Dennziil bmüskhr MslstZ-^titaiig.
Jahrgang It.
Die
Pesplvaische TtaatSzeitufl,
Herausgegeben von
F. (4 IS,
eeichkiiü trd-n T onncist ig. av 9- <
per Japr, zapidar iiincrbaid des J.id und
S.SO ach Verfluß de Jahrgang.
E nz.lnr Cremplarr, Cent p" Stull
Keine Subscrlptione werden fiir calgri
l iech M-iialen angrnommrn z auch lam>
?t>-mand da Blatt addest.llrn, di alle otst, -
tZZ ide bezahlt sind.
in die Adresse "nr> Jeitana >'
S nein, muh man die a>ie ww-i al aii-d
d neue Ädieste aiM"-"-.
Di gröSt Verbreitung-
Dir llirculaiion der „Penns, I a ns ch'
SiaaiS-Zri iung" in Dauphin Couni
st größer als di. irgend rinrr -nd"- w H-'
riSdm'g gedruckien deutschen oder englischen gel
lang. Sie biete! deSdalb die beste G-iegenbeli.
Anzeigen in diesem Tdriie de iaair etne
elte Verbreitung ;u erschaffen.
Ilii litijM Uil's'liliUion.
3'tin ttlreiiiniwn lis i "I'!s!r!e.vi.vxxi
i!!ir:.Bn-.n-r-> kirv!i" in Il>>>i'i I'uniiE
ii-gc-i- llinn ttini "1 "7
i> iiillK.e-.I in Ilnri-i.lnii-u, I-!iM>iv>i" .- -i-
Usrman. Ii in tlieresorv Ilm ei iillverU-
In - rni-llillitin in iiiin v-r! ill ie Btte.
Bebinauuaeu der Zltizeiacn !
Anzeigen erden eingerucki wie tvig>!
BeschäfiS-Anzeigen beim Jabr, ober
für einen Tiirti r Jabri!
3-Mona,-. 8 Mvnaie. t? Mon ile.
Ein Zoll I w 7 0 12.M
Fwei Zoll 7.00 l2iX> 2N.1 0
drei Zoll WM t 7 i>o 28.0'
deigenldum-, prrsönliche Ei
flentdum- uns Anzeigen Ii
EentS die ietle wr die er,!e Etnrückung und
5 e.ns -te für jede n ichhertge Cin-
Pate -lille Medi >in , BiNei und alle
andrer An;eiae>i i" -. ~nniir N odcn^rri!
rcchnel werden!
Eiilc niize --piile laliiiilli
Ein- eiiiel piiit .. ot>-00
Eine irrt.-i Spnlie 40.00
Gerichl'An>eigen Witten wie folg
berechnci!
Erkkuivr-I . Administrator und
Asstgnie'a-Anieigen H..50
H eil ald. T o d r-An,r Igen,
Dan! - Äbilattuna u.s.w., 80 SIS.
er? llr Briese. MNldeilunaen !l. miiffen
1. k'lppLl',
l-. c>. liuii i v
I'.V.
Agenten
de,
Prnnsplvanlschrn Staats-Zeltung.
ANoona. Göttlich Hauser.
BChrist. Fit dt, Carton Sie
kCharte störstrr.
Butler. Jakob Kell.
Brealneck. Dr. lhrvd, Kerstin
Sarlisie. —Phtttop Lt'ßmann.
ChambrrSburq. Georg Birisch.
Dinvillc—Michael Nosrnstctn.
Dravosöurg. Caai dam Sb v
Eaft-Lideriv. C bri II H a .
f>ton.sl.M? W'rst t>äss
! Anibon Jskr
lankaster. sztrau
(Georg Wall
.......
Loten!. Georg Wrb-r.
N.irieNa.— Friedrich Haas
Nill.rKvillr. E. F. N-r.
-ißiii.n -Krtrd-. Wall
Riddlrion! —Eli eist Bauer.
Nlnirillk. —Gr<- rg Mrisenba ch.
McütcSpor!. Ad > ra B erlsll>.
1 H Schmidt -Ikr I --7 KmNd
Uli-burg Z fi.lo Zjs.,ii- a .l.c r.-, äuakn
PiNSburg. —Franz Geiz. 5 i Ave..
I- achrr l 7-' N ' Liren Tie,
" st, icdr Klei do.
„ Jodn li rn cl 817 Sud Driiir Sir
.. G-> 1v b. ff. B aiiir. - O. Elle
.. Co!' t!> > i'st Irina 837 Süd 2.
Siraße
.. C>rl ZW Zella Av
-Aoennr.
~ Capi. Jacob Conrad 813 Blnc
Sir.
Jodn Hobenadrl, TN Pari
Holet.
„ Hrtnrlch Klobr. N. W. Eckeder
groni k Ilnion Sir.
„ Friedrich Lan, Ro. til Spruce
Siraßr.
.. C. W. Scilhcr. II Süd 3>e
„ ii hristi anMer m s e, 318 Süd k.
" Ia >vb Kurp, 1523 Mermantow Av
lobn Weldr. N. O. Ecke Broad
sc Cbrtstian Siraße.
„ Ana. d. Klndrrmaun, N. W.
Ecke 21. - stlßwatir Sir.
„ gränz Orib, (Brauer) 33. und
Master Sir.
W
22? Waschingion Siraßr.
Rochrstri Srldgra>„. ''
SßarpSdurg. Baptist Sendeldrck.
Thamokin. Yvtedrich Dtpner.
Tamaqua. —Heinrich Müller.
Tvrom, -Wilhelm Bog.
Trvutvlll stl LulhriSburg.—G. G. Aun x.
Williamspori-Georg Wolff,
Adlk.—gribrich A. Stieg.
Zriirudplr.— Edin Zehner.
Ohio,
unzru.—lah Marr.
Santo. John Weber.
Shdingfielb.—Gr, Hartmann, lsteßrer)
Upper Ganbu,. Marli.
Jnbianar
SortWapne.—PeH °h ha . .n. gi
Marplanb.
M. - loh wi II.2SZ Tastn Adr.
SM Shesaieakr Sitp.-J. B< M, rr.
Hagnton. —lapt.Loui Helft.
Port lvkp-v Hiwtt he Graee.-J. Lamm.
Das dcutschc Centralorgan vcr für Pemistilvanitn und i>ie angränzendm Staaten.
U ,SindSie
Tiädle!'ir>iin, >il sotzde ivk sie s ..
li, ~,r e!!- .-üniadui- ni-'iv ch, "> IM. liniere Preijr no A
W INN die Jährt zn liczahlcn W
m,,
s!"i',dl b! '"ie
I
Wailamakcr uitl' Vrown. WD
Großartige CröPmnq!
Geo. W. M-ily's
Schulistorc vciWösM mid renovirt!
Ein llllgehenrer Pormth von
Gebühr;, Stiefeln, Spazier-S cknhe,
lind K ipp tf: oller Sorten, -
MijcNt'suk' Uttll NeliNl.
No. l 4' .1- 2l i) Markt Straße, Harrisburg,
Mai 25, '7o.—scp'7s dem ConrlhauS gegenüber.
054, .Ausländische. wer
snr Erfinder zu
I- billigstenPreisen
Erfindern, und mit seichen, denen idre Erfin
dungen von der 11. S. Patent-Office ziirückge
wiesen wurden; edcnso mit Kaufleuten und
Fabrikanten, welche starte!" und
"l-aliota" zn erhalle wünschen.
Erfinder-M
ttniS mittheilen.
Wir beziehen nS ans den Hon. M. D. Leg
ge Er-Eommisfioner von Patent, Eievrtand,
die dänische und schwedische Gesandtschaft, Wa
shington, D. E., John Hip, Präsident der
Deutsch-Amerikanischen Sparbank, Washing
ton. D. E., und W. Noch. Herauogeber de
„Washingtoner Journal," Washington, D. E.
AS"Ma sende Postmarkc für unsere „In
formationen für Erlangung von Patenten."
Adresse t
Louis Bagger k Eo.,
März 28,187>i. Washington, D. E.
Teutonia
ttlth spm - Vl'Dt'in.
No. 3.
Dieser Li rein versammelt sich jeden voti
li er stag Abend um 7j Uhr im Lokale der
Gebrüder König. Dic,enige, welche sich
einem guten und vortbeilhaflen Berlin anschlie
ßt!! ollen, find freundlichst eingeladen, den
Lersammlungen beizuwohnen.
Kr. Wm. Liesmann, Präsident.
tT urad Miller, Sekretär.
Harrldurg. Oktober 15, <875-11.
Conrad Friederich's
Deutsches Gasthaus,
No. 321 k Markt Straße,
gegenüber dem Penn'a und New-Aork Bahnhof,
West-Philadelphia, Pa.
Reisende finden daselbst billiges
und bequemes Logis.^W!
Juni t, IS7K-ZM.
Bergner K Engel.
LtMrliicrGlMicr
Brauerei: 32. und Thompson Straße.
Offiee: >l2 Libearv Straße.
Philadelphia.
Ma'r,3o, MB-!f.
John Dönges'
Hotel,
40!i4 sö 40llk Girard Avenue,
Philadelphia.
März AI. 1875-11.
32 Straße und Ridgc Avcnnc,
Philadelphia, Pa.
-f. n. Schuster, Eigenthümer.
gremde und auch einheimische Gäste finden
in diesem Hotel stet willkommene Aufnahme
und die beste Bedienung. E ist der einzige
öffentliche linterhaltungsort, östlich gegenüber
dem gairmonnt ParHgelcgen.
Philadelphia, Pa.. November 18, <B7s—tf.
Chartes Matz's Holet,
Ecke der 44stcn und Bcltinont Straße,
Philadelphia, Penn.
Die orziiglichsten
Mine, Per und Liquöre
sowie Kost und Lomes
stet, zu haben. Gute Bewirthung gesichert.
Philadelphia, Juni I, 1878. ei non
Stephan Hartmaier'S^
Hotel,
4412 k 4414 Lancastcr Avenue,
West-Philadelphia.
März M, IS7B-IJ.
Harrisvurft, Pa., Donnerstag, September 28, l87t.
Norddeutscher Lloyd.
Regelmäßige Dompfschiffsshrt
Bremen uld Baltimv e,
vi Southamptou,
durch dir etzzen siir diese Zweck an der Elvde
erbaiiicii. mit ullcii Erfordernissen versehenen,
neuen eisernen Post - Dnmpsschiffc von 2.>00
„Baltimore," Enpt. Mcvcr.
..Berlin." Pntsih".
.Ohio," ' , Mevcr.
„Leipzig." .. Hoffm-nu.
„Braunschnicia," , Nndiiisch
„Rürnbeili," J-ii"-
Die Erpcdiiion fiiidci stau ie folg! i
Bon Bremen: Bon Buliimorr:
„Braunschweig." 'Aug. 80. Sept. 2i, '7B.
„Nürnberg," Sept. 13. Lki. b. „
„Ohio," .. 27. .. >O. ..
„Braiiiischlvrig." Okt. 11. Nov. 2.
„Nürnberg," 25. „ >B. „
„Ohio,'! Nov. 8. „ 30. „
und fernerhin jeden zweite Millw o ch von
Bremen und jeden Zam stag um 2 Uhr
Nachmittag von Baltimore.
BcrniiNeiii dieser Dampfer werden Passagiere
nach Bremen, Zouihampion, London und pav-
Vassagc-Pitisc:
Eajüie .V>o Gold,
Bon 'Zonihainplon ach BaNiinore!
Eajiiic -iNVGoId. ,
Zwischendeck ?32 Courani.
Eajüte ffiliXl Gold.
Zwischendeck 43! Sourani.
11l e t o n i - V i >4 c l s
Cajnie TilAl W^ld.
Easiile s>7i> Gold.
cä'isle.'
W-rgcn
A. Schumacher sc Comp.,
No. 7>, Süd-Gap Ztr., Baltimore, Md.
Fr. Wm. Licöinann,
l 12 Mar Zlpennc, HarriSdnig, Pa.
PH. C. Ranningcr,
Nro. 11l Nord Prince Siraßr, Lancaster.
Dezember 23, t 875—11
Nationtil-.^ans,
1404 Süd Penn Square,
(Süd Seile,
Philadelphia, Pa.
Friedrich Schmidt, Eigenthümer.
aus fienttdlichflc bewirthet.
Pdiiadrlvina, Pa.. Nedru.ir 13. 870.
.Uols>!ls>il l 8
Uzoiel^^rjtiUliution
II Uli EttiopiUszlK'tll Still,
Marti Straße,
Mlul'adel'Ma.
linpmtule Wein. senückieo Vier nnd
vorzügliche Sveiien sind stete-zn
Nabe
.Kostund Logis nacli Wunsch.
Phiiadclpbia, Juni I, 1875—if.
General Ballier's
Mrmlillnt Ivtüttt Hotel,
Ecke dz i 4. k Fall moiiiilAre.,
Philadelphia, Pa.
Job F. Ballier.
Phüadclphia, Okt. 28. 1875.
Tottis' Besser's
Tcutnmu LiiNs-eriumd-
Halte.
zli.VUI'Ut'L Ilo.Ui-U,
No. Racc Straße,
Phitadelpkia.
M.028. 187 4-3 M,.
John Spechts
Wem, Kiquör
sind
AagMncr-Kalwn,
No. 2112 Ridgc Avenue,
A/t / / .<,/ e/L // k.7, M <.
Jnni 22, 1878—b.
Schanbacker A Cos
Wirthschaft.
4'Zstcr Straße und Elm Avenue,
Philadelphia.
März 30, 1876-tf.
H. Lüerßen,
Qetffentlicher Notar.
Besorgt Einlassirung von Erbschaften in al
len Theilen von Deutschland, Oesterreich und
der Schweiz. Ebrnso Agent drr
Bremer Dampfer - Linie,
Offices g Rare Race Straße, Har
rlSburg. Januar AI. 1878.
Germania
Rl- und Spar-Verein.
Christian Miede, Präsident.
Conrad Müller, (Schreiner) Srkrelir,
Harrttbmg, Januar , IS7S—II,
peii'sii'
WaS stiebe thut!
0.. daß ich Worte könnte finden,
Zn einen! Kranz würd' ich sie winden,
Dir würd' ich ihii zn Füße legen,
Dein Herzlci müßt er gleich bewegen,
Damit d siehst, was Liebe thut!
O, daß die Böglcin ewig sänge,
Die mnntcr in den Zweigen hängen;
Sic müßte zwitschern all im Chor,
Zum Himmel stieg' ihr Lied empor,
Damit d siehst, was Liebe thut!
O, daß ich könnt auf stille Wegen
Die Hand ans's treue Herz dir lege,
Und küssen deinen Rosemnnnd
I stiller, trauter Abcndslnnd .
Damit D siehst, was Liebe thut!
O müchte Sterne ewig scheinen,
O könnt' ich tanscnd Thränen weine,
Für jeden Stern ein Thräntet heiß
Zu deinem Lobe, deinem Preis,
Damit du siehst, was Liebe thut!
O, daß ich doch gleich Flügel hätte.
Ich slög' mit Wolke um die Welle,
Ich stög dir schnell an s treue Herz,
Vergäße Kummer, Leid und Schmerz,
Damit Dn siehst, was Licbc thut!
Feuilleton
Zedcm das Seine.
Novc l l e
sFortsepunj,.)
Frühlingsanfänge draußen, die dem
abziehenden Winter stark Coiicnrrcnz
machten; Frühlingsanfänge gar in jun
gen Herzen! Wie kam cs doch, daß de
beiden junge Mädchen, Ell und Liddy,
das Lebe noch viel schöner erschien denn
je nnd daß cs ihnen doch viel ernster
vorkam? Wie kam es, daß ihre stillen
Züge lebhafter, ausdrucksvoller wurde,
ihre Gedankenwelt reicher, wenn auch
noch mehr in Träumen sich verlierend,
als schon reif zn klarem bcstimmlcm
Verständniß nnd Worl?
Sic saßen bei einander und tanschlen
Eindrücke, Betrachtungen, wie das Le
ben sie der Jugend bietet, mit einander
ans. Schweigend Hörle Ursula zn.
Dem jungen Mädchen war die Verän
dernng der Schwestern nicht entgangen.
Sie Halle einen beobachtenden Geist. Iva?
himmelweit von einem spioniienden,
einem coinbiiiircndcn ist. Dneih logt
schrs Denken verband sie Ursache und
Wirkung mit einander und da, Ivo ein
Anderer nnr rine Mischung bunter Far
ben gesehen haben würde, sonderten sich
diese für sie zum klaren Bilde. Sie bc-
M ilte die Veränderung der Schwestern
nnd zagt-', sie sah auch noch andere Vlü
ili.tt keimen im Eden der Jugend, dem
Sonnenschein hossunngsvoll entgegen
lochend nd doch diese Sonne im Nebet,
in Wollen, trotz allen Vemiihens, de
weilen Horizont zn erhellen. Woher
diese Ohumocht. woher Wolken nnd Ne
bel ? Unbestimmte Furcht erfüllte Urs
la s Seele, nnd das scheinbar heitere Gc
schwätz der Schwestern verscheuchte sie
nicht. Kindcrgeschwätz, Vogclgczwit
scher! Ans übervoller Vrust strömt zn
letzt doch der Ton, der zni Liede wird,
wen cs auch nichts weiter besingt als
die Seligkeit des Daseins.
„Wie freue ich mich ans Gülzenow !"
sagte Eil.
„Und de Frühling ans dem Lande,"
setzte Liddy hinzu.
..Glaubst D, daß er noch schöner sein
kann, als der Winter cs war ?" fragte
Ell. Z
„Gewiß, im Frühling wächst Alles.
Waren die letzte Bälle nicht auch noch
viel heiterer als die ersten?" lautete die
Entgegnung.
„Ja, ich habe nicht geglaubt, daß man
so glücklich sein könnte, während man
sich doch nr ainüsirt," sagte Liddy
sinnend.
„Das Vergnügen ist nnr ein Strahl
aus der Sonne des Glückes," fuhr Elly
fort ; „glaubst D, daß ein glücklicher
Mensch das Vergnügen kennt?"
„Wenn Vergnügen ein Sonnenstrahl
ist, denn kann Jeder erhasche, die So
ne scheint für Alle," begann wieder Lid
dy. „Aber das ist doch nur ein Bild.
Die Sache selbst muß einen Grund ha
ben. Sieh einmal, unsere Ursula ist
glücklich, aber über unser Vergnüge
lächelt sie und versteht es nicht."
„Die Sonne wirft ja doch viele Strah
len, dem Einen blickt dieser, dem Ander
jener ins Herz," mischte sich jetzt Ursula
in das Gespräch.
„Also ist das Bild doch richtig," tri
nmphirtc Elly, „die Sonne bedeutet das
Glück im Ganze, hoch oben am Him
mel steht's und wirft Strahlen über die
Erbe! jeder bringt uns ei anderes dem
Himmel verwandtes irdisches Gut. Ur
sula, Du bist für ns auch ein Sonnen
strahl."
„Und auch die Tante, Rose, Hasso,"
fuhr Liddy fort.
Elly lachte leise. „O," sagte sie, „der
Sonnenstrahl, der die Tante bedeutet,
ist manchmal etwas sehr beiß, beiher als
hell."
„Still, still, wir dürfen so etwas nicht
denken, nicht sagen," wies Liddy die
Schwester zurccht, wie man wohl sich
selber zurechtweist, wenn Gedanken gc-
gc Gefühle slrcttc, und C'lly war fast
gehorsamer, als man cs i solchen Fäl
le oft gegen sich selbst z sei vermag,
sie bat Lidd mil einem reuige Blick
ihre voreilige Vemerknng ab nnd sagte:
„Gewiß ist die Tante einer sercr
Soniicnslrahlcn, auch Dorc."
„Und Clemens!" setzte Lidd schnell,
hinzu.
Nun singen sie an, die Vorzüge des
Vetters anfznzählcn, seine Heiterkeit,
sei musikalisches Talent, seine schönen
Anstand, sei ivohllanlendes Organ,
seine Klugheit, seine Frcnndschaft, seine
Wahrhcilslicbe und sei gutes Herz.
„Er hal Dich sehr lieb!" sagte Ell,
„hast Du das nicht gemrikt ?"
„Ich habe nicht darauf Acht gegeben,"
entgegnete Jene, „ich freute mich, daß
er Dir so gnt war."
Sic sahen einander an, fest, lief, als
gäbe Jede der Andern cin Rälhsel ans,
das nicht mit Worten, ne mit Blicken
zn lösen sei. Den in einander schwim
menden Auge folgte die Hände, die
sie fest in einander verschlangen.
„Was ist Dir ? Dn zitterst nd Dei
ne Hand glüht," sagte Ell.
„Die Deine auch nnd Dn hast Thrä
neu in den Auge !" fuhr Liddh fort.
Sic sanken einander in die Anne, ein
leises Schluchzen erstickte jedes weitere
Wort. Es war auch iveitcr nichts z
sagen. DaS Räthsel war gelöst. Sie
liebten Elemcns, liebten ihn alte Beide.
Wann hätte sie je etwas nicht gemein
sam empfunden!
„Ihr armen, armen Kinder!" sagte
Ursula, aber zwei glückselige Gesichter
lachte ihr durch Thränen entgegen.
„Arme Ursula, arm ivir? Ja. wenn
die Empfindung nns trennte! Aber wir
lieben ihn ja gemeinsam, wie wollen ja
nichts weiter, als eins sein auch in die
sem Gefühl wie ivir cs in allen andern
Dinge sind," so sprachen die Schwe
stern in licbtichcr Verwirrung durch
einander.
Bogclgcsang! DaS Lied der Lerche,
die von der Seligkeit des Frühlings
morgens singt!
Cs war etwas Fremdes übee die
Schwestern gekommen. Die Unbefan
genheit war dahin, die sonst ihren Ver
kehr mit Clemens bezeichnet hatte. Sic
cirölhete, wenn sei Schritt auf der
Treppe erschallte, und wurden blaß, wenn
er eintrat. Sie mieden jcinc Blicke, sie
slüchletcn zu einander, wenn er da war.
als müßte die Eine die Andere vor ihm
beschützen. Die jungen Herzen waren
ans dem Schlummer der Kindlieil er
wacht. Die Träume desselben waren
Lebe geworden, nnd das Leben ist
Unruhe.
Der letzte Ball der Saison siel schon
lies in de April hinein Am Tage da
rauf soltie die Reise nach Gülzenow an
getreten werden Hasso halte Urlaub,
Clemens wollte nachkommen, da er über-
Häusler Arbeile beim Gericht wegen sich
im Augenblick nicht loeniachen konnte.
Rose dachte im Stillen i wen er kommt,
- bin ich weg, weit weg. Hat er mich
wirklich noch lieb, wie cs manchmal ein
halbes Wort, cin rascher Blick sagen
will, hat er mich noch lieb, wie kann er
sich, mir, diese Pein anfcrlegc. wie
kann er sich so verstelle, so heiler, so
nnbcfangc sein! Oder isl das Kraft,
Selbstbeherrschung, nicht Verstellung?
Sie blieb sich selber die Antwort schuldig.
Eine halbe Stunde vor Anfang des
Balles kam Clemens zu Lindcmann.
„Alter Freund," sagte er, nachdem er
eine Weile ruhig den Auslassungen des
Andern über die Vorzüge Liddy's zugc
hört, „alter Freund, borgen Sic mir
dreitausend Thaler!"
Cr sagte das in einem Tone, als bäte
er m eine Cigarre.
„Sie sind reich, ich habe Schulde,
die ich jetzt gern los sein möchte. In
einem halben Jahre oder Jahre, wen
ich vcrhcirathct bin, zahle ich sie wieder."
' „Wenn Sic vcrhcirathct sind? C'i,
der Tanscnd. sind Sic denn verlobt ?"
„Noch nicht, aber ich darf nur ein
Wort sagen nd ich bin's."
„Darf man frage, mit wem? Da
Ihre Hcirnth doch eine Garantie für
mein Geld sein soll."
„Ich werde eine meiner Cousinen hei
rathen. Cs sind artige Kinder, die Tan
te ist eben so reich als wankclmüthig in
ihrer Gunst, wen man sie nicht zu be
handeln ivciß. Ich weiß sie aber z be
handeln, verstehe cs, Vortheil für mich
daraus zu ziehe. AllcrWahrschcinlich--
keil ach sind die Mädchen ihre Erbin
nen, ist die Eine meine Frau, ivcsdc ich
die Wahrscheinlichkeit zur Gewißheit
machen. Sic sind Geschäftsmann ge
wesen, Lindcmann, deshalb spreche ich
zn Ihne nüchtern über die Sache; was
mein Herz dabei empfindet, werde ich
vor dem Altar meiner Gottheit selbst
niederlegen."
Die Wärme, mit der er die letzten
Worte sagte, übte nicht die beabsichtigte
Wirkung. Lindcman schüttelte bedenk
lich den Kopf.
„Das gefällt mir nicht. Sie wollen
die Nichte hcirathcn nnd witzeln über
die Tante an öffentlicher Table d'hote,
verspollc ihre Eigenthümlichkeiten und
geben sie dem Gelächter preis."
„Sie ist eine verdrehte alte Schraube,
ich Heirathe sie nicht, und—wer wirds
ihr wiedererzählen? Scherz muß sei!"
sagte Clemens leichtsinnig.
„Hören Sic, das würde Ihr Vetter
Hasso nicht thun," versicherleLindeman.
„Loben Sic ihn mir," lachte Clemens,
„ich gebe Ihne ja alle Gelegenheit, cs
wie gewöhnlich ans mcincKostc zu thun.
Hasso würde Sie nicht anpumpen."
„Möchte cr'S. Ihm gäbe ichs auf
sei bloßes Worl." -
„Mir nicht? Sic sind aber grob und
ein rechter alter Philister!" scherzte Cle
mens, der wohl ivnßtc, was er sich er
lauben durste. „Das schadet aber nichts.
Sie sperren sicherst ei Bische und
thun mir nachher doch den Willen.
Sic sind mir ja doch nu einmal gnt
trotz Hasso und Ihrer spießbürgerlichen
Moral nnd könne mcinc heitre Laune
nicht entbehren."
„Ich habe sie bis jetzl nmsonsl gehabt,
meinte Lindcman.
Clemens lachte. „Sic werden sie gar
nicht mehr habe, wenn Sic mich zwin
gen icincr Liebe zu entsagen und köpf
hängcrisch über mcinc Schulden zu brü
te. Sie citieren mcinc Gesellschaft
sicher, Ihr Geld würden Sie nicht ver
tiere. Besinne Sic sich nicht lange,
machen Sie mein Fahrzeug statt, daß cS
jn den Hasen der Licbc einlaufen kann."
Cr klopfte ihm znlranlich ans die
Schulter. „Wir sehen nns auch den
Fluß beim nächsten Mondschein an, ich
bin Ihne die Bewunderung och schul
dig geblieben," sctzlc er lachend Hinz.
„Mir gefällt dabei nicht, daß Sic die
alte Dame dem Gespött preisgeben und
daß Sic so lcichlfcrlig sprechen können,
wenn Sic an eine Verbindung für Ihr
Leben denken," sagte Lindemann. „Ich
habe zwar keine Erfahrung in der Sache,
aber ich denke, da muß anders sein.
Ich glaube, wenn ich Ihne da Geld
gebe, höre wir ans Freunde zn sein."
„Unsinn!" rief ElemenS achsclznckcnd
ans. „Was Sie für enge Begriffe, für
kieinlichcVesorgnisse. für spießbürgerliche
Ansichlen habe!"
„Ja, wir hier in den, kleinen L. hal
len mehr au der Moral, als Ihr in der
Residenz cs Ihn mögt."
„Ach was, der Champagnce schmeckt
Euch hier gerade so gut wie uns dort,
nnd wen Ihr wcnigcr sündigt oder
vielleicht auch nnr mit wcnigcr Raffine
ment, so schll's mehr an der Gelegenheit
als am Willen. Haben Sie Ihre Ju
gend vergesse oder gehen Sie etwa fort,
wenn wir am lustigsten sind? Ich will
ja übrigens selber jetzt Philister werden,
Helsen Sie mir dazu. Ich scheue mich
nicht, der Tante zn bekennen, daß ich
nichts habe, aber ich inöchl's ihr nicht
eingestehen, daß ich etwas derangirt bin.
Drum möchte ich gern einen anständigen
Kerl zum Gläubiger. Dann kann ich
sie über mich beruhigen, ohne gerade zn
lügen Ich habe dazu-vcüig Talent.
Das Schleichen und Heucheln verstehe
ich nicht nnd bin lieber besser als mein
Rns, als schlechter."
„Hm, Ihr Rns isl eben nicht fschlccht
nnd eingnteeKerl sindSic auch. Wen
Sie nur ein L ... er Kind wären !"
„So Einer wie der und der nd der!"
ElemcnS nannte in einem Athem ein
halbes Dutzend einheimischer Name,
deren Träger den besten Rouos der
Hauplstadt wenig nachgeben mochten:
Lindcniann hielt sich die Ohre zu.
„Donncrwcltcr, die Zunge ist am rech
ten Fleck, ob das Herz, weiß ich nicht
ganz, aber warten Sie," er nahm seine
Taschcnkalcndcr heraus und blätterte in
demselben, „warten Sic, wann haben
wir Mondschein? Zweites Viertel, wis
sen Sie, ist hübscher als Vollmond.
Nächste Woche, gut. Verlobe, Sie
sich erst, dann will ich Ihnen das Flüß
che zeigen, es glänzt wie Silber im
Mondschein" —
„Schön, ich will für Silber schwär
nie, auch für Gold, geben Sic mir Ge
legenheit dazu," lachte Clemens. „Ich
bis ganz in der Stimmung."
„Wir müssen auf Mondschein und
die Verlobung warte, nachher mehr
davon," begütigte ihn der vorsichtige
Man.
Elcmcns schien auf dem Ball übler
Laune zu sei. Er tanzte nicht, schützte
einen schlimmen Fuß vor und saß in ei
ncr Ecke des Spielzimmers, bis der Co
tillon begann. Da begab er sich in den
Tanzsaal nn^setzte sich neben die Tante.
Sic wollte ihn mit einer Strafrcdc bc
grüßen, er schnitt dieselbe ab.
„Schilt mich so viel Du ivillst, ich
tvcrdc Dir vielleicht gleich och mehr
Veranlassung dazu geben," sagte er in
leisem, nnr ihr vcrstäulichcm Ton. „Die
Wahrheit muß aber heraus, ich kann's
nicht länger aushalte. Ich liebe die
beiden Mädchen da, Tante!" Er warf
einen mclazicholischcn Blick auf Eilt) und
Liddy. „Ihr fahrt morgen nach Gül
zenow, ich werde sehen, daß ich hier fort
komme, bis Ihr wiederkehrt. Da habe
ich Dir das Räthsel meiner Iftittigcn
schlimme Laune gelöst. Ich bin är
gerlich auf mich. daß ich nicht früher
ging. Dawaren mir nur die Flügel
angesengt, jetzt stehe ich ganz und gar in
hellen lichte Flammen!"
„Für alle Beide, Narr, für alle Bei
de?" rief die Tante crstannt.
„Wundert Dich das? Ist ein llntcr
schied zwischen Beiden? Ich licbc Ell,
ich liebe Liddy."
„Und möchtest sie Beide heircitheii,
Dn Türke I" unterbrach ihn Frau von
Fuchs.
Nro. .
„O nein, Eine von ihnen könnte mich
zum seligsten Geschöpf unter der Sonne
machen, aber—über "
„Aber?" wiederholte die Tante.
„Ich bin arm .'"sagte er niedergeschla
gen. „Man macht in meinem Fach
sehr langsam Carriere. Bis ich eine
Frau ernähre kann, ist-dic Jugend da
hin. Bah, ich kann Hagestolz werden
nd stndirc schon jetzt an Frcnnd Lindc
mann, wie der Philister sich gcriren
muß." Cr lachte bitter.
„Dn mußt cin reiches Mädchen Heira
then," sagte die Tante lauernd.
„Die ich liebe, ist aber arm," entgeg
nete er.
„Dn bist auch wohl zn stolz, Deine
äußere Lage Deiner Frau verdanken zu
wollen".
„Wenn man liebt, wo bleibt da der
Stolz!" sagte er innig. „Liebe löscht
jeden Funken von Eigennutz ans, nr
der kalte Egoist berechnet. Ich würde
nie cin Mädchen hcirathcn, weil cs reich
ist. aber hindern sollte mich der Reich
lhnm nicht. Was hat er zn bedeuten?
Er ist Mittel zum Zweck, er ebnet den
Weg zum Ziel, daS Ziel selbst schwebt
so hoch darüber, wie der Himmel über
der Erde."
„Dast Dn nie daran gedacht, daß ich
die Mädchen reich mache kann ?" frag,
tc die Tante.
„Daran gedacht wohl, aber immer
wieder den Gedanke weit fortgescho
ben," gestand Clemens in seiner unwi
dcrslchtich treuherzige Weise, die so wie
die tiefste Wahrheit klang. „Hasso isl
ja doch der Erbe o Gülzenow nd es
wäre wieder alle Familicnpictät und
Traditio gehandelt, ihm das Gnt z
geben ohne die Mittel, cs z erhalte.
Sollte cs in frcmdc Hände kommen?
Hasso muß, und mit Recht, ans Berück
sichtignng rechne. Tante, das ist nur
so meine und der Welt Meinung," setz
e er begütigend Hinz, als die Tante
ach dem Haubenband griff. „Hasso .
hat nie cin Wort darüber gesagt."
„Zn mir wcnigstcns nicht: Ivos er
niit Ursula spricht, weiß ich nicht: doch
lasse wir daS jetzt," erwiderte sie. „Dn
närrischer Mensch! Weißt also wirklich
nicht, welche Du am meiste liebst ? C'i.
wenn nun Liddh reich wäre nd Elly
arm?"
„Dann Clly!" rief Clemens. „O,
ich fühl'S, dann nnr sie!"
Die Taiiic sah ihn wohlgefällig a.
„Nein, es soll aber Liddy sein. Elly
hat den Leberfleck, an der Ander ist
kein Fehler. Hörst Du? Liddy! Du
hast gesagt. Du weißt nicht, welche Du
liebst. Cs kommt mir zwar cnrios vor,
aber dir Mädchen sind einander so
gleich, es läßt sich denken.
Also Liddy."
„Tante!" stammelte Clemens.
„Ich werde Dein Fürsprecher sein,
nnd daß Du sie heiralhe kannst, dafür
lvcrdc ich sorgen. Ich glaube, Du bist
uneigennützig, ich weiß es. O, wenn
man man einmal betrogen ist, lernt
man wohl seine Leute kenne. D hast
Dir wahrhaftig nie Mühe gegeben, mir
zu gefalle, deßhalb bist Du mir schnell
lieb geworden."
„O Tante!" war wieder nnr Alles,
was ElcmcnS hcrvorstainmcln konnte.
„Es ist gar nicht die Rede davon daß,
ich den bcjdcn kleinen Dingern mein
Geld hinterlassen wollte," fuhr sie im
mer in derselben polternden Weise, wen
auch in Rücksicht aus den Ort, an dem
sie sich befanden, mit gedämpfter Stim
me fort. „Gar nicht die Rede davon.
Ich wollte sie nicht zn Erbinnen machen,
es kommt nicht viel Glück dabei heraus.
Jetzt, jetzt freilich könnte ich s ohne Ge
fahr thun."
sgortseKung folgt.)
Wichtig für Adoptivbürgcr.
Wir haben uns immer verwundert,
wenn wir mit deutschen zusammen ka
men, die bereits fünf Jahre, vielleicht
noch länger, i der Union ansässig wa
ren und och keine Schritte zur Erlang
ung des Bürgerrechtes gethan hatten.
Dies ist eine fast unverzeihliche Unter
lassungssünde; denn die Republik, die
Jedem den Schutz des Gesetzes gewährt,
verlangt auch für sich den Schutz ihrer
Bürger, und deshalb sollte jeder eifrig
bemüht sein, zeitig sein Bürgerrecht zn
erwerben, nnd sollte sich dann an de
Wahlen nach bester Ueberzeugung bc
thciligcn.
Um bei der Novemberwahl stimmen
zu können, muß ein Ausländer an oder
vor dem 7ten Oktober Bürger tvcr
dc. Also, ihr Alle, die ihr Adoptiv
bürgcr werden wollt, euer erstes Papier
vor wcnigstcns 2 Jahres herausgenom
men, nnd 3 Jahre im Lande gewohnt
habt, trefft Anstalten, innerhalb der ge
nannte Frist Bürger zu werden.
Tilton—-Thcodoreiiämlich, dcrPfasf.
dem Bcechcr die Hörner aufsetzte, soll
mit eines anderen Mannes junger Frau
in einem Schlafwaggon in Einem Bett
überrascht ivordc sein. Welches Göt
tesgeschenk für die Redakteure hinter
wäldlicher republikanischer Zeitungen!
Sie werden die Verwechselung von
T il ton mit Tilden diesmal nicht
unwissentlich begehe, zumal da in ihre
Charakterisirnng de demokratischen Prä
sidentschaftscandidatc das Prädikat ei
lies geilen alten Hagestolzes ganz vor
trefflich paßt. Glück, zu dem neuen
Scandal!