Wochenblatt. Friedrich kvagncr, HcrauMdrr. -?cranton, dc» -<>. «nfruf dc« de»ts<scn zu Chicago. Dieser Ausruf wird abgedruckt, weil er das-aügeweinste IntUtLt h.a> uad »»» Allen beherzigt werde» sollt», Einen Com w».Ur dazu gibt .i» »Ir«PV «u« de. „Illinois Staatszeitung', unterdcr Ueber- Schmer,lnsschrei." Der N»t' ruf lg»txt wi, folgt: Dpech da« perheerendste der Elemente, da« zerstört, liegt ei» Dritth»il Chi rag»'« tn Asch»; und in der vorzugsweil» von. b»woh»t»n Nords,ile der Statt, tezeichn»» raucbende Trümmer die einstigen Wohnsitze der Bürger. Fünfzig taute.» r,»lsche. Mäqner, F"uen »nd hinter, sind helmath- und mittel!»« gewor den «»»seht« mit Bangen dem nahenden W»t«r »p/gegen. Der augenblicklichen größten Roth ist abgeholfen, jedoch ist für dt» Belürs» sse der Zukunft noch nicht ge sc rgt.^ Angesichts dtes-r Thatsachen nun wendet sich das Central Comitte« de» deutschen 5 üissverein« zu Si, c-go im Namen aller Hülstbedürftigen an die Deut!»«» Am». rika'S und de« alt.n Vaterlande« mit ter Bilte um schleunige Unterstützung. Wir brauchen Geld, Kleidungsstücke. Bau. und Betten und Le. bensmtltel. und find im Borau« überzeugt, laß der minschtnsrcundliche Elser, weicher sich bt« seht gezeigt, nicht erkalten wird. Alle Weiler und andere Sendungen wolle man gesällicst an den unterzeichne ten Selietär des Central Cvmmillee's in dessen Hauptquartier Äurora-Turnh-lle,' Cor. Second Str. und Milwaukee Ave. Chicago. Jll«., senden. La» Central.Commitiee de« deutschen , Hüls« Berlin« zu Ehicaxo Francis Vachner, Präsident. H. Clausen«»«. B ce-Prästreut. Job» Buehler, Schatzmeister. C. Knobelsdsrff, Sekretär. Geo. Schneider. John A. Huck, Fritz Metzle, Peter Hand, C. Degenhard, Louis Schul,, A. Fueistknberg, Geo. Oerlel, Dr. Ernst Schmidt, Carl Hiis-tke, Adolph Schoeninger A. Limberg. Ernst Pruessing Iccob Boscr. CH!cagi?.°lll.. 20. Okt. Die Geschäsb werden in rer schnellsten Weise, die mar si» nur denken kann, wieder ansgenvin wen. In den abgebrannte» Distrikte, sind viel« pilmanenlc und auck teinporSr Baut.» im Entstehen »»griffen. Die ab gebrannten D'stc'kie sind von Arbeiter, überfüllt nnd es berrsebt überall die en ergis-tste Ibätigkeit. T>» Wcsserlkitun, ist wieder in Ordnung und das Feuerte, pailement vollstantig reorganistit. Die Biondstäiten werden anSgeiäumt Handwerker und gewöhnliche Arbeiter sin den leicht Arbeit mit sehr gulen Löhnen Die Kausleule richten sich in ihren neuer Lokalen mit emsiger Thätigkeit ein unl viele von ihnen haben bereiiS beteuttnd, neue Waarenrorrälhe erhalten. Durck das Feuer beschädigte Getreide wird zui nach tem Osten gereinigt unl fertig gemacht. D« Situation gewinn eine» hoffnungsvolleren Anstrich. Dil StaatSgesetzaebnng bat Bill« angenom, wen, wodurch der baldig« Wiederausbar der städlischtn Gebäude ermöglicht wirl und den Einwohnern von Chicago aller, lei Erleichterungen durck Suspension de> Sltuerelhebung und ausandere Weise ge währt werden. Die Feuerleute und Pol«, zisteii haben sich bereit »iklärt, auf der fünften Theil ihrer bisherigen Bezahlung zu verzichten, w»> » die anderen Stadt- und Couutvbeawten dasselbe thun wollen. Am Samstag würd» in der Standart Hall, an der Ecke ter 13. Straße unt Mirpan Avenue, von den bedeutendste« Hiesig»,» Großhändlern eine BersammlunL abg»ballen, über Mittel und Weg» z» berathen, wt» d«, zum Ausbau t»r Stadl nöthige Kapital ,u beschaffe« sei. E i wurde beschlossen, den Ltagt Illi. «vis um jede mögliche llnteist^ung. Allem aber um Nückzablung der süc der Bau des Kanals vorgeschossenen Summ« von S3.OVo.lwa zu risuchen. Außerdem w-ard». nach längerer Berathung, beschlos s«n. »>« Comit» zu ernennen, das den Congres, u« «tue .-.ivHere Kapitalanleih« aus die Dauer roa 20—30 Jahren, zu einem Zinssufie von ü pEt. ersuchen solle. Man konnte sich nicht darüber einigen, ob man um die Sumv.e von ÜO, 100 »der 150 M>llior.en nachsuchen solle, und es wurde daher beschlossen, in ter Petition »!» ei« Darlehen keine Summe namhaft zu m««l»en, sondern die Bestimmung dcr fttbe« de« Eongreß zu überlassen. Zur Unterstützung ter durch len Brand verarmten lirarlilen sind (Äeldmittel von in ?!-w Kork, New Or lean«, llincinnat«, St. Lsuis, Baltimor». Sa« Franl.ecs. Boston, Memphi« und o«der»n angebottn. Ein Hlls« Comite wird f.» /»bald als thunllch bilden. Unterfiützungkn an?eben«mltteln, Klei« der» »end Geld kommen täglich, ja stund l>ch k« reichlicher Fülle aus alle» Städten «nd Städtchen der Union hier an. Die Cbitaß, welche wikdti <rschie»»n ist. schätzt de« turch den Brant verursacht»» Schaden aus S 150.000,000, Da« Repräsentantenhaus »o» Jlltnol« >at ein» Bill zur Unterstützung »er Stadt Chicago angenommen. Räch derselbe» er >tzt der Staat der Stadt dt» »on dieser lür den Jlltn. u. Mich, Eanal gemachten klusgaben. Die Stadt erhalt dt« zu« 1». 71 od. sSr <S!<I0I>.000 Bond», »»«che« Be trag ste für Neubauten, Polizei» und LSschwesen zu verwenden hat. Fost jeder Correspondent weiß von komitchea Scenen zu erzählen, welche die unglücklichen Bewohner Chicago'« in ihrer Verwirrung, während de« Brandes oft unwillkürlich darboten; hier fting eine Frau uiit einem Leeren Vogelköstz, dort kam eine Dame sm Natdigewande. aus dem linken Arme ihr neueste» Seidenkleid und ihren Sammetmantel, nnd in der rechten Hand eine Bratpfanne; unzäh lige Frauen sah man mit leeren Markt körben, ein Deulster keuchte unter der Last eine« eisernen Ofen« dahin; ein alter Herr eilte mlt elnem Stock mit goldenem Knopfe in der Linken und einer halbge leerten Büchse mit Eingemachtem in »ee Nrchlen davon. Andere Damen trogen iine Schooßhündchen. die Meisten wußten gar nicht, wa« sie trugen. Die Deutschen retteten vorzugsweise ihre Beilen, die Jrländer suchten all' ih ren werlhlosen Kram in Sicherheit zu bringen, die Ameitlaner dagegen ließen Alle« liegen und stehen, und retteten ihr Leben. In den Krupp'schen Eisenwerken str.d 7,!V0 Arbeiter beschäftigt. Da« Land der Millionäre wird jetzt die Schweiz gencnnt. Ja dem kleinen Winterlhur, da« kaum 10,OVO Einwoh ner zählt, leben 20 Millionäre, in Genf über Ivo und in Zürich nicht viel weni ger, der übrigen Schweizerstädie gar nicht J-fferson Davi« hat sich laut Be richt der „Baltimore Sun" bleibend in Baltimore nledergelaffen. E» komml wohl vor, daß Leute eine Brille suchen, welche ihnen ans der Nase sitzt, oder eine« Hut, welchen ste aus dem Kopse haben; aber da« stnd Kleinigkeiten gegen die Zersteuthelt der.Bewohner Deh li's »on lowa. Diese nämlich traten sämmtlich zusammen, läuiete» alle Glocken, u. organistrten einen vollständigen Streif, zug, um zwei kleine verloren geglaubte Kinder zu suchen, welche bald daranf ge sund und wohl in ihren Betten schla fend gesunden wurden. Ueber da« Falliment de« deutschen Consuis in Philadelphia schreibt die New- Jork» Handels- Zettung: „Die Passiva von Charles Vezin und Co. in Phtiadel phia, deren Suspension wir bereit« mel deten, sollen sich aus ca. ?40i1.0<)<), leider zun, Theil Pupillengelder, belaufen. Der Chef der Firma ist flüchtig geworden. Die hervorragende Stellung, welche Herr Ve ,l» in der Phiiadelphler Gesellschaft ein nahm, macht es erklärlich, warum die deutschen Zei'urgen jener Stadt von dem Bankerott und dcm Veeschwinde« des tor»aen deuisiten llonsul« mi, so »i.l.e NüSfiäit sprechen. Es ge>el4» un« selbst übrigens zum Vergnügen, erklären zu lön nen, daß die Geltangelegendelten de« deutschen Eonsulat« In vollständiger Ord nung find, da« Falliment de« Herrn Vezin also reine Privatsache ist. Ueler da« Wahlergrbniß in Einc!«- nai« sa'At dat'torligt „Volk-blatt", Noch bei krinrr Wahl hat st» da« Pub likum so wenig von Partei Rückstchlen be stimmen lassen, wie bei dieser, sondern die Bürger haben unbekümmert um da« Dik »um der Conventionen für diejenigen Kandidaten gestimmt, die ste nach ihrem eigenen Ermessen für die besten hielten. Da« Resultat davon lst, daß kein Ticket ganz erwählt wurde und sich somit keine der beiden Partelen den Sieg zuschreiben kann. Dieß ist insofern erfreulich, al« beide Ticket«, trotz einzelner guter Namen, schlecht waren, und keine« derselbe» ganz gewählt zu werden verdiente. Wir bedau ern d>, Niederlage der Herren Wolf, Göp per, Straub «e., pirschten jedoch im All gemeinen da« Resulat dieser «Sah! als ein erste« Symptom der Emanzipation de« Volke« von der Htstrschast der Profession«- Politiker und Cliquen.So»«»«t>?nea. Philadelphia, Pa., 21, Ott, Der Ver trag. wodurch die »«reinigle» Eisenbahnen von New Zers,» an die penns»l»«»ische Centralbahn Gesellschaft »erpotte« »er den, ist von allen Bahngesellschasten un terzeichne! wo-den, nur »on der lrenton- Bahngesellschast nicht. Bradsord, der Prosirent der letzleren Bahn, lst in Euro pa abwesend, und Gatzmee, der iatertmisti sche Prkstdent, wird den Vertraz „auf Anweisung die Gesellschaft" unterzeich, nen. wie er auch den Vertrag Namen« der C-mden und A»bo,.Bahn t« «»sttagL unterzeichnet hat. Vom Marine Ministerium sind Ord res erlassen worden, welche die Anord nung» zum Empfange de« Großfürsten Alexis vervoLsiändigeo. Die Ver. Staate» Schaffe „Congreß", „Zroguoi«", „Kan sas" und ~Se»er«". «erde« dt« Flptille bilden, welche den Großlürße» bet Sand? Hook empfangen wlrd. V>ee-Ad«iral Ro w .n wird da« Geschwader befehligen, »el «es vor dem 20. d. M. tn der »«teren Bal von New Kork elne Stellung el»»eh- Wen wird, um die Anknnst der Gäste ab ,n»arte«. Ein Dampfer «lt den Mitglie dern der rnffische» Gesandlschaft an Bord wird dem russische« e»tgege» > jähren und die Gäste »ach der Etatt ge tri««. glaubt, daß Aieri« stch s»f»rt »ach Z"leb«n wir». Z« Ganta Cruz So., brach ein Feuer an«, »elche« sich 5»" > Distrikt von S 4 Meile» «HZ» große Berheerunge» a»rlchtet«. Derßunde«steuerc»«miffärhat ent schieden. daß ein Fabrikant sein eigenes Zarbrtka» Wrall in den Ver. Ktaaien selbst »erkaufen kann, ohne ekne Special skeuer al« Händler entrichten zu müssen, Der Verkauf darf jedoch blos in vor. schristSmäßlg mid S>«uer»i«ten versehe neu Packeten geschehen. Kleinver kauf seines eigenen Fabrikats ist einem Fabrikanten nicht gestattet. Ein Haustrer, der tn Diensten eines Fabrikanten steht, kann gerade so verkaufen wie der Fabri kant s-lbst, jedoch blos en gros. Wenn »er Hauflrer nicht in Diensten eines Fa brikanten steht, so muß er. die Special teuer als Tibakshändler bezahlen und »enn er die Steuer bezahlt hat, kanä e> tabak, d»-r in Holz verpackt und mii sleuerma:ken versehen ist, im Kleine» »erkaufe». Der Tabaksfabrikant selbsl >arf aber unter keiner Bedingung sein ei jene« Fabrikat en detail verkaufen. Da« KriegSgesetz ist von Präs, Braut In einigen Counties des Staates süd Carolina erklärt worden. Die fabel- Kasten Ku Kluxer müssen als Vorwan? ür diese Maßregel dienen, welche, wie «S deißi, bald auch in anderen Gegenden de- Süden« zur Anwendung kommen wird Der Busfall der Texas-Wahl, welche SOO Demokratische Mehrheit ergab, Hai den Präsidenten belehrt, daß er nur turck Newaltmaßregeln die Stimmen des Sü den« für seine Wieder-Erwähluug erlan> zen kann, und er zeigt jetzt, daß er vor An «endung dieses Mittels nicht zurück schreckt. Ashland, Pa.. 21. Oct. Durch einl Feuersvrunst, welche hier beule Morge, ausbrach, wurden vier Gebäude voll ständig zerstört. Durch den Einsturz einet Schornsteins wurde ein Knabe, Nameni John Sostello, getödtet und ein Anderer David Reese, lebensgefährlich verletzt. Harrisburg, Pa.. 17. Okt. Der Eon lrakior Rice von Pottstown, der sich au dem Wege nach St. Ma'.p's befand, if hier um SlV.ovU beraubt worden. Di, Räuber warfen ihm Pfeffer >» die Auger welche das Geld enihtclt. Tincinnall, Ohio, 17. Okt. Dabeidew niederen Wasserstande die Koklenzusuh, aufgehört hat, so befürchtet man »in, Kvhleatheuerung; der Preis ist von A3 aus ?ö per Tonne gestiegen. Es sollen sich blo« Svo.vvl) Tonnen in dir Stadt be finden, während deren täglich 100,00 v confumirl werdcn. Die schwarzen Republikaner aus Haytl machen in der Cultur. Daß viele Tausente von ihnen wieder dem afrikanischen Felischhieiiste sich zugewandt haben und die grüne Zongo schlange al« ihren Gott verehre,,, ist welt bekannt. Daß alljährlich einige Men schensresser ermillelt werden, ist gleichfalls kein Geheimniß. Wir erfahren aber nun, daß die An- Ihropophagie in sehr bedenklicher Weise um sich greift. In der Milte de« Juli sind neunzehn schwarze Bürger Polio», »ille verhaftet und in's Gefängniß ge sperrt worden, weil sie das M.nschenfref fea gewohnheitsmäßig betrieben haben. Chicago, 111., 23. Okt. Die Woche be ,innt unter hoffnungsreichen Auspiclen. Va« neue System für Verlhelliing der llnterstützungen bewährt sich. Die Zahl verer'. die um Uiiteistüpung anhalte», »ermindert sich von Tag zu Tag etwas, vte Beschaffung von Obdach für die Ab zebrannten geht rüstig vorwärts. Einige xr hiesigen VeisitierungSgesellschasten »währen sich besser als man glaubte. E - ,ige davon werden einen bedeutenden Pro .enlsatz ihrer Risiko« be,ah!e», die „Repu. ilic".«erstcheru»gsgestllichaft zahlt vor äusig 2ö Prozent und wird wahrscheinlich «Stande sein, akke ihre Risikos voll ländig zu berichtigen. Alle nicht obge ranateo Distrikte sind jetzt reichlich mit crinkwasser versehen. CS macht sich all lemeinda« Bestreben geltend, bei der Wahl, lie in Bälde statlfindet, von allen engeren p-rlelrüLsZchlen zu abstrahiren, da polt ische Aufregung jetzt ui't Gefahr ver nüpft fein würde. Da> republikanische „Eincinnati sag» triffend: Granl's Kycophanten, seine Verwandten und die ver»««»!,» s»iner Frau bi« zu den Vet lern jweiten BradeS, denv ,«geh?tra lhete Ver»andl»n, deren Freunde und freunde«-Freunde—un» die ganz? Horde anderer Inhaber von Uemiern unter der Vu«de«regierunA. welche auf die Fort dauer der jetzige« Administration hoffen und durch Willfährig'!! Gunst erlangen wollen, könne« Lorl Schurz wegen s'iner Wede in Chicago schmähe?, ihn seiner deutsche« «l>Ka»m»ing wegen verspotten und die gewZ<»ul!chx» SchimpfwöUer an «e»d»>>, »elche bösartige pud kleinliche Seelen stet« bereit Bndeu,—aber antwor ten können sie dem Senator nicht! Nach den Enthüllungen über den Hodae'schen Nnterschleis wurde eine Ordre erlasse«, die Rechnungen sämmtlicher Aus ,ai,l«oafibeaa»en der Regierung zu p-ü -sen. Dtese Uftl/rsu»ungtn sind aus sehr gründliche Weile rörgeu^m«en uud haben als Resultat viele Unregel mäiigkettea an'» Li»« gebracht. E« heraus, daß die Rechnun gen (und »te Kasse) des Gen, Bullcck, der al« »u«zadtu»g«-Beamter des Bure aus der Freigelassene« sungirte, in sielen Punkten unregelmäßig waren. Er batie u. A. eine große Summe Geldes ln New Aolkdeponir«; e« erhellt, daß diese Summe «« dl, Kleinigkeit von gerin geeist, al«er haben bchaupiel. Et« Betrag von K2SÜ.VM wsren dem Gesetze zuwider in Bond« bei dem ser. St««txy Unterschatzamte deponirt. Der «est der LH«»MO tfi «och nicht ausge l I Es sind diverse Gerüchte bezüglich d-r Art und Weise in Umlauf, wie der tapfere General diese Gilder auf die Seile brachle. Er sollte verkästet weiten; die Ordre wurde inodifizlrt, so daß er blos vom Amte suSvendirt ist. Seine Rechnungen werden jetzt in dem Bureau ves zweiten Audileurs einer Revision »n leeworsen» Die Beamten stnv sehr zurück daliend in Bezug auf das Resultat der selben. AnSländifche Berichte. Berlin. 19. Okt. Ueber Frankfurt gehl oon Mainz die Nachricht hier ein. die Tis. serenzen wegen der Arbeitslöhne und Ar beitszeit, welche dort seit einigen Woche» be>r chen, hätlen gestern zu einem Krawall Veranlassung gegeben. mußlrn Tr»p> oen ausrücken, woraus stch die Nubestörei zerstreuten und die Ruh« wieder hergestell wurde. Der deutsche Reichstag organis>r!e si-t beute durch Erwählung seines früherer Präsidenten Dr. Simson zum >en auch dieser Sitzung. London, 21. Okt. Die Sammlunger süi die Chicagoer Abgebrannten weider noch immer fortgesetzt. Die im Mansiur Haus eingegangenen Beiträge beliefcn sick gestern Abend auf 86,»llv Pfund Sirr iing. Birmingbam hatte bis dabin .lllill und Glasgow 50»l» Psunp Sterling ein geschickt. Zu Cardiff wurde eine L st- zu' Smsfangnahme von Beisteuern aufge legt- Frankfurt, 22. Okt. In ganz Deutsch land mach: stch eine machtige Agitatior gellend zur Unterstützung der von der teutschen Provinzen Oesterreich's geger die Politik res Grafen Hohenwart etnge leiteten Bewegung. Gras Hohenwart, de> österreichische Minister des Innern, die deutsche Bevölkerung des österreichi schen KaiserstaateS dadurch, d»ß er de, Böhmen oder Euchen größere Vorrecht, verleihen will, sehr gegen stch aufgebra» und sein Vorgehen wird als eine V.rleh ung der Vmaffung betrachtet, die Aller gleiche Rechte verleibt. Die Entrüstung gegen diese Politik Graf Hohenwart'« is eine allgemeine und bitlere. Berlin, 20. Okt. Kaiser W'lbrlm ba den mit Frankreich abgeschlossenen Verlraj genehmigt, dessen Ratificationen niorger formell ausgelauscht werten sollen. Das kürzlich erschienene Pamrhle! Be nedetlt'S, worin derselbe die Umstände aus einandersetzt, welche nach seiner Anficht z> vem Kriege zwischen Frankreich un> Deutschland gesührt haben, hat in hiesige, diplomatischen Kreisen große Aufmerksam kett erregt. Fürst Bismarck stellt nalürlick die Wahrheit der betreffenden Behaup iungen in Abrede. Versailles, 2». Okt. Die Raiificalioi »S mit Deutschland abgeschlossenen Ver lrageS gereicht der Administration zu zroßen Befriedigung. Berlin, 23. Okt. In der heuilgen Sitz iing de« deutschen Reichstages wurde ei, Antrag eingebracht, der die Gründung !ink» permanenten Kriegsendes zun schütze Deutschland'» bezweckt. Reue Anzeigen. Klei»« ttpeiiiltitiix Grohcs Conzcrt, unter Mitwirkung vo» Miller'S Silber Coriiet Band, Srrantcn Lieder ranz, Mäni-.erchor, Griilli Quariell, Harmoni !lub, Turnverein, den Damen Lobeck n. Bürge und den Herren Sossa, Bürger und Millir. zur Unterstützung der ttvHleidenden-Chirac Freitag Abrud, L 7. Lltobcr. y. G. Diller, . . - - Kapellmeister Programm: 1. Theil. 1. Polka Militär». D. S. 6. Band 2, ssrüdiinpS Ahnung. Thor, Liederkranz 11. Polpour. aus „Kaust". Violine und Piano, Prof. Tiiler u. Tossa t. Bliimli, iSesana, «iriiiti Qii>iriel b. Harpv da«s. Gesang, MrS. u. Mr. Borger kl. Tie Zlav-Ue, Shor. Mannerticr «' T iiler'S Orcdeiter !». Die l-tzle Fahrt, Quartett, Liedirkran, ». Tableaur. Turnverein 2. Theil. 1. Serenade, von Wiegand, D. S. C. Land 2. Tue» aus „Siradetla". Licderkranz lj. Beli'ar, Violine und Piano, Proftnoren Tiller u. -t. WaldeSgriin, Thor, Mäanerchor s>. Va Nererie (Schümann), !Zräulei»S Vobeck i>. Morgens in der griibe, '«csang, MrS. u. Mr. i 5. Burger 7. Vater Rhein. Chor. tücterkranz 8. Thon art so near Tcrnet Tuett, He,reu Burger Ii Miller >l. Unser Vaterland. Maisch. Diller'S Lrch.stcr l». «Ivenr-Sli. Chor. Mrüüi Quarlril >I. Biolin-Sol-, Onkel Jodn Stavmond >2. lramatische Vorstellung, Hasinome lilui' I!j. Tadlcai's. Turnverein Eintrittspreis 7S EcntS. Ihüren offen um 7 Übr, Anfang drS Eonzert/ Punkt 8 Uhr. Gcschlössciicr Ball, Gi'.stt'.s Hills,ess'timcr's Park Hill. Lumstaßi, 11. Zicket« EentS. Zu diesem Balle werden von meiner Seitl arpße Vorbereitungen «'troffen und ich lade da he. achtungsvoll zum Besuche ein. ' 2»«« (p. HargeS heim er. Ball! Ball! Samstag tlen 28. Ocwber 1871. im Franklin Hotel. Für guk Musik sorgt die PelerSburger wie Mich ich für die Erfrischungen unr strenge Ordnung sorgen werde/ Eintritt 25 Cent». Es ladet freundlichst ein S. Herbste r. Ball und Bocks,»»,. Abgehalten vo»> Friede. Kries, Am Samstag den Oktober Ein famoser felirr Kchassbock w!rd bei der Gelez.ichlil dcrauSgetanit und üderbauxl in jeder Hinsiibt fUr Unterdaltung und Bergnu gen gesorgt. Jedermann ist achiungsvvll laden. S ' itz Sr i e Hirsch-Lnnsch. Der Unterzeichnete hat einen Bock geschossen— ,ber keinen von denjenigen, wie sie von un« ar „in Erdensöbnen tagtäglich geschesstn werten, sondern eine» richtigen, 2Ä» Pfund wiegenden fl>ste» Siischbock. Da nu» die» ein Ereianiß ist, welches gedülirind gefeiert zu werden «erdtent, so dabe ich »a» gl'isch vom selbigen B«ck «ach ailen Regeln der Kunst gehörig »erleg« und «erde es als ditikaten Lnnsch Am Montag den 30. Ol«»der mniie» verehrten Kunden austischen. Daß es daiei an vorzUglilien Getränken nicht fehlen darf, versteh! sich von selbst. Um geneigten Zu spruch bittet Julius Wtllnrr, vulgo „Tannenbaum V. S. Die Seranton und Dunmore Stra ßen Eisenbahn fuhrt die Gäste stündlich b>« »o> Wo ist von P?> Zimmermann, dee»eit Lehrer in Dur lach bei irlSruhe. Ersterer soll in der Geg-nt von Seranton wohnen und seine Nichte bitte! il»i, seine Adresse an da« „Wochenblatt" »der a« Hrn. Ehaile« Art »u senden. Zu verkaufen: DaS dem S. G Koch gehörige und auf Pari Hill gelegene Grundeig-nlhuir, bestehend ir und Lotte mit gutem Brunnen, zu sehi mäßigen Bedingungen. Sine gut zahlende «». '"Näheres d">!?ch F. E. gahrlg. Hurd u Brvant'S Verbesserte Wagen-Bremse. Diese ncuerfundene Bremse beseitigt jede Ge> f.ibr und ist bei leichten »nd schweren Fuhrwerke, anwendbar. Am steilsten Hügel kann durch die> selbe rin Magen zum Stillstände gebrachter den alleinigen Agenten für Seranton und Ilm. Gegend, ShaS. Gramb«, Srranlon. 19n Weibliche Handarbeiten. liche Landarbeiten, Stricken, Sticken. Häckel« u. s w. am Freitag den 3. Novemder im drillt« Stoctwcr e von Hrn M. Lup'S Bäckerei, wanna Avenue, eröffnen und ladet zu zahlreiche, Betheiligung ein. Christ. Bosse. Les 5 dies! Die besten Commissionen weiden Agenten gegeben, um SubferiptionS dü-ber erster »lasse und Biteln in dtulscher un> englischer Sprache zu verkaufen. Für Cirkular, und Bedingungen wende man sich an «<2«3>n W. H. Staeord, 133 Penn Avenue, Seranton, Pa. Continental Lebens 5). Co. von Hartford, (sonn. Um bei seinem Tode Ein Tausend D ol' larS zn erlangen, bezahlt der Versicherte gol Jährlich» > Jährliche Einzahlungen. " ' Einzahlungen^ 15 13 85 38 Sk 42 »i 14 I«i 39 27 4» l? It4B 4» 28 4l 18 l l 8! 41 29 5» Iv 15. 17 ->2 3t> iiti 2,1 15. 5,4 43 31 !»» 21 15. 93 44 33 22 22 »i 33 45 3 t Ll 23 I'! 7li 41. 3ti 10 2, 17 2t, 47 37 kk 2', 17 ii 7 »8 3» 32 2«i 18 l 5 49 41 »7 27 . 18 7» 5.0 42 93 28 19 2l 5,1 44 !»> 2>» > 19 77 5> > 4i> 98 3t> 2U 37 53 49 2i> 5U ! 2l <>«> 54 5.1 5t ' 2l i>s 55 ! 5 t »3 33 ! 22 34 k>i> st> «>8 3t ! 23 t>7 57 59 st> 35 23 8t 58 i li 2 48 3>. 24 iis 59 ! l>s K 7 25 v» > Tie obigen Einzahlungen verringern sich fort Der Versicherlc erhält jebeS Jahr eise« Theil teS Profils, welche» er entweder oder de, ssa!!'/ die betr ffende Summe zu k Pro,, Nachricht. Da der Untlrjcichnele nach New Aork abge reist ist. so sind alle diejenigen in Petersburg, welche ihm schulden, ersuch«, an Hrn John But leimanu Zahlung zu leisten. W^'i p^n,^ Stelleflesnch. . Sin gebildeter junger Mann (deutsch) als Bailceprr oder Buchführir, mit grau (englisch >, welche g»t kochen kan», suchen eine Stillt in einem in der Stadt oder auf dem Vande, mil beiten Referenzen. Gef. Offerten sind zu eichten an Eh. E. AnSle,, Vumder Said, Aran Charlotte Otte, (früher MrS. I. Wah l.) zeigt bierniita», daß sie in Po. 22. t'ackawanna Avenue eine UnterrichtSschule für junge Mäd chen eröffnet hat, und daselbst Unterricht m allen weidlichen Handarbeiten, wiejileideemachen, Nä hen, Stricken, Hickeln u. f. «. ertheil«. Vcschksts-Anzeige. Eine reichhaltige Auswahl von (Geschirr jeder Art, Vain p en unb Vamvenal ä s» r. Shade« für ch S l»l n m en, GlaSwaaren verschiedener «r», zu billigen Preisen. Neue Auswahl »on Kraben, Mansche ken, Spitzen, feiue billige Taschentu cher, seidene Bänder, Wolle, Elfen bein- »nd andc,« Häckelnadel», und üder hanpl eine große AuSw.hl verschiedenartige» Ar tikel für den Hausgebrauch und Toileltgegen- Dankind für bisherigen Zuspruch, empfiehlt 309 Pen« Sl-tNVt. », Ilr UjMiel«!, dcntsckcr Arzt, 22«> ?ackawanna Avenue, Srranlon. Zu vermietlM Sin in der Sommenial Allep, an die de» „S,e»n:on gren zend. i'assenl- M..che billig. A 'Vrre Auskunft ertheilt H. Brä» le>v. Penn Arrnue. «itgltschr Spracht. Ter Unterzeichnelc wi,d mit d«n ?ktoher einen AbiNlwrsu» z»r Erlernung der e»g»,chen Sprache eröffnen. Weitere Auskunft kann entweder in Kiefer » Hotel oder im Schulhaus'. Ecke Mulber>, «nd zrankli» Avenue, von Morgens 9—Zj Uhr er halten werte-. 2w . I. Merz. Lehrer. Verlangt wird: Sine Frau, die i» alle» Haukarbeiten bewan dert ist, »ls Haushälterin. Das Nähere ist zu erfragen bei H. G. Ditler, Lackawanna Avenue, Seeantvn. 27jl Collektions-Mkce. Einem längst qesühtten Bedürfniß entsorgend, eröffne ich mit heutigen satum cine SouelNonS. Office und empfehle mild der Gunst solcher Ge schäftsleute, die nicht Zeit haben, ihre Außen stände selbst einzukafsiie». gerner besorge ich schriftliche Arbeiten, wie z B. die Ausfertigung von MietdS-Contrakte», Noten u. s. tv. und weide stets die sicherste» und jede Auskunft bereiiwillig ertheilen. Referenzen stehen zu Diensten. I!. Schreifer, 'l enn Avenue, 31ag7l einige Thüren oberhalb der Post Groccric - Geschäft Her»«. Schürliolj, Nur die allerbesten Waaren werten in diesem Store verkauf« und zwar zu den billigsten Prei se». Hausfrauen finden sowohl Lebensmittel je. der Art als auch Toillet- und Lurusgegcnst »de, kurz Alles, was m einer wohleingerichtelen H^uS Bier - Wirthschaft Anton Ivos, Mainstraße, Hpte Park. Ich habe das früher von Georg Eisenhart ge den zu /Ifer N. De^elnick, macht hiermit bekanut, daß er a» der Pen, Avenue, gegenüber dem Ledergesch.ift de. Hrn. D, Ackermann, eine deutsche Saitlrrweik statte eröffnet bat und empfiehlt sich zur Anfertiy ung von neuen Arbeiten und Reparaturen, du er pünktlich und billig besorgt. Mag7t Großer Verkauf von Bauwtttn. Ein hübscher Landstrich von «Xl Ackern ist vo> Schläger und Tropp in Baulottcn ausgelegt un Heidelberg, z'u)crne County, benannt worden. Derselbe liegt unterhalb Plea sant Valley, an der Lehigh ». Su?g. Eisenbahn in der Rachbarscha t find bereit» großartige Kok lenwerke ter Lehigh Balle« Eisenbahn Co. in Be ttieb und dieses ?abr wird ei» großes Nodlenivee auf dem Eigenthum erbaut. Tausenden wird hie eine gute Sapitalanlaae in Banlotten gebotn, Bedingungen leicht. Grose Karten können ii der Oifiee von Charles Zrorp eingesehen werden Offieestunden Montag, Mittwoch ant Freitag >e der Woche. l6mz7! Schlager ii. Tropp. Vitt Hoc!)! für ' Teutschland Maifer ZVillielm! Dry Goods Store Einen außergewöhnlich großen Vorrath von Herbst und Winter Ellcnwaarcn Tuch. C etS, Q.ltttch Sic., «c in Preisen, die mit New Jork den Vergleich an» halten. 421 Yvonne. 421 Gescl,ciftS-<?mpseliln,ift. Meinen früheren Kunden und einem vcrcbiteii deutschen Publikum diene hiermit zur Nachricht, daß meine wohlbekannte Cigarren. Fabrik Stande hin, inrine 'Hinten mit ab gelagerten Cigairen bester Qutilität ,u versorgen. Briefliche Auftrage weiden pünktl ch ausgeführte Fabrik an.der Dunmore Straßen-Eisenbahn, nahe Mulberrvstraße, Leranton. LjlZm Geo. GrambS. "'S. W. Keene, MoSeow, Pa., laipfiehlt Bauuuternclnicr» und Antercn sein eelchhaltigeS Lager von Ä>ap7l Baukolz jeder Art lind liefert dasselbe nach jeder Gegend des Eoun >ie« in großen und »einen Ouantitaien. Brief liche Anklagen werten prompt beantwortet. Franklin Hotcl, ledarstraßt 11. Wart. Diekes rühmlichst bekannte Hotel l>«t Unter lkichneter übernommen und es wird sein Bestre ben sein, durch gute Sveisen und Gete.-.nke und freundliche Bedienung Allen ten Aufenthalt an genehm zu machen. . „ Solide Lente erhallen gute ,<koft und LoaiS. 4miljm Sebastian Herbster. Neltbahn Der Unterzeichnete wird seine äußerst prächtige, au« zehn Pfeiden und zehn.nutschen bestehende Reitschule am . Oster - Samstag, den st. APrll, eröffnen. Tie Reitschule wird tu.ch eine finnreich konftriiirte Maschinerie in Bewegung gesest, was die Annehmlichkeit noch erhöht. Alle zreuntt und Bekannte ,U»t »u der Eioff nun«, welche durch einen ge.»Mh»chen Ball ge feiert wird, freundlichst eingeladen. wird sich dabei amusiren. Edwarr Gardner, Peter Hättich, Nhrmacher nnd Juwelier ' Hält fortwährend an Hand ein gut.S Assortiment vo« Taschen- und Wantubren und Ebenso eine große Anzahl von Gold-, Silber-, Etahl- «iip piatieteu Brillen yiid felixa Augen gläsern Aatem ich mit einem pialtischen Optikus i« Verbindung stehe, so bkn ich ü» S lande, traend einem Auge die rannte» «»lasrr xu verschaffe», mag tastllbe noch so f.hlei.aft s<i^>. PeeoSeopjsche >v!äser neu oder in alte Gestelle kingesext. Zum Verkaufs "Ästn? N. Bor 2M. Glan; «K Knbler's Easton Laqcrbikr, täglich frisch verzapft im National Gartcn, von P. Nobling. Lots zu verknusen. Sin sehr- werlhvolles Eigenthum in dcr Bo rongh WilkeSbarre ist gcgenwäriig zum Berkau' auSgeboten. Dasselbe liegt zwikche» Northanip ton und dcr South St., oberdald der Lehigh u. SuSguehanna R. R. und dem sog, Nigger Hill. Es besteht ans 2> LotS. Die Zal'luiigebkdiiigun gen sind sehr leicht und die Lage ist ausgeztichnet. ES ist nicht zu bezweifeln, daß di<se Lots in kur zer Zeit verkauft lein werden und mögen deßhalb staustiebbaber nicht säumen. Näheres ist zu er fragen dein, EotiiitV'Schapmeistrr M.M.Miller, WilkeSba Hauer K Wanke, Groeerieen nud Provisionen» Hvde Park, nebe» dem Herr» George Gräber. Einem verehrten deutschen Publikum die crge benste Anzeige, daß wir fortwährend einen ausge wählten Borrath von Proviant und Vebinsmit teln an Hand halten und >u den billigsten Preisen an unsere Kunden verkaufen. Indem wir mn zahlreichen Zuspruch bitten, geben wir die Versicheruna, daß sowol l Qualität w,e Preise der .'aar.» n. iS... i»u» » Jakob Haner. l Nriedrilh ?:' » kr. Au verkaufen: Hirri Lotten, an der Hauptstraße v.'ii Park Place gelegen, direkt gegenüber dem EourthauS- Eigenthum der Statt ?rian>on. Tie eine ist «ine Ecklotie, 50 Susi Front bei l >8 Fuß Tiefe, die andere daran gränzende ist >li bei I >y. Die nähern Bedingungen z» erfra en bei EhaS.Tropp, 21 l Lackawanna Avenue, Scranton. 2!>i» Zu verkaufcu: Zwei HÜustr und dazu gehörend« Joltt» nahe Green Ridge. Ebenso eine An>ahl Lotten in Green Ribge, in verschiedener Lage und zu annehmbare» Prel- Nähere Auskunft ertheil E h a S. O-b S. Venn Aveiijie, Scranton. l»n?a Adam Leblich, Bier und KvstlmuS. Providtnce FlatS, Scranton. li, besten Erfrischungen jeder Art st'» «or- Play eignet sich ausgezeichnet ,» AuSstü gen für Familien und GeseUschasten. Bjn7 l »d. «los 11. «i>.. Liquor-Handlung und (Wn-Anbrik, Ecke der Eedae und Hiikor» Straße, Scranton, Pa. Tic besten importirten und einheimischen Weine »nd ?>'g»öre stets auf La.-ee uud zu nied rigiien Wtolesale Preiien verkauft. '.'Utk dcn von uns fclbst fabriziiten W>in- »nd Eiter Essig lenken wir die Aufmerksamkeit von Wiederverkäufe'» da kein Geschäft an Billigkeit und Güte der Waare mit uns conkurriien kann. Alle Artikel werden frei nach irgend einem Stadttheile geliefert. Dankend für das bisherige Hnlraurn, bitten wir achtungsvoll um Fortsehung desselben. 2!»in7i Edward .^loS. Friedrich EyenSperger Zfeuer! "igend'm Feuer' und LcbcnS-BlrsiiterungS.Eom. " Als'«». North Ämrriea. Philadelphia, -k- Franklin, », „ Niagara. New?l-.k, Manhattan, „ „ )korth-An>crica, „ 'u.Rew-Aork.„ !!^'!ÜÜ! Wvoming, WilkeSbarre, 21 I.W« i'anc.ister. P^., Mutual, S°.^ Iravc'lttSLife u.Accidcnt. ?! ew-? ork, iommonwealtb Eooperattve, „ Itti>,tX»l Gebäude, Möbeln, RaufmannSgüter ic. werd >ch zu den niedrigsten Raten versichern. Ich werbe mich bestreben, meine Gönner »! jeder Hinsicht zufrieden zu stellen, und überhaupt »eine Geschäfte gewissenhaft und piinkllich zu er süllen. !» sprechen jedln Tag im Eliff Work Maschinen Shop und von ö bis l«> Übr Abends n der Össic« von WlllS und WatreS, Meli. Ugenten, 22t Lackawanna Avenue gegenüber der Washington Hall, eine Treppe hoch. Herr Tbeo >or Hessinger wird in der 11. »nd 12. Ward Npplieationen für dieselben Eonipagnien aufneh men. ttsw Edas. W. V-t"r Agent. Liitiier S» Blatter, Deutfcbe Wirthschaft, Üackawanna Avenue, gegenüber Möbelgr- Vorzügliche Getränke und die besten kalten Speisen stets voiräthig. Auf ihr Cigarren Geschäft im Großen und Zileinen verkauft wird. Ebenso Rauch-, Kau- und Schnupftaback, Pfeifen u. f. «. 27ap7l An die deutsche Bevölkerung Die A-rantm» 'l'rnst »k Kparliaulc lenkt Eure Aufmerksamkeit auf die sebr liberale» Interessrn, welche ß« au bezabtt. au welcht durch die Direktoren der Bmk geboten wird. Die» beweist die Thatsache, daß, odschon es weniger als ein Jahr ist, seit wir als Depositum haben, als alle die Sparbankrn von diesem Eoun!?. Wir gehen nicht z» weit wenn wir sagen, daß unieri'i ar»ße Sicherheit geboten wird, a!j irgend n!>lche>> anderen Spar-Deposttorm auf diesem Eon»- Bitte, sprecht in der Bank vor und Ihrcrbäl Port Zirkulare, welche über alle Regel» ulk? Be dingungen Euch Auskunft gebe». Hcs. H. ScrantijN, Mofc» Taplos, H. «. Pieeee, W. W. Winton, Thomas Di<!so«, Sa muel Sloa», Jodn Bricbi», 4iipp und H. B. Phelps siud die Direktoren. lümz? s H. P. Sitakmeister. Thomas Dicks« n, Bijc- l
Significant historical Pennsylvania newspapers