echt deulßer Ari Wm. Hcnse?, Penn Avenue/und Friedr. Wei chel, Eedarstraße. (Geschästslokal in Peter Schäfers HauS.^ge „Eagle Hotel," Penn Avenue, gegenüber der Office des „Scranton Wochenblatt." Ist hiesigen sowohl als aiiStvärtigen Gästen be- Lj»7 E. M. Steele, Prop'r. Uinienble SIV I Broadway'. I Z»tt E. Dtoigbt Kendall, Präsident. I. F. R. Hadden, Sekretär. H. Schulze, Gent. Sup. des deutschen ! I. Ammann, M. D. Z. F. Everhart, M. D. Eredii? Zllle Arie» von Pclire» werde» ausge stellt. In Todesfällen wird riilkständiger Eretil und Prämie nicht in Abzug gebracht. Bei Beam- tenwahlen sind die Äiigiieter ter Amlcadle Lssice, No. ll>k Penn Ave. Wer hat alte Cente? gängVn werden gute Peiise bezahlt. Ebenso siir halbe Eente gewisser Jahrgänge. Wer solche besitzt, melde sich in der Erpedition dieses Blattes. ZdS „Mansion Ootel," E. S. Battenberg, Tigenth.. Archbakd, Pa. bsiie Anzeige, daß obige/ Hotel 2kav7i> E. E. Batteniiera. William Bäk s Weinn. Liquor-Geschäst, Maln Straße, Hvb» Park. Hält auf im und Minen, denkbare !i nur fiiit^^^ » r Gemüthlichkeit. Ferner wird derselbe sein bisherige« Geschäft bestens. 15d7i1 Julius Wellner. I. Ä. A. Lnrschcl, ItlkUlik «« Dunmore, Pa., Empfiehlt sein als vorziiglich bekannte« Bier j einem verehrten dcuischcn Publikum. ' Dunmor«. l. Juli 1871. ba Philip Robinson, Bierbrauer, Eedae Street, Scranton, Pa. ! Empfiebit sein ausgezeichnetes Fabrikat den ver ! ehrten Wirtbrn bestens. lvfrü Friedrich Schräder» ! Fabrikant von sprudelndrm Cronk Bier, AlirfapariUa und Mineralwasser, Fabrik in Muldcrrvstraßc, zwischen Penn u. Wyo ming Avenue. Porter, Ale nnd Lagerbier. > i« Flaschen, wird zu den niedrigsten Prrisen im Brcßc» nach allen Plätzen der Eitv kostensrri ge liefkrt. Eine Ersabrung von 25 labren ln meinem Gc chäste befähigt mich, einen Sarfaparilla zu lie fern, der alle anderen Fabrikate übertrifft und ter Äciundbtlt sebr zuträglich ist. Das 6>e>chäft steht unter meiner prrtöniichen Leitung, nnt volle Zu- Aufträge, weiche bei Herrn John Zeldler abge geben ober durch die Post mir zugesandt werden, finden prompte Berücksichtigung. 26ba Fr. Schräder. Fühler L 5 Locher, Weinen nnd Liqnören, Dunmore» Pa. gühler. j SVm. Locher. Jackson Haus, graulli» Aoenue, nahe dem Eisenbahn-Depo», Lorenz Zeidler, Eigenthümer. Das Haus ist neu und in vollkommenster Weise eingerichiel und Zisch und jieil-r liefern an Spei sen und Äitränlen da» Beste, waZ zu ist. Solide Leule können Kost und L-gis beim Tage ode Ach h Ztidler. I. Gr»efer u. Co.. Klein sc iuquor-Handlung von Ä» Äp prt", No. 22? Pcnn Avrnur, Tcranton. und viele andere ahuiiche Arnkel bester Qual, B. Simon's Klein 55 Liquor Handlung, SüZO Lackawantm Avenue. A. Butzbach, Iliiniwiiie Lilrlen, uud Hotel, Norlhampton Straße, zwischen Washington «n Canal, Wiikesbarre. Gute Beherbergung für Reifende und reell gesorgt/ Mlti viUsr'L Z>. nn^ Edward Gunster, Vnrmouiv Penn Avenue, Scranton, Gute, billige Getränke, alle Zorter kalte Spe Juli 1868.—ba " -> ster. j. Ward (früber Hvbe Park) Scranton, Pa LiefeS festen Stvle eingenchtttt Hotel Nvl'inion u. Menzel. Scranton, k. Juni >B7l. da Wilhelm aus ! Usp9) Hcnlel. Miuuich s I« und bedtulcnd vergrößert worden 'st. i und kalte Speisen zu jerer Zeit. Die Strahrn- Eisenbabn von Scranton Hause. "Äl«" i'/'M"n n ich. " Eb'-Vlt«"LchS.' <?haö. H. Tchcdt, R e st a u r a t i o 11, hält Ko^auS.^ Lackawauua Haus Lacka«anna Avenue, nahe dem Depot, Ehas. Tropp, Prop'r. ! Das obige, in bester Weise eingerichtete Hau« ' ist mit Allem versehen, was dem Korper zur Stär <>!ull« Pier, die Linsten Weine, L<>>uZr« und jede Art zubereitet. Ein feiner Saal für Damen und Familien. Um zahlreichen Zuspruch ersucht seine Freun» j 2SjnB Eha«. Tropp. iiermania U»l!v. ! Einem verehrten Publikum die ergebene An zeige, baß obige«, nahe dem Depot gelegene Lotal neu bedeuten^re^ö^ ! Stad'l7 "
Significant historical Pennsylvania newspapers