4 firom any harsh «uui guttuaa. in-. flwtior. offers to the studiata the jest arivantage for eorrect pitch. Beir.if chererore a h«ì.r,ru. Keciuni; ' ita muiiiimit Bica a power?* facto*. aad af fonia i atream o fflowaig un congjested «und ar.i: 112 ient vi bratori. With ita sniuaì prart.ca ase the voice is cuitivated on a •ound basi». Voice food effect éeper.d.-. prima/, ly upßi etting the vnvrei in it proper 112 K -• A tene lacking in resonance ..- ef fectiveiy -teattered and withoot | •onveying pewer. The itahan .tngiage. peaaess- ; àag the arrve menti o ned requi re Beno, ia qua.;'.ed t: at sh fcest resulta to the -tudent or' I vacai, particu ariy ITI :ases when -s»ature na» net neer j o greneroui' as to provide a perder with tha mnate iastiaet -.ere- arr ir working cut the prebiem of tkss Boat intere» tmg atady of ioca- ; Szatxr. together with a consciou; effort te becocie an arti.it. VocalÌ2< ag B The vowess are prmcipaily th*- aseans o€ preduemg a sound in a ! saturai tane, wtócà :a the beauti ful qaa*ity or' pert'«- uon m omaon with text ano Buaic. Man/ of ine .ta..an enn tmmXa nave musical quaiity pr«iuci.tg effeeta ad we find in ao other anguage. Ai a .a. .a. «uiguage, iti nae scienti ficai j éeveiops the voice and pacca ir ' Apart from ita exquisite beauty and pathos, apart from the eias iicai aempueity of cLctioc, the focai atudent wil. find that the «udy of the itaaaa anguage ia of graa: neip and asefu-nesa. ->xiif pradactiveaeaa aad i hancter To g.ve a -cr.g ita trae con «epticn oc .nterpretaaon it must se sang ia the vernarli iar. The e ißßdttießs thereof are generai- *' tf ao poor that oy meni the sense of the vers.es .a losi. So <i-ff eresi ia the resditi«K that the aptnt ; of ita character oeccmes aedest " ir qmte remote. tjoo«l dietwjc òii*i ynauiUùatk» ut Mrmffnfi! ju The stotien: maat therefore jud- ' gemer.' in rfooosnfg a eosaoe»- - tiooà and artiaticaìly diapoaed aud reLacke teacher. A .a^^uage teacher iato the roca. atadent what an finiahed artiat; the capabiiity to 8 iaipart ieaaona in thia matter 3 maat òe incorp&rated in a artiatk [•' lìiin i >mi ni .. t te atrenght and power è To know anotner ianguage, be- 2 side your owc, Lt to create a nevs fleid :'or operauon with other taen and other eountrieà. V.-.- tora in Europe wiii find it to z their advantage to know and to be abie t oapeak the of - the eourffPy they viait. A buyer or «aieaman, merchant or private - morder ia more or iea.; handi capped net knowi* tue ianguage' of the nativea and therefore can expec: to find hanaetf at the ' ■Bey jf an interpreter. Trai reler3 can tei! of expenen ce with european or in- - terpret er= by whom they have be«i more or lesa impoaed upon and miagxiided. A person who ' aapeaka and undestanri foreign : can act for himaelf and tranaact hi.- b'j-rine-s in a ' self reliant manner and becomes i more depender, t upon hia aaaer- ' ti«ia in matter relative to hia af- ' faira, when he ia abroad. Every man ahouid eonaider the necea aity of learning different iangua gea. The posaesaion of another 1 iaoguage makea another man. Therefore we should not share the opinion of few men who hoid : that to know one language is suf fieient. It ia the knowledge of langua ges which rnakes a man valuabie to himaeif and to othera. j Emma Boccini Directress of the Buccini School àof Languages, New York Re Alberto del Belgio L..a jt..c pia ia ,_ce ■si .na OÌce gloriósa di cavaàe '/e e d'aree e, ji questa guerra he :a c.rca q-oattro ann_ ofaai, «savore . Europa ed u monde, . .e»ui di re Aderto dei Be.gio. ara&oa amo a—e conaeguenie e.- creme deLa ea-vaiieria e dei cui o dei. onore ; eroe arno a..a fc-;ia. . iùme fouia, ma l'aula, d. gettar j re nei giuoco mortale tutte le for ! .e e tutta La fortuna dei proprie ■aese e delia propria, -aiiia. Eppu re quest'uomo è un. aempt.ee : ed a., punto perciò, forse, ha potute •orapiere eoe» gravi e cosi deciai vi geatL Un aempdce cioè un [sovrano moderno nei più largo ienao delia parola: di una aem : piicità, oltre che di una finezza & Jfuati che lo fanno molto aaaomi g ..ire, .lotto quell'aspetto, ai Eie d'ltalia. Neaauna albagia, in lai, con ia p. 3 grande affabilità d: modi. Ed un culto ammirevole deiià famiglia, nei cui --antuano egii motto amava, nei giorni tran quilli. '.raacorrere le sue ore or:.- gùori. aacottanto ia buor.a musi ca che ia Regina, e il principe ere ditario, valorosi violinisti, face vano. Ama la musica, ma per con*.' -10 prefen.-.ce .a meccani ca. ed e un bravo meccanico, co li Kronprinz e un ottimo tipo grafo. il principe di Galles un fi n • air. operaio dei cuoio. Fex- Zar un eccedente agricoltore. Sin da barn omo. re Alberto ebbe a meritare sovente i rimbrotti dei ano. latitateli, perchè i suoi qua derni erano tatti pieni d. disegn ili macchine e di locomotive: ia sua passeggiata favorita era au:. ponti che .dominavano la strada ; ferrata; : auoi giuochi favoriti; erano i giuocattc.. meccanici, che, egli ai divertiva a acomporre e a ì ricomporre neile ioro partL Buon lavoratore, re Aioerto ai leva d'estate ai.e 5 e d':nverno a. - La -ia prima occupazione è od era La lettura dei gior nali, lettura ch'egli fa da ae, e per ia quale esigeva gli fossero preparati anche : giornali d'oppo ■ zione. che egli leggeva con mag gior storfìo degli altri, come quel li che megiio conveniva conosce re. A.le è e mezza, per solito, in tempi normali, re Alberto monta a cavallo pesao con la Regina, e poiché or.o entrambi ardit. ed a; •- mi cavallari, amano molto cim«itarsi nelle più difficili pro ve equestri. Dopo la passeggia ta, ricevimento degli uomini di Stato, occupazioni inerenti al ano alto ufficio, aino agl'ora di colar aione. Colazione sempre molto so bria. E dopo colazione, lettura di libri per aolito scientifici, 0 altra passeggiata, aino all'ora dei pran- [ w. Dopo pranzo circolo, per aoli to intimo, di famiglia, nel quale ». conversa o ai fa delia musica. Tutte aobitudieni sobrie e calme ed elette che ia guerra ha natu ralmente. turbate e -convolte. Re Alberto è anche un eccel lente alpinista ed ha fatto note voli ascensioni, tra cui quelle dei Cervino e del Rosa durante tem peste terribili e con sei gradt .sotto zero. Grande filantropo, srl a da prin cipe, alla aorte degli orfani dei pescatori, egf. fondò una scuoia d pe-ca. istal lata su di un pontone che ai chia mò i '"lbis" e nella quale gii or fani vengono, o venivano raccol ti, per far di casi dei buoni mari nai. Di Re Alberto si raccontano al cuni graziosi aneddoti che hanno intima attinenza coi suo. sempli ci e Tini e con la sua bontà e bo narietà Una domenica, quando era alla scuola militare, tutti i suoi came rati furono consegnati: non lui, principe. E Alberto volle dividere la sorte dei auoi compagni e, cor reggendo i suoi superiori, 3i con segnò volontariamente. Inutile aggiungere che i 3UOÌ compagni gli fecero una entusiastica ova zione. Un giorno, a Potsdam, egli do veva partire, in incognito, ed ar- 1 LA RASSEGNA PHILADELPHIA. PA.. SABATO. > MAO,IO 1917 rivo aSa stazione a piedi, acm. -riavvertito, non nconosciato. Malgrado fosse passata .'ora lei partenza, .. treno non u mo veva. Egli a.-cra ai avvicina ai ca po stazione e gii isjace .a ragio ne dei ntarrfo. Arrendiamo on grsa perse laggio che deve partire. Chi? Il pnacipe Alberto dei Bel gio Sono io Ella vuol prenderai giuoco di me? E .1 capo stazione gii voltò le spaile, mentre, intorno, qualcuno che aveva coito il dialogo sorride va divertendosi agli scherzi di quel mattacchione e qualche al- ' ] tre .ndignava contro quell'im pertinente che voteva far dello ; •pi rito; Si, per quanto* -'acesse, il. principe so** indurre il capost«i --z ne a riconoscerlo. Arrivò sin-: • a protestare, fiaeefiiic ormai, pur . d: partire, d'essere, si, un qua- i ìaq .e viaggiatore, che. per ] q-ianto qualunque, aveva oen di- ] ritto di partire a dora debita sen- , za appettare troppo n comodo di •in principe che non arrivala in : ; tempo. Fu tutto inutile; e solo j intervento, tardo ma priwiden- , zia.e. di..l 112 maionario che lo co- j ose èva personalmente potè in d i rre 2 capo -"tazione a ricono -cere il principe e a dare il se maie deila -partenza. Un'altra vinta, a Kimoy. un co- UUUBIO del dipartimento de! | Maesevch. ai atteadeva osa vi- 1 1 -ita dei principe. Il 'quale arrivò, j :* incognito, sotto il nome di con te di Èèthy e non fu riconosci u- , to. Tuttavia il sindaco, per corte -ia. forr.i ai conte alcune impor tanti .n formazioni che quegl. gii cinese e lo fece accompagnare ir. ( ale .ne visite che quel signore de- siderava fare —il principe era 1 andato colà appunto per questo ma naturalmente rimase ai suo posto ad aspetare il principe t Alberto, il principe Alberto che !non vo-me, mentre da parte sua. ' il conte di Rethy, fatto quanto \ doveva, e presentati i auoi rin- ( graziamenti, ripartiva tranquilla- ! mente. Solo quando fu ben Bontà- j Ino, il sindaco ai accorse che Hj] |conte d: Rethy e il principe Al- ; berto erano una sola persona ; P. Silvi j Curiosità' Cinesi In Cina tutto è antico, tutto è I favoloso. Nell'lmpero di Mezzo ! non vi è solo l'abitudine di scrive- ! re lettere ai vivi, ma anche ai ! morti. Questa e una antica forma ! epistolare d'oltre tomba. In aicu- ! me pagode cinesi, fra cui a Shan- I gai, vi è presso i. tempio osa spe- ; eie di forno, d ove . figli dei Ce-;j leste Impero bruciano ùe miaei-ve | scritte a. morti. Si d.-ie che 'a <ctere, r.dotte B J -.er-re .vengaao -ette dag : -,t j de dei-asti cinesi, con grande ! " | piacere. . Ir. in ter- ; o d Lama, a Can-, toc. - e osa strar...ialina macchi- j ".aie .ia macchina per pregare. .Funziona, presso a poco come i ! ; nostri 'armonium'*. In un cil.n- ! fi re rotolano prolisse carte, che i invece di musica hanno scritte ' alghe preghiere. Il fedele non fa ! altro che girare la manovella, e, \ la preghiera, è presto detta. j Un'altra novità ai trova in un j tempio di Budha. ] A fianco della atatua dell'lmpe- j ratore, ve n'è un'altra coi vesti ti a. la veneziana : è quella di Mar co Polo. I rapporti che corrono fra il medico e l'ammalato cinese sono dei più curiosi. Per esempio, ae il dottore pro pone una medicina molto costo sa*, discutono prima in presenza del malato la probabilità di gua rigione: e l'ammalato atesso, se ai avvede che per lai c'è poca spe ranza di smezza, è il primo a di chiarare che alla medicina costo sa preferisti»; una ella ..usa. In proposito voglio anehe ag giungere, che .. pi. sei e in figlio possa fare ai genitore. « è quello di una beila cassa da morto. In Cina abbondano uccelli ■ia preda : per ciò i coiorr , che allevaao nella città di Peer Sf iorirono grande pericc ■ ma i imeai hanno pensato di attaccar :-e aila coda di ogm «tornito nr :ongegno di legno eggei ci n pa recchi fori. Quando i picc - :ni v > ano, Paria che penetra in questi fori produce un soone c; immite spavento agii acce: i. 1 cielo d, j Pechino 1 è continuamente .n\ .i. o da questa aerea e curiosa musica. Presso ia tramontata Corte ci nese, in una saui dei Kien-tsmg kong palazzo ueila purità cele ste vi era una collezione d getti».: di In ciascun «fessi stava inciso il nome di una delle iame deila corte. Quando so vrano dava uno di questi gettoni agli eunuchi, l'eunuco di servizio metteva sul far deila sera una lanterna a..a porta deila dama : prescelta. Questa comprendendo da quel segnale il desiderio del -ovrano, saliva sulle spalle dei- Teunuce. tutta nuda, ma ravvolta in un gran mantello rosso, e si fa ceva trasportare negli apparta menti dell'imperatore. La poveraglia cinese è molto ghiotta di topi, dei quali fa an che salsicce. I figli del Celeste Impero han no un curioso gioco, che assoni. - giia di molto alla nostra "mora". Dario Ha Monti»feltro L'ARANCIO L'arancio o "Malìim aureum", come lo chiamarono i Romani, e ra un tempo rarissimo e soltan to i patrizi potevano mangiarlo poiché coetava rnor.o caro. Eìwo p rw»* iva. ii ; ' T ndm e i-ta i la China. Adesso è acclimatato in tutti i paesi dei mondo, ove la toemperatura «temale Qpn (di- | 1 e Teiephone, Walnut 8025 | Anthony Rossi | SALOON I S. E Cor. 9th & Catharine Streets J IPhiladelphia | 4 *»****** «O*»<««««««« *4 « ««««« «««««««4 Jj j H. DI btßAkOiNu | :Ì STUDIO NOTARILE E DI REAL ESTATE | <! « <! 717 Walnut Street Philadelphia. Pa. * ? « . 4 <1 « «i s | Atti Notarili in Italiano ed in Inglese « ]ì Speciale attenzione per gli atti inerenti alla * compra-vendita di case e di terreni ;; Assicurazioni di ogni genere: Fuoco. Vetri, j "Surety Bonds" ecc. Traduzioni di Documenti Legali J ! Prestiti su Beni Stabili in l.a e 2.a Ipoteca $ j! Riscossioni di crediti, Pigioni, Interessi ecc. \ Building & Loan Associations || Compra, Vendita ed Affitto di Beni Stabili ì i| *in Qualsiasi punto della città e fuori L 2 scenda .itre i cinque grad. «otto • zero. Qumd. prospera bene n : tutto il litorale dei Mediterraneo , e specialmente in Sicilia, ove in~ , grossa a meraviglia ed acquista .ncompara ..e pco umo, forman do un ramo importanti.-, imo d commercio. Nelle alte regioni d'l talia e nei paesi nordici viene col tivato in grandi vasi eoll'aiirto delle io scopo ornamentale. Invero-l'eleganza liei suo porta mento. ia bellezza dei fogliame, la grazia ed il profumo dei suo. fiori, il colore dei suoi frutti, lo rendono Q più bell'ornamento dei giardini. Documenti certi ne fanno risa lire l'introduzione in Francia ed m Inghilterra nell'anno 1333. in [taiia nei 13®) Nel I 121 apparve in Isparna a Pamplona. Soltanto nel 1 SóG, fu introdotto in Ame rica Le varietà deoll'arancio sono più di 100, ricordiamo : man . darmi. ergamotti. limettier. : pamplonesi. cedrattieri ecc. AVVERTENZA A tutti i sofferenti di cancre ne • piagne cancreno**. Il più grande e meraviglioso rimedio è quello delio specialista Vincenzo Cipolla. Rimedio infal libile e sicuro per ia guarigione .li esse. eDtto specialista col suo nuovo ritrovato, a cui diede il no me di "Balsamo Manus Dei", fa dei veri miracoli. Questo a uovo benefattore del l'umanità richiama l'attenzione li tutti coloro che sono affetti di detto maie a voler ricorrere a lui se bram(ano una sicura e pronta guarigione. Dirigersi al Numero 1431 Morris St.. Phiia delphia. Non si riceve pagamento se non a guarigione completa. Tutti quelli poi che sono lon tani, possono scrivere indicando la loro malattia ed il suddetto si assumerà la responsabilità della loro guarigione. i ] , r • 'hones FARMACIA ITALIANA DR. V. DE VTRGILIIS 9th L Citbarine Sts. Philadelphia. Pa. •iixi Farmaceutiche - Servizio inappun tabile - Ufficio Dentistico Antica Farmac ! a Teramana SILVIO ( TAXCARELLI. Farmacista 711 So. 7th Street Philadelphia. Pa, K , vv< m > < X m ! m XK m X m XKK , % m !"X m W m X"> ♦% » ♦> Servizio speciale Vaglia Telegrafici | % Banca D'Ambrosio •J» X Prima Banca Italiana in Pniladelphia. Pa. À ❖ , A ❖ Stabilita nel 1886 X t ... V La Banca D'Ambrosio ha perfezio- * ❖ . Ct <♦ nato il suo sistema speciale diretto e X patentato per le rimesse di denaro in * T l ♦> Italia per mezzo di Vaglia telegrafici. ♦> ♦j. Nei paesi dove esistono uffici tele- X *:* ilei ii denaro viene pagato entro ♦> ? ■>: e. Fegli altri entro due giorni *•* V 1 * 1 sono spese extra. v T 9 v ❖ V. „ A •> N. v». Cor. Bth & Fitzwater Sts., Phila.. Pa. a L„V„v^V m V«V„V„V«V^V m V 112 *» z 4 5 Quando \olete Bere, Bevete il Migliore j 9 « * * « li rinomato \ ino SANGIOVESE della nota | | ditta Isaia Sancisi di Sant'Arcangelo di 5 | Romagna, èil miglior vino che » sia stato 2 | mai importato dall'ltalia. Manifatturato \ ! scrupolosamente ha un sapore eccellente. j I 2\on dovrebbe mai mancare in nessuna buo- i z na tavola. Chiedetelo sempre al Bar che ! I siete solito frequentare | : Raffaele D'Abruzzo : I AGENTE GENERALE PER GLI STATI U. j « ! j lOth & Bainbridge Sts - Philadelphia, Pa, j SAULINO BAR j X. E. Cor. Bth & VVharton Streets li Bar Italiano più grande, più fornito di bassa città APERTO NOTTE E GIORNO Lunch abbondante e di prima qualità in qualunque ora del giorno i si trovano le migliori qualità di birre, vini e liquori domestici ed importati Specialità in Vini Cotti Abruzzesi
Significant historical Pennsylvania newspapers