LA LIBERA PAROLA (The Froe W ordì PUBLISHEO EVERY SATURDAY BY A. GIUStPPE 01 SILVESTRO EDITOR-IN-CHIEF / 026 So. tìroad St., Phila., Pa. Bell Phone, Dickinaon J. Anno 2. - 30 Agosto 1919 - No. 34 SUBSCRIPTIOS la tbe IT. *<.. i>er year 12.00 " " " " per slx montila 1.25 " " per three montila .... 0.70 In Foreign Countrles, i»er year 3.00 l>er 6 montila . . 1.75 per 3 montks . . 1.10 COMMERCIAL ADVERTISEMENTS Display Fot msertion Ixwte than jO luche*, per Indi by eoluiun fi.oo Centraci for io») . 0.75 M 250 * " . °- 7u " 500 " * . 0.85 " 1000 . 0.00 " 1800 4 * " • 0» 66 Reading rs/ì atter In first page, per agate line 10.36 lo ali other pages. per mk' line .... 0.15 A M USEMENTS Dlsp ! ay ì'bMtrra, fon certa, etc.. per Inch by eoluiun. each inaertlon fi.oo Reading Matter Theatrea. Concerta, etc.. In ti rat page. per agate Une, each inaertlon . . f0.25 Theatres. Concerta, etc.. In ali other pa* gea. per agate Une. each Inaertlon 0.15 POLITICA L AD VER TISEMENTS Hatea inaile on application ALL FAKE AOVERTISTMENTS POSUIVEIY REFUSEQ ORDINE FIGLI D'ITALIA IN AMERICA COMUNICAZIONI della Graiide Loggia di Penna. CONTRIBUZIONI PER L'ORFANOTROFIO E RICOVERO. Sono pervenute la settimana scorsa le seguenti contribuzioni a beneficio dell'Orfanotrofio e ri covero dello Stato di Pennsylva nia: La loggia Stato Maggiore N. 357 $220 Il Risveglio N. 451 $124 ltaliana di Beneficenza N. 695 $l2O Enrico Dunant N. 865 SIOO Giovanni Nico tera N. 749 SSO Giovanni da Verrazzano N. 694 s4l Ma rio Rapisardi N. 220 S7O Ga ribaldi N. 198 SSO Giulio Ce sare Capaccio N. 140 sls Primo Maggio N. 906 S4B A lessandro La Marmora N. 730 $30.80 Roma dei Cesari N.o 188 $102.50 Libertà N. $29.50 Dante Alighieri N. 486 sl2 Nuova Giuseppe Mazzini N.o 634 $25 Venezia N. 884 dol lori 25.78 Giordano Bruno N. 875 $16.50 Trento e Trieste Liberate N. 918 slll Vitto rio Emanuele N. 921 $83.66 Mandamento Torricella Peligna N. 753 S4O Regia Marina N. 707 $175 Cesare Battisti N. 620 $25 Ellwood City N. 608 $90.75 24 Maggio N. 624 S3O Fuori i Barbari N. 866 $7.50 Gloria N. 815 $25 Terza I talia N. 174 $125. I BENEFICATI DAL F. U. M. IN ITALIA. Alla Commissione del F. U. M. sono pervenute le seguenti let tere in seguito a sussidi mortua ri mandati in Italia: "Santo Stefano di Sessanio, 6 luglio 1919 fin riscontro alla sua da me ricevuta, le fo noto che il vaglia N. 3862 speditomi dalla Commis sione del F. U. M. per mezzo della Banca commerciale di Ge nova dell'ammontare di lire 3200,00 è stato da me regolar mente ricevuto. "La ringrazio di cuore dell'at to di soccorso compiuto da loro verso una povera vedova e di stintamente saluto. "Elisabetta Cicci, vedova Ru scitti." "P. S. Ricevano un frater no saluto da Luigi Valsi ex se gretario di finanza della Nuova Duca degli Abruzzi di Bentley •ville, Pa., da pochi giorni torna to nalla madre patria." • a a "Pescina (Aquila), 20 lug. 'IC "Nel ringraziarvi sentitamen te di quanto avete fatto per o norare la memoria del mio ado rato figlio Paolo Cosmi, vi accuse ricevuta della somma di lire 19185,00 che ho avuto dalk Banca Commerciale Italiana. "Sempre grato ai benefattor dell'umanità, sentitamente osse quio. "Dev.mo "Serafino Cosmi.' PER I DIRITTI DELL'ITALIA. Il fratèllo Eugenio Guido, ve nerabile della loggia Roma d< Cesari N. 188 di Dubois, Pa. c comunica che la loggia suddette fece una comunicazione al Sena tore Penrose e al Congressmar Evan J. Jones, pregandoli di u saie la loro influenza in favore OOOQCS?00<X>CMjOOOOC>OOOC>OOOOOOOOODOCH3QOOaaoOOOp C 3C8>OOOOOOOOOCK8XKli^^ | gfcf PRIMA BANCA NAZIONALE A PITTSBURGH j I (First National Bank at Pittsburgh, Pa.) I NÉIpSS CAPITALE E SOPRAVANZO $ 5 MILIONI | Ispezionata dal Governo ..Y^ ia tostali e Telegrafici al miglior cambio della giornata. - Servizio diretto col Ministero per depositi alle Casse Risparmio Postali del Regno d'ltalia. - Accetta depositi ad interessi e rimborsa qualunque somma senza bisogno di 1 feSwa. e»|»bcS - preavviso. - Accurato e sollecito servizio gratuito per recapito di corrispondenza a chiunque ne faccia richiesta in- | 5 L Vl ** n doci 1 indirizzo. - La Banca fornisce qualunque informazione venisse richiesta, rispondendo immediatamente. ft3J3fH!ff First National Bank at Pittsburgh, Pa. I FIFTH'AVENUE AND'WOO LA NOSTRA BORSA DI STUDIO. Dal giovane nostro connazio nale Roberto Grosso, vincitore della prima Borsa di studio ban dita dal nostro Ordine in Penn sylvania, riceviamo la seguente: "Le accuso ricevuta della gra dita sua del 31 luglio u. s. nella quale mi accludeva il check di $125, che rappresenta la secon da rata della Borsa di studio as segnatami dalla Commissione. "La prego di ringraziare per mio conto tutti i componenti la Commissione, ed in ispecial mo do il sig. aw. Giovanni Di Silve stro, per la parte attivissima da lui svolta in seno alla Commis sione. "Voglio sperare che l'Ordine continuerà la splendida e pa triottica iniziativa con sempre crescente successo." Avvertenza importante a tutti gli italiani che lasciano gli Stati Uniti I connazionali che ritornano in Italia non possono imbarcarsi senza il permesso rilasciato dalla Dogana (Custom House) ; e que sto permesso non si può ottene re se il partente non si trova in perfetta regola col pagamento della tassa sulle entrate (Income Tax). Gli ispettori incaricati di. ri scuotere la tassa alla Dogana non rilasciano il permesso se pri ma il partente non abbia dato e saurienti informazioni su quan to segue: 1. Nome della Compagnia o della Ditta presso cui si è lavo rato. 2. Periodo esatto dell'impie go coperto presso la Compagnia o la Ditta di cui sopra. (Se le Compagnie o le Ditte sono va rie, stabilirlo con precisione). 3. Totale della somma gua dagnata. 4. Ammontare della somma pagata a titolo di Income Tax nel periodo che comprende gli anni 1916, 1917 1918 ed i mesi del 1919 sia al Collettore lo cale, sia al padrone, come rite nuta sulla paga settimanale. Oc corre esibire le ricevute oppure una lettera del padrone, che sta bilisca chiaramente la posizione del partente. 5. Se il partente fu disoccu pato per qualche periodo di tem po, dirne la cagione, e dichiara re in qual modo egli si sostentò durante la disoccupazione. E sibire i certificati medici in case [di malattia. Si fa notare che in molti cas' gli ispettori i quali fanno une inchiesta stringata ed acuta chiedono l'ammontare della som ma inviata in Italia, alla fami- 'glia, durante gli ultimi quattro anni. Per chiarimenti sulla Income Tax come sul servizio della War Risk Insurance e per o ■ gni informazione sul movimento di tutti i Dipartimenti governa -11 tivi di Washington dirigersi al Foreign Language Govern mental Information Service, Bu reau Italiano, 124 East 28th St., • ; New York City. ' ' TRANQUILLANTI DICHIARA ZIONI DEL COMMISSARIO DELL'EMIGRAZIONE SULL'ESODO DEGLI STRANIERI Il "Governmental Information Service" ci trasmette le seguen ti importanti dichiarazioni fatte dall'on. Antonio Caminetti, Com missario Generale dell'lmmigra zione: "Il movimento emigratorio sta attraversando un periodo d'iste rismo che è del tutto ingiustifi cato. L'esodo dagli Stati Uniti durante l'ultimo anno fiscale fu il seguente: j Stranieri emigrati 123.522 Stranieri non emigrati 92.709 [Cittadini degli S. U 218.929 Totale 435.160 Media mensile dei partiti: 36.263. Deducendo dal numero dei cittadini edgli Stati Uniti che partirono, coloro che andarono per un semplice viaggio di affa ri e quindi per breve periodo (il numero di questi non si può ora precisare) questa media viene ad essere notevolmente diminui ta. Una diminuzione v'è anche nella media delle classi degli e migranti e non emigranti, per chè molti di essi, senza dubbio, ripassarono l'Oceano per breve periodo. A mio parere, la perdita tota le della mano d'opera durante l'anno fiscale terminato il 30 giu gno scorso, non olteeparssa di molto di 20.000 indidui per me se. Questa cifra fa discendere la perdita al disotto delle propor zioni normali antibelliche. Eppure, non vi sono ragioni serie per preoccuparsi nè per gli affari e le industrie, nè per il ca ro viveri. L'esodo va ascritto a varie cause. Fra le ragioni più impor tanti vi è quella che molti di co loro che recentemente rimpa triarono avevano già deciso il lo ro ritorno per l'anno 1914 e per gli anni successivi. Sarebbero andati se la guerra non fosse scoppiata. Bisogna inoltre consi derare che nel vasto movimento emigratorio vi è sempre un largo numero di immigranti che pre sceglie di rimanere qui solo tem poraneamente, per pochi anni, per poi ritornare al proprio pae se. Questa categoria è numerosa, tanto vero che gli emigranti che ad essa appartengono vengono chiamati "uccelli di passaggio" perchè si fermano qui poco, tan te volte solo per una stagione. Ancora: un buon numero di e migrati uomini d'affari o o perai che praticamente ven gono considerati "permanent re sidents" hanno l'abitudine di vi sitare di tempo in tempo il loro paese natio, per divertimento o per rivedere i vecchi genitori e gii altri parenti. Tutte queste categorie costituiscono le classi che prima della guerra erano so lite partire dagli Stati Uniti, ed è da supporsi che una forte per centuale di questi emigrati sia compresa nelle cifre su menzio nate. Tutta questa gente non ebbe opportunità di recarsi in Euro pa durante la guerra.. Molfi di coloro che partirono furono indotti a farlo dal vivo desiderio di andare a constatare di persona le condizioni finanzia rie e di salute in cui attualmente si trovano i propri parenti, e il vero stato delle cose dei loro a veri e delle loro proprietà. Molti altri sono ritornati perchè at tratti dalla brama di far delle compere di terreni e di case in quelle regioni d'Europa, dove per il nuovo ordine prodotto dal la guerra, larghe estensioni di proprietà dei governi travolti o di famiglie ricche ridotte in mi seria, sono state destinate alle nuove classi che sono il prodotto dell'attuale stato di cose. E' certo che una grande mag gioranza dei partiti non ritorne rà più negli Stati Uniti. Ma l'e sperienza di molti anni di comu nanza che io ho avuta con l'ele mento straniero della nostra po polazione, mi dice che almeno una metà di coloro che sono già LA LIBERA PAROLA andati o che stanno per partire durante quest'anno o dopo, ri tornerà. Circa la preoccupazione che gli Stati Uniti debbano rimanete sensibilmente depopolati dall'e sodo delle masse straniere che qui convennero, bisogna ricorda re che le ragioni che per intere generazioni consigliarono ed in dussero i popoli di tutti i paesi a venire qui, continueranno a sussistere, e saranno egualmen te potenti ed imperiose, come lo furono per il passato. Questa è e continuerà ad essere la terra del l'opportunità, del progresso e della speranza per il benessere dell'umanità. Antonio Caminetti Commiss. Gen. of Immgr. L'on. Caminetti dimentica, nella sua statistica che molti partiranno a causa della proibi zione, cioè della restrizione nella libertà personale. n. d. r. SHOCKING Quei virtuosissimi inglesi che proteggono con belle parole e con gesti di casta indignazione la Jugoslavia, fiore delle stirpi, so le della Balcania, bellezza esem plare del diritto delle nazionali tà, contro lo smisurato imperia lismo italiano, non hanno, si ve le, tempo da dedicare a diverse ì minori occupazioni. Sono con centrati in quest'impresa ideale, ihe assicura loro presso i poste i la più candida ammirazione e presso le banche e le compagnie li navigazione britanniche il più lisinteressato incoraggiamento, ì non vedono oppressi e oppres sori che sulla riva orientale del ' Adriatico. Se qualche cosa accade in E fitto, si tratta di cronaca colo naie. E si tratta senza dubbio li modesta cronaca coloniale se [ualche cosa accade a Malta. A ilalta la folla grida: Abbasso padroni inglesi! —; i padroni nglesi fanno tirare sulla folla e nfilzare con la baionetta i mal :ontenti (pare che tra gl'infilza i vi sia un fanciullo, ma, questi ìon essendo belga, non c'è ra fione di sentirsi presi d'orrore) ; nei giornali londinesi, per e iempio nel "Times", si può già itampare che l'ordine regna a /arsavia, cioè a La Valletta. Il mondo, per questa categoria li virtuosissimi inglesi, si divi le in due parti: una quella love può assidersi, maestoso e gigante, l'imperialismo britanni :o, custodito, contro le possibili irrequietudini, dai marinai ar nati di fucili e di baionette; Tai ra quella dove l'imperialismo Ì un delitto di lesa umanità, di esa civiltà, di lesa democrazia, li lesa giustizia. A Malta, dove i parla italiano, è delitto chie lere l'autonomia; a Fiume, dove i parla italiano, è delitto i'ita ianità intransigente. So ne do rrebbe concludere che tutto può ssere oggetto di transazione e li doppio giudizio in questo mon lo, ma che gl'italiani hanno tor o ugualmente, sebbene sotto di tiguali aspetti, a Malta come a Olirne. Noi non arriviamo a questa onclusione. Non vogliamo ne nche insistere nell'episodio, non erto ma verosimile, degli uffi- ► VOLETE DIVENIRE CITTADINO ? I LA | \ Social Service House i I; 1142 So. llth STREET ►; vi riempirà In Prima o I Seconda l'urta e vi darà tutte le:< !; spiegazioni necessarie. ì] J L'uffloiò è aperto ogni Mercoledì sera «lallo 7,80 allei ►i 9,30. Il servizio viene fatto assolutamente gratis. i< Domandate pel- JAMES J. MAIORIELLO • ;; Assistente Direttore della ;< ►: . Social Service House < /Éjjl|Vl E' SPERANZA yj P er l'Ammalato «e Usa Opportunamente il ■ LOZOGO DEL DR. PIETRO Nessun caso è stato cosi disperato, nessuna malattia cosi grave, che questo vecchio rimedio, sperimentato dagli anni fatto onesta mente con pure radici ed erbe solutifere non abbia fatto bene Reumatismi, Mali al Fegato e ai Rognoni, Indigestione, Costipazione e moltissime altre malattie sono prontamente curate col suo uso. Non è un* medicina di farmacia. E' fornita da agenti «pedali, Scrivete a DR. PETER FAHRNEY & SONS CO., 2501-17 Washington Blvd. CHICAGO, ILLe ( Spedito nel Canada Franco di Tassa di Dogana) ciali britannici che gettarono a Malta, in atto di dispregio, pugni : di monete dinanzi ai cittadini e ! a signore maltesi. In ogni eser j cito si trovano persone indegne di vestir la divisa e di rappresen tare il proprio Paese. Probabil mente quegli ufficiali avevano bevuto più liquori del solito ed erano quindi ebbri non soltanto della superiorità della ricca In ghilterra sui popoli inferiori. jMa, poiché fortunatamente nella Gran Bretagna non esiste quella ■ sola qualità di virtù che proteg ge i jugoslavi nell'Adriatico e infierisce contro i maltesi nel i Mediterraneo, non ci sembra nè superfluo nè poco amichevole do mandare agl'inglesi che pcsseg gono la virtù del buon senso e sopra tutto della direzione che j mostrino loro ai connazionali ju ! goslavomarii la scandalosa in | congruenza dei raffronti. I Gl'italiani di Fiume vogliono i essere uniti all'ltalia ,e si sente ;di mezzo ai croati, ai serbi, agli j sloveni, una voce da membro del l'Esercito della Salvezza o da di jstributore di bibbie protestanti [gridare contro di noi: Shock ing! Gl'italiani di Malta di chiarano di non apprezzare il be | nefizio della presenza d'un Go vernatore britannico che proteg ge gli affamatoli del popolo: cioè, gli abitanti di Malta grida no che troppo è grave per loro il peso di dominatori d'altra razza, j e allora la voce da membro del- j l'Esercito della Salvezza o da di stribuutore di bibbie protestanti si fa sentire proprio fra i domi natori per gridare a coloro che vogliono essere liberi: Shock ing! —. Tutto ciò finisce con essere al quanto "shocging" per la giusti-1 zia, la quale, non essendo la di- j stesa dei mari, non è esclusiva proprietà britannica. •• !;-'!i l'hone. Intubarti :tBB4 II Giuseppe Catanoso|; Importatore ed esportatore • • ; || 01 GENERI ALIMENTARI || i-i NEGOZIANTE AL MINUTO U j I 163 So. 7lh St. Phiiadeiphia, Pa § Bt;ll Plione C onneclion Perrella Realty Compra, vende ed affitta case per conto di terzi Si presta denaro su prima e seconda ipoteca ' UFFICIO NOTARILE 16th £) Moore Sts Phila., Pa. Beli Phone, 2292 Grant Joseph Cuda Banchiere e Cambiavaiute Notaio Pubblico Spedizione di Moneta a mezzo Vaglia I telegrafici e ordinarli AGENZIA DI NAVIGAZIONE ASSICURAZIONE CONTRO IL FUOCO Negoziante all' ingrosso di generi alimentari IMPORTATORE DIRETTO di Olio d'uliva e di litri articoli 708-710 Wylie Ave., Pittsburgh, Pa. I ! | | Office: Dell Pilone 1351 Grand ltesldencc: Itali Phone 8885 J Hilaod I Cav. Dottor Francesco Sunseri 800 Webster Avenue - Pittsburgh, Pa. Dirimpetto la Italica De Luca QIA' CAPITANO MEDIOO DELL'ESERCITO ITALIANO j CURA DELLE MALATTIE SECONDO I TROVATI DELLE SCIENZE MEDICHE E DELLA BIFILIDE COL 606 Orario: 8 - I# A. M. dalle 12 - 2 P. M. dalle t - 8 P. M. [J LLT r czjrzzzzx _ ~ì:: l Farmacie Italiane 112 G. CALABRESE, Farmacista Proprietario : Droghe, preparati chimici, cinte erniarie, panciere, oggetti di gomma, j : saponi e profumeria. Specialità' italiane e americane | ACCURATA ESECUZIONE DI RICETTE MEDICHE [: 14 Cor. Wobstor Avo. and Washington Place - Cor. Wobster Avo. and Tunnel St. jjj Pittsburgh, P"s. I 0 Bell Phone: 3952-j Qrant 8 DOTTORE <3. L_A ROSA § g DENTISTA 8 LAUREATO NELL'UNIVERSITÀ' DI PTTISBURG CON DIPLOMA DELLO STATO DI PA. § S Già' istruttore nella Clinica Dentistica dell'Università' di Pittsburgh ESTRAZIONE CUR* DEI DENTI BRIDGE WORK DENTIERE ARTIFICIALI | g McGEAGH BUh DINO O s ° WEBSTER AVE. PITTSBURGH. PA. 8 V Vicino 6IH Avenue OOCB3O«OOOC^<»^OK^O«CBSOaSXH^/^C850O<82C830O©OC«>0OO<>0O Vittoria Restauranti/, —. BERARDINO COLETTA, Prop. I J! Il _ Cucina casalinga-Cibi sani - Prezzi KflfiUZIS Ul N3VIfI3ZIOH6 miti - Spaghetti insuperabili alla I *» " Napoletana -Il migliore ritrovo del- j Dionisio Fioravanti la classe operaia e dei Fratelli del- j l'Ordine dei Figli d'ltalia. I Spedizione di moneta in tutte; 58 Washington Place Pittsburg, Pa. ,e citta * d'ltalia i 1 Atti Notarili e Consigli Legali $ - GENERI DI GROSSERIA tFiwceiMonicop-'-— 11 è * Importatori ed Esportatori di J Be „ Phone> Grant lt4B I Generi di Grosseria | DRT E RIBETTI | 933 South 1 Oth Street| S p«iMV"V«r >; PHILADELPHIA, PA. J ... i 393 BEDFORD AVE. PITTSBURGH, PA. IL SIGNOR JERRY BARBAR il popolare sarto di questa Citta' ha trasfe rito il suo Negozio. dal No. 13 E. Main Street al No. 47 E. Main Street UNIONTOWN, PA. GLI ANI ICI ED I CLIENTI PRENDANO BUONA NOIA DI QUESTO NUOVO INDIRIZZO. VITTORIA Voi potete togliervi la cattiva abitudine di sciupare il vostro denaro ! depositandolo a risparmio. La vittoria sarà di quelli che, nella lotta quotidiana per la vita, sa- ! ranno risoluti, industriosi ed avranno buone abitudini.. L'abitudine di risparmiare stabilisce altre buone abitudini; per eo | loro che intendono investire non vi è operazione migliore che il depo | sito a risparmio. Ottiene la vittoria chi arriva primo. Non perdete tem j po, perciò; siate i primi ad aprire il vostro conto. | Noi siamo corrispondenti del Banco di Napoli d'ltalia. Si parla italiaaa Cambridge Trust Company Angolo delle 5 strade in Market - Chester, Pa. ** •+-+—• »••••» Bell Phone, 21 36 R. Keystone fhone, Main 9053 O. * FIRST ITALI A N BANK Controllata dalla Legge dello Stato CAPITALE VERSATO LIRE 100.000.00 j ANTONIO DI PAOLO, Direttore-Proprietario I ri 3 S°- 3rd St. Camden, IN. J, j | lonica farmacia Utaliana ' in CHESTER, RA. NICOLA ALBANESE, Proprietario - Cor - 3rd arici Franklin Streets MEDICINALI ITALIANI ED ESTERI - RICCO ASSORTIMENTO DI PROFUMERIA, OGGETTI PER TOILETTE, ecc. MASSIMA SCRUPOLOSITÀ' NELLA COMPOSIZIONE DELLE RICETTE [ PREZZI IVI ITI ■ ~ __ ■■ — "J Bell Phone. Walnut 3122 . Italian Importin ! N. E. Cor. Bth & Christian Sts. ! FANCY GROCERiES • BEST QUALITY, LOWEST PRICE > AUTO SERVICE > delle sacrosante aspirazioni ita liane. Quest'ultimo ha risposto iiei seguenti termini: "I have your letter of the 14th, relative to the Rights of Italy. I assure you I shall give this matter my best thought and consideration, and, if I car do anything to further the jusl cause of Italy, I shall be glad tc , do it. "Yours truly, "E. J. Jones.' II Senatore Penrose fece per venire alia Loggia la seguent« lettera: "I have yours of the 14th ins tant, urging me to do whatevei I can to support the claims of the Italians in the Adriatic and especially with respect to Fiu me. "I have already on several pu blic occasions expressed my sym pathy with the aspiration of the Italian people and have declar ed my support of the claims of the Italians in the Adriatic and especially with respect Fiume. The sacrifices in men and treas ure made by the Italian people during the war entitles them to the highest consideration. I be lieve that in their aspirations they hav£ the entire sympathy of the American people. "Yours sincerely, "Boies Penrose."
Significant historical Pennsylvania newspapers