Scranton Wochenblatt. (Scranton, Pa.) 1865-1918, March 10, 1870, Page 2, Image 2

Below is the OCR text representation for this newspapers page. It is also available as plain text as well as XML.

    Wochenblatt.
Friedrich Wagnrr, Her»»««r»er.
den Iv. März I87V»
Baarzahlungen.
Seit dem letzten verzweifelten Kampfe
der „Bull»" und „Bear»" in der Wall
street in New-lork scheint derSptkula
tionswuth mit Hartgeld die Spitze abge
brochen zu sein und die Geldprämie ist tn
letzterer Zeit langsam aber sicher gefun
keu, bis sie am letzten Samstage aus
Prozent berabkam, d. b. der Gold-Dol
lar repräsentirle einen Werth von
in Papier.
Sollte e« den Spekulant«» und Blut
saugern in New Jork nicht wieder durch
" einen entscheidenden Coup gelingen, das
Goldagio in die Höbe zu treiben, so stehi
elne baldige, ja fast sofortig» Ausnahm«
der Sveciezahlungen in Aussicht. Bereit»
am Samstage wart» in fast allen bedeu
lenteren Gcschästslokalen in New-lorl
Notizen angeschlagen, worin die Specie
zahluugen angekündigt wurden.
Zugleich mit diesen steht ein Sinken
ter Preise in allen Geschäftsbräuchen tn
Äuslicht und so wenig auch manchem
Manne oder Geschäftszweige für de»
Augenblick damit gedient sein mag, ist es
nichtovrstoweniger als «in erfreuliches
Zeichen der Rückkehr zu geordneten Zu
ständen zu betrachten.
Die weiteren NnieudemeiitS zur
BnndeSverfasswng
nehme» kein Ende. Sie geben nicht allein
von Parteien aus, die T»ntenzzw»ck» da
durch zu erreichen sich bemiiben, sondern
>n,ch von Politikern, die persönliches Ka
pital daraus für sich zu machen suchcn.
W»ib»rstimmr»cht>er, Temperenzler und
Mvckrr sind die drei Hauptparteien, di«
darnach streben die Bundesverfassung in
ihrem Jnieresse umzumodeln. Erstere be
ansxruchen das 16. Amendement, di«
Existenz „Eines Gottes »nd seines Sob
»es Jesu Cliristi, de» Königs aller Kö
nige" förmlich anerkannt werden soll
Richter Hurlbut in New-Aork ausgeheckt
rr will den Katholizismus in den Vrr
Staaten in feine Schranken zurückgewie
st» wisse», da sonst ein neuer Bürgerkritj
unvermeidlich sei.
Wir wollen in der Kurze nochmal«
unsere Ansichten über diese Ausgeburt»»
wahnsinniger Gehirne äußern. Dei
Frauen gestchen wir im gewerbllchtn unl
geistigen Leben alle Rechte zu, deren ss
sich durch die Erzeugnisse ihrer Thätigkei
verdient mach»», am Slimmkasttn ab«!
haben sie nichts zu schaffen. Die fort
schr«ittnd« Civilisation hat ihnen alleB»
fugnisse eingeräumt, die sie vernünftig»!
Weis» beanspruchen können, was darüb»!
ist, das ist vom U»b»l.
Di» T»ml»r»nzler stellen sich selbst eir
geistig»? Armuibszrugniß au«, wenn sil
nicht Charakterstärke genug besitzen, stck
mit mäßigem Trinken brgnügen zu kön
rechtfertig»!, ist.
Di» Mucker, w»lch»m Glaub»n«b»k»nnt
niss» si» auch ang»hör»n mögt», arb»it»r
gl»ichs.,ll« darauf hin, den Staat tn il>
Jnt»r»ff» zu ziehen. In der reaktionär
st»n Monarchie Europa» mit ihren An
fall»n, um wie viel mehr sollt« die« in ei
»er frei»n Rkpubiik ter Fall sein, die au»
drücklich «in»,» Jtd«n voll« Freiheit ii
der Ausübung der Religion garantirt
Jeder auf di« Beschränkung d«r G»wif
srnssreibeit d»r Bürg«r zi«l«nd« Angiij
muß «nkrgisch als »ine Schmähung de
den wir di«s» j»d»rz«it »ach Kraft«» zu be
kä«pf«n such«».
»in« „radikale" Stadt ist.
Der G«n»ralpostm»ist»r fährt fort
dl« Ausgab«» s«ln«S Departement« durch
Confokidirung der unbedeultndtren Post
bunau«. sowie durch Reduktion der Sa
lär, ,u verrlng«rn.
Unsrre corruple» Sr>»erg«scv«
Das 801 l der Ver. Staaten bezahlt den
Steuer-Eollectoren, Assessoren, Infpecto
ren, Supervisore«, Agenten, Spionen und
! Spitzeln unv wie die saubern und unsau-!
! bern Geist»? alle beißen mögen, die mit!
der Eintreibung der innern Steuern be» ,
austragt sind, jährlich die schöne Summe !
von acht Millionen Lollar», sage und j
schreibe achl Millionen Lollars. Las
sind aber noch lange nickt die ganzen Ko
sten. Es ist bekannt genug, daß es unter
diesen Steucrdeamien viele unehrlichen
Burschen giebt, die slck schmieren lassen
und mit den Steurrbetrüflern unter Einer
Decke stecken. Es ist bekannt, daß es
Spione giebt, die eigens angestellt sind,
um Steuerbeschwindeleien nachzuspüren,
die sich aber wieder bestechen lassen und es
vorziehen, sich mit den Betrügern in dem
Raube zu «heilen. Diese Schmierereien,
die sich säbrlich auf Millionen belausen
müssen, kommen ebenfalls au» den Taschen
der Steuerzahler. So wird der ehrliche
Mann, der seine Steuern redlich bezablt,
auf doppelie Weise betrogen und bestoh
len, während der Gauner bei dem Svstem
florin und sich den Säckel füllt.
Da« ganze verwickelte Steuersystem
könnte sehr vereinfacht, Millionen könn
ten jährlich gespart werden, und wenn der
Eongreß etwas taugie, dann würde er
schon längst eine Reform unserer Steuer
gesetze vorgenomuien baben, statt seine
Zeit mit Allotrias todt zu schlagen. Frei
lich würde» dmch eine solche Reform viele
Partheigünstlinge ihre gute» Stellen »er- >
lieren, denn man könnte unter einem ver
einfachten System Taufende von Tagedie
ben entbehren, die jetzt gut bezahlt wer
den. Den Ringen der Steuerbelrüger
Ben, so will man ihnen nicht webe Ibun,
läßt's Hübich beim Alten »nd macht in
Washington dem Volke einen blauen
Dunst vor. Es mag im Eongreß einzelne
ganz ehrliche Leute geben, aber die Eor
ruption ist stärker als sie. Die Corrup
tion führt die Zügel und schwingt die
Disteln Trauben lesen, als man von einer
Partbei, deren Hauptstütze die Eorruption
bildet, Maßregeln der Einschränkung und
Ehrlichkeit hoffen kann.
Ein neues TranSport-Mittel.
In New Aork hat sich eine Gesellschaft
gebildet, die in der Substiiuirung der Ku
gel oder de« Kugelwage»» für den Rader
wagen, der pneumatischen Röhre für die
zu baben glaubt, das mit einer enormen
Schnelligkeit eine verhältnißmäßige Bil
ligkeit vereinigt. Der Plan, eigentlich
nur eine Anwendung des in London be
reits erprobten System» im Große« und
mit Substitution der Kugeln statt des
Räderwagens, ist folgender:
Aus Balken von etwa 15 Fuß Höbe
werden die pneumatischen Röhren befe
stigt, die von Holz sind. Innerhalb der
letzteren befindet sich eine metallische Schie
ne oder Platte, deren etwas concaver
Charakter dem convexen de» Kugelwagens
entspricht.
Um sich ein Bild von de? Praxis des
neuen Systems zu machen, denke sich der
Leser pneumatische Röhren von New Joel
dl» Philadelphia gelegt, und in New Jork
den ersten Kugelwagen in die L'ffnnng
der „atmosphärischen Eisenbahn" gesteckt.
E» handelt sich nun darum, eine Luftströ
mung zu erzeugen, welcke die Kugel vor
wärt» treibt. Dies geschiebt mittelst ei
ner an der nächsten Station aufgestellten
Dampfmaschine, welche die Lu-'t au« der
Röhrt von New Jork bis zur Station
Verauspumpt. Die Kugel wird sofort tu
dem nun luftleeren Raum mit einer
Schnelligkeit sich bewegen, die bis zu lüi)
—2OO Meilen in der Stunde sich steigern
wird. Mau hat sich erboteu eine Ma
schine zu konstruiren, welche 200, UVV Ku
bikfuß Luft in der Minute auspumpen
kann, so daß insofern allen Anforderun
gen Genüge geleistet werden kann. Wenn
übte Druck 52,»1W Pf. Weniger als I>.>o
Pf. Druck genügt, die Kugel fortzujagen.
Mit geringer Kraflanwenlung wird hier
! die größte Wirkung und Schnelligkeit er
zielt. Die Kosten der Anlage einer fol
chen atmosphärischen Bahn belaufen sich
aus ungefähr L I«,000 per Meile, da»
Wegerecht eingeschlossen.
Die Bewohner der Neger Republik
San Domingo baben sich mit großer
Mehrheit für Anschluß an d>e Ber. Staa
ten ausgesprochen. Letztere sollen die
Schulde» dieser glorleichen Republik über
nehmen. Li.kel Säm darf es sich aller
dings schon etwa» kosten lassen, seine Ne
ger-Bevölkerung um etwa eine halbe Mil
! —lm Staate New Aork fanden am
! letzten Dienstag die Lokalwahlen statt, und
! zeigen dieselben große demokratische Ge
! Winne in fast allen Distrikte«.
Die Minen-VentllationS-Blli i >l ri t
lich die Gesetzgebung passtrt und die Un
! trrschrift de« Gouvernörs erdalten, lst so' i
inU jetzt Gesetz. Gegen dao selbst
Dt» „Neue Couaty Bill" schläft noch
üonen zu Gunsten desselben scheinen noch
keine eingegangen zu sein, während dss
Gegner der Maßregel sehr thätig sind.
Es liegt gegenwärtig ein Ecsetzvor
schlag vor der Gesetzgebung, daß Court-
Jurors zwei Dollars per Tag erhalten
sollen. Das ist noch zu wenig.
Die Seiialbill, welche verheiratheten
Frauen gestattet, ihr Eigenthum zu ver
kausen, wen» sie von ihren Ehemännern
im Stich gelassen sind, passirte.
Die Senatbill, welche Mortgages und
andere Geldobligationen im ganzen Staat
von Steuern befreit, ausgenommen für
Staatszwecke, wurde so amendirt, daß sie
im nächsten November in Kraft tritt.
tag-Liquorgefetz, welches den Gerichtshö
fen discretionäre Gewalt ertheilt, Geld
strafen von Z2S—LIW oder Gesängniß
strafe zu verhängen, pafflrle z-ir zweiten
Lesung mit 1k gegen 13 Stimmen und
Mr. Keene von Luzerne legte im Hause !
Beschlüsse vor, daß ein Eommitlee ernannt
werde, um eine Untersuwung über die!
übertrieben hoben Frachtraten gewisser!
Eisenbahn Compagnien zu veranstalten. !
Vorläufig zurückgelegt.
Die Senat-Bill, welche beiden Ebegat
ten gestattet, in Ehescheidungs-Prozessen
als Zeugen aufzulreten, passirte auch im
Hause.
Die neulich« Nirdsrmetzlung von
Indianern
! Ni'deraemetzelten schreiet. Es befanden sich blos
j l 2 labren w«r 33, U"d unter dirsen 33 erschla-
und Kindern mi» seiner gerühmten FriedenSpoli
«eine Verwaltiing scheint in diesem Punkte
ebenso ftümverdaft, wie in fast jeder anderen
Beziedung und e« zeigt jeder laa aufs Neue,
daß er in einem Pferdrstalle eber an seinem
Platze wäre, als auf dem Präsideniknstuhle.
Dir Cullom'sche Mormonenbill wird
erst am 22. d. M. im Hause des Congres
ses znr Debatte kommen. Wir glauben
kaum, daß sie passiren wird; wenn man
> den sicheren Ausbruch eines Krieges, im
Falle ihrer Annahme und die dem Lande
! dadurch erwachsenden Kosten, das daraus
entstehende Unheil in Erwägung ziebt, so
möchte man fast wünschen, daß die Lösung
i! dieser Frage der Zeit, der zunehmenden
, Einwanderung von Gentiles ln das G».
biet der Mormonen mittelst der Pae'fic
Bahn überlassen bli»b«. Di« Letzteren
seden sich übrigens jetzt schon nach einem
l andern gelobten Lande um. habe» ihre
Augen auf Arizona geworfen und ein«
Erforschung? Sipedition nach dort «bge
den lassen. Brigham Hoxng soll fest
enlschlossen sein, die Sal»e»ftadt und sein !
Gebiet, falls gewaltsam gegen die Mor»
monen eiiigeschiltten würde, einer Wüst,
gleich zu machen, wie er es fand, und alle
Spuren von Civilisation in Utah zu ver
tilg«».
I» d«r Staats Irrenanstalt b«i
Jahres 212 Patienken (1"g männlich»
und 103 weiblich») aufgenommen. In
d«rs«lb«n Periode wurden 158 Patienten
entlassen. Seit dem Bestellen der Anstalt
wurde > in derselben 2.75 U Kranke bebau
delt, 1,563 männliche und 1,132 weiblich«.
Sorgen verschiedener Art werden in den
meisten Fällen als Krankdeiisursache an
gegeben; dann kommen soeciell däusliche
Sorgen und uiitergrabene Gesundheit,
In nur 23 Fällen war Trunksucht die
Ursache von Irren. In einem einzig«»
der 2,750 Falle brachte Langeweile, Man !
gel an Beschäftigung, einen Irrsinnigen
nach der Aniialt. Bez«ich»«nd für aineri- !
kanifche Verhältnisse ist daß von den
3l> Prozent, kein Geschäft oder Handwerk
James M. Mason, «in Mulatt«
au« Arkansas gtbürtig, jp zum Ver. St.
! Minister in Liberia ernannt worden.
!,» »rre r»
>IN! 4. März zeigt eine Abnahme
von H 6, im Mo»,a« Februar.
Duluth, Minn., s>. Die Arbel
ten a» der nördlichen Pacific-Eis«nbabn
haben begonnen. Tausend Arbeite» sind
angestrllt worden.
Oberst Leopold v. Gilsa, im letzten
Kriege Commandant des 41. N. A. Fr«iw.
RegtS. (.De Kaib), starb zu Anfang l«tz
»er Woche in N«w Jork und wurde am
Donnerstag unter zahlreicher Begleitung
degraden.
Des MoineS, lowa, 1. März. Im
gebracht, welche von dem Kongreß die
Aufhebung dcs Nationalbank-Systems
und die Ausgabe von Gre«nbacks an
B oin AuSlnnd.
Der Asrikareisende Livingston« ist
Es wird bestätigt, daß G«n«ral
schen Truppen niedergelegt hat. Sein
Nachfolger ist Bembella.
Zamora, der Mörder des deutschen
worden.
Brüssel, 5 März. Der neue Postver»
trag iwischen Belgien und den Ver. Staa»
der belgischen Regierung ratificirt worden.
Steltin, ?. März. Das Eis in der
! Ostiee bat sich gelost und die Schifffahrt
! wird bald beginnen.
ersten Maie seit Li) Jahren wieder das
Der norddeutsche Reichstag bat sich
»ür Abschaffung der Todesstrafe erklärt,
,u verlangen. Andere Blätter sprechen
sich in ähnlichem Sinne aus. Ju Jrlan»
selbst hat eiue Grand Jury diese Maßred
gel für nothwendig erklärt.
In den Gren,staaten Mexico's soll
große Gäbrung herrschen und die Slii»
mung gegen den Präsidenten Juarez sehr
befürwortet.
Zür Baiern uud Rheinpfälzer.
Durch ein neues Geseß vom vorigen
empfehle, l. !
«S- Wir kinpfeblkn unseren Lesern und
allen denjenigen, welche im Begriff stehen
einen Parlor Ofen ,u lausen, sogleich zu
den Gebrüdern Leonard ,u gehen. Sie
Häven die größte und beste Auswahl und
verkaufen unter dem Kosteiipreis». Man
wird dabei profiliren, selbst wenn man!
den Ofen erst na» Jahresfrist aebrauchen
will. Bergeßt nicht den Play, Gebr.
Leonard, gegenüber dem Eourlhause. IZjr
Neue Anzeigen.
'j,w<pZ iqvW
qiilÄ Auomlo^
Tebweiu zücht rn
hübschen Eber guter Rasse angekauft habe, der
jederzeit gegen geringe Vergütung zu Tiensten !
steh'. Jos. Baumgartner,
Mmz7t) Metzger, Eerarstraß«.
William Bak?r s
Weiuu.Liquor-Geschäft,
Mai» Straß«, Hvde Park.
im Großen und Aieinen, !
j William Baker,
lllmz Proprietvr. >
Deutscher
Bauvrrein, Ao. I.
Am Samstag, 19. März,
Abends
Scrmttou Liedelkraaz.
Kränzchen
Am Freitag, lt. März IS7U
in Z«idl«rS Halle.
Auflösung von Partnershtp.
Die seither »wischen Jos. Ärieser, Fred. Kapp
Louis Bilker bestandene Äeschä'ftSvlrbtndung
UÄter hni»igem iatum Ueber-
l. März 1370.
> Jos. Grieser,
gred. Kavr,
Loui« Völker.
Anzeige und Empfehlung.
' Unser Bereden durch reelle,
Jos. Mrieser. I Jod» ttlein.
> Mlson
I.«eli Btitell
> Nühmaschine.
Erhielt die höchste Primium-Gold-Me.
der Well in London 1362 und Paris 1367.
Ueder äüO.lXXt derselben sind jetzt im Gebrau
' deren eristirenden Maschine.
' Tausrnd» der Wdeeler u. Wilson Maschinen
> Verkauf! auf monatliche Abschlagszahlungen
, von Plv per Monat.
Sprechet «or und überzeugt euch, ehe ihr eine
andere Maschine kauf». l»m;7(1
?stsrLon L. Larxenter,
!
> 32t Lackawanna Avenue,
! j in Alerander'S wilder' und Spiegel-Aeschaft.
>!
Damen, skhet hier!
Damenschuhen
Kinderscbuhe
Herren-Ttiefeln,
t. Iße«rmaiiB,
Vcrkaufslokal:
3lk> kaltawauna Avenue.
Ball! Ball!!
Am Montag März 187(1
in Fellow« Halle in Hvde Park einen Ball ab u
halten, zu iVeichem er Freunde und Bekannte
-»tunaSvoll einladet.
Prei« de« lickeiS, SV Ernt«.
Deutscher Bauvereiu, No. 1.
Ai. die Akti ».Inhaber!
l In Artikel 2, §3. der Nebengcsetze ist angege
> den, daß Frauen und Minderjährige durch Ver
treter stimmen dürfen. Tic Unterzeichneten, von
der Ansicht ausgebend, daß das Interesse des
Vereins durch eine «dänderung jenes Paragra
phen befördert wurde, schlagen vor, daß der erste
Tax desselben folgendermaßen laut«!
! Minderjährige dürfen weder noch durch
> Vertreter stimme». (folgen Unier>chriiiei>.) '
Zur'tltfti«mu»g Uder obigen Zatz ist ei»e
! Spezial Versammlung auf «ainsiag den l 9
Marz 137», sofort nach Beendigung der regel
mäßige» GeschLfie und Nomina«!»» der Beam
> ten für das nächste Jahr, jedoch vor Versteiger
! ung des Geldes festgesetzt.
Im Äufirag des LirrlioriumS,
Z 3m,»« F. Whrig, S'kr.
« n , e t ge.
Ro. 52»Vackawanna Avenue, gegen-
Sder dem Tourthause,
» 8I»U «i e«,
Allein Liquor-Handlung
Ein wodl astorlirt« l!agir der besten deutschen,
fi-nzosischen und si-ämscheu Wem«, imporiuiter
und einheimischer Viqüore >c.,
vorzüglichste und billigste Waare
Besonder» auinierksam machen wir auf unser
„Prussian Vegeiadle BuicrS," dessen ausgezeich
nete Wirkung bei Magenkrankheit«», Lispepüa,
Jak ltäien anerkannt und empfohlen wird.
Zcrant«», l. März l«7v.
B. Gtmou St Co
B. Simon. B«». Kais«r.
Hu verkaufen:
Hau« und Lotte, gelegen i» der 12. Ward, a»
dem Wege »abe N». B Hau« 14 bei 33, mi,
fllnf arrßen Zimmern und gutem Keller, Äruu
nen, Baikofsii ». s, w. Bedlnqunqeii leichi
Näbere «uskuuft ertdeilt .lohn Armbrust,
Meßgrr, Eedarstraße. 3m,7N
I Pnrtncrskip-Anflösung.
' Die seiiker als Miibeldankler bcstanrcue Ar-
unter der Jirma „Ztorr und
' ffrieü" ist vom Montag den 21. gedr. 187» an
aufgelöst. s»id an sbristia» Ztorr
ttgt und da« Geschäft allein fortiest.
Tcranton, 24. Febr. 187»—3w
Llatimü AMäovv ürook
<Kis Compagnie»
E. H. Z»ad».^
Hauer Li Wanke,
! Gro^e^e»^
lasset
. Jakob Hauer. > Friedrich Wanke.
Zu verkaufen:
ein No. 3. ' <z g A
Die letzte Äeuiqkelt
II
>lcl>eaii llooper's
Näh - Maschinen!
Die
Besten» Einfacbften,
Leicktesten» Dauerhaftesten
> und Billigsten,
X. G. Goodman,
2211.ackan'aQlla.^ve.,
zu sss»
in sekr leichten Zahlungiiterminen.
Kommt, sehet und kauft!
» S ZS-Me « t n Winte «aar«» «m
I7f Postenpreise. 70
Zeichnen-Schule.
I»—12 Uhr Schulgeld ü» IlentS
schenke»,, und A.enue. Z.
Harmonie Club Anzeige.
>ue uus Uttlenniiii» der e» »er
lasse» und s>ä> uu>>^darüber beschwere».
lars tt>»«r>i«»grld bezable» zu müssen, s» ward»
in der Pcrsammkiich »e« Verein» unterm 6.
Aebr beschlossen:
Laß sämmtliche Mit,>i,der de» alten verein«,
welche monatlichen Beitrage bis zum 1. Juli
! l«>!» enirichtkt datien, obne 6intriii«gel« wierer
! Mitglietrr tes werren^können^
IM« ltteorge Wahl.
Peter Hattich,
Uhrmacher und Juwelier,
>«ss
Hu vertttufen:
Zu-" Pferde. zwei frii-de «üb?, milrerr Wa
gen. und Sickerbaugeräihe übei-
Dufiustiqe Wellen sich melden bei M. Zn> ald
Billig zu verkaufen,
wcaen Abreise nacl, Deu»i«t>land.
l Hau« und Vvltc. gelegen In Brichlraße, Provi-
Zu verkaufen:
Sin 8 Jahre Pferd, zwei
>7f7"
B ecb Instrumente
zu verkaufen.
de« Wochenblatt, Bor l 19, Zcranton, Pa I^jr?
Verkauf:
town. >c I) er., Tsdqe
Zu verkauft;!:
Sine Million Futz Bauhlz,
Nähere» bei
liljn? David Ackermann.
Zum Verkauf:
Heimstätten!
Der Besistitel für dies» Kotten ist unbestreitbar
>»><>
John Hand!»»,
Njl6 Rechtsanwalt.
Au verianfen:
AI Cent» da»"Quart, 6ß g, l. «B
Avver«,
ܻi9 No. 5?7 Penn Avenue.
Blütter-Tabuck^
VersickerunA,
Tpeditivn—und—Wechsel.
l A. Potter ?o>> G.
?i?ck). Limmer «o, I. obenauf.
Ttellegcfucb«
tvft6i «lbriftia'n Vi>t?«s,
Penn Uve., »ode MtbelSore.
Des Volkes Store»
im «xchange Block,
t2l Lackawanna Areuu», 4ZI
Mir machen dem deutsch,» Publikum achmngs
»oU bekannt, daß, d« lv>r schon länarr al» dre<
ZadreHrn. Charles M. Weisenfl,». rinn,
deutschen Verkäufer, iu u»i»rin Geschäft
und in Folge dessen eine,a lreiche d,uiich,Aund.
schasi er»orb»n haben, wir eine« bedeutenden
auf Lager halten, welche den Berürfmssen
Deutschen beionders angemessen sind.
sind cifte» K l a s s«. für Laar
Alle Ztraßeneisenbabnen fahren bis nabe an
un,er Beschaft. z.>^
LOVKBLX LI^IR.
«est« THU», »«« Il0»»«ti»g Haus«.