Aussprach» wohl vervollständigen würd«.
He »ikuntigt« sich r««hatd b«i den Passa
gier«», Iva» hier vorgehe »«hielt aber
nur unbestimmte Antworten die Leute
schienen es selber nicht zu wessen und w».
»ig »rfreut von dem Aufinthalt zu sein,
dis er sich d»nn zuletzt an den Buchhalter
des Boote« —denn die Ing»nieur« woll
t«n ihm kein« Red« st«h«n und war«n «nt
setzlich beschäftigt —wandt«. Dieser zuckie
di» Achskln.
„Mein lt»b»r Herr," sagt» er, „«» ist
etwas an d«r Maschin« grbrochen und
muß erst wieder repariit werden, ehe wir
von der Stelle kommen. Etne verfluchte
Geschichte, die uns vielleicht ziröls Stun
den oder mehr hier aushält."
„Glauben Sie wirklich?" fragte Baron
Nothensel«, und schien gar nicht «twa so
sehr «nttäuscht über di« Knnd« verzögerten
weg« sort," sagte der Buchhalter, „so viel
ist sicher, aber ich fürcht« fast, daß wir um
Mitternacht noch eben so fest unter den
alten Bäumen hi«r liegen werden wie
jetzt. Weiß d«r H«nker, ob wir nicht am
iinte gar nach Vicksburg zurück müssen,
«eil wir nicht mehr gegen den Strom an
kommen."
„Dann könnt« man vi«ll«icht auch ein
mal tn der Z«lt an's User gehen und stch
den Wald betrachten?" fragte der Baron.
„Dazu haden Sl« Zeit genug," lachte
einer der giößeren Bestien, dl« stch da her
»mtretben, angefallen und aufgefressen
weiten."
„Gibt e« denn hier wirklich Bären?'
fragte der Baron, dem ras Herz schon
„na, ich denk«. Da» ist ja gerade hier
der Piatz für sie, denn wo sollen sie sich
sonst aushalten, wenn nicht an dtestn ewt
g»n und an manchtn Stellen wirklich un
durchdringlichen Mississippi - Sümpfen?
Uad Panthtr dazu, Hirscht, Witte Trut
hühner in gan,en Schwärme», aber au
ßerdem auch noch Schlangen genug, und
Alligatoren tn Masse in all de» Lumpf
«affern da drin!"
sich!"
„Gewiß, ich würde doch nicht
Buchte in die,e» Wald gehen," rief der
Baron, wandle sich aber schon ad und
stieg jetzt ohne Zögern in sein» eigene
Koje hinaus, um sich zu einer kleinen, so
lang «rsrhnten Jag? im Walle auszurü
sten.
Er beschloß, srin« Büct«flinl« mitzu
«in klein«»«« Wild giiüst«! zu s«in, und
schnall!« stin« Kamaschkn an; Kamaschrn
von dickrm L«l«r, dir «in«« Schlangenbiß
vorli«sfl>ch parirrn konnten, stkck!« Muni
tion »in, schnall» srinen Hirschsänger um,
«irgaß auch nicht die gefüllte Feldflasche
und war nach kaum einer halben Stunde
vollkommen zu einem Ausflug in den
Wald gerüstet.— lind soll!« er >tin«n lä
g«r mitn«hmen ? Abir der Bursch« war
m«hr KammrrditNtr als wirklichrr Jägrr
und hältt ihm beim Anpirschen an «in
Wild nur di« Jagd r«rdorb«n. Nein
heim Anschleichen im Waid war Einer oft
zu vi«l, und «r brschloß «ist «inmal alltin '
auazugth«», rm das T«rrain kennen zu!
l«rn«n.
vorher wollt« er allerdings noch seine«
jnngen Frau Lebewohl sagen, fand ste
aber nicht mehr da draußen. Sie halt«
stch in da« Allerdeiltgst« l«r Damencajüt«
zurückgezogen, wohin er selber nicht drin
gen durste. Allerdings würde st« die
Ehambermatt, welche den Dienst b«i d«n
Damen versah, herausgerufen haden, aber
da« nahm immer einige Zeit in Anspruch,
viellktchl ängstig!« st« sich auch unnöthi
g«r W«!se, wenn ste sah, daß er bewass.i«!
in d«n Wald ging, den ile mehr als al
le« And«re fürchlrte. Er trug nur ter
jungen Mulattin, die den Posten «in«r
Ehamlermaid bekleidete und, au« Louist
zl'fisch sprach, auf, seiner Frau zu sagen,
Dort hatte sich schon eine Anzahl von
Passagieren gesammelt, die den Unglücks
fall mit ter Maschine belpeachen.
„Hol's der Henker," meinte ter Eine,
doch sonst wenigsten« noch zu gleicher Zeit
Feuerung einnehmen können."
„Ob'S ihnen auf den Nägeln gebrannt
hat," bemerkte ein anderer, ~hast Du's
den» »cht gesehen, wie wir kaum noch i
Dampf g«»ug hatten, um hier au'« Laad
,u kommen, und dt« Kraft «b«n r.ur au«-
relcht«. um da« Tau doit an dem umge
stürzten alten Baum zu befestigen. Nach
her mußten sie ja da« ganz- Boot an'«
User ziehen. Paff' «inmal auf, wir bl«i
b«n hi«r so lang« li«g«n, bl« «ln and«re»
Boot von unten herauf komm», da« unse
re Passagier« avfn«hm«u kann, d«nn 112»
bald w«rd«n die mit d«r Arbeit wahrhaf
tig nicht fertig w«rd«n."
„Ach, Unstnn l" sagt« d«r Erst« wl«d«r,
„d«r «ln« Ftuermaun sagt« mir, daß st« ln
«in paar Stund«» mit der ganzen Arbeit
zu Stand« wär«n."
„Ja, wa« d«r F«u«raian» davon weiß.
Frag' «lnmal d«n Jog«ni«ur. Morg«n
um dt« Z«it liegen wir noch hler. Ich
wette drei treat« gegen elne», daß wir
nicht vor Tagesanbruch wenn dann
überhaupt von hier wieder abkommen."
Baron von Rolhtns«!« glaubt« gknug
gehört zu haden. Für einig« Stund«»
hatt« «r jtdrnfalls Z«lt gewonnen, um ei
nen kleinen Ausflug ln dt» Wald und dlt
Wildniß hi»tin zu macht» und seine
Büchst an dem kurzen gtstickttn Ritmtn
(t« war da« lttzte Weihnachtsgeschenk El
srledenS gewesen) über die Schulter ge
würfen, schritt er ohne Zögern, aber doch
aiit einem leisen Herzklopfen, in den ge
htimniß»oll«n Wald hintln.
Da« war amtrikanifchtr Urwald, wir
tr ihn in ftintin Ltbtn zum ersten Male
betrat; da« war die lvildniß, die er tau
sendmal in seinen Träumen ersehnt. Wte
hoch das Schilf hier emporragt«, mit f«t
n«n hartrn, jähen Stangen und den rau
schenden Blättcrbüscheln—wa« sür mäch»
tige Bäume hier standen-etwa« Derarti
ges hatte er tn seinem ganzen Lehen noch
nicht gesehtn. Da wartn ja Stämmt, dit
wenigstens ihre fünf bis sech« Fuß tm
Durchmesser halten mußten, und dte dret
Männer kaum umspannen konnten—und
wie hoch über der Erde die ersten baum
starken Aeste auSzwetgte» uad die umg«.
stürzten und halb od»r ganz vrrsaulttn
Siämm», dt» dort übrrall lag»n. W»r.n
e« hier kein Wild gab, kznnt« »r r« nir
g»nd« mehr in Amerika antreffen. Hier
tn der Nähe de« Boote« machten aber dte
zahlreichen gelandeten Passagiere, von
denen stch einige sogar bi» hierher verlo
ren, noch zu viel Lärm. Da» sang und
pfiff und schrle durcheinander und küm
merte sich den Henker, ob sie damit da«
Wild verscheuchten oder nicht.
~E«ist sonderbar," brummt» Rothen
sei« zwischen den Zähnen durch, „daß solch
ein Städter, der von der Jagd nicht« ver
geht und keine» Sinn dafür hat, doch
nicht etne Minute ruhig sei» kann und
ewig lärmen muß edens» wie unsere
Bauern daheim unaufhörlich mit ihren
verdammten Peitschen knallen, »der ihre
albernen Lieder in den Wal» hinau«brül
leu. Wenn hier in der Gegend ein Hirsch
steht, oder gar ei» scheuer Bär seinen Aus
inthall genommen hätte, weicht er doch
gewiß diesem ekelh-sten Bejohl« au«. Ich
Zwkile « Kapitel.
, Zu> Wald.
Kuno von Roth».ifel«, dir schon lange
die Bückst von der Schulter genommen
und tn Anschlag behalte» hatte, schrill
eine Strecke in den Wald hinein, hielt
aber dann vorsichtig eine Weile und nahm
erst seinen kleinen Taschenkompaß herau«,
um sich zu vergewissern, in welcher
lung der Strom liege, so daß er sich leich,
und sicher zu diesem zurückfinden könne,
dann erst beschäftigte er sich damit, den
Loten abzusuchen und nach den Fährten
von wilden Thieien autzuschauen, und
war enlzückt, al« er zum ersten Mal in
seinem Leben, so lange er ein Gewehr
siidrte, die Spur eine« ziemlich staiken
Bären entdeckt», der hier über den feuch.
ten und weichen (Srund hin, am Nand
des Suwpfwasser« seinen weg gesucyt
und sich dann weiter tn da« Innert hin
eingezogen hatte. Auch Fährten von
Hirschen traf er überall und e« schien fast,
al» ob der Waid hier von ihnen zerstampft
wäre, wie bei un« von einer Schasheerde.
Ueberall kreuzlen sie sich; überall halten
sie herüber und hinüber gewechselt und e«
blieb kein Zweifel mehr, daß e« hier Wild
ln Mass- geben mußte.
Der Lärm de« Boote« störte aber doch
noch zu sehr diese Waldstllle; er konnle
sogar die Hammerschlägt hören, die, wenn
auch dumpf, doch laut gtnug bi« hltrhtr
schallt«», um da« Wild wtlltr in d»n
Wald hinein zu schtuchen. Bei diesen
ihnen fremden lönen hälte e« sich gewiß
uinuhig gehalten und ein Änpirschen
wäre nicht möglich gewesen. Außerdem
aber konnte er hier auch nicht zehn Schritt
vor sich sthen, denn da« Schilf oder Rohr
das sogenannte der Mississippi
sümpfe stand so ticht. daß er kaum im
Stande war hindurchzudringen, und da
bei viel zu viel Geräusch sür einen Jäger
machte. Er wußle aber au« den gelesenen
und verschlungenen Büchern über diese
Landstriche recht gut, daß sich diese« Rohr
nur in unmittelbarer Näh» de« Flusses
findet, und dahinl»r d»m höh»r»n Ufer
Raum giebt, wo sich da« Wild auch beson
der« aufhält. Mit Hülfe seine« Eompas
sr« schlug er deshalb eine gerade westliche
Richtung ein und nach kaum einer Vier
lelstunle erreichte er einen Streifen ver
hältnißmäßig offenen Lande«, wo er den
schönsten Hirschgrund traf, der sich auf d«r
Welt nur denken läßt.
Bon dem Boot hörte er jetzt glücklicher
weise gar nicht« mehr, mit seinem Eompaß
ab«r vollkomwen über di» Richtung b»ru«
higt, tu d«r »r «« wußt«, fühlte er stch
überzeugt, e« jederzeit wieder erreichen z»
mehr in dt» Wtldniß «inzudringen. Läu
tet» dann di» Glock» früher, al« er jetzt
sollt» st« ja— nach Aussage dt« Buchhal
t«r« in längeren Zwischenräumen an
gezogtn werden, »he da« Boot wieder un
terwegs ging.
Er b»fand stch hi»r am Anfange «ln«r
schmal«» Lagun«, wl« st« dies« Sümpfe
nach allen Richtungen durchziehen. Das
Wasser war fast von Kaffeesarb«, schlam
mig an d«n Us«rn, und sah all«rdlng« so
aus, al« ob «« ein Li«bltngaauf«nthalt
j«n«r häßlich«« Abart d«r Krokodil«, d»r
Alligators Am»rtka's srin tönn«. So vor
flchlig «c sich ab«r auch übrrall umschaut»,
konnt« «r doch k«in»s di«s»r häßlich«« und
wohl auch gefährlich«» Thl«re «nld«ckrn.
W«nn st« stch darin brfanden, lagen fie
jedenfalls auf dem Grunde und lauerten
nur auf ein« günstig« Gkl«gknh«lt, um
«ln« B«ul« zu «rfass«n.
Er umging auch da« Wass«r mit miß.
traulschrn Blicken und sah dann «rst, al«
«r sich davon «ntfernt hatte, wieder auf
merksam nach dem Wild au«.
Es war ein prachtvoller Theil de« Wal
de«, den er hier betrat. Die riesigen Bäu
me standen so dicht und gaben dadurch so
»ielen Schatten, daß «Igenilich-» Unter,
holz wenig dazwischen auskommen konnte.
Kleine Büsche wucherten allerdings hier
und da empor und elne fatale hellgrüne
und sehr dornige Schlingpflanze kroch
über den Boden, daß er manchmal Schwie
rigkeit fand, geräuschlos hindurchzukom
men. Aber die mächtigen Stämme ragt«n
üb«rall «mpor, und in fast wundrrbare»
t!«stons zogen stch die Schlingpflanzen
wild«r Wein und and«r« —in solch«r
Stärke und Ausdehnung dazwischen hin,
wie er st« bl« dahin fast ga» nicht sür
möglich geHalle».
Und trotzdem hastete sein Blick doch nur
selten und flüchtig auf dieser Pracht des
Urwald««, denn der eigentliche Waidmann
jedem Busch «in Stück Wild od«r gar ein
so beiß ersehnte« Raubthier erwart«»
konnt«, dachte er natürlich fast ausschließ.
lich nur daran, feine treue Büchse zu ver
suchen und seine Elsritde h«ut« Abend mit
einer ruhmreich«» lagdlrophäe zu über
rasch«n.
Da knickten vor ihm die Büsche wie
ein Messer stach's ihm durch s Herz, denn
vor ihm, kaum auf dreißig Schritt ent
fernt, blitzte ein weißer Schein durch da«
Unterholz und zu gleicher Zeit euch sah
er, wie drei Hirsche, die sich dvrt jedenfalls
ruhig geäst, den langen, nach unten wei
ßt» Wedel hoch in der.Lust, über da«
niedere Gesträuch flüchtig hinwegsetzten,
und auch im nächsten Miment schon, noch
ehe tr Zeit gehabt hatte, die Büchse an
die Back« zu reißen und zu zielen, in dem
Dickicht verschwände?. Sie kannten ihn
aber kaum bemerkt haben, und waren viel
lelcht nur durch «inen unvorsichtigen
Schritt, durch da« Krachen irgend eine«
durren Zweigt« aufmerksam und scheu
gemacht wordtn. Sie flohen auch nicht
wkit; ganz dtutlich konnte er die ersten
Sprünge in dem Gebüsch hören, ja fast
auf dem Boden fühlen— dann war Alles
wieder ruhig, und zweiftllo« hatten dit
hier kaum jt gestörten Thiere ihre Flucht
schon ausgtgtbtn, und ahnttn gar nicht,
welche gefährliche Waffe ihrer harre und
Baron Rothens«!« war übrigen« «in
zu alter g«übt«r Jäger, um nicht von dl«,
srm Augenblick an jede nöthige und gebo
tene Vorsicht zu gebrauchen. Er sah vor
alltn Dlngen nach s«in«r Büchsflint«, ob
da« Pulver vorn im Piston und da« Zünd-
Hütchen selber völlig rein sri er nahm
den Ri«m«n ders»lb»n fest, und dann mit
äußerst» Vorsicht vorschrrit»nd, und jede«,
auch da« geringste Geräusch vermeidrnd,
pirscht« er sich langsam, aber vollkommtn
sich«r d«r Richtung zu, in w«lch«r er da«
geflohene Wild bestimmt wußt«. Er be
durfte dazu allerding« länger« Z«it, ab«r
er hatte auch die Genugthuung, daß All««
still und lautlos vor ihm bli«b—di« Hirsch«
warrn nicht zum zweit«» Mal« ausm«rk
sam auf ihn gtwordkn, und erst elnmal in
der etwaigen Nähe d«rfrlb«n, bll«b «r hal
t«n, lehnte sich geduldig an einen der «Il
ten rirsigen Bäum« und wart«!« nun, bi«
sich da« Wild silber durch «in« Biwegung
E« ist «in alt«» Sprichwort h«im P!r.
schrn, daß man aus der Suche mehr durch
Warten anlaufen lassen al« selber an-
Hetzen kann.
S« dauert« denn auch in der lhat kaum
kia« Vi«r»«istunde, da sah ,r plötzlich
allerding» noch im nächsten Dickicht drin
wieder die rasch« Btwegung de« avfg«.
woif«n«n Wedel« eine« d»r Thier», die«,
mal aber nicht auf der Flucht, sondtrn
sich nur unbekümmert die >rahrsch«inlich
lästig«n Fliegen abwehrend. Sie konnten
also von seiner Nahe keine Ähnung haben
und da ihm der Wind günstig war—ohne
den nun einmal der P!rschgäog«r nicht«
machen kann—so tegann «r-jeden Busch,
Strauch und Stamm benutzend, den er in
der Richtung fand—wieder langsam nach
vorn zu kriechen, um einen Blick in da«
Dickicht zu gewinnen, und dadurch einen
Schuß frei zu hab«n.
Da« nahm ihm allerding« eine gera«-
me Zeit, aber er erreichte trotzdem seinen
Zweck. Er wußte jetzt, wo das Wild stand
und welchen Baum er zu erreichen brauch
te, um e« in den Bereich seiner Büchse zu
bekommen. Jetzt kroch er an den wurzeln
! deffelben heran, hob stch leise »mpor und
! —fühlt», ivl» ihm da« Herz schärfer an zu
pochen fing, als er unweit von dort ein
rothes Schimmern in den Büschen er
kannte, und gleich darauf auch da« kleine
Rud»l «ntvkckte, da« stch dort hrrum tri«b.
<i« war»« drei Hirsche odrr „Böck«,"
wi« sie d«r Am«rikan«r nennt, die stch tn
dieser Jahre«zeit in den dortigen Wäldern
häufig zusammenhalten. Der eine »on
ihnen hatte stch nledergethan; er konnt«
d«utlich da« noch nicht g«schlag«n« dicke
B«w«ih zwisch«n grünen Dornen «rk«n
a«n. Diese verdeckten den Körper aber
»ermaßen, daß er stch keinen Schuß dar
auf getraute, was auch nicht nöthig war,
da vi« anderen Beiden frei und offen
standen und der Eine besonders ihm die
ganze Breitseite zukehrt«. Es möcht«» «t
-wa achtzig Schritt sein mehr gar nicht
und «r suhlt« sich von hier aus seine«
Schusse« gewiß. Mit der äußersten Vor
sicht hob er stch an dem Stamm, hinter
dem er stch noch befand, «m»or, d«n Büch
s«nlaus dab«l immer vorau«g«r!cht»t, g»-
wann Fußhalt, l»gl» an, zt«lte und
drückt« ab.
D«r Schuß schmtttert« durch d»n still»n
Wald und der getroffene Hirsch sprang
mit allen vier Läufen zugleich vom Boden
»mpor ab»r da« dauerte nicht lange.
D«r am Bodrn Sttz«nd« war im Nu in
di« Höh« g«sprung«n; d«r ander« warf
den Kops empor; dann flohen st« B«id«,
d«n Wedrl hoch emporhebend, in da«
Dickicht hinein, und ihn.n folgt-, kaum
minder rasch, der Ang«schoss«n».
Baron Rothtnfel« war ab«r «in vi«l zu
alt«r Jäger— er hatte selber in Deutsch
land bedeutende Revi«re—um stch dadurch
irr« mach«» zu lass«». Er lächrlte still
und zusriede» vor stch hin, rührte stch aber
niivt von der Stell«, merkte stch nur den
Anschuß, lud vor allen Dlngin s«ln«n
Büchstnlauf wieder auf den Brand und
schritt dann «rst nach der Stell« hinübtr,
wo sein Hirsch gestanden, und wo er auch
sofort die deutltch« Schwetßspur fand.
Es lag «tlvas Romantik darin, daß «r
da« «rst« Blatt, welche« den rothen Tro
pfen zeigt«, aushob und vorsichtig in s«in
Taschenbuch legte, dann lehnte er seine
Büchse ruhig an d«n nächsten Baum, un
ter de» «r stch jktzt s«lb«r warf, und be
schloß, de» Hirsch erst, nach Waidmann«,
art, krank weiden zu lassen. Er wußte,
daß er stch dann nieder that, und wahr
scheinlich in nächster Nähe li«g«n dli»b.
S» warltte er eine reichliche halbe
Stund«. Er hatt« stch «In« Havanna an
g«zünd«t, und bl!«« d«n Rauch in dem
wohlthätigen Gefühl eine« gewonnenen
Slege«— behaglich in die über ihm hän
gtndrn Büsch« hinaus. Einmal nur sah
«r nach stlner Uhr r« war «rst drei Uhr
er halte noch wenigsten« vier Stunden
bi« Sonn«nunt«rgang, also vollständig
Zrit. Und wi« würd« sich Elfrled« srrutn
und stolz auf ihn s«in, wenn er mit seiner
Beute an Bord zurückkehrte. Er war
auch fest entschlossen, den ganzen Hirsch,
wenn «r stch irg«nd im Stand« fühlt«,
thn zu tragen, mitzunehmen. Den Aus
bruch konnte er ja au«werfen, und w«nn
«r dann auch «twa« „Schw«iß ' auf seinen
Rock bekam—das war ja doch ein Ehren
zeichen seiner ersten glücklichen Jagd.
Schad«, daß «r jetzt s«inen „Jäger" nicht
Endlich erhob er stch wi«d«r, um »i«
v«rsolgung ausjuaehm«»; «r halte ja
de», getroffenen Wild vollkommen Zeit
gelassen, krank zu werden, und vorsichtig
auf den deutlich im gelbtn Laub sichtbar«»
Schwtiß ni«d«rgtdtugt, schritt er, di«
Büchse ab«r wi«d«r im Anschlag, so rasch
«r konnte weiter.
An »tn paar Stellen gab allerdings die
Spur nach. Der zum To- getroffene
Hirsch hatte wahrscheinlich ein paar lange
Satze gemacht, und er durste d'e Fährte
nicht verlieren; aber er fand sie auch nach
einigem Suchen immer wieder, und wun
derte sich nur, daß da« kranke Wild noch
eine so weite Strecke zurückgelegt haben
konnte.
So «rreichte er ein wirre« Gründor».
Dickicht, an dem link« hin die offen« Bahn
führt«. Di«s« aber hatte der Hirsch nicht
genommtn, sondtrn stch in di« Dorn«n
hinking«zogtn, und dort lag rr auch jedtn
fall« vtrendtt.
Dtr rolhe Schweiß war hier deuilich
üb«r dir «rst«n Büsch« g«svritzt, di« Rich
tung anztigtnd, di« d«r Todr«wund« g«.
nommtn. Jetzt trat «r stlbrr, di« Büchse
hochhaltend, hinein, schrak aber zusam
men. al« in demstlbtn Moment der ang«-
schossen« Hirsch, fast unmitl«lbar vor ihm,
au» d«in Gewirr« von Rankt» tmpor
sprang, ein paar Sätze machie und dann,
eh« der Baion nur zu einem Einschlüsse
kommen konnte, in den dahinter empor
wuchernden Büschen verschvand.
lind war da« wirklich sein Hirsch g«w«-
s«n? — E« blitb k«ine Frage, d«nn nur
wenig« Schritt« nachgehend, entdeckte er
schon wieder einige, wenn auch sehr ver
einzelie Schweißtropfen. Wie aber mußte
er geschossen sein, wenn er noch so flüchtig
und anscheinend ganz gesund davon gehen
konnte? Jedtnsall« ein Hochschuß, und
sollte «r da s«ine Zeit versäumen, um auf
der überdit« undeutlich werdenden Spur
—Rothens«!« hielt erschr«ckt und lauschend
inne. Ein sont«rbar«r Laut drang aus
w«il«r Firn«, ab«r doch deutlich an sein
Odr. Da« i»ar«n die Tön« d«r Dampf
bootglocke, und im Nu schwand jeder Ge
danke an weitere Jagd, denn jetzt wußt«
«r, daß «r, so rasch ai« nur irg«nd mög
lich, an Bord zurückkehren müsse.
Im Nu riß er auch den Sompaß au«
der Tasch?, um stch zu überzeugen, wie «S
stehe. Dt- Glocke gab ihm ja aber die ge
nau« und schnurgerade Richtung an, und
nur nichl ganz stchir fühl!« «r sich, ob «r
b«t d«r Brrfolgung de« pirsche«, bet der
er an gar keinen Sompaß gedacht, stet«
die genaue westliche Richtung »ingehallen
habe. Seiner Meinung mußte er stch ein
wenig m«hr nach r«cht«, also nördlich ge-
Hallen haben. Doch da« blieb sich jetzt ja !
gleich. Er wußt« nach den Tönen genau
wohin «r sich zu wenden habe, und ohne
Wettere« griff er seine Büchsflivte wieder
auf und eilte, so rasch ihn sein» güße tru
gen, na» dtin liier d»s Mississippi zurück.
D»r Richtung zu hatte »r für »twa
hund«rt Schri't auch »ollkomm»» offene
und freie Bahn dann kam eine kurze
Strecke mit Gründorn bewachsen, «eiche
er aber mit flüchtigen Sprüngen durch
flog, und nun erreichie er etw»« dichter«»
Wald, in d«m sich auch wi«d«r wenn
auch noch verhäitnißmäßig lünn da«
früher durchwand«!« und fatal« Rohr
z«igte. Aber dreimal wurde ja doch auch
geläutet, und noch war das zwiiie Z«ich«n
nicht gegeden, während er sich gar nicht
mehr so w«it von dem Strom befinden!
konnte. (Fortsetzung folgt.)
A« verkaufen:
Sia schweres Zugpferd, für einen «tnzelneii
K-rren oder doppeltes Gespann passend, ist unter
dei Sha uV» Ser^straxe!
Jnevrportrt I«S».
«apltal «200,00 a.
Die People's^
F«uer-B«rflcheru»ftS-Gesellschaft
t» Philadelphia, Pa.,
Office, Ro. Walnut Straße,
(Gegenüber Jndependence Square.)
Versichert gegen Feuerschaden
zu den billigsten Preisen, verein-
Aeorge Busch, Zun., Sekretär. «! ha S.
ck. B o n n, Präsident. M. Zimmermann,
Agent für Seranton und Umgegend. 5071
Zu verkaufen:
deutsche Wirthschaft, nebst Einrichtung
und Vorrath, im besten Tdeile der Stadt Scran
ton gelegen. Wegen den näheren Bedingungen
wende memsich anH. G. Dille r, L-ekawann-
AvtNlie, Scranton, Pa. j«ag
Oregorv Snover.
Loks u. soll
Gcranton, Pa..
habe« da« großartigste Lager von
Schnupf-, Kau-
Rauch-Taback,
Cigarren, Pfeifen,
und Alle« in dies»« gach einschlagende, wa« in
einem Geschäfte erster Klasse gefunden werden
kann.
Aufträge »?» Auswärts werden promp
effektuirt und in »Z-» F illen Zufriedenheit ga
rantirt. (2dS) or» u. Snover.
John Nlencrt,
Früchten ä: Delikatessen,
lenkt die Aufmerksamkeit von Privatleuten und
Wiederverkäufern auf seinen ereellenten Vorrath
Brüsseler Cervelatwurst,
Westphälische Schi nke»wurst,
S chwe^izerkäse,
Rahm- «nd
Sardellen,
Anchovis,
<1 a v i a r,
2tB Main Straße.
Ttäiid« Sto. AI«, IK»,ind,2o.
im MaekthauS, Wilkesdarre, Pa.
Nebst Früchten und Delikateff«, verkauft der
selbe »uch im Drosen und Kleinen di»
Feinsten Groeeries
Bestellungen »on Auswärts werten pünktlich
ausgeführt und edeich billig, als in New-Hort
»erkauft.
Neues Möbcl-^icschiis,
Peter Aaust
Hickorpstraße, zwischen Pittston Avenue und Sc-
Ter Obengenannte lenke hiermit die Aufmerk
samkeit der Deuischen auf sein wohlassortirtes
Möbel-Lager und ladet alle diesenigen, welche
ein dauerhaftes Stück Model brauchen
Begräbnisse werden pünktlich, gewissenhaft und
,u den nitlrigsten Preisen übernommen, lw
SatNerei.
G. W. Fritz,
410—^ve., —410
fabrizirt alle Sorten von leichten und schweren
PserdeGeschirren
vroadwa» GettS aus Rubber, Leder und «i!
Golo besetzt, auf Bestellung gemacht.
Feinen Koffern,
Reisetaschen,
Kinder-Kntschen,
Pserdebekleidung ä-e.,
und Großhändler in
Sattlerei Waaren.
Deutsche, sprecht bei ihm vor, ISmiN
Union Restauration,
HKS Lackawanna Avenue.
«. Menzel.
Ecr»nlon, Zt. N»v. tB7U.
Conrad Wenzel,
Alech-, Eisen ond Knpser-Waareii,
hat alle in sein gach einschlagenden Artikel in be
ster Qualität stets vorräthig.
Bauarbeittn, wie z. B. Blechdächer, Legen vou
BaS- und Wasserrohren und ähnliche Ardeiten
werden besonder« pünktlich und gut ausgeführt.
AU» meine Arbeit ist nach echt deutscher Art
gut und dauerhaft.
Bestellungen nehmen entgegen die Heeren
Wm. Hinsel, Penn Avenue, und Friedr. Wel
che!, Eedarstraße.
(Geschäft»!»?»! in Peter Schäfers Hau», g».
genüber von Friedrich Fader.) 2t)ap7l
„Eagle
Penn Avenue, gegenüber der Office d»S
„Stranton Wochenblatt."
Ist hlcsigen sowohl als auswärtigen Aäsien be
sten« zu empfehlen.
2jn7 E. M. Steile, Prop'r.
Amicable
lnsur.ivcs Oomp.,
SR« I Broadtva». > SIS
Beamte:
E. Dwight Kendall, Präsident,
I. F. R. Hadden, Sekretär.
F. H. Schulze, Men'l. Sup. de« deutschen
Departement».
Sraminirende Aerzte für Seranton, Pa.:
I. F. Sverhart, M.D.
Vorzüge dieser Gesellschaft.
Dit mäßigsten Prämitn. Ein große« Kapital
und sichere gewissenhafte Anlagt dtsstlben. ger
ner sind allt Policien unvcrfall- und unbestreit
bar. 3Ü Tag« Frist für Prämien Zahlungen.
Ihr System ist ausschließlich gegenseitig. Sie
verlangt keine Noten und gibt t der Prämie als
Eredit. Alle Arten von Policen werden ausge
stellt. In Todesfällen wird rütständiger Eredit
und Prämie nicht in Abzug gebreich». Bei Beam
ieuwahlen sind die Mitglieder der Amicable
stimmberechtigt.
M. Zimmermann,
Genkeal-Agent für Pennsplv.,
Osffe«, Nv. l(!k Penn Ave.
Tüchtige Agenten werden unter den liberalsten
Bedingungen zu engagiren gewiinscht. l!tjr7i
Wer hat alt^Cente?^
Für amerikanische alte Tente von den Jahr
gängen 1792, <733,1753,18M, ZA« und IBlb
werden gute Peine bezahlt. Slxns» für Halde
Wer solche besitzt, melde sich in der Erpedition
diese« Blattes. Zdg
„Mansion Hotel,"
il. T. Battenberg, Eizrnth.,
Archbald, Pa.
Hiesigen und auswärtigen Freunden die erge
bene Anzeige, daß obiges Hotel im besten Stple
eingerichtet und mit allen modernen Verbesserun
gen versehen ist. Reisende finden daselbst gute
Herberge. Sin großer Saal für Bälle und Er
cursionen stebt zu Diensten. Auch die Stallung
für Pferde läßt nichts zu wünschen übrig.
Wa»7t> E. 11. Battenberg. !
William Bakr s
Weinn.Liqnor-Geschast,
Hält auf Vorratb, im Großen und Kleinen,
alle in sein Fach einschlagknde» Artikel, sowie das
beste Bier in H»de Park, ferner kalte Speisen der
beiien Qualität, welche auf das Feinste zube
reitet werden.
Freunde und Feinde, so auch Bekannte ver
sichere ich, daß sie einen feinen Vorrath und alle
denkbare Bequemlichkeit bei mir finde».
William Baker,
lvmz Proprictor.
Zur
Gemüthlichkeit.
Tie von dem Unterzeichneten unter obigem
Namen eröffnete Wirthschaft ist bequem an der
Dunmore Straße, nahe Dolph'S Wäldchen, ge
legen und «erden Besucher daselbst stets kalte
Speisen und die besten Getränke vorfinden.
Ferner trlrd derselbe sein bisheriges Geschäft
weiter betreiben und empfiehlt stch zu allen in
sein gach einschlagenden Arbeiten nämlich-
Schild» und Ornamenial-Maleret,
Tapezieren, Anstreichen »on Häu
sern u. s. w. dem verebrten deutschen Publikum
besten». 15d70 lul iu S Well n er.
I. A. Ä. Lurschel,
»Ikkltkzlkk,
Dunmor«, Pa.,
Empfiehlt sein als vorzüglich bekannte« Bier
einem verehrten deuischen Publikum,
Dunmor«, l. Juli 1871. da
Philip Robinson,
Bierbrauer,
ledar Street, Seranton, Pa.
Einpfiebl» sein ausgezeichnete« Fabrikat den vir
ehrten Wirthen bestens. ltljrv
Friedrich Schräder,
Fabrikant von sprudelndem Eront Bier,
Sarsaparilla und Miocralwasstr,
ming Avenu?
Porter, Ale und Lagerbier,
m zu den Preisen im
liebst. 2 Ih
Da« Begast steht
2kba gr. Schräder.
Fühler Sk Locher,
Weinen und Liquören,
freundlichst einladen. AUeAuflrägewerten pünkt
lich ausgeführt. tkmz7l
Petergühler. 112 Wm. Locher.
Jackson Hans,
Franklin Avenue, nahe dem Eisenbahu-Depo!,
Lorenz Zeidler, EigenthLmrr.
Da» Hau« ist neu und Weise
sen und Betränken da« Beste, was zu haben ist.
Solide Leute können Äost und Logis beim Tag«
»der »er Woche erhalten. t7f7o
L»»«nz Zeidle».
I. Gr cfer n. Co.,
widmen >em Vrlchknbrscrgrr Geschäft bescntell
Aufmerksamkeit n»d lonnrn ebne Uebeitrcibuna
behaupten, daß sie für diesen tt,eschaf,szweig bis
fer eingerichtet, als irgend eine Firma in Seran-
... tlmita
Ülcin
von I. Ap prt,
No. 227 Pen» Sll-riiut, Scronlon.
Hat »in wohlassortirieS Lager von deutschen,
französischen und spanischen Weinen, inipenirte
und einheimische Liquöre, Schweife, Lim burger
Kräuter u»d amerikanische ZI äse, Bläser, Flaschen
und viele andere ähnliche Artikel bester Ouali
tät. ZOs>)
B. Simon s
Allein Liquor tyandlunci,
S2N Lackawaiüia Sivti.uc>.
Beste WhiSlieS verschiedener Marken, Cognae,
«!etreite.>iümine^
berry, Lemon, Pineaprle, Wingert Vanilla u!s. w.
Simon'S „Prnssian Billers" n-ird als auSge-
Tonic überall rcr.'au'l und ist^gegen
A. Butzbach,
IIiiri«0I!!,> Äilfj?»,
und Hotcl,
Northampton Straße, zwischen Washington ni:
Eanal, WilkcSbarre.
Mute Beherbergung für Reifende und reell
Bedienung.
Für genügende gute Stallnng für Pserte
gesorgt. AW
schäumendes Bier, perlenden Wein und vor;üg
liche Delikatessen!" Zu ein« Probe ladet ein
3Ui» Der Professor.
Edward Gniistcr,
Penn Avenue, Serantcn, Z a.
Tute, billigt Getränke, alle Sorten kaüe Epe
sen imrier vorrattiig.
Zahlreichem Zuspruch rntgegensrhend, zeiein
stch Eduard Minister.
30. Juli IBKB.—ba
t. Ward (frühcr Hvbc Park) Scrante'n. P.i
Dieses im besten Style eingerichtete k>e'tel
jederzeit zur Aufnabnic vcn bereit.
Gute» Vier »nt Wein, feine iraei: e
und kalte Sveisen zu jeder Zeit; Aul-er». rct>
und gekocht; Ire Cream und Srdabrnnncn, mtt
»n feinsten SvrupS. Ein elegante.- Saal siir
Z» recht zahlreichem Besuch laden ihre freund
u. Menzel.
WilhelmTett ans
biikum dienen, anzeige,' giebt er die Verl
daß er sich bestreben wird, seine tSäfle stets rec
und pünktlich zu bedienen.
Zu zahlreichem Zuspruch lab«! ein
(lb»9) Gin. Hinsel.
Minnich s Sown,
Meinen Fecund.'» und Vrkann'en bi'eniit die
ergebene Anzeige, daß obiges Lokal mu .inaerich
lel und bedeutend vergrößert worden 'st. War»,
Auch macht derselbe darauf aufnirrkan,', »
mit guter Slallung für Pferde vers.l>-n ist.
2ltjlB Loui S M > nni ch.
Wein- «ud Bier-WirtlnGa t.
Unterzeichneter mach! hiermit sein?» Freunden
und den Deutschen iibcrbaupt bekam », daß er in
dir Penn Avenue, dem srichcr vi» i>dk ar.>
Nt! hat und lade! Alle freundlichst ?
ein. Gelranl« ftisch und Speise» s d-nackhat!.
(3D) Charles Ochs.
<shas. Schndt,
R e st a n r a t t o n,
! Ecke Wyoming Ave. und Eommerrl»! Alu«,
halt stets die besten Weine, Vier, Ale iit ander'
der« aufmerksam zu machen. Anstrrn
Art Gescllstafien und Familien ner-
WirthS- und KosthtNlS.
Der Unterzeichnete empfiehlt seinen freunden
und den Deutschen überdaupt sein an der
sonstraße, oberhalb der Main, Hvde Park, grlege
neS Lokal, wo sie stets die besten Gciianlc vorstn-
Soildr Leuie können jederzcil gute Kost und
Loais daseid erdalicn.
Auch werden in dem Gebäude nebenan alle i»
das Satllerfach einschlagenden Aibeilin angeier-
Lackawanna «Hans
Ehas. Iropp, Prop'r.
TaS obige, in bester Meise eingerichtete Hau«
ist mit Allem versehen, was diin Körper zur Star
kung und Erfrischung nöthig ist.
Gutes Vier, dir feinsten Wcin«, Liguiir« und
Zigarren, warme und kalte Speisen; Austern, au
>ede Art zubereitet.
Sin femer Saal für Damen und Familien.
Um zahlreichen Zuspruch ersucht seine Freund
2'inö ilha«. Tropp.
««Nim»!-» ttilllv.
Einem verehrten Publikum die ergebene An
zeige daß obiges, nahe dem Depot gelegene Lokal
neu eingerichtet und bedeutend verschönert worden
st und unter der Leitung des llni.-rzeichiirlen dem
deutschen Publikum jex.t wieder offen sieht,
Einweihung wird spä-
Das ausgezeichnete „Orchistrion" und eine
durchgreifende Ventilation machen dieses Lok?
zu dem angenehmsten Aufenthaltsort in d u
Stadt. lohnZeidl.r