li Die Senusstlunulscht TtaatSzeitAAg, HieauSgegcden von 3. Gnema Uiv?, öox 19, rlcheinl jede und tostet A2.VO >'' Jod', zadidar inneibaib de Jahre, und - .-Ii nach "siuß de Jahrgang, tinzrlnc Cremplarrn. Lent per Stuck, keine Subscliptionrn werben für weniger Ii iechs Monaten angenommen: auch kann Niemand da Lialt abdestellen, di alle Rück l inde bezadlt stnd. F- Um ie Adresse eine, Zeitung zu ve andern, niuft mau eie alle sowohl als auch lii neue d"ffc heilen, gre'Aerbceitu i ei,arg aedeucklen deutschen odercngNschcn Zci t iu.i Sie bietet deSliatd die beste Gelegenheit, A iieiien in diesem Tbeiir de Staate eine Tili) !;u sii l iiltitiaii. u iuruc-d ti'nn ltmt eis / vtker PN,,- siuliliKieil in Ilurri-linrx, blnnUaNau voll nn <B.-digungen der Anzeigen t Anzeiaen werden clngcrückl wie folgt: Ein Zoll ' Ä m' ' I'DW Zwei' Zoll 7.01 t t2M 20M viel Zoll lv.vn 17 VN 28.00 d e ig e i d u ni-, persönliches Ei aenidum und allgemeine Anzeige 10 Ceuiz die Zelte lüi die erste Etnrückung und 5 Cent dir Z itc für jrd nachherigc Ein rackang. Palenlirtc Mc d i n BitlerS-und alle Eine aanze Spalte jährlich Ein- drilirl Svalte „ 60.lst> Ein- vterl-l spalte „ 10.00 GerichlS'Anzeiacn werden wi, folg Assignic'S-An,eigen 1i2.50 erel>albS-,Tode S - A n z e i g e n, Dank - AdstaNung u.s. 50 EIS. ü?" Alle Briese. Millb'ttungcn ,e. müssen >. KooiLv Kipper, 1-. 0. ox IS lI.VKKIBKVIiO. DeL. Agenten der Pennsylvanischen StaatS-Zeitung. Pennsplania Alleghcnp.—Bai. Hoffmann,l7b Ohio St Bltoona. —Wottlieb Hause. c Christ, gcldt,SarsonStr. Birmingham. < lakoh Dreisel. tStart es Förster. BrownStown (Ormsby)—l ohn Lutz. Butler. lakod Keck. Brrakneit. Dr. Theod. Kersting. Sarlisle. —Philipp Lißmann. ChamberSburg. Georg Bietsch. Tonsille.-Michael Rosensiein. DraooSdurg, Coai Bällep—A dam Schütz. Cast-Libertp. Christ. HauS. Grcciisburg.—l ohuSchmidt. varmonp. Wm. F. Wild. vollidapSburg. Georg Hüther. Huntingdon. Jakob Leonhard. JshnStown. ChaS. S. Rüth. sJ.M. Westhäffrr ! Anthonp Jske, Laiikast". ( Kraus. (Georg Wall, -..in. k Gcorg Billsa <l. La..ni-e, 5 I,hn°Ma,.r. LokcnStow. Georg Weber. Marirtta. Friedrich Haas. MillerSville. C. F. R e eS. Milton.—F ridr. Wols. Middletown— Christ. Bauer. Mvuntvillc. Georg Meisenbach. McKceSpori. Andreas Bertsch. New Briahton. Leond. L. Ri per, New Castle.—R obert Vögele, mi,s H- Schmidt, Nro. IB7Smith- PittSbueg j Straße, nahe dcr Fünfte. PittSburg,—Zranz Geiz, 517 Prnn Ave., und Jgn. Pflu mm. Philadelphia (Southwark). Job. S chan bacher, 1769 Nord Bicric Str., " grlrdr. Klein, do. „ Ivhn Brück. 617 Süd DriNe Str .. Ge.Ib.F.B-llier,N.O.Scke 1. öd gairmount Av. Col. Christ. Klein,BZ7 Süd 2. Straße. Carl Schaufler, 339 Sella A Georg I. Happ, 2301 gairmount Chr. Bernr, Ecke 22 St gairmount Avenue. Tapt.Jach Conrad, 813 Vlne Str. Hotel. ' „ Heinrich Kl oh e, N. W. Eikedee Front Sc Union Str. Friedrich La, No. 111 Sprucr Straße. S. W. Seither, 611 Süd 3e Straße. Christian Bremse, 316 Süd 6. Straße. od K utz, 1523 German! Ad Jodn Melde. N. O. Eil Broad sc Christian Straße. „ Aug. H. Kindermann, N. W. Ecke 21. sc gltzwater Str. „ Franz Orth, (Brauer) 33. und Master Str. „ W. Diller, 1000 Passapuuk Av, geft-Phtladelphla.—Slepd. Hartmaier. Pumatawuep—p rlurlchgacklner. Rradrng.—C da. Rothenderger, R. 222 Maschington Straße. Röchest" 5 Bridgewater. j ' Saronburg—H. Tolle. SharpSdurg. —Lorenz Winsch el. Shaki. —Friedrich Dipnrr. Tamaqna. —Heinrlch Müller. Tprone. Göllheim Bog. Troutdlfi sc LntderSburg.—S. G. Kuntz. WllUamSport—Georg Wolfs. Fvrk.-Fritdrich A. Stieg. Ztlienopl.—dwia Zehner. Ohl, Lnrpru.—J>u Maper. Santo. —Jodn Weber. Sprtngstrld.—Ge. Hartman, (Lehrer) Uppe TandnSkp. . Martin. Indiana FoitWapne.—PtrHohnha , Gr. Ag Marpiand. Baltimore. —I h W111,292 Eastrrn Av. SM sc tzesakeake City.—l. v. Me,r. Hager. Sap. L ni Helst. PsN Deposit se Hapre de rare.—l. Lamm. Las veutsche Centralorgan ver Lemokratie sür PemWvanien unv vie angränzenven Staaten. General Ballier'S /airmount IvtllUt Hotel, Ecke der 4. ck FairmoumAve., Philadclpht, Pa. Jobn F. Ballier. Philadelphia, Okt. 28.1875. Georg G. Buhl, feinste und besten Cigarren, in allen Sorte Kau- und Rauch-Taback, No. 1211) Laniaster Avenue, Ecke dcr West-Philadelphia. ImpartirtcKcy-WcstckHavaiia-Cigarren Mär, 30. Conrad Friederich's Deutsches Gasthaus, No. 3216 Markt Straße. ''"'Wtst-Phttadrlphia,° Pa.'" G- Reisende finden daselbst billiges und bcgncmcS Logis. Juni t. 1876-3 M. Gustav Bergncr. Charles Engest Bergner <K Engel, Lagerbier-Brauer Brauerei: 32. und Thompson Straße. Office: 112 Library Straße. Philadelphia. Mär, 33, 1870-, f. John Dönges' Hotel, 493-1 ck 493 K Girard Avenue, Philadelphia. Mär, 3, 1875-11. Stephan Hartmaier'S Hotel, 4412 ck 4414 Lancastcr Avenue, Weft-Philadelphia. März Z0.1876-IJ. Lonis Beifer s Teutonia Sangerbund- Halle, (vckKKK'S HOKIL). No. 22 Rare Straße, Philadelphia. Mai 28. 1871-3 MI. Geora I. Happ, Nachfo'grr von Franz Orth, Hotel sc Lagerbier-Salou, Ecke der 23. Str. und gairmount Avenue, Philadelphia, Pa. Philadelphia, Srvt. 21.187. Gottlied Janfl's Hotel Lagee- Btrr Saloon, No. 129 Thompson Str., Ecke Philadelphia, Pa. Man nehme die Girard Avenue CarS östlich, und fahre bis zur Howard. Lunch von lv bis 12 Uhr Morgen. Philadelphia, September 28. Alexander Mourer's - Kaloon, No. 1L93 Nord Dritte Straße, Harrisburg, Pa. Vorzügliches Bier, Porter, Air, Wein, feine Eigarren, bester Schweizer und Limburg Käse steis an Hand. Freundliche und prompte Be dienung wird zugesichert. August 10, 1876-1.1 SIXSVS xsr' l^lB76^6Mt°^^ Teuto nia Bau- und Spar-Verein, No. S. Dirsrr Bauverein versammelt sich jeden DN nerSta Abend um 7) Uhr im Lokale des Hm. C. A. Dressel. Diejenigen, elw sich ei nem gutm und vrtheilhaften Beeein anschlie ß-n wollen, sind elngrladm, den F. W. Lies man, Präsident. Eonrad Miller, Sekretär. Harris bürg, Pa , Nov. 2, 187.—II. zzzz Friedrich Dockenwadel, Union-Hotkl, Ecke dcr Tancy und Brown Strape, lzwischen der 26. und 27. Str..) Philadelphia. Mär, 3, IB7S-tf. (Geflügel.) Da Gewllrz-gutt" wird cuer Grfiügel in gutem Zustande halten, und erhält dasselbe un vergleich frei von Krankheit, und vergrößert die Versuch desselben. bl Smpfang von 50 Cents an jede Person ge schickt Man abressire: No. 208 Nord gro Street, Philadelphia, Pa. August 17. 1876 -6M. Au das Publikum. Ar. Wm.^chürer, Deutscher Ktz Schlossers und Flinten-Fabrikant, No. I2K Ehcstnnt Straße. Harrisburg, Pa., Schlosserarbeit, vre ,c„ zu nsorgen. Auch werden alle Arten Werkzeuge prompt und nach Wunsch reparir. Da er selbst ein praktisch" Schloss" und mit den besten Zrugnissrn rrschen ist, so fühlt er sich geschmeichelt, auf die Gunst des Publikums zu hosten. Um geneigten Zuspruch bitte, Fr. Wm. Schürcr, HarriSburg, Juli 13,1876. Zollinger Burke, Vcrfertigcr von Oefeu Sk Ranges, Blechwaaren, Kupfer- Waaren und Geschirre, Haus-Faruishivg-Goods u. s. w, u. s. Iv., Sko. 307 Markt Strafte, Harrisburg, Zollinger L Bure, HarriSburg, Oktober 12,1876. Das Wunder des Zeitalters! Ein Canarien - Vogel Hanktt-Doodle sjngt, ist in John Specht's Saloon, Ecke der Ridge Ave. und Boston Straße, Philadelphia zu hören. Philadelphia. Sept. 28. F. Ü. Roehmer, PlumberZGas-Fitter, Nr. 29 OstZette Straße, NfidWbijdg. Oeffeatliche sowie Privat-Bedäude wndr mit den Modernsten und defie Gas- und Wasser-Firturen HareiSdura. Mär, 30,1873.—11 Citfl-Mauerei, C. A. Dreisel. 213 215 Chestnut Straße, HarriSburg, Pa. und Hopfen gebrautes Lag-rb'". Okt. 26. '76. X Anton Wägele's Restanration ck Lagerbiersalo, Harrisburg, Pa. D" Unterzeichnrte macht hiermit dem geehr ten Publikum die Anzriar, baß er die bekannte Restauraltan und Biersalon de Hrn. John Häusler la'ufliH übernommen ha. Er la det deßhalb alle seine Freund und Gönner zum freundlichsten Besuche ein. Nur die besten Ge lränke, gute warme und kalte Speisen find zu jeder Tageszeit zu haben. Edens die besten Eigarreu. Bedienung pünktlich und reell. Anton W igele, Harrisburg, Pa., Sept. 14, 187.—tf. Das AbouuemeutsWi für den Jahrgang 1877 Arter- ad Gartenbau-Zeitnng W. W.!Clran,>Milwakee, Wisc., Seitschrift für Lndwirthichst, virhzucht, Obstbau, Blumen- und Bienezucht und len Familienkreis, welches nur 7ö Cents per Jahr betragt, kann an Unterzeichneten jrtzt bezahlt werden. Desgleichen können setzt auch neue Abonnenten angemeldet weiden auf diese echt deutsch-ameri fanisch Zeitschrift, welche bereit von sehr vie len Deutschen Landwirthen. Gärtnern, nsiv., in Rord-merlka lese wirb und überall eine freundliche Aufnahme finde. Peobenummem erden unentgeltlich an irgend eine Abrrsse ver sandt. Adonnentengelder und Bestellungen für alte und neu Abonnenten erben in dieser vffiee entgegen genommen. HarriSburg, Pa., Donnerstag, Dezember 21, 87. Wegweiser sür Reisende. Pennsylvania Central Ctsenbaha. Züge verlassen da Pennsylvania Eisenbahn Depot zu Haretsdurg läalich ie kolgt: An und vom 27. Nov.. 1870. Oestltch. Phiiaeelphta Erpreß - - 2.50 Morg. Schnellzug, ... 4.10 Morg Dillerville AecommodalionSzug, 5.00 Boem Harrisdurg Erprehzua, - 63 vorm. Lancastcr Zua (vi Columbia) 7.35 Bor Pacific Erpreßzug. - - 12 5 Dorm. JohnStown Erpreßzug, - 1.45 Nach Tag-Erpeeß - - - - 415 „ Harrisdurg Bccommodation, 350 ~ ANantic Crprrßzug, - - 11.l5Nach Westlich. tir c nnati Erpreßzug, - 12 55 Nacht Paetfic Erpreß,ug, - - 4.20 vorm Weg-Passagierzug, 8.00 vorm PdMNg- . - - - t.2sNachm Schnellzug, - - - 330 „ Miffiii Acrommotalio, - 5.30 „ Pttisdurg Erpreß - - 11.00 NaanS, men Sonntag. D" Postzug, bei Schnellzug uno der PittS durg Erprestzug, westlich, gehen täglich, auSge- Phtladelphlu Eifeubahti. Arrangement für Passagiere. Noucmbcr 2i>, 187!. ?!ach um S.2V, Morgens und am und 7'55 Die w PtorgcnS 2. Nachmittags- ant SonntagS.Züge um l.ei Nachmittag. ö t onev Züge nach HarriSburg, vrrl .ssen ie folgt, verlassen Rew-Zlort, um .4i Morgen, und uw Nachmittag und °7.eideads. um V.li Morgen avp ?ill und Sutqurhanna Zweigbahnen Morg. verlassen llenlown, um Z.ZO, .so, s.ii Mor gen, Il.lS, .SO u. U.oo Nachmittag u. bd. Her .Z Morgen Zug von llenlown und p„ Zug von Neading gehe nicht au Mor Sonntags-Zügc: Niw-Vork U 5.,'1U Nachmittag. I. E. Wootteo, Emberlad Bailey EiseÄbäh. Zeit-Tabelle. westlich. Züge Morg. Nachmg. verlassen Harritturg um S.OO g.zg j.iv nildurg um .gl .öl 5.52 g.7 Ankunft in Carlitle o.vo 4.2 2 s.z ~ ~ Newvile ..'! 4.52 NN. l.5 " tzagertl'n, II. <5 „ „ Maetintd g 12.2 7. Ocstin. „ HagcrStowa ni r.oz „ Breeniasilr . 4.Z5 „ AdamberSburg . z.o ~ „ Sdivpensburg .58 1.2 5.8 „ Newville 1.25 1.54 .05 „ CarltSle c,.z 1.55 2.22 .5 „ MechanicSb'g 7.0 11.25 25 7.55 HarriSburg 7.8 11.55 8.70 7.85 Jeden Samstag werden die AccommodationS zügc welche Hanlsburg um 5.20 Nachmittags erlassen, bis nach ChambrrSburg sahrtft, uud von dort am Montag Morgen um 5 Uhr wie der nach Harrisburg zurückkehren, wo sslr um Die Dillsburg Zweigzügr verlassen Haitis bürg m 3.20 Nachmittags, kommen dort um 1.35 an, und kehren um 10.25 Morgens nach wo sie um 11.55 anlangen, 5.50 Uhr. S ch s South Mountain Züge, südlich, connektlrrn mit Zügen rlche Harrisdurg um 3.2i> Nach mittag vrrlassen, und kommen hin um 11,55 Vormittags an. D" Mount Altoiug connrktirt mit Zügen welche HarriSburg Vormittags um 8.00 Uhr, und Nachmittags um 3.20 erlassen, und ma che im Zurüsskehrrn Verbindung in Harris burg um I t.55 Vormittag, u. um 7.35 Ab'd. A.g. B o y d. Superintendent. H. McCull h. Gen. Ticket Agent. I amt Clark, General-Agent. Eine Branntwein-Brennerei zu verkaufen. Der Unterzeichnete wünscht seine Brann - ein-Brennerei, gelegen etwa l Meile von Patrobe, Wcstmorelanp Eounty, Pa., zu erkaufen, da er sich entschlossen hat, vom Gr schüft zurückzutreten, und sich der Oekonomie zu widmen. Tie nM Tampfmaschienerien, passendes Mchnhnns, sowie meh rere Acker Land, gut cultivirt, befinden sich nahe dabei. Reflccklltzende wollen sich gefälligst unter föl üliekne! Weis, vstmorvlnntlOo., Nov. 9,1876-tf. Pfalzer Heimath. Louis Michel's Hotel, No. 20 Bainbridge Straße, Philadelphia, pa. M-Reisend finden daselbst die teste Be quemlichkeit. Juli Z. '74—l. D ( 4. IT IX ckev.. ote., utteiickut to. IdiDIlK VDxi'lO.V Tll.Vl' IlckVtt 9KKN MMZMssI e'iiÄÄ 18 Bceunco.^ e. g. BUOW ck eo.. Opposito Patent. t)sllco, ivckiZiiixtt'i'ox, v. e. s>'ov. 20,1876. Prachtvolle Christtags - Geschenke! Eine schöne Auswahl von Schmucksachen sin soeben von Herrn Masch er, dem brkanntcn Uhrmacher, von New-Pjork erhallen worden, welche derselbe zu halbem Preist ausverkaufen will. Dieselben eignen sich besonder zu Pracht ollcn WeihnachtS- Geschenke, und bestehen auSgolbnen und silbemrn Uhren, allen Arten Ketten, Ohrringen, Arm spangen, Brillen, nrbst vielen anderen Artikeln. Man spreche rinmal vor und beschr sich die Sendung bei Fred. Masch er, No. 327) Markt Straße. Harrisburg, Pa., Drz. 7,187—3w. A B. Hävke's Strickwaaren Handlung, Ecke dcr Zweiten lind Chestnut Straße, Warrisöurg. AUclÄrtcn Strickereien k Stickerei- Materialien beständig auf Hand. Das reichhaltigste Lage aller Sorten Strickgarne, deutsche sowohl wie amerikanische, und gestrickte Artikel, sind i großer Auswahl vorhanden. bestellte Arbeiten werden nach Wunsch prompt uud dillig auSgefcrtig.,M> Harrisburg, Dez. 7,1876. Resolution. Beschlossen ivom Selekt und Common Council), daß folgende Preise für das Wieae von Kohlen aus den Stakiwaagen festgesetzt sein sollen, nämlich: Für einm einspännigen Karren oder Wagen 10 St. Für einen zwcispännigen Karren oder Wagen 15 El. Und daß der Wagcmeistrr ein Drittrl besagter Einkünfte rrhalten soll. Passir Selekt Eouneil November 11.187. !B. .Peter, Schreiber de Srlekt Councils. b d E z Harrisburg, Dez. 7,1876. Eine Orbonanz. für da Jahr 1876. Pasfirt Common Council, No. 11, 1876. I. A. Slentz, ANrstiri: JohnGhiffler, Schreiber Palsirt Selekt Council, Novembcr 18,1876 Joseph Stromina er, Präsident brs Sclect Council. Altestiet! V. F. PeterS, Schreiber. Genehmigt November 2s, ck. v. 1876. I. D. Patt rson, Mapor. Harrisburg. Dez. 7, 1876. ho 30IZZ0 II IV , Zu verkaufe. Cin Schaufenster ist billig zu verlau fen. Wo? Zu erfahren in birsrr Office. HarriSburg, Dez. 11,1876. Eine Orbonanz, Um eine Orbonanz zu widerrufni, betitelt: „Orbonanz in Bezug dcr GesundheitS-Bc- Hörde." Abschnitt 1, Sei es verordnet vom Se iet un Common Council der Clip HarriSburg, baß die Orbinanz betitelt: „Eine Orbonanz in Betreff der GesundheilS-Behördr," passirt am Juni, 1872, unv genehmigt am 22. Juni, hier mit widerrufen ist. Pasfirt Selekt Council, 11. Oktober 1870. Joseph Stromlnger, Präfide de Selekt Council. Attestirt: B. F. Peter, Schreiber brs Selrkt Council. Pasfirt Common Connctl, No. 2S, 1576. I.A.Sletz, Präsident de Common Council. Genehmigt Dezemter 1,1876. I.D. Patkerso, Mapor. Hanisbarg, Dezemter 11, 1876. Poche Die Sonntags-Schuhc, Ist'S nicht als ? Ich hab' gehört von Sonntagsschuh', Die nimmer wollrrn Sonntags thu, Obwohl am Wrrktag, ob es jchnrtt, Ob'S schauert in dcr Regenzeit, Dieselben Schuhe allwärtS geh n, Und oft in tiefste Pfützen steh n. Da kommt die edle Gcrberzunfi Bald in' Bedräng, schier von Verrinnst. Sie weiß sich weder Rath noch That Und denkt bei sich, c sei doch schad' Daß all ihr' Mühe, all ihr gleiß, Vrrdirn stch so wrnig Preis. Sie rathen hin, sie rathen her. Das Räthsel dünkt sie ansang schwer Bis endlich jüngst ein schlauer Kopf, Fein hebt den Dickel von dem Topf Er dringt in'S Jnn're der Natur Und—kommt d" Wahrheit auf die Spur. War nämlich Sonntag-In der Früh' Macht er sich auf. spart keine Müh'; Er drückt sich nah an manche Hau Wo er wohl denkt, sie kommen 'raus. Er schau und horcht, und horcht und schaut, Da wird'S auch schon pn Innen laut: Habt ihr die Wolken schon geseh'n ? Wir können nicht zur Kirchr geh n. Die feine Schuh, es wäre schad'. Da neue ganze Staat! So ging'S und war c, wie ich' fand Beim hochachtbaren Mittelstand. TachN ich, mußt bei den Großen seh n, Dir Reichen Wohl zur Kirche geh' ? Da folgt ri ganzer Dienerlroß, Und Wagrn strh'n bereit nd Roß! Wo Fülle in Palästen pnmgt. Da HLN ich : Geh n wir heule auch Zur Kirchr, ie es will der Brauch? Bist du gerüstet, lieber Mann? Ich denke Wohl; spann' ein, Johann ! Sieh da! umwölkt der Himmrl sich z Heut kommt doch Niemand sicherlich ! Laß lieber zum Theater geh n. Da kann man neuc Moden seh'n: Man zeigt sich auch in seinem Staat, So siegt der grau und Tochter Rath. Jetzt dacht' ich, lenkst du dcine Bahn Und kehrst beim armen Nachbar an, Der sich gewiß der Kirche freut. Und nicht das Bischcn Regen scheut. Auch ist da Gotteshaus nicht fern, Und eine Predigt hört er gern. Wünsch' guten Murgen, Nachbar Veit! Seid wohl zum Kirchgang schon bercit? Recht gern ; -doch sag, wir hcutzutag Mit schlichtem Ruck zur Kirchr mag? Und fehlen Oberschuhe gar. Käm' noch der „Karpet" in Gefahr! * . * So war das Räthsel mir denn klar. Daß nicht der Gerber schuld d'ran war, Daß keinr Sohlen Sonntags mehr Bei Sturm und Wetter haiien her. D'rum hab' ich Alles treu bericht', Was euch erzählet mein Gedicht: Beim Rearn bleibt'S die alte Mähr, Daß Kirchen stehen mristens lcer. Die Mode zwing, die Mode spricht: An Regentagen thut sich' nicht. Die Schuhlein und das neue Kleid Erfordern eig'ne SonntagSzeit! (W. Bote.) O. F. E Unterhaltung. Ewig. Line Nuvrlle von Marie v. RoSkowSka, Dcr Ephe ans Juliens Grab wollte nicht wachsen, bis Frau Werte! sich sei ner Pflege unterzog. Es rührte und bewegte den Wittwcr außerordentlich, die junge Frau, deren Schönheit und Grazie immer mehr hervortrat, je mehr ihre Trostlosigkeit der mildernden Zeit und seinem Zuspruch wich, so emsig an dem Grabe seiner lieben Julie beschäf tigt zn sehen. Der Hügel zeichnete sich bald durch die Zierlichkeit seines Blu menschmuckes so ans, wie dcr des jun gen Künstlers. Gemeinsam pflegten die Trällernden ihre theuren Gräber; Schwankt besaß freilich so wenig Ge schick dazu, daß er sich darauf beschrän ken mußte, in Adolphincns Gicßkänn che das Wasser vom Brunnen herbei zuholen. Damit sie ansrnhcn könne, ließ er eine Bank neben den Gräbern aufstellen. Hier saß die Wittwe oft nd flocht Kränze für Juliens Grab ans den Blumen, die Bertha in einem Körbchen mitbrachte und dcr Kranz winderin zureichte. Schwandt bctrach' tete mit Rührung das schöne Bild; er dachte, wie seine Julie, wen sie herab schauen könnte, sich freuen müßte, daß man sich nicht allein ihres Grabes, sondern auch ihres Kindes so liebevoll annehme. Denn in Frau Wertet er wachte mehr und mehr dcr erzieherische, gouvernantenhafte Jnstinct, dcr jedem weiblichen Wesen innc wohnt, das sel ber —keine Kinder hat. Sie hofmci stcrtc an der Kleinen in einer Weise, daß es deren Vater immer schwerer ans die Seele fiel, wie er seine Tochter ohne weiblichen Beistand z einem tüchtige und liebenswürdigen Mädchen werde erziehen könne. Seine Mutter wollte die Enkelin zwar zu sich nehmen, allein er vermochte sich nicht von dem lieben Bcrmächtniß seiner theuren Julie zn trennen. Und wie gut war die Gc fährtin seines Kummers grgcn das Kind, oder vielmehr gegen Vater und Kind! , Einst dufteten ans dem Hüstel de Künstlers zwei prachtvolle Theerosen an einem einzigen Stämmchen, das die Wittwe daheim mit Liebe gezogen hatte. „Und unser Grab chat nicht solche Blumen!" rief bei ihrem Anblick die Kleine, zu kindisch, ihren Neid darüber zn verbergen. Der Bater verwies ihr das ernstlich. Die Nachbarin aber brach, che er sie hindern konnte, eine der beiden Rosen vom Stamm und legte sie anf Juliens Grab. Ec wnr überrascht, fast bestürzt von dieser Großmut!), und die Worte dcr jmlsscn Fra machlcli il> fast noch mehr, als die Handln,) selbst, zu ihrem cwigcn Schuldner. „Sic. die hier schlummert, verdient ivol'l. daß auch cinc Fccmdc cine Blu me ans ihre Rnlicstatt lcstc. Die bleiche Sccrose ist cin vasscudcrc Symbol, als ihre stlühcildcic Schwester die Eculi folic; das Rosenrot!) dcr Freude ist dem, 'der hier trauert, mit dcm Hcimstaiist dcr Geliebten ja anf cwist verblichen!" „Ja wohl, ja wob! ans cwist!" scnfzlc er. „Abcr haben Sic Dank lind wenn je cinc Rose och meinem armen Lcbc dusle könne, vermöchte sie cinzist dirsc Istbc Hand zu brcchcn." Er küßte dicsc licbc Hand, wobci ihm deren Weiße, Weichheit und Klei hcit mehr als je aufsicl. Vcrlcstcn trat er dann zurück, und sie crröthcte lies, während Bertha mit großen Augen und offenem Munde dastand. Doch itiir einen Augenblick war die Kleine überrascht von diesen nie gesehe nen väterliche Gcbahren. Da sie sel ber gewohnt war, für jedes Geschenk die gehende Hand zn küssen, fand sie nach augenblicklichem Staunen die Sache in dcr Ordnung und beeilte sich, dcr ,Tante' den pflichtschuldigen Handkuß ebenfalls darzubringen. Dadurch gab siede beiden Andere das etwas ins Schwanken gerathene Gewicht zurück. Mit dem Zagen und dcr Befriedi gung, welche stets einen ersten Versuch ans bisher niibeschnittciicu Pt'ade be gleiten, fühlte Schwandt, er habe sich noch nie so poetisch ausgedrückt nd so galant benommen. Die Hand Juliens hatte er noch ie zu den Lippen geführt, wozn dieselben freilich auch ivenigcr ge eignet waren. Cr fürchtete, sich recht täppisch benommen und dcr Dame viel leicht gar dnrch Beziehung in seinen Worten, welche ihm hinterher erst ein fiel, beleidigt zn habe. Als sich in ihrer Miene nichts davon verrieth, war die Befriedigung überwiegend. Adolphinc lächelte im Stillen. Hatte sie nicht gleich gedacht, dcr Mann könne mit dcr Zeit so artig und galant wer den, wie irgend Einer—mit Ausnahme ihres seligen Edgar wenn nur cinc geschickte Hand seiner Bildung sich an nähme ? An seiner Erziehung zn ar beiten, gewährte jedenfalls cine Zer streuung in dem trostlosen Wittwen stand. Sic war es sich selber schnldig, sich zu zerstreuen. Um ihren Edgar ewig betrauern zu können, durfte sie ihre Gesundheit nicht untergrabe dnrch die ausschließliche Hingabe an die Ver zweiflnng. Dcr Schüler erwies sich recht geleh rig. Zum Entgelt für Theerose brachte er ani andere Tnge Blumen für das Grab ihres Gatte. Ihre Freude dar über, ihr weinender Dank begeisterte ihn zu täglichen Blumcnspciiden. Da sie sein Grab so innig schmückte, war es nur recht nd billig, daß er die Blu men auch zum Schmuck ihres Grab hügels kaufte. Und so geschah es nach einem kleinen Sträuben ihrerseits. Bertha wachte mit kindlicher Eifersucht darüber, daß die „Mutter mit dem Brüderchen im Arm" genau so viel Kränze, Siräuße und Blumentöpfe er hielt, wie das benachbarte Grab. Un passend wäre es ihm erschiene, ihr wohlfeile Blnmcii darzubieten ffo trieb er denn, zum Jnbcl dcr Kleine, stets das Schönste ans, was sich an den Blumen in den Gärtnereien vorfand. Daß die anspruchslose Fran, welche un ten ruhte, übereilte solche Verschwen dung schier außer sich gerathen wäre, fiel ihm nicht mehr ei. Bewies er durch dieseAnsgabc doch nr scincLicbe nd Treue. Mit dcr vorschrcitcnden Jahreszeit waren die Wallfahrten zu den theuren Gräbern auf eine spätere Jahreszeit verlegt worden. Jetzt glichen die Hü gel Roscnbänkcn und wurde täglich mit frischen Vlnincn besteckt. Heute Harne Batcr und Tochter mit dem vollen Kärlich'n vergebens der Nachbari, und die Sonne neigte sich schon zum Untergehen. Das Nichterscheinen seiner Traner gefährtcn ließ den Wittwcr sehr empfin den, wie viel leichter ein gemeinsam ge tragenes Leid sei, und wie sehr er sich schon an diese Gemeinsamkeit gewöhnt habe.—ln dcr Einsamkeit gährtc dcr Schmerz m die Geschiedene wieder heftiger ans, ward er sich seines nner schlichen Verlustes mit so schneidender Schärfe bewußt, wie mir je in dcr er stcn Zeit des Unglücks. Daneben 'machte die Befürchtung sich geltend, seiner Leidensgefährtin möchte irgend ein Unfall zugestoßen sei. Um so erleichtert athmete er ans, als endlich ihr Klcppkleid durch die Büsche sichtbar wurde. Hastig ging er ihr entgegen. Ich fürchtete schon ein Unglück, da sie so lange ausgeblieben. Sie schlug den Schleier zurück—ihre Augen waren roth geweint. Um Gottcswillen —was ist geschehen? O, nichts, als daß ich bald gar nicht mehr hichcr kommen werde! Hiehcr wo mein Alles rnht, z diesem Plötz che, daS war mir ewig daS liebste— Nro 21. - Die erkünstelte Fnssiiiig verließ sie Lnnt weinend w.irf sie sich nebe Ed gar Grab nieder und drückte das Ge. ficht in die Rosen ans demselben. Vergebens sein Frage, sein Drän gen seine Angst. Endlich hob er sie mit sanfter Gewalt empor und führte die nur schwach Widerstrebende zur Bank. Ihre Hände zwischen jcincn haltend, rede er ihr zn wie einem Kinde, bis sie endlich hcrvorschlnchztc, sie müsse zur Tante zurück, fort von hier von dem theuren Grabc. Müssen? Warum müssen Sic? Sic ivandtc schmerzlich das Gesicht ab und rang nach Worten. Er begriff, daß ihr die Mittel zn einer ferneren sclbststäiidigen Existenz fehlte. Durch Arbeit konnte sie stch nicht erhalle, so natürlich ihm das bei jeder anderen er schienen wäre. Eine schickt sich eben nicht für Alle. Er kannte Küthe nicht, das aber wußte er voUkommcii. llcbcrdics findet man—die Leute— nscr häufiges Beisammensein hier—o Gott, die Welt ist arg, nd—ich—sie stöckle. Die Welt! Geben Sic ciwas ans die Welt? Meine Julie that es nicht. Ich auch nicht, wo ich mir keines Unrechts, nr cincr Pflichterfüllung be wußt bin, wie hier! Sic richtete sich stolz ans. Gottlob, dann bleiben Sie also! Sic schüttelte trübe den Kopf. Aber wer wird das Grab pflegen— oder vielmehr die Gräbcr? Denn auch das meiner Julie gedeiht nicht ohne ihre glückliche Hand. Sie selber wür- I den sich stets ach diesem Plätzchen zu rücksehnen und ich— Er hielt schmcrzcrfüllt innc. Ob ich mich zurücksehne würde? Ewig! rief sie, Augen und Hände zum Himmel erhebend. Es ist ja die ein zige Hcimalh, die ich hicnicdcn habe. Nim also ? Sic bleiben, bleiben — damit wir auch fernerhin gcinciiisam nnserc Lieben betrauern und ihre Grä bcr schmücken könne. Sic wollte anfstchcn, wie um dem lockenden Vorschlag zu entfliehen. Er legte, sie zurückhaltend, den Arm um sie. Wie schutzlos und verlassen war sie— wie erwünscht ihr als sicherer Halt der starke Arm einer Mannes! Sic blieb sitzen. Die klciiic Vcriha hatte stninin und unbeachtet daneben gestanden. Jetzt brach sie in die geflügelte Worte ans: Aha, darum sagte dcr Gisste ihre Mutter: ich bekomme bald eine neue Mama! Das war ei großes Wort daS richtige Wort. Zuerst verursachte cS Erschrecken. Verlegenheit, Unruhe, dann —Nachdenken. Zuletzt wie konnten sie besser gemeinsam ihre Lieben betrau ern, deren Gräber schmücken und gute Nachbarschaft halten, gleich ihren Heim gegangene, die ihnen ewig unvergeß lich waren? Adolphinc küßte das Kind, welche sich mit dcr Mama ganz zufrieden zeigte, und verließ am Arme dcs VatcrS den Friedhof. Forta holte er sie ab zum Gange nach dem Kirchhof, und sie führte sorglich die Kleine an der Hand. Niemals, selbst in dcr erste Zeit ihrer Bekanntschaft hatten sie mehr von seiner guten Julie und ihrem civig geliebten Edgar ge sprochen. Bald aber drängten sich an dere Gcsprächsacgcnständc auf dcr Lebende hat Recht. Adolphinc ließ den Anzug des KindcS ach ihrem Ge schmack ändern, dcr Vater verwandte auf seine äußeren Menschen gleich mehr Sorgfalt denn je zuvor. Die Leute bedauerten ihn—mit Unrecht. Er entdeckte täglich neue Vorzüge an seiner Braut, wie einst an seiner verstorbenen Frau—freilich nicht Vorzüge, wie Jniic e besessen hatte, aber doch höchst schä ßcnswcrthc. Wie sich Eines nicht für Alle schickt, so können auch alle Francn nicht gleich sein. Schwandl war einer jener Männer, der jede Frau glücklich machen kau, ivcil es eben die scinige ist. Und gälte cS ein Abwäge dcr Tilgenden der ersten und dcr zweiten, so würde er seine Julie gewiß gebüh rend rühmen, allein—dcr Lebende hat Recht. Arnic Julie!—Armer Edgar! Die junge Fran kam erst jetzt darü ber in'S Klare, was sie als Gattin ei nes bemittelten, obwohl hochstreben den Künstlers gelitten habe, und daß ein dem Realen zugewandter Mann sichere Chancen einer glückliche Ehe biete. Und wie herzensgut war Schwankt, wie bildniigsfähig. d. h. wie fügsam lind allen ihren Wünsche zuvorkommend! Auch bei ihr behielt —der Lebende recht. Vci den kürzer werdenden Tagen ward dcr Spaziergang wieder in die Mittagsstunde verlegt. Dcr Aufent halt an den Ruhestätten wurde auch immer kürzer-dcr Temperatur wegen. Nur zum Theil wegen dcr äußeren Temperatur. Obgleich beide überzeugt waren, ihre „Seligen" lächelten herab über ihr wachsendes Glück und ihren zuncbmcndcn Frohsinn, so rulhctc sie der Aufcnlhalt doch immer weniger au. Dcr Besuch und da Schmücken dcr Gräber war freilich eine heilige Pflicht, die nimmer vernachlässigt werden durste —Adolphinc trug stets zwei Kränze zum Gottesacker hinaus. Allein bei dem cintrctcndcnHcrbslwcltcr konnte man sich doch nicht einer Erkältung ausset zen, auch ließen sich die Hügel nicht mehr mit frischen Blumen zieren; man besuchte sie also nr an schönen Tagen und das Immergrün wurde als dcr zweckmäßigste Schmuck erkannt. Dann unterbrach der Winter diese Wallfahrten ganz, und als seine Schneedecke schmolz, betrauerte man mit dcr Pflege dcr theuren Hügel das Ehepaar.
Significant historical Pennsylvania newspapers