VnmsMalmcht StMs-Zntmg.
Jschrgavg t.
vi-
Pstzltzische St>tzeit>ß,
Heran,etztde ,
5. Gllollai ltzpiß, Uoi IS,
ilschetu iede versto. uu ksttt AA.VS
per Jade, adlda kueetzat r Ja".
OK.So uaSGoeßuffd Zatzo,,,.
Et,! Enuqttaeeu, G, er Stück.
Keine Sudffrlptloueu er für Mut,"
ak soch Mottete aeMMa, auch tau
Rftd da Blatt addtstellen, i all Rtck-
Um die Adeess tue Zetta, u er
ändern, uß ma I >t sootzl al auch
die eu Atzreffe mllttzeUeu.
Dt größt vrrtt,.
ivft ieculatioir er,, Pu s at s ch
tu Vauptzs ounch
H etzßee als ft e,etz luer --neu tu Ha,
et, aetzruckte eutsche tzee ualische Zet
tu,. Sie bittet dedal te beste Gelegeutzitt,
Axl-e i biesei Theil de Staate tue
wett Verbreit, zu erschaffe.
Vdö lzrßvgt vireslKtiou.
Vüo (TlrmileUnn o( it> "nrai.va>n
in vnupüin Oouulz-
Ardiitsinage drr Aiigu r
Aitttlgeu werden eiugrrllckl wt folgt!
Getchtsl.Au>elge et laße. de
ftir einen ldell rl ladre
3 Monate. K MoUate. >2 Monat,.
Sin Zoll 1.00 7 00 512.00
ZwetZo 7.00 1200 20. >0
viel Zoll 10.00 17.00 28.00
iindetgentdum-, peeldultche St
grutdum- und allgrmrtae Auirigrn 10
Ernt dt Zelle sür dir erste Sinrllckung und
5 EeulS dl Zelle für ftde ochderige Sia-
Pateutlete Metln, Vi un alle
andere An rl der ganteo, daldeu, drit
tel der lerlel Spalte erden wie folgt dr
lechnet erde!
Slue gant Spalte jährlich 5150 00
Sine dalbe Spall 80 00
Slne delitel Spalte ~ ....... KO.OO
Stu teil.l Spalte .. ...... 10.00
Gelcht<-Anlgen weedrn le folg
derechuet!
Sieruiora , Administrator- uu
lsigulea-Anietgeu 52.5
Audttor's-Antetgr. 2.00
AlleAui'lg'. 10Ztftucht llder
steigend, oder rutgrr, für et
Einrückn t.50
Epettal-Au,taeu uu all Anzeige
de delealpa-Anieta ode
Märtteu >5 Cent dle Zeile fllr te
erste Sluriickuug uu 7 Eeuw te
Zelle für jede achderlge.
Hj<i iatd-,IAitge,
Da! - Abstattn Et.
Alle x. Müsst
I. keorx Kipper,
P N. vor 1
lsznnrnkvkn, k>,i.
Agenten
de
Peansplvanischen Staats-ZeUnag.
Peunlploanta t
Alegßeup.—Bai. Ho ff an, 175 Otzt Str.
Attoona. —Bottlte Hause.
(EhrtS.eld,-rsoSft.
vteuttustd. (Zalod Dressel.
kEdaele Förste.
Brownstown iOrmsdp)-Zohn Lup.
Butler. Jatod Keck,
veeatarck. Dr. Itzeod, Kersting.'
E-rIle. —Pßtltp Ltßmaun.
Ehamdeitdurg. Georg Btetsch.
Eolmndta.—Z ohn Naet,,.
Dauollle.—Ml ch ae I Rose stein.
tast-Lidert,. -Christ. Hau.
Harmoup. Wm. ?. Wtl.
Hollid.lyodurg. S. ssltschi.
Zobaotow! I d!
sJ.R. Westdäffe.
1 Auttzo, Ze,
IGer Walt.
j Gerg Lttlsack.
Lattetlle. s I-hn Mapre.
Lock Haoeu. Eourad Ode heim,
ttenst. Georg Weder.
Marietta. Frtrdrtch Haa.
Millcrloill-. E. F. Rer.
Mtliou —Frtrdr. Wotf.
Mtddletowa —Christ. Baur.
Mouutotll. —Geor Mriseudach.
McKeeaport, vraootdueg. Coal Lille ua
Umgegru. Adam Schütz.
akoua. —Georg Hägete.
New Brtghto. Leuh. L. Rippe.
sCha. Lö, Ge..Ageu, Rr.
I 201 Peuufttoauta llümuu.
PtllNuegt.. Schmldt.Reo.7B Smtttz
( Beld Straffe, nahe der Fstuft.
Phtladelphta (Southwart). I . ch .
tacher, 170 Nor Vierte Str.,
" Artdr. KlI. d.
„ Zohu vrllck, St7SdDritt, St,
.. e.lo.F.alU..o.cke
1. ll Fatrmouu Ao.
.. 01-Ehrtst. KIe.BZ7Sü2.
Siraffe.
„ Carl Schaufler, 2ktoFeattr
Ro.
Georg J.Happ.23o, ,„,
" Hr.' . Ecke 22 Fakmou
„ Tap.Jaeo Conrad. KIZ Vi
Str.
~ Jot Hotz e-nadrl. Et, Patt
„ Haiitttch Ktotzr, N. w. Eck,,
flrout 5 Uuto ,.
„ Friedrich au, R. 111 Shiuw
. 1 st Zft
Straß.
.. Eßrtstiau ,rs, ZfllGstdti.
Straß.
" II od Kuetz. 1523 SrautwA
„ lotzu Wetde, N. O.Eckevroa
tzetstta Straß.
„ Aua. H. Kera, N. w.
Eck 21. Athwater Str.
Frau, Orth, (vrauer) A. und
Maßer vte.
„ . V tller. IvOOP-ssauitt Ao.
örst-Ptz<la>tza.—Gtiph. Hartmate,.
H e, i ch F - ck i ur.
Readeng.—ha.Rothderg r, R.
222 Waschtugl, trohi.
Rmtzftterch ''
tznutzurg—H. No.
Ztzarp,.-? tzeck.
Hhainokflt. —Frlttzr VI,.
ll,,.
Hr,.. .
outottle kuthns'.—S. . K .
WiMGK--"r, fk
>ftttftOtkrtch >. Stieg.
Zttftul,.--Etu Zrtzurr.
vtzs,
Sr,w.-Z, 1.
Hetugll.
QM. —Philip rfs.
MAtt.-.. Ha„u. (L-tzrm)
vppeuWaudU.--. M,lt.
Zutzi,
FortWapue.—Prte, Hotz hau , eu. Agi
. Marhlllltz.
Will. 292
ch Eh'kaktte ik.-I. v. ,, .
schtz > tillig i dirsr vntckenl.
Das deutsche Centralorgan der Demokratie für Pennchlvanien und dir angränzenden Staate.
A-itugS-Ag-ntur.
Dir Uuterzeichuete acht hiermit dem geehr
ten Publium die Anzeige, daß er die Agenlur
für New-Aorker nd wältige Zeit
schrlflen und Wochenblätter übernommen hat,
z. B. „Nachrlchien aus Denlschland und der
Schweiz," p Sl.tall
'"Schwer" und Gifthe allr
Sortea drulsch Büch-r sind aus Hand.
In erdiadung mit obigem rrlaudl sich der
Unleezelchneie noch ergebenst die Anzeige zu
machen, daß rauch stet Deutsche Spiel
waare, Eonfeekionlrles, >c. auf Hand at.
Um geneigten Zuspruch dillcl
Lewis Slatcr,
St. 268 Nord Str,, nade drr Z. Slraßr.
Harri-,. August 2S. >B75—Z.
Hamdurg-Amerlkanlschr
PücketfAhrt rtte.-sellschüst.
euNGe Gost.üowpsiaifft,''
wisch'
Hamburg
Plhwonttz, Sherdourg, Havr
nd
St - w n U o r?,
oermiuelst er neue, auf da Ildesie crdaute
ud Sltgauiesir riagerichlete rvßr rlsrrne Uost-
V-mpfschlffr
„Allemanaia" „Pommerania". (neu)
„vaoaria" „Rhena" <)
„Lornssia" „Saronla"
„Eimdria" „Sllesia"
„Seauronlo" (neu) „Sueola" (neu)
..Heist" „Teulonla"
..Geemanta" „Thuringia"
„Hammoula" „Bandalia"
„Holsatta" „Westphalia".
Vi Dampfte ditftr Lluie drstrder dl
BrtntgtStaaten-Pog
(vuitock Stto dlnll)
UU wrrdi wähtind dirsi Jäher regelmltl
Donnerstags
um I Uhr Aachwniag oa Rew-Pork ach Haut
dm fahre.
Passage.reise In Gold-
Von Neiv-Nork nach Plvttioulk
Londc, Etzerbourg oder Hamburg,
, t Öderer eal.n - !l0
' I nie. Salon . - d
Von Hamburg oder Havre nach
New-Uork:
I U.ISI. l Odrrer Salon . II
I. -IUI, j unterer alo . . 72
Passage Preise In Papteei
Von New-Aork nachPlymoutlv
Lind, Eherbourg der Hambueg,
Zwischendeck 21.00
Von Hamburg oder s)avre:
Zwischen. H2IM
wisch. l nd l laht. die Hilft..—
tI.Wl. L-ttstiz,).
N.lrn.-Itck.l z ..mtslel. P-.ls.n.
w.tni Paffaz.s dl.s. Dampfn w.nd. a,
sich A.w-loil an dt. im-al.Passa.-,.
k dir Linit
C. v. Richirtz ä-vstst,
g. W. Lteewana.
St. Ist Mai All,.
Vh. . Stanntnger,
Ao. 11t Nord Prtaee Straf.
Laacasttr Pa.
C. ti. tticharN t Aoas.
R. 1 Lrd. tw-stork.
wie dejchtftlge un seit dem lahe 1817 mit
dem vk.kaus on Wechsel auf Suropa u
mit Anlzahluug. o Geldern w jedem
Ort Deutschland, I de Empfänge. kle
in' Hau gedracht eedtn >
fern I astelntge
Gmerl'Peffge-jttor der Hw
drgrrD.P,schiff.
wilde
veetauf Schiffeschelnea nr eise oach
nn o nropa. für die Dampsschtst, der
Hamdneg-Ameitkanischen PackelfatirtAitl.-
esestschaft,
ttdn
ntstestuna Echtsstschetne zue Stets
ach Sie stoik. für dt Lieme direkt
(nicht sther Sngwnd) ach Stew-Horl und
alitmore saheende deutsche Segelschiff!
Uder
vll>ng eingehender Waare, Wein x.,
im Zosthansez oeerich
nd mit ei
veflrdernng von Gütern jidee Art, nach
nd o Sneopa, oder in da Innere Ameri
ka'.
C. v. Richard t Boa
A. I Lroadwa.
w .ort. lirlsZami,.. lr.
z Cvmmerciel Pflanz-un Blumcnschulc,'
L. H. Vooiock und Co.,
t Wboftkft uu R—ll
Blumenzieher und Samenhändler,
Frücht d Schttmväur, stets hübsch ad grün 5--Pst-,
> t Mav°igial!lleit ooeratßta.
Gftemzeu- und lumett.Sa. u. s. w. af Hand. Li-- uvd Sari.
Hau a dr anal Sttaß, urs In' Hooel, gegeuuber dem Peaakloaut und
lrwi>d Last, Stftu- Depot.
Boqueck de Blan sträng und eschattten Blumen oach I.gead eiche
> Mist" nn w-ulch, erde, in türzest" Zeit esomt.
Aach stnd dt gtru-u Agent de hltzekauuteu Fertiligrr, i Arttkl,
> elche zne Bruchtboeaoaa Bode uertveudet ir.
Ha"ipl,. Mao 25, 1875— 3 Mt.
A. R. Honich,
praktischer
Plumber,
VissMer N JellhSsger,
ieftt tzftetzurch d aeihrtt Publik si
DttzDa tzeffeltz td rdit ftldst thu,
s kai Jeder "sicher, s.w. daß dl rbeil
dauerhaft, billig und prompt
Order nimmt derselbe entgegen in
r. S uluut Strtz, etzr er Ite.
Hariisbur, August 12,1875.—1j.
Jobarb-it-n schö od
billig w tziefer Drssck-rel.
Georg Bießer's
Hotel <K Restauration.
Äto. RR Walsat Str.,
Harrisburg. Pa.
Dei llulrrzrichue, hat srine Wirthschaft ueu
un leganl lass,. Er ft Bch
Brmüde. st i disteu Pkulzaedtuk. tMot
feluea Wilae, Llauöre Irr , auf Hai
zu attru. Auch ist mit dem Hotel ei, hstdfch
Reftaurallo erdulden,
frische Austern in oe-7
Hudner, Wtldpre kalte Speise
andere Delikatesse , Hude stu. ssür auf
merksame uu reelle teuuug trd gareuUrk.
Um euelgi'N Zuspruch >
Georg tefter,
Sko. 121 al, Straß.,
Harrledur, Oklodee 22,1871—LAt.
Zu verkaufen.
Zehn sehr erwünschte Bau-Loten, gelegr
an drr Racr und Nagle Straffn und Gpo
wer 1 Allrp sind zu rrtaufen.
g ernr, zwrl groß Stück Grund i Sul
qurhanna Townschip.elue kurze Strecke der
halt der Martap Tteaßr, Ecke der Senena
grenzend drn SoSqitehanna i siapfürvau
loten unübttkefillch.
H. E Demming,
N. lvlSStidg Avenue.
Hailisburg, August 5,1875—ZM.
Friedrich MauliLs
Bierbrauerei,
Marietta, Pa.
Vta.lelw, Pa„ p.ll 8.1875—11.
Germsnis
Mu and Spar-Verein,
?tro. R.
Vleftr diulsche v.rii o.rsammiU sich jede
imftag Abend m Udr tm Lokal. .
H.n. Sdw. ttönla. Viejeulae, oxlchesich eine
gt-n und viid.ilhaft-a Ler-i nschlle mol
ken, find ft.undltchft .geladeu, de rsamm.
lange iiiudn.
Shrlstian Giede, Präsideal.
Eon.-dMüll.i, sSchreluer S.trlr.
Hanltbaeg, Zeuuar, Ir—1Z,
lüng'S Holts.
gegenüber dem Penusploaula a Skorther gen-
IralÄtsendah. Depot,
Harrisbnrg, Hs.
Holttieb 3ung. Eigenthümer.
gremde und Reift stute stet ft est,
Bemleihuu. Lorzugllche Gpetfe
un Getrüuke, jeder Zelt orröttzig.
Haerigdurg, Lkärz k, 1873—tf.
.friestrich Lauer's
rühmt
Alt, Porter k Lagerbier-
Brauereien,
Rea d iug, P a.
Osftce, Ecke er Dritte uu Ehest S
eadlag, Pa.. Mol lg. S7-It.
Contmental Lebens-
Verficheruogs Gesellschaft
vou
Ban Nev-Hork.
Die vom besten Enolg
ftmW? begünstigte Lcbens er
nihtrunas - Gesellschaft
des Landes.
üpit>l,l7,vvst,voo
Eiue Zuuahme ou s!I,
tMM. . vvo.M.
Z. ?. Eulon.
General Agent,
Ro. 26 Rar ritte Straß,
Harrisburg, Juli 2S, 1875 —11,
Heinrich Schwnrtz,
Lager-Bier-Saloon,
Float Skat tftlltz v"l,Ge>' Salooul,
ZNarietw. ?a.
Zs-Fe. Manltck' t,rühmte
Blee stet a Zapf.
Mmtetta. peil 15. 1875-Ij.
Hughl7McClosky7
Hä-tzlei tu
Familien-
Kohlen,
Alafter- d
K-uer-Hvlz
von jeter >rl d Sorte.
Kohlen und Holz ver
de tostmseet t dt Keller gelkftrt.
Ofste od K^ftutzus
dtordweft est der Stute nd
SanalStraßc.
Hanl,-,. In 22. 187S-Ij.
S. W. Flmwg's
Vnch- >d Gchreitstterilie'
H-ntzlnn,
(C o l l ege - B l o ck.)
n SS Ker Dritte Strotze, Hurrittzur,.
Sutzsettptioue es alle periodische Schrift
und Heften.
Schulbücher stet ans Hand.
Härrttdur. JN st, 1975—11.
G. Walter vrs.,
Fabrikant ud Bottftr
Psrter, Ale, Vr> Stt, L
zerbierd ettzbter, Citzer,
Sarssttzorill, Mierl-Wßr,
. s. . s.
No. 71S FranNin k SS Lemon Skaße,
Readjng, Ha.
werden prompPe-
ugu 5,1375-IJ.
HarrlKbura, Pa., vonn-rsta, G-Pt,b-r 0, l7.
Jum Berkauf!
Der größte Lagerbier Saloo in
Aork. Pa.
Gelege im Ceutre Sauare, (32 hei tili Fuß.)
ist unter amiehmdare Bedkguugr, ert
ft. Da der Jutzader toiruscht da fchckft
-uftogede, ettaust ee de ud die Li
reuft wird kdertragen Alle Lar-Fitture w.
sind mft eingrschtosirn. Auch et tzutscher Aw
tznulellee destndet sich er er Wirlhschast.
Kur, diese ist der drste Salooa In Fort. Die
Stadl zip tue >OOOO
Seelen, uud tau ein steißiarr und üchtiaei
Wirth hier dritlauk Geschäft mache. Die
Wirthschaft ist i teste Ordnung, und öimen
lm Saloon und Austentteller die Geschäfte -
er einer Liren drtnrden weedrn. Man
melde sich d-ld ei
John L Zink,
Centte Gftnare, Kork, P.
Sepftmder S, 1875—Zt.
Sehrt auf Encr Zntcressr, kommt nicht
z spät!
Privat-Berlaus
werthvollen Grundstücke
Holel-S t a n d e s.
u/ cke G rund, paffend für
Schmiede-Werkstatt r. Scheuer.
Haus nedst anderen Außrngrdäudr, Ldstgar
ten, rix Quelle Wasser mit Pumpe dann ud
eiue Quelle laufenden Wasser. Da Besth-
Ihum ist -legen an der Laucastre und Marletta
Landstraße, zwei Meilen ron Marietta und
rtoei Meilen on Columbia. Di nrngedaule
Eisenbahn paffirt dm Plah und wird derselbe
iuuerdald eine Jadrrs zu einer Sisevdadn-
Die Lage ist präöstig und dal Land frucht
bar. Der Plah wurde auch sehr lohnend für
und Kalikos err/chten.
Die Betiugungm sind leickn. Rährie kann
Wm. Rochow,
Lorust Straße,
Coluuidia, Pa., Seplemder 2,187'- —lt.
Dr. p. Kuesti,
Deutscher Arzt,
206 Süd Zweite Straße, Harrisbiirg.
Office-Stunden: 7 di 8 Uhr Bor
mittag, 1 di 3 und 7 di 8 Uhr Rachmittag
Harriiburg. August i 2, iB7s—3Mt.
Administrator's Notiz.
Hinterlassenschaft de erstorbene Daniel
Dickel, letzthin ron der Stadt Harrilduig,
Dauphin Soontp.
Deiameut Brieft der die Hiattttasseaschaft
de odeugenauntea Beräordeam sind ron de
Reaiftrftrr on Davpdin Eoont, an die Unter
leichuete, Eathattna Dickel, vdndaf in desag
ter Stadt Harridrg ertheill ortm. Alle
Personm, welche an die desagte Hinterlasse,
schaff scholdia sind. werden daher nsuch, un-
Zahlung leisten an Ut unterzeich-
Eathariua Dickel,
Atministiatorin.
Harrildurg, Seplemder 2, 1875—üt.
Au das Publikum.
Der Unkerzeichuett benachrichtig! hiermit dai
grehrte Pudlrknm, daß er etil seiaer Bäckerei
auch eine Erccerie- und Mehiftore nkffaet
hat, und im Stande ist all Artikel ftisch nd
reinen den tilligß, oertanft.
ist täglich frischt Brod, Prrhrla, Nu
chrn aller Ar und feinsten Sorte daselbst zu ha
den. Anch Ur>-op Hanno Eigneren stn auf
Hand. Mir Alle g-ranlirt.
UiN genrigteu Zuspruch bittet
John Friedr. Schönberger,
Marietta. Pa. August 20. 1875-, f.
DD DW
Mtrteit.
ie erlerr nd wieder ,eiie
SW hhandwV kr die radikal Heil,
oa Onantr und Selbstbefieckung.
Stn hrraaagedr. rtnr > Agad
Dr. Eulmnoev' Borlesung der dt radi
schwach, g."i^g"rd^^?i'^Stäche. Hin
der zum Heftathe, x, tzauoeaebrecht dnrch
Seltzstbrstcckuua nd -rschlrchilich schwrt.
fnngr. Vft schrecklichca Zolge Ich Laöfte,
stnd w dieser derützmtt, Bros-tur. zur War
nnng er Jagen i Meistechtzast schildert,
nd der einzige sichre Weg angegrd,. auf
uxlchem we oststindw. Heilung, ohne den
Gebrauch gfihriichr iunettichtu Mepizme,
rrzlrlt werde kann.
AI, Ii nd jnng. wlch an N"euschä
ch, R>dergschlagedit, Impotenz dr Polln
ti-ueu, nn ans kanrtg Zolgea e
-schlechNicher Ansscheotifnnge leide, sollten die-
Schuft mit Sorgfalt swdtreu.
Um ihr die w.l möglichste Lndreiwaa z
verschasftn. wird diesel grati ad postftei
nach allen ?b>lrn der Vereinigt-n Staaten
F. c. Al-ikiL.4 <v..
127 Loner?, Ken Vorst, L>' 1566.
IIiS,tS7S-t3.
Soeben erschimm!
Chronologisch geordnete Srimmliing
SV, Namen
von
Ei>tzerer i Pestzlit
an
Deutschland, der Schweiz, Hlld, st rank
reich .. Stmte
von 1727 bi 1776,
mit A er Name der Schijk de Ei.
schiiwg,itrs und de Datum der nwnft i
ased deutsche d ftauzisftchen Kamt, t
Rew-stort vor dem Jade, 1712. Bon Prof.
verstasftr mehrnrr ß.
Zweite mrdeGntr nd ermehrt, nstage ms
Di.oPaau unterscheidet sich er
alte durch vrrm.yrg de. Namnt, W kder
sichtliche SW, mstzrre Sonrcthnt
ilch-rr L ruck Sidad.
Um M er st tele, wie m gl ich
lich,uch,hchwt. Hotz
gn> der Herstttwilgatostr. t, ?rri str I Er
mpwr. schs gedande w Rnckr
und Dtckinmtgownng ans nur stDÄ sestge
ftt, denselben Sind mit oldschnl Z
Di Herren Buchdaadlrr, genlen ,d Sic
derrerkiiiser rrhaltr eine MM KndaN.
3g Kohler.
2U2 ord Bin- Straß.,
Phitadklphta, Per. st IS7S.
poefle.
Das Mutterhrrz.
Ich höre so traurig euch klagr
Daß kalt die Wrlt und liebtlecr.
Und mitleidsvoll muß ich euch sragen:
Habt ihr kin Mutter mehr?
Habt ihr dir Mutttr schon vergessen,
Da treue Herz, d ran ihr geruht,
Den Schoost b rin ihr so weich grsrffen.
So sicher, wie in Gottes Hut?
Die Mutter fühlt mit süßem Schauern.
Die aus dem Arm ihr Kindlein trägt;
So lange wird die Liede danern.
So lang ein Mntterherz noch schlägt I
O Mutkrherz, du Born drr Milde,
Du gotlgeweihkr. heil'grr Ort,
Haßt auch die Welt, die rauhe, wilde,
Z dir weilt still die Liebe fort! - '
Du selbst ur in des Kindes Leben,
Sonn st dich in seiner Freuden Glanz,
Sei Leiden nur macht dich erheben.
Und deiner selbst vergißt du ganz.
Gequält, gemartert und zerstochen.
Liebst du im herbste Schmerze och.
Vom Kinde frevelnd selbst gebrochen
Im Brechen segnest du es doch '
D rnm, hält euch Gram nd Lrid nnifoii
gen,
Ccid eig ner Schuld ihr euch bewußt.
So lehnt die thräiienstiichten Wangen
An eurer Mutter treue Brust.
Und ist die Mutter von ruch geschieden.
Weint ihr aUrin in finsterer Nacht,
O glaubt: Ibr Hrrz ließ sie bieniede.
Es bält bei ibrem Kinde Wocht!
Feuilleton.
Nlirenstoctor.
Er;al, l u n g
von
arl Zaßro.
j,s°rtftg.j
Um sie ganz zu beruhigen, fuhr er
fort: „Es wäre doch auch nichts Rech
Ks mehr ans mir geworden das in
der Jugend Versäumte läßt sich selbst
mit dem besten Willen nicht einbringen
Mir fehlt die Grundlage, obne die der
Tüchtigste nichts leisten kann, und suchte
ich sie nachträglich aufzubauen, so tvür
de mir das ja die Zeit fortnehmen, die
zur praktischen Uebung nöthig ist. Frü
her schmerzte mich das — jetzt tröstet mich
Roben. In ihm steckt mein eigener
Trieb und er soll mich mit zu Ehren
bringen, helfe ich ihm doch zu künftige
großen Leistungen befähigen, wenn ich
daS Geld zu seiner Ausbildung er
schwinge"
801 l unaussprechlich stlzer Glückst
ligkeit schaute die junge Frau und Mut
kr zu ihm auf „Wer gut Du bist,
mein lieber, lieber Georg! Aber Bob
ist ja noch so klein; ehe er heranwächst,
wird Gott helfen, und nachholen könn
test D u noch so Bicles Es fehlt Dir
nur an Zeit, weil Du für uns arbeiten,
und für das Kind sparen mußt Aber
mußt Du diese denn so. wie D r
thust, Georg? Ich könnte mit Robert
noch Manches entbehren, damit Du sel
ber Dich eitrr ausbildest; und —"
„Still, still!" unterbrach er sie liebe
voll, doch bestimmt „Ich danke Dir
von Herze für Deine Liebe und Theil
nahme. ohne die wir ja auch nicht so
glücklich wären. Aber Euch noch ent
kehren zu lassen und nicht bei Zeiten für
dir Mittel zur Erziehung des Kindes zu
sorgen, das wäre Unrecht Nur ein ein
ziges Mal im Leben habe ich meine Pflicht
über eine Vergnügen, d. h. über dem
heißen Trirb. der nun einmal in mir
liegt, versäumt, es geschieht nie wie
der. Ich war noch ein kleiner Zunge
damals, und Du weißt, wie gern ich auS
Lehm Allerlei formte, und wie ich bei
dem, was ich gerade vorhabe, mit gan
zer Seele bin. So vergaß ich rinmal
Alle m mich her. vergaß meine Gc
schwister, wie die Kühe, die ich zu hüten
hatte, nd daß der Kohlenzug kommen
mußte, weil mir cin Rädchen durchaus
nicht so gelingen wollte, wie ich s an der
Maschine gesehen Da schrieen die Kin
der gellend af und wie ich aus meiucr
Vertirfthrit auffahre, sehe ich de jüng
sie Bruder zwischen den Schienen m
herkrabbtln dicht vor drn Kohlenwa
gen. Wie ich aussprang und herzu
stürzte nd ihn noch im letzten Augen
blicke on der grfährlichrn Etellc fort
riß. daß wriß ich nicht, wußte ich da
mal auch nicht, hörk nur da Gsschrci
de Kindes, sah fem Zappeln und Stram
peln voller Todesangst, daß es be
schädigt sei. Zum Glück war nicht
der Fall. Ich warf einen Blick ans die
Kühe, die dicht iu der Nähe grasetrn.
gab den Jungen den Geschwistern und
lies, die Wege abzusperren. Daun aber
flirrte es ir ganz sonderbar vor den
Augr, wurde G ir um die Stirnr
eisig kalt und ich zitkrte an allen Slie
der. Der Aufseher be, de Kohlenkur
ren kam zornig auf mich z. gab mir
aber keiurn Brrwei, sah ja. wie nahe
es mir ging Er sagte blos „Wenn
nun da Kind zerqurscht unter den Rä
der lägr! Ein ander Mal versäume
Deine Pflicht nicht." . Ich gelobk mir
das ja schon heilig und hielt es treulich,
so jung ich auch noch war, und so
tig später Allrrlri dnrch meinen Sin
wirbelte. Saß ich hernach, rechnend
oder lcsrnd, bei der Maschine, so achtek
ich aus diese, bei allem Lernfleiß, doch
sorgfältig, und die Pflicht wird mir im
mer allem Uebrigen vorgrhen. Ist Ro
bert erst groß und rin tüchtiger Techni
kr, dann habe ich vielleicht Zeit, aus;-
führen, was mir durch den Kopf geht,
ist anch wohl das, was mir sclber jetzt
noch dunkel, klarer geworden. Ich grü
belte nämlich schon oft darüber, ob sich
denn der mühselige Transport von Koh
len nnd andern Lasten nicht erleichtern
ließe, dachte dazu PN das Derpetnom
mobile zn verwenden. Geht das ich,
so wäre vielleicht Dampf ?Hm,
eine gewaltige Kraft ist das. es käme
nur darauf a, sie dazu dienstbar zu
machen Bei der Spinnmaschine ist
ssziT etwas Andere zur Bewegung der
Ssiindc! nicht so viel Kraft nöthig. Und
doch wir vir! mehr. alsznm Ansklap
Pen de Thccksscldcckcls, wodurch Ja
mes Walt den ersten Anstoß zn seiner so
überaus wichtige Erfindung erhielt!
die Hanplsachc wäre also hm!"
Er versank in sei Grübeln, hatte schon
seit einer Keile mehr zu sich, als z
Fanny, die da? Abendessen beschickte,
gesprochen.
Auch er starrte nicht lange sinnend
vor sich hin, nahm die Arbeit auf, be
friedigt durch jedr Blick ans srine Fran
nnd seine Sohn
Dies reine und so überaus cinsachc,
durch die angestrengtestc Thätigkit ver
diente Glück war indeß nicht von langer
Dauer. Fanny erkrankte und ehe sie
selber rs ahnte, nahte die schwere dunkle
Stunde, in der sie ihre geliebten Gat
kn, ihren süßen, der Mutter och so sehr
bedürfenden Kleinen für immer, oder
doch für dieses Leben, verlassen mußte.
Ihre letzten Worte und Gedanken wa
ren Segenswünsche für das Glück ihrcr
Liebrn: vertrauend, daß Gott dieselben
erfüllen würde, schlummerte sie hinüber.
Das Glück ihrer Lieben! Der kleine
Robert wußte freilich nicht, was er vrr
loren hatte; die Großeltern und deren
zahlreiche Familie, der Vater und na
mentlich das schöne Spielzeug, das die
ser ihm fertigte, ließen das zarte Kind
die Heimgegangene wenig vermissen und
bald gan; vergessen aber sein armer
Batcr! Gcorg hatk seine Fanny so von
ganzem Herzen geliebt, um ihretwillen
gern die Sehnsucht nach der Ferne, nach
einem andern größten Wirkungskreise
verschmerzt, und nun hatte sie ihn vrr
lassen ! lind mit ihr die Zufriedenheit,
das Genüge unter dem niedern Dache.
Wohl hörk er nicht auf, z nrbeilen
flickte Schuhe und Uhren tveiter; doch
eine rastlose Unruhe hatte ihn erfaßt,
trieb ihn hinan? nnd verleidete ihm sei
ne Beschäftigung
Da kam. zur rechten Zeit, au ihn rinc
Aufforderung aus Schottland, an einer
neuen Maschine arbeiten zu helfen
jener Kaufmann hatte ihn dazu empfoh
len
Sogleich machte Georg sich reisefertig,
brauchte dazu ja nicht viel Zeit; er
besuchte Fanny s Grab und brachte den
Ncinm Robert zu den Großeltern
„Es ist ein so gar weikr Weg wirst
Du Dich drnn auch auskeimen?" mein
te seine Mutter ängstlich. „Dir Post
kutsche soll freilich gradez hinfahren,
und noch weiter, aber —"
Zum ersten Mol seit seinem herben
Berlnst lächelte Georg über rine andere
Person, als über sein Kind. Die Sor
ge der Mutter stach so ab gegrn die hoch
fliegenden Träume seiner Zünglingsjah
re, wie gegen die großartigen Pläne, die
er in seinem Hirn genährt hatte. Doch
sagte er nur: „Die Postkutsche ist zn
theuer, kann ich nicht benutze , die Rei
se wurde ja alle meine Ersparnisse er
schlingen, llnd so sehr viel schneller,
als auf seinen eignen gesunden zwei
Beine, kommt man auf die Weise
auch nicht vorwärts Zeit wird also
nicht bedeutend erspart, nd man Hätz
Fuß keinrn Arm und Beinbruch, wie
beim häufigen Umwerfen der Kutsche, zu
befahren. Und was da Auskennen be
trifft ach, liebe Mutter, wer in den
kleinen Uhrwerken Bescheid weiß, wird
sich doch wohl anf der Landstraße zu
rechtfinden!"
„Zudem, wenn er sich ganz allein,
ohne Wegweiser, d. h. ohne Lehrmeister,
iu dm künstlichen Werken auSkannk,"
fügte der Vater Hinz. Ihm war um
seinen Sohn nicht bange nd hätte der
selbe eine Reise um die Welt unternom
mm Auch die Mutter beruhigte sich
bald.
Der Wanderer selbst aber fand de
Weg doch recht beschwerlich: er schritt
wacker au, gönnte sich möglichst wmig
Rast und hatte doch Tag um Tag wei
trr zu marschirrn. ..Da müßteander
eingerichtet werden," dächtt er dann
ehr al einmal. „Die Postkutschen
kriechen auch nur wie dir Schnecken auf
dm schlechten Landstraßen dahin; wie
viel Zeit geht damit verloren, ungerech
net, daß sie für arme Leute zu theuer
find. Nicht blo die Steinkohlen und
alle Lasten überhaupt müßtm ander
befördert werde auch die Menschen
Erst wen fie schnell und billig von dem
entferntesten Ork zum andern gelangen,
wärm'fie in Wahrheit die Herreu der
Erde " Und dann versank er in ine
tiefe Grübelei, die ihn die Mühseligkei
ten des Weges vergessen ließ.
An seinem Bestimmungsorte sand er
sich nicht allein leicht in die ihm über
wiesene Arbeit, er nahm auch jede Sc
kgenhei wahr, seine Kenntiffe zn erwei
tern
Wunderbar erschien die Leichtigkeit,
mit der sich der von Hause aus ganz un
wissende junge Man, der in seinem
wiltentlegenen Dorfe so wenig gesehen
hatte, überall zurrchtsand z mit welch'
genialem Scharsblick er, wie ein ersah
rener Mechaniker, nicht blos die Eon
struction ihm ganz fremder Maschinen
erfaßte, auch ihre Mängel zn
verbessern verstand. Damals lag der
ganze Maschiiienba ja och gleichsam
i de Windeln, gab es überall Man
gel und schwache Seiten. Ließ seine
natürliche Begabung ihn auch selbst da
schnell da Richtige treffe, Ivo Fach
Männer sich vergeben de Kops verbra
che, so empfang er doch schmerzlicher
als je die Lücken seiner Bildung, d
nur der Gedanke, daß sei Soh künf
tig nicht, wie er, gleichsam mit gebunde
nen Schwingen zu fliegen versuchen, so
der die Fittiche seines Geiste frei ent
falten werde, richtete den Gebeugten
dann wieder anf.
Um Alles in der Welt hätte er, als
srine Aufgabe hier zur größte Znfric
denheit seiner Auftraggeber erfüllt war
und er, reichlich bezahlt, heimkehrte, nicht
Geld für seine Bcgiiemlichkeit ans der
Rückreise ausgegebe. So sauer ihm
der Hinweg zu Fuß geworden—wieder
nahm er de Wanderstab zur Hand
Jetzt war er seinem Ziel viel näher
geruckt Er durste hoffen, einst im
Stande z sei, Robert in eine gutr
Schule zu thun.
Wie sehnte er sich, sei mutterlos
Herzblatt wieder auf seinen Knieen zn
schaukln, wieder in dessen Spielen seine
eigene Kindheit ausleben zu sehen! Und
nun war die beschwerliche Reise über
wunden nd er wieder daheim!
Zwar hielt er den Knaben gesund in
seinen Annen, doch in seinem Batcr-
Hause herrschten Jammer und Berzwei
flung und zugleich die bitterste Roth.
Böse Wetter hatten sich in den Kohlen
gruben entzündet nd nebst anderen
Arbeitern, seinen Vater schwer verletzt.
Dieser wurde nicht blos arbeitsunfähig
-er erblindete auch in Folge seiner Be
schädigungen, und von Georgs Geschwi
stern war kein ! der Lage, die Eltern
zu unterstützen; die jüngsten bedurften
vielmehr noch des Ernährers-
Tief erschüttert ergriff Georg die Hand
des ächzenden Baters, umfaßte er zu
gleich die weinende Mutter. „Wenig
stens dürft Ihr, Gottlob, nicht Noth lei
drn—sind ja meine Ersparnisse da,"
sagte er. „Sie reichen für einige Jahre
aus und inzwischen werde ich fleißig wei
ter arbeiten."
„Deine Ersparnisse I" riefen die El
tern wie aus einem Munde. Sie wuß
ten ja, wie er sich Alles abgedarbt, wie
angestrengt er gearbeitet hatte, und zu
welchem Zweck. „Die sind ja für Ro
bert, und Du wolltest sie uns opfern ?"
„Ist das nicht meine Pflicht?" frag
te Georg „Meint Ihr, daß man ein
guter Bater und zugleich ein schlechter
Shn sein kann? Oder würde Gott
Mich in meinem Kinde segnen, wenn ich
um seinetwillen meine hilflosen Eltern
darben ließe?" Und m ihrem Dank
auszuweichen, ahm er die Hand seines
Knaben, ging mit ihm zum Grabe
Fanny'S So war deren Verlust nicht
Unglück genug gewesen, mußte noch die
ser Schlag die Seinigen und ihn mit
treffen!
Georg hielt Wort, gab, damit der
Verunglückte gepflegt verde und die
Seinigm nicht huiigerte, dm größten
Theil dessen hin, loa ihn zusammen
zubringen so schwer geworden, woran
nicht allein sein Schweiß hastete, son
dern auch sein bestes Herzblut in Gestalt
seiner Hoffnungen für die Zukunft.
Die Geschwister warm ihm innig
dankbar und der blinde Bater, die kum
mergebcute Mutter athmeten hoch ans,
nun da Schreckgespenst der hilflosen
Armuth, der bleich Hunger, nicht über
ihr Schwelle durfte. Und wie sie ihn
segneten, dm guten Sohn! wie sie für
ihn die Verheißung, die dem vierten
Gebot ward, nicht allein erflehten, son
dern ganz sicher erwarteten!
Doch statt daß dies Verheißung sich
erfüllte, traf, wie denn Unglück selten
allein zu kommen pflegt, ein neuer har
kr Schlag die Familie Stephens, und
am härtesten den armen Georg. Der
mörderische Kampf gegen Bonapark
verschlang nicht nur allein den Reich-,
thu England, stürzte es in eine un
geheure Schuldenkast. er erheischte
auch wieder und immer wieder neue
Aushebungen zu de Soldaten, um die
großen Lücken, die blutige Schlachte
ich verhttrende Krankheiten rissen, au
zufülm 7M,000 Mann wurden nach
und nach eingestellt eine ungeheuere
Zahl in jener Zeit, dm „bewaffneten
Frieden" noch nicht kannte, deren
Schlachten nicht it solch riesigen Trup
penmaffe, wie jetzt, aulgefochten war
dm. Und von all' diese Hunderttau
senden kam der bei weitem größte Theil
nimmer wieder heim, oder höchsten er
stümmelt, al elende Krüppel. Wie
viele heiße Thränen damal flössen auf
Nro. 10.
drn britischen Iktftln. wie unzählige gn
Milien, ihre Ernährers berankt, in s
Elend versanken I Freilich war es auf
dem Festlande eben so. Nicht nur
Jünglinge, anch Familienväter, mußten
an di verhängnißvollc Urne treten und
das Laos ziehen, das sie zu Soldaten
machte, d. h. zu Schlachtopfern jene
furchtbaren Mannes, der, wie Attila,
der grausame blutgierige Hnnncnkünig,
mit Recht „Gotksgklßel" genannt wur
de.
Auch Georg Stephens zog das un
glückselige schwarzeLoos. Zwar konnte
sich Jeder dnrchriiit Stellvertreter frei
kaufen, allei>i"W war nur eine Vcr
gnnstigung für die wohlhabenden Klas
sc. Wo sollten die Arme das Geld
für den Ersatzmann hernehmen?
Und dtiinoch ? Georg war nicht zun
Landsfnecht gebore, besaß nicht den
mindeste kriegerischen Ehrgeiz. Er
hielt es für viel verdienstlicher, der
Menschheit durch Arbeit zn nütze, ihr
Dasein womöglich dnrch irgend eine
nutzbringende Erfindung zn erleichtern,
als Kanonenfutter zn sein Ueberdie
lvas wurde, wenn er lodtgeschosse,
ward, oder im Lazarclh starb, ivieHiin
derttansendc, ans seinem hilflosen Soh
ne ? Jene konnten dann langsam ver
hungern, dieser, der schon die schönsten
Anlagen verrieth, mußte, wie er selber,
in ArmnlH und Unwissenheit aufwach
sen, und in Noth und Dunkelheit sei
Leben hinbringe Da raffte er doch
lieber den Rest seiner Ersparnisse mit
dem Ertrage dessen, Ivos er irgend Ver
käufliches besaß, zusammen und bezahl
>e einen Stellvertreter
Nn war er aber so rallenkahl, wie
als halbwüchsiger Bursche, er mußte
wieder ganz von vorne ansangen, Doch
vergebens hoffte und strebte er, etwas zu
erübrigen. Die Zeiten waren zu schlecht
und die Bedürfnisse der Familie zn
groß; Alles, was er arbeitete, ging auch
dranf. Und inzwischen lvnchs derKna
be heran. Wohl lehrte ihn der Vater
Alles, was er selber lvnßte, doch wie we
nig war das, wie bald hatte der fleißige,
aufgeweckte Knabe den väterliche Lehr
meister anf dem Wege des Wissens ei
geholt! E drückte Georg fast das Herz
ab, daß auch sein Sohn so verkümmern,
daß anch er einst nicht fähig sein sollte,
die Idee auszuführen, die sich in dem
fruchtlos zermarterten Kopfe kreuzten,
bis dieser zu schmerzen begann.
So viel er auch sann und grübelte
das einzige Rcttungsmittel schien ihm
doch: Auswanderung. In Amerika
ließ sich damals Fleiß nd Geschicklich
Kit noch leichter und besser verwerthen,
als jetzt. Dort konnte er gewiß Schul
geld für Robert erwerben—es galt als,
für die Zurückbleibenden etwas Geld zu
sammcnzusparen nnd die Vorbereitun
gen zu Auswanderung, zu der rr sich
nur schweren Herzens, nur aus Berzwei
fiung, entschloß, zu treffen.
Er sollte indeß seinem Baterlandc,
das so viel Ursache hat, auf ihn stolz zu
sein, nicht entfremdet werden. Wieder
kam. in der höchsten Noth und ganz zur
rechten Zeit, ein Brief an den Uhren
doctor. Ein Fabrikbesitzer fragte ihn,
dessen Ruf des Scharfsinns nd der Ge
schicklichkeit schon cht weil gedrungen
war, m Rath beim Bau einer Ma
schine Stephens entsprach diesem
Vertrauen auf daS Beste und erhielt
nun einen Auftrag nach dem ander,
galt bald für eincn geniale Mechani
kiis, a den man sich bei Einrichtung
von Fabrik, wie bei Reparatur oder
Verbesserung von Maschinen, selbst aus
den entferntesten Theilen des Lande,
wandte. Je bekannter er wurde, um
so besser gestaltete sich natürlich auch
seine pekuniäre Lage.
Die Wünsche seiner Fanny crsülllcu
sich nun endlich, wie die Segnungen sei
ner Eltern. Georg erntete den Loh
seiner unermüdlichen Strebsamkeit und
sich sich am Ziel seiner früheren Hoff
nungen. Der blinde Bater und die
srühgealterte Mutter konnten jetzt ganz
anders, als bisher, unterstützt werde
Und der treue Sohn sorgte liebevoll für
sie. so lange sie dessen bedurften, bis sie,
für ihn betend, heimgingen
(Schluß folgt.)
Herrliche? Wetter, um sich eine
Erkältung zu verschassen,
Wetterpropheten prophczeihen ci
nen strengen Winter,
Der Indianer- oder Altweibcr-
Sommer wird bald da sein.
Die Bauern sind fleißig mit der
Bestellung ihres Landes für die Winter
saat beschäftigt, und befindet sich der Bo
den in vortrefflichem Zustande hierfür.
Die Traube besitzt eine Purpur
Hälfte; die Aprikose eine gelbe Hälfte;
die Erde eine Sonnenhälfk, nnd der
Mann eine—bessere Hälfte, vorausgesetzt
er ein braves Weib Hai,
DaS Wetter in unserer Gegend
der Ler, Staaten, namentlich zu jetziger
Jahreszeit ist eine Chimäre; Heine so
warm und heiß, daß man alles sortwer
kn könnte, um sich Erfrischung und Ab
ktthlung zu verschaffen und morgtn so
kalt und unfreundlich, daß Einem Ofen
und Ueberrock ganz willkommene Gäste
find. Kohlen nnd Ueberröckc find wirk
lich stark in Nachfrage und wer noch ki
ne hat, darf nur unsere Anzeigespaltcn
consultircn, um den Ort ihres Aufent
halte zu finden.
149 lernt der wanischc Mönch Ro
man Pane auf St. Domingo dm Ta
bak kennen und bringt darüber Nach
richt nach Europa.