Zßyrzft tt.
Die
Ptsisisstlvattische
Heraugegdm on
3. RH??, Lor IS,
erscheint jeden Donnerstag, und koket GS.VV
per lad', zabldar tnnerdaid de lahrr, nd
A.SO na Beifluß de Jahrgang.
Et,eine Crrmplare, Gest per Stfick.
eine Subscriplione werde für weniger
I srch Monaten angenommen r nch kann
Niemand da Blatt addestellen, dt alle Rück-
Kinde bezadlt sind,
WS- Um dl Adresse einer Zeitung zu er
andern, muß man die alte sowohl at auch
dienrue Adirsse ltthetlen.
Die grösste Verbreitung.
Die Sirculatio der.,Pensplaische
Sias-Zeitung" in Dauphin Souoth
ist größer als dl irgend einer anderen in Har
,idurg gedruckien teutschen ode eaniische Zet
tung. sie dielet teSdath die deste Gelegenhett,
einteiln in diesem de Staate In
Ilio I.V Mst Oircalsilion.
'
Vedioguugen der Anzeigen r
Anzeigen eedeu eingerückt wie folgt r
Geschäft. Anzeige eim Jahr, der
für eine Ihell es lahee i
2 Monate, L Monate. t 2 Monate,
Ii Zoll -kä V 0 70 5,12,1
Zwei Zoll 7.00 t2.M 20.00
Deel Zoll to.ost >7OO 2S 00^
gentbum- und allzemeine uzeigen t 0
itenl die Zelte für dt erste Etniückaig uu
5 Erat die Zeile für jede achherige Ein
aieni, te Medizin-, Bitter und alle
tri ode leetcl Spalte werden wie folgt de-
ganze Sprite jährlich Dlüo 00
Else hrlde Spulte 80 00
itin etitel Sprite „ 00.00
Eine leitet Spalte „ 0 00
Gert cht. Anzeigen werden wie solgt
d erechneti
Assignie'-Aazeigen P 2.50
Auditor' Anzeige 2.00
Alle Anzeigen, tv Zelle nicht iider
steigen, per weniger, für drei
tlinriickungen 1.50
Spezlal-Anzeige nd all Anzeigt
Märst in 15 Cent die Zole fite te
Dant. Äbkattunq St,
Alle Briefe, Mittheilungen re. müssen
le folgt adresiiit werde,
ä. Oeorx kippor,
D.O. Vax I
Agenten
der
- Pennsylvanischen StaatS-Zeltung.
Pennsplvanta:
lllieghenp.—Bai. Ho ffann,t7SOHi Str.
Altooua. Aottlleb Hauser.
cEhr ist. ii eldt.EarsonSir.
Blitnl.tgham. <lakod Dressel.
< Harle Förster,
tiutler. Jalob tteck.
Brcrkneck. Dr. Ihod. Kersting.
Earlisle. —PH ilivp Lißmann.
Ehamderiburg. Georg Biet sch.
Drnville.—Michael Rosenstet n.
Erst-Lidertp. Christ. Hau,
varmonp. W m. S. Wild,
vollidapsbnrg. S. Fleischer.
Hunitngdon. latod Leonhard.
Iohat. Eha. G. Rütb.
sJ.M. Wefthtfs.r,
a,.,,,. ) Aathon, Ist,
' a"aster. K,au,
HGeorg Wall,
> Georg Villsack.
Lawrrnl.pille. -z,h„
Lock Hauen. Conrad Oderheim.
Lkeaiw. Ge rg Weber.
Marietta. Friedrich Haas,
Millerillr.- . F. r„.
Middlewwn. Christ. Baurr.
Monnwille. Grorg Mrlsenbach.
McKeeiport, DraooSdurg, toal Vällep und
Nmgegrnd. Ada Schütz.
New Lrigheon. ° nh? L. tpper.
fsiha. Lö. vra..gni, Nr.
1 20ä Pennsplpanla nur.
v'"- ss.. Schmldt, Nr. 78 Smii.
i. field Straß, nad er Fünft.
Phltudeiphta (Souidwartl.—Z oh. Gch,,.
dachr. t7OS Nord vierte Str.,
" g ridr. Klrin. to.
John Brück. Li? Süd Dritte SW
Gen. loh. F. Ballier,N.O.Sck
fi. äi gairmonn Ao.
„ So! Christ. 1rin.837 Süd 2.
Straß.
Sari Schaufler. 2nlo Franks
Roa.
" I. H a p p, ?30l Fairwount
" Berne, Eck 22 S Fatrmount
„ Sapt.lar°d Eonrad. 812 vis
Str.
Jodn Hohrnadrl, Clip Part
Horel.
„ H eiar ich Klohr, N. W. Eckedrr
Front i llnioa SW.
„ Adam WSrner.No.272i Msnnt
Pleasant Sw.
.. Friedrich La, R. tli Sprnre
Straße.
.. a. W Seither, Ctt Sil 2e
Straß.
.. Christian Vremse, ZlvGüdo.
Straße.
Jodn Wledemeper, iZISPop
.. Jodn Weid. N. O. Sck vro
öd Sdristian Straße.
„ An. H. Kluderman, N. W.
Ecke 21. S Flhwaler Str.
~ Franz Orth, lßranr) 22. und
Mastee Sw.
West Philadelpdia,—Stepb. Harlmaier,
Punratawaep-H elnrtchFackiuer.
Read.—Chat.Rolhenderqrr. No.
222 Waichingto Swaße.
Röchest. S Brldgewatw. ''
Saronturg—H. lollr.
Tharpdurg.— Baptt Sendet.
Ihamokin. Frtrdrtch Vipner.
lawagua. —Heinrich Miillrr.
Trr -Wilhel vog.
Irouwllle S Lniherfidurg —S. .Run.
j.älllUmSpoet-Grora wolsf.
.stört.—Friedrich . Stieg,
leliriwple.— t Zehner.
Oht,
ttncpru. —Jodn M,r.
Caaton. Ja, Hringärtner.
Cerülwr.-Philip rkf.
Springst!.—Gr. Hartmauu, tLehreel
Upper Sandngkp. A. Marti.
Indiaua,
FortWapne.-P eterHh u h a . Gr. Ag
Marplau.
Baltimore. ZhaWtll,29Z Sasteru Ae.
i in fi- Chesakake Clip.-I. v. M e tr.
Hagn. Sa. Lig Hei.
Poe Depostl S Hanee de Deaee.—l. Law.
Job arbeiten schön nd
hmiG in dieser Drnckerei.
Das deutsche Centralorgan der Demokratie für Pennsylvanien und die angrSnzenden Staaten.
Adler Linie.
Post Dampsschlssfahrt
Steiv-Aork und Hainbm g,
v!u Piyinontd un, Cherboiirg,
Zioo onnen un ,o o efterltoer Pflid-Irafr-
SoelZr, Gi11,,, Lll>0-
chltlee, welliit, V'rd.
Die Dawpfer dtesir Linie teiiitern die
Bereinigte Staaten Post
und fahren wie folge!
, tz-mimg - Net Port
„lopstock."..,. Jan. '75 t 2. Jede. tSkü
„Schiller."...?!. .. '75 .. tS7S
..Lefftog.".... 55edr.'751....2Z. .. >S7S
..Herder,"....lB. .. 75 >.... Mäe,,S7
Passage Pretier
von 110-Port nach Plomoiitd, London, Bristet
, ro.rSaion .... G-l 2lo
Salon .. . . Gold 0U
Zwischendeck ..... Snreerieh !2t
. '-Salon G-ldki:
'. Salon Gold 7
Zrvilchendlrk: - - <7u't 2t
Alle elnschliesll der Belcstlnn.i,
Äindee >wlschen I und lo Jadeen die Hellte.
Di Dampfer der „Adler-Ltnte" stnd sämmtlich
Bezug aus
tcherpelt. veguemllchkoti uad Pchueaiglill.
Dt erste tlajüle ist auf etegaotestl eMgeNch
dte erste gelegen M. V- Ad
theil für 0 di 20 Peeronen.tstmil Mnstiro
nd tfißsäle erseten und nimmt oenienlge
Ihell der Schiffe et, in welche sieb ans de
meisten Dampfe, die,werte tlaM drfindel,
Packele, le un ,geschickt werden, tisöidern
wir wie dirsrn Schtst.n nach allen ä eilen Deutsch
land!.
stnauth, Nackiov öv Kühnt,
NI Bro'dway.
New-Aorl,
Bant- und Zilrasso'wkiqast.
Knanth, Nachod R Ruhne,
ItZßroadway, Nero-Nork.
Wechsel
In delledigen Beträgen und zu den billigsten
lageS-tlouesen aus die meisten Plcipe tu
veutschlanp, O-fterrrich. der Schweiz, strant
retch, Holland, Belgiin, Schweden, Norwegen,
vänemarl, Rußland, Ungar re.
RilSzahluuqen
durch die Postämter, sowie per Telegravb in al
len Plagen l eulschland, der Schweiz, Oester
reich' ic. frei in' Haus.
Einkusstrung on Eidschaflen nd Zorder
gm jeder Art tu allen Theilen Europa'.
Greditb riefe
für Reisende zur Bemihung tri allen StadllN
Europa',
General Ägeiiiur tec Adler-Linie.'
Dampfer erster Klassr zwlschcn.Nr Aar! und
Hamdurg.
September?, lB7t—>l.
„Germania"
Krauken Unterstützungs-
Gesellschaft
v 0,, Allety h e Ii tt.
Osfiec: No.^lO^Ost^
Beamte:
-Präside l-s<lugust Wein mann.
Sekrelär—A. Schmill.
cheneral-Agel-lohn Hililing.
Direklorci,:
Adam Herchenrölhee, Cdrlfi.^.ttllck-e,
Keawer, ' Antsn Zieglee,
valenri stnnk, Joseph Dedachei,
Jodn Fröhlich.
Hermann Luerßen,
Ko. ütS Race Trraße,
Gcn.-Agent'
für Cuinberland. Dauphin, Lebanon
und Jork Eoontie.
Thätige Agenten verlangt.
Allegden, Pa.. Juni 27.1872-IZ.
C. Engelkrant's
germama - Hotel
K o st h a u s,
No. 28ZH Mark Straße,
Philadelphia, Pa.
Die feinsten Weine, Liquor nn
Lagerbier, sowie dir destrn Delikatesse stet
,s Hau.
Phlladelpdla. Dezember t9,72—t1.
H E. Seltman,
No. BtT Eallowdill Straße,
Ii dcrdald drr Achte,
Philadelphia,
Fabrikant don Messing- und
IWM rusitber
Ainstkalischculnstrumenteu.
Die drsten Sorten von No-
A Jnfirumrnie on Miising und
Neufltdrr den in kürzest
ürifi und unt voll Garanlir gemacht. Ich
schicke diese Instrumente nach irgend einem
Tdeil der Lee, Staaten oder tlanadn pee Er
preß. zahlbar det Ablieferung. Nolenheste und
Rlisrlbilcher im Große und Ktetnrn. IIa
ürnrlch Saiten, Aeeoedeons, tloncnlina etr.
toerttn edenfaN In dir
dejir Weste gemacht.
Pdtl-delpdta. Mai 2t. t 874.
Sichere Hettuag der Fsikfucht.
Z Interesse dleizen NnglüiNichen, wel
che an dies traurige Kianlpeit liidca, seodel
die deutsche diUanftal, i S, Legi tsfie-jert
eine Atdandlnng über et nenes Hctloerfad
re. wodura, viele luiurora od dt in tr>
,geit an dtesem fälch„,chinLeideu dlfeeit
wurde, nachdem ste ergiten det den deste
nnd derudmt'steu Airue Hülfe gesnchr ballen.
Adresflre tr Voststimp r
Soitnan dl rvicai. Dnm-rrvi-r,
S2l ?in Lernet. SD. IXZMS. UV.
Germania
Feuer - Versicherung?-
Gesellschaft
von
N e w - ZI o r k,
Office: No. 175 Broadway.
Jährliche Uebersicht für da Jahr ei.
dead Dezember ZI, 1078. in den eneral-Aiedt.
ur di Se-aie PasclIr bertchiel. gemäß
he Besetze dllsl Seeäle z
Laar Capital, ...<500,009.09.
Zur Tilgung der Schulten am 1. lann
ar. 1574, 81.260,101.93. .
Verm ö g e
Genndrigenihn, ä.zoz.S!
Anleihen gestcheei durch Boich uud
RoeegagrS, !>i,eo.o
gemach au lutlitsslu, li.ooe.so
llneoöellkte Peämirn, Z,ZZO.IS
ndll,EiqlU,dum, lisch! chlor J11M,11.774.7S
I.8!0,l01.08
Verbtndltchlette.
UN
Stud. Äarigilt, Präsident.
lah. Edward Vize-Pästdrnt.
Hugo Schumann, Sekrtär.
Verfichert in der Germania!
Die älteftr, rrichste und zoverläsfiifte
Deutsche
Feuerßerfichernngs-GeseUschast
in denver. Staaten.
William Muir,
General Agent,
für Pennsylvania, Maryland und Dra
laware.
Lokal-Agenten:
E. C. Jrvin und
F. Wm. Liesman,
für Harrlsburg und Nmiltgend.
S. Fleischer,
für HollldaySbiirg und Umgegend.
V. Aecker,
für Lankaster und Umgegend.
Ofßce! Nro. ÜZ Malnut Skaßr,
Erntral - Bureau für Penosylvanirns
No, 13 Nord 3te Straße,
Harrisburg.
Hzrrttburj, Pr . Februar 22. 1874. —II.
Karl Specht,
Weiß- L: Lager-Bier
Brauerei,
4te Straße L Smider Avenue
Philadelphia, Pa.,
empfiehlt sich ans Bede seinen Freu, sc
wie trm fieehrtra P-bltknm überhaupt.
Depo,: No. IIS Süd .Siraßr.
Saloo! No. 20? T Süd S. Straß,.
Philadelphia. Mai 21. 1874-tI.
liMe! Aohten!
Handluna de erchtideae David M'Connick,
No. I. Nord Dritte Sttasc (eben Bigler'
! Eliy.lll-nl) käufilch ühernommen Hai, Ist er jitzt
bereit, die deken Qualitäten
Kohlen
sowie
Brennholz
I. V. Einstein,
Office! No. l, Nord Dritte Straße,
Harriidurg, Januar 22, tSIt-lf.
Binrenz vrftnger'S
..Secliste Ülard - Haus"
sä er Dritten NN vertu Straße,
Harrtbrg Pa.
Der Untrezetchnete empßehU dem geehrte
Publikum seine obigen Gasthof unter Zuficher
ag prompter Bedleaung und dilliger.Behau
äug.
Vincenz Orstuger.
Harilidurg, Januar t, 1374.—11.
Georg Biester's
Hotel ä: Restauration.
No. Sl WalnntTtr.,
Harrlsburg. Pa.
Der Unloezeichnri ha sein Wtrlhlchal au
und elegant einrichten lasse, Er tr sch
Bemüden, stelS die testen MalzgettLnkr. sowie
feinen Weinen. Lianören aller Art, auf Hai
zu daltrn. Auch ist mit dem Hole! eine hübsche
Restauration bunden,
sitschr Austern in evee?
Hühner, Wildprri lalle Speisen un
anderen Delikatessen zu dadm stvd. Kür aus
merlsame und reelle Bedienung wird garanilrt.
Nm genriglrn Zuspruch bittet
Georg Biester,
N. 42t alnut Sleaßr,
Hariloturg, Ofldrr 22, 1874—KMi.
Germania
Nim- und Spar- Verein,
Nro. s.
Dies dcutsche Verein ersawwett stch lebe
Samstag tend um 8 Uhr im Lolal, ,
Hrn. Ed. Kinia. vteleniain, welchestch eiuem
guten nnd ,-rcheilhaste Berel anschltcße 01.
le, find srenntlichst rtageladen, de versa.
lurn deizumohnpl.
hrtstia tedr. Präfideni.
Coara filier, (Schreinn) Sekretfir.
Hanltdm, Zameqr 22, l7t-IZ,
HarriSburg, Pa., Donnerstag, Januar 2, t7S.
Hamburg-Amertkanlschr
Packetfahrt Artit-Gesellschaft
,ne,Hilst,rl
zwischen
Hamburg
Plymouth, Thrrbourg, Hove
und
St w - Bork,
..vorusfia" Sarnia"
..Clmdria" „Silesta"
soeu) sreus
Ivolsatia" .'.Westphall.,".
„Loehartngia" (neu)
Dl Dampfer dieser Linie testete die
Lrreintgte Staaten-Post
(volieä Slot sl>>)
nd erde während diese Jahre rezelmäßia
Donnerstags
m 2 Mr Nachminaz on New-Aort na Ha
ueg adfahrni.
P-ssagr.Preis, in Bold
Von New-Jork nach Plymourft
London, Tberbourg drr Hamdurq,
> r-iäi. l Otmreal . . si>
s UMerer Salon . .
Von Hamburg oder Havre naa
New-Iork:
l aiille t Öderer Salon . 120
' j N-ierer Salon . , !72
Passage Preise in Papir, :
Von New Jork nach Plnmonlb
London, Thrrbourg oder Hamburg,
Zwischendeck ,24.00
Von Hamburg oder Havre:
swischeadick ....... ,24.00
Kinder zwischen l und 10 Jahren die Hälkle.-
Ale inet. Beköstigung).
Aeeour.lt Tl zu rmäßtgleu Preise.
Wegen Passage in diesen Dampfern wrnde wa,
Sch tnview-Gork die itzenrral-Passogr.Uacr
ie ter Linie e
T. B. Richard ä- Boas.
o. l Breadwa, nedr, dam Cipreß-ir-m,
pa' Ofstee.
der an:
F. W. LieSmaun,
No. lIS Mar, Allr,
PH. K. Raontuger,
No. 111 Nord Prinrr Siras,
Lancaster Pa.
C. Zj. ttlchlirft Rull?.
Ro. !> vroadwa, Rew-Zloil.
vir beschSfllgrn un seil drm Zadr, iB>7 m
dem Verkauf on Wechseln auf Euecpa u>
mit Auszahlungen on Geldern in jeden
Orte Deulschlands, die den Empfängern kr
in' HauS pedrachi werte
Srntrol-Pssaae-Ag'ntn der Ham
hurger Vamp,schiff,
mti dem
Verlaus von Schiffsschrtnen zur Rrstr nach
und von Europa, für die Dainpfschiss dm
Hamdurg-AmirikanischrnPackrtfadrlAeiien-
Ges.llschasi!
Ii tr:
aaostellung o zur Ne,
nach New Aork, für die pon Bremen dir,kl
fnicht Lder England) nach New-Borkum
Balstmorc fahrenden deulschen Segelschiff,,
ii de
Verzollung eingebender Waarcn, Wrine .
üderbaupl mll allr im Zollhause zu vrrrlch.
ienden Geschäften,
und mii der
vesörderuug von Gütern jeter Ari. nach
und on Europa, oder in das Innere Am, et
'S.
E. B. Richard Boos,
R. Nl vroadwa.
ri".-!. r>>, . ir> >lannae2S, 187!.
Friedrich Maniick's
Bierbrauerei,
Marietta, Pa.
rei Ist mit den neustlen
drn. Auswärtige Bestell- >e erden prompi
desorgl. Nm geneiglen Zuspruch dt tet
Friedrich Maulirk.
Marlriia Pa Januar 8. t 874—11.
City-Bierbrauerei
Harrisburg, Pa.
Die Uuieezelchneien denachrlwltgru hiermit
Idee Freunde, sowie da Pudliknm üderhaupi,
aß ste die ohldrlanni
CUn Kier-Nrauerei.
ein' '
aeschmackbafte, reine nnd ae
fünde Bier
> nfertige. legen eiche Bestellungen
werte ant'S prompste un pünlilichste teioitzl.
Mii de, Biirdeauerei baten ste auch Ine
hiidschen
Efilss und kstouritisn
eidunprn, woseldst zu jeder Zrit die teste
Speisen und Belräal afgeii>cht weiden.
Zum geneiglen Zuspruch laden ergetenst ein,
Edward v John König,
HarriSbura. Mär, 5, tB74—lf.
Teutonia
Älili- und 6siar - Verein,
No. S.
Diese, verein rrsammeli llch jeden D o n
nerSftag Aden um 74 Uhr im Lolal rr
brüt, König. Dtk>-ntgen, welch stch
ste wollen, stnd freundlichst eingeigten, den
Versammlungen beizuwohnen.
Fr. Wm. LieSmann, Piästden.
Tourad Miller, Sekreiae.
HarelSdurg, ONod, 15. ,874—11.
F. Ä. Äoehmer.
PlumberZGas-Fitter,
Nro. 29 Oft Zivrtle Slraßr,
llKpplpdlit-g. ?q.
OeffrnUich sowie Privat-Getäude wertei
al den modernstrn un estea
Gas- und Wasser-Firturen
zu dm illlgßm Pretim nsehen.
HinriSdnrg, Mär, 20.tst7Z.-tJ.
poeste.
(Aus dem „Skizzibüchrlche."!
Sine Epistel in Berse
vsn rtarm i Amerika,
Drr, wa rr ß un trank und sah,
Uad mal ha sanft nach da raiet',
Grim Oh aoid Hrff ratzpartirt.
Mitgilhiilt von Hrn. Ge. Atmus.
(An seinen Oh in Hesse, DrMschian )
Da geht' ieplltsche ohisetl her.
Da dringt ei so r ländlich Herch,
E Dutzend Schüsselcher Heitel,
lls jedem IS e klein, Kierche
Erst wird grkochi und tan gedraie
Dasselde VammelShinnertde,
Un sin die Bohne schlecht geiaih.
Hängt doch diel Zwirn ran allewill.
Vee'straks wtt HundSohm. zäd und Irdder
Gifigrüne Gurke Milch stall Schmand)
Un Million, Fliege kielten
Ei faß , Löffel aS er Hand.
Die Mädchrr Waich stch am veunue
Und kämme stch am lassest
Ich ha e Haa, da rinn gefunn
Un g-h net mehr so arg aus' Land.
Und dann die Riokoffehrühe,
Vom nahe Heerd da Feltg,brenn!
Datei dars wer kein Maul vorziehe.
Sonst heiß.' mir wär kein Genilemen.
Zum Glück giti'S al Himdrnhecke,
Auch frischt Lust keiegl er dazu z
En Drall cll Stroh und Distrlstrckr
Wiegt ten versöhnt Geist zu Ruh.
So kann mer net von Alle schwätz,!
Im Gegeiheil, auf Herz die Hund,
Sehr i zu preis und, schätze
Der kleine Mann hin auf de Land.
Die Saude,kcit iu tcnr Orrtcher!
De Friede glänzt on jede Hau;
Die Klemer in te Blumegärtcher
Sehn blühende, wie Blume au.
Und kloppst an für e Blas Wasser
Schiebt Freundlichkeit dich drängend ein,
Kein Trnnk kann klarer, liihlen nasser,
Al der so arm grdoine sein.
Grünrolh duichwiikte Teppich strecke
Sich üder Stnbe, Trepp nnd Flur,
Und, um die Fliege et zu ecke.
Läßt mir nein das Zwielicht nur.
Ihr Haar is spirgelglail geiämml,
Hat ste Loch im Elledoge,
Blinkt trunner doch r ftuter Hemd.
Die Deutsche stepp, und flicke peinlich.
In zweiter Linie komm ter Dreck;
Die Ainkin sorge nur. daß ,s reinlich.
Und wann' kapu t. wirft ft'S weg.
Wie stnd die Möbel gut grhall!
Mer steht da wali't e sorgsam Hand;
Zafiirte rr! te travr, alte
Schorsch Washington trrt an der Wand
Da höift' e Nahmaschin' du tick.
Da allste Mätche fitzt daran;
Die Mutter sieht mit Lied,blicke
Ihr preiSgeki önteS Bath an.
Der Hausherr wird wohl trauß beim Mäh
Mir seine grcße Bude sei z
Wir ha gehl muß rr seiter sehe.
Se thun ie Aedeit ganz allein.
E hundert Morge kallidire,
IS tene Lei e Bagairll,
Sc fahrn auf der Maschin spaziere,
Wer' gar er mkd' und ie geh' schnell!
Wen se da Vieh ei sllliern müßt.
Und flick wa verbricht unb reißt.
Ich sage euch, dl Bauer wüßte
Hier gar url wa gearbeii' heißt.
feuilleton.
Der Kormann.
-(0-
Novelle
von
Bernd von Gufecl.
8.
(Fortsetzung).
Ist da Fräulein gesund?' fragt
r den junge Rais, der ihn an der Klo
flerpsortr willkommen hieß.
„Sie soll traurig sein, aber grsnnd",
aniworle Ralf, ftiurn Blick vernrlaend.
„Host Du st, gesehen?" fragt drr
Gras.
„Nein, Herr."
Durch da Giiietsenstrr ihr,r Zille
schaut dl Itefotischlelett Pförtnerin,
al rr Gras anklopfte. SI hör! sein
Gesuch, da Fräulein von Beant zu
sprechen, unwillig an, und rrwlederle
ihm, daß solche gegen dir Regel nnv
auch gegen des Fräulein eignen Wil
len sei. Cr drang daraus, ihr geirrlttt
zu werden ; dir Pförtnerin ging endlich,
kam alirr mit de Bescheid zurück:
„Ehr nicht Frieden und Freundschaft fti
,wischen ihrem Bruder und dn Nor
mannen, könne Strglinda den Grasen
nicht sehen nd sprechen !"
„So sag ihr," rirs Richard, „daß ich
ein Schwert nicht wieder grge Herzog
Landuls und die Sttntgen entblößt ha
be, daß Ich All thun will, um Kiede
und Freundschaft it ihm zu schltrßen
sag da drm gräulrl nnd nch
eine Bitte - sie soll ir vertraut, wie
ste, versprochen hat."
Er hatte och ein lang, Gesprich it
Drogo, der ihn üb seine zarten Rück
sichten verspottete und ihm rltth, difi
schöne Kind mit starke Anne vr du,
Altar zu trage, wo sie sich th schon er
ge erd. Richard eewatt da it
Unwille, gab och einmal seinem Rais
de Befehl, für Siegliada' Sicheiheti
z sorg, dl th übrigen Drogo ver
bürgt hatt, und verließ dann ie Stadt.
Bald nachher kam Pater Grattann
wieder, dtmal tt dem ganz kirchli
chen Po pr eine Gesandten vom Stnh
le Prirt, brglrltrt von Diakonen und
Schreiber nd ine stattliche Grsol
> päbstlicher Lrttwächirr. Mit ernster
Abmahanng tadelt Le ter Nennt dnrch
fttnr Abgeordneten Mund da vegia
r seiner sonst so frommen Söhne und
rerlangi, daß die Stadt und da Ge
dtrt von Vearvent Ihm, al welchem
allein dl Entscheidung ktrr de Besitz
znßehe, tnwettea überantworlel erden
solle. Der Graf von Apultra hötte d!
Rede de Priester rnhtg ao, und er
iedertt dann tt allrr Ehrfnrcht, wel
ch dt Normannen gegen da Hanpl der
Ehrtfteaheit nie ettingneten, daß b
reti über Ben durch Kaiser Hrtn
rich den Dritten na jetzt durch die wirk
licht Besitznahme entschieden fti, wobei
e bleiben müsse. Aach die Vrodnag
it dem Banne änderte seinen Ginn
nicht, und dee päpstliche Gesandt ver
ließ Beneveu nverttchletee Sache.
Et, so ig srnchiele in, Gesandt
schaft , Katapoa Agyrn. eiche na
einigrr Zri mit ganz andern Vorschlä
gr erschien. Sie waren zwar in die
schönsten Worle nnd Versprechungen ge
hüllt, aber ihr Kern blieb immer, daß
dt Griechen wünschten, alle Ervberun
gen, eiche di Normannen widrr st
seihst nnd noch mehr wider dir unabhän
gig,n Fürsten nndvarone Unteittalirn
g-macht hatten, auf guie Manier an st
,u bring, die Fremdlinge durch rrich.
ltchr Brldvpftr zu entschädigen und wo
möglich ganz zu Abzng zu bewrgen.
Der grwandie Antrontko Mesartni
tro ar e wieder, der die Uairrhaud
lnng führt und tu seinem Selbstgefühle
hofft er schon ans den besten Erfolg, al
ihn hl Bellte, on Hauleoille tt ab
schlägigrr Antwort zwar, aber rrich be
schenk und freuntlich entließen. „Dir
ft nordischen Elchen stnd von zähem
Holz," sprach r,n stch selbst. „Sir
fallen ist, wenn dir Säge ihr Arbri
vollend hat." Er rilt, von sein
Gefolge tegleiiei, dnrch di fruchtbare
apultsch Ebene, al er elnem allen Be
kannt brgrgaete, der ihm auf raschem
Maulihier rntgegrn kam.
„Theodor Riso l' rirs er ihn an
„Dich fleht man gar nicht wehr zu Ba
rl? Hast Du drr Bande, dir Dich an
nn knüpfen, ganz vergessen n lebst
nur diesen Fremdlingen, welche drn tia
lieaischrn Boden überschwemmt haben,
srine rechtmäßigen Eigenthümer ver
drängt ?"
„Ich bin glücklich verheiraihet, An
dronikc," verfttzle Riso ausweichend.
Dann mustert rr flüchtig AntrontkcS'
Begleiter und sragl nach drm Erfolge
ter Gesandtschaft, mit deren Zweck er
zum Erstaunen dr Abgeordneten be
kannt war. „So wert, Ihr aach
ntmmrr zum Ziele kommru, da bedarf
andrer Mittel, andrrr Wrg I" Da
bei Iß r sein Thier im Maule, daß e
stch hob. „Rechne aus lch, Antront
ko !" fahr r fort. „Do sollst on mir
hören." Welttr stand r nicht R-dr.
E vrrgtngrn viele Monat, ohae dl
veehällntffe zu ändern, derca Entwicke
lung nur taSgehelm vorbereitet wurde.
Die Normannen behanptetrn stch in ih
ren Besitzung und führten den Krieg
gegen die kleinern loagobardischen Für
stin im Gebtrg und an drr Westenküste
fort; niederholt Unterhandlungen drr
Byjantloer fruchlrtrn nicht; auch hie
Schrill de Pabftr, ter stch nur un
gern zu dem letzten Mittel gegen dl
Normannen enlschUeßen mochte, blieben
ohne Eisolg. Di hrrvorfttcheadea Ei
grschafle tieft abeulrnernden Volk,
Kihnhrtt, Tapferkeit, Lisi, Uebrrmuih
zeigten ste im ollsten Lichte und
mehr und ehr trat der jüngere der
Brüder, Robert Gnlcard, in Bedeut
samkeit und Heldeagröß ans.
Graf Richard on Avrrsa trobachtrt
ftin Schritte mit achftndem Mißtrau
ra, auch grgrn Drogo ar er kälter ge
worden. di Selbstsucht de Grasen von
Apulien hatte thu zu st mpstadllch er
letzt. Noch Immer ar e lh nicht ge
lungrn, da Antlitz fttnrr Gelietlrn zu
schauen, welche stch tu den schirmenden
Mauer de Heiligthu, dir drr srom
mr Sinn jener Zrii nicht zu verletzen
wagt, vor drr Welt barg. Nur ein
etvjlg Mal kuschle flr den Pagen
zu sprechen, aker hinter dem Gitter und
ste selbst lirs rrschleierl. Ralf rrschlen,
sein Herz schwoll lßr entgegra, mit Be
ben vernahm er die llete Sil, deren
Iva lh klag wie sein, Engel! Sle
fragte, ot er in ihrem Vater her
Bruder Nachrichlen habe, nnd da r e
vrrnelni nnd st bat, ftiaem Herrn gü
tig ,n fttn, erwlidrrlr ste gl, „Ich
vertraue th, er welß . Gott lenke
unser Schicksal!" van enlftrul str
stch, dr Pagen tt ihrer weißen Hand
liebreich tutend. Er kam räumend
,r Psott nad nrd erst an er Thür
seine eig Wohnung, ht gegenüder
lag, dnrch et femn. th anstarre
den Blick, gestött. Warn sah ihn er
, t Mantel, er an ihm rüber
ging, tt dieftm Blicke dr dttlrr Grol
le an?
E , Rift. Te kam andrL.
grr Drogo', den er eingeladen hatt,
sein neugrbornr Kind au dee Tauft zu
heben. Venrvenl rrührle er nur im
Fluge; ihn erwarte daheim wichtige
Vrschislr. Auch Drogo halte noch
Manche zu ordnen, he er dem Freun,
de den gewünschten Dienst erae'e,
könnt; die Ränke der Griechen wurden
rr gefährlicher; st. such,, Z„-
würfniß unter drn Normannra zu stis
tri, ihr Gold gewann in der Thai Man
che der hadsSchilgea Ahe.,eurer, ir sich
dnrch Gehört für gleich berechtigt mit
drn Führern ansahen, und auch der
Pabst nährrle stch rinem Bündnisse mit
de Griechen, ja ir Hai! stch zu ein
persönlichen Besprechnag it Argyru
aufgrmacht, iveichr jedoch durch Inen
raschen Uebersall der Normannen gr
hindrrt worden ar. All' dies Wirren
mit dem Schwerte zu zerhauen, drängte
Rodert seine ältern Brübrr; Drogo
wollte aber noch nicht davon wissen und
ras genügende Anstalten, weiterer Be
stechung orzudengen. ehe er nach Man
togilo ausbrach, wo die Tauft seine
Paihkindr Statt staben sollte. Riso
ohnte ftit tniger Zeit aus einem rei
zend gelegenen Londgui in ten Bergen
von Monioglic! e war seinen Plänen
passender, als a offene Valverde. Un
grsehen, bald in den Schluchten ver
schwindend, könnten hier Voten kommen
uad gehen. Bo'en von er Küste, Voten
an drr ewigen Weliftatt. Da Hans
de Riso schirn rr Mitirlpui kt de,
vrrhandlungen zu ftin. weiche gegen die
verhaßten Eindringling, die man nichl
schnell genug au stillen eniftrnen
konnte, geflogen wurden. Als aber drr
Zrtipunkt heranrückt, wo man die Gä
ste erwarieie, gewann Alle in anterr
Ansehen ; e schien, al habe Riso kri.
uro andern Gedanken, al ten girund.
den er zum rstea Male in fttnrm Hause
sah, mit drm festlichsten Smpsange zu
überraschen. Auf mehrere Miglien rill
er ihm entgegen, umarmlr ihn mit dem
ftnrigsten Danke, daß er irklich gekom
wen fti und sühiir ihn durch Ehren-
Pforte und Bluintkbogen nach dem
etchgeschmücklen Portale, wo ihn die
junge Frau, deren Schönheit den Nor
mann übeiraschie, mit landesüblichen
Beschenken willkommen hieß. Ein Zlm
er war mit dem kostbarsten Gerälh für
den lieben Gast eingerichtet, Riso brach
te ihn selbst dorlhia und ließ ihn nler
den Händen flinker Diinrr, wrlche
ihn entwaffneten, damit er vor allen
Dingen drr Ruhe pflegen sollir.
„Nun ist er herein I' sagte Riso mit
einem surdlbaren Lächeln zu seiner Boi
tin.
„Theodor, dedenk rS wohl!' flüstec.
tr. „Wenn r mißliug, bist Du ver.
Torrn und rnn e grltng, nicht
minder I" Sie sprach da Letzter mit
einem Ausdrucke, dass erden Sinn ihrer
Worte nicht mißvirstehrn konnte.
„Bist Du so zahm, Deinen Frtnten
zu vergeben 1' rief r wild. „Hat Dt
der Psaff der Latrlnrr brlhSrt, oder ist
r Drin krankhaftes Wesen, das Dich
schwach erden läßt so schwach, wie
ich Dich nie zu sehen erwartete?"
Sie fallet die Hände ud schwieg
In der Kirche zu Montoglio war tv
dicht Gedränge. Man rrwarleiedl
sonst so gefürchtet Normannen in jried
iicher Nähr zu sehr,-. Tag zuvor hat
l auf dem Lantgulr di Taus na
grirchtschsm RiiuS staitgrfundrn. und,
ar gleitsam rtn Ar der Pflicht für l,
sterngru Söhne trr römischen Kirche,
unmtltrlbar daraus dl Mrssr ihree
Bekenntnisses zu hörrn. Riso bezlet
et' sse, wa ihm Drogo sehr hoch an
slg.
Die Miss war vorübrr.terGrafvan
Apulteo wollte dl Kirch vrrlossen, um
ihn drängle stch da Bolk, ihn zu srhrn.
daß er inen Mowrni still stand und st
lächelnd zu Riso wandt e ..Mack' ein
Ende!"
Da zuckt er plötzlich zusammen, >eln
riesige Gestalt schwankte: amoi, wos
barovo! starb der Ruf in heimischer
Sprache auf seinen blassen Lippen;
furchtbaren Falle stürzte er nlrder und -
„Mord!" schrie Riso mit Entsetzen
„Mord!" hallte e wieder o hundert
Erschrockenen. Die Normannen, weni.
ge Begleiter ihre Herr, rissen die
Schwerdter au den Schelten, da Volk
stoh i Riso Halle stch über den Erschla
genen gewoisen und beobachieie mit il
nem Blicke, den Niemand sah, den letz
Todefikamps de Grase. Wehklagend
erhob er stch dann, rief dl Umstehenten,
daß ste den Märter sollten nlteckeii unt
strafen helfen, und bot den Normannen,
welch schwiigend, mit finster argwöh
alschen Blicken die Leiche aushoben, alle
sein Mitwirkung zur Rache der gräßli
chen Thai. Sie aber forderten nur frei
en Abzug und verließen noch an demsel
beu Tage, ihren toble Herrn ans sein
Roß gebunden, dl Gegend, um ihn zu
den L'lnigln zu bringe.
Ein allgewkiner Schrei de Unwillen
ging durch da Land der Normannen ,
Humsrted und Robert Vuicard ergris.
fe die Führung d, Regimen,; erste,
rer nah de Grafeutttel von Apulie
an. Di Geiecheu hatten sich rrech
ne, wenn sie auf dl Irtaug de ersten
Schntßeu Hhffk ud glttch ach Dr.
,'tu esaudlschast an die Norman
ne schickte, welche die früheren vor
schlüge er und sogar Drohungev
riuflteß llrß.
Nrs. S 7.
..Ruft den Zor unser erhaben
Kaisers ich, aus Euch j schlag
donit.s, der ho ,u Roß denn di,
Besprechung sanddeS gegenseitigen Miß -
traueno g,,, aus ftel.m Frl. Elatt
- vor der Grupp. er Normannen
hi'll. „Seine Langmuih ist irschßps, j
Te bietet Euch noch einmal sein Vna
b! stoßt Ihr st von Euch, dann wehe
Türen Häuptern!"
Slatt alle.
furchtbaren S-hlachtschwe.dt.r .p.
deren Anblick schon entnervend aus di,
schwächlich. Nömliug und Byzantiner
im, ein einzig. gewaltiger Hieb nl.
Kopf d. Pf..,, aus welche der
Gesandte r„, stä.z„, Hals. g,.
trennt, mit Zaum und Gedlß ,ur Erde.
Wer den Hieb geihai, hat die
te nicht gemeldet, aber der Gesandte siel
rücklings ,h„ Ohnmacht, unter Ihm brach
da kopflos Ps.rd blulan,strömend
sammtn und an eine frirdliche LS
sung der Verhältnisse war nicht ehr zu
drizkra.
Drr Pabst, den drr Argwohn der Nor.
mannen in Bezug auf Drago'S Mord
nicht vrrschont, schleuderte jetzt rn
Bannstrahl auf sie und rilte nach seiner
deulschrn Heimaih. um ein Herr zu wer
brn. AIS er aber die Alprn überstirg,
hatt die Söhne t,S Norden schon i
-ne große Schlacht bei Slponl widir drn
Kaiapan Agyrus gewonnen und stan
den gerüstrt, jedem neuen Feinde Trotz
dielend.
9.
Ineiaer wilten Felogegend der Apen
nineu, wo schauerlich zrrklüsttte Wäntr
den Zugang sperrten und nur am Rau.
de tet brausenden Bergstrom ein ge.
sahrvoller Psal zu anmuihigera Grün,
den führte, lag im Sonnenbrände, der
au der Mittagshöh.he.nt.d,.schoß.,,
gestürzter Retter. Da Roß war ihm
aus den Schenkel gefallen und hindert
ihn durch seine Schwere, stch zu befrei,u >
s röchelte in den letzten Züge nnd
auch dee Reiter wae bi zu Tod
schöpft. Mit aller Kraft haltt er eine
Weil gerungen, da sterbend Roß von
flch abzuwälzen; als er aber dt Un-
Möglichkeit einsah, ergab r flch in sein
Geschick undsenkie dasHaupt.da,reinst
gar stol, getragen hatte, wie malt und
demüthig es auch jetzt aus dem hatten
Gestein lag. Ein tiefte Senfzer hob
dt Brust d, Gefallenen, bittere Gr.
danken a seine logrndlräume on
Rohm und Herillchkrlt suchten ihn heim,
bronruhigendrr al dir Atter, die schon
über trm Thalr krrtsten, wo ihr scharfe
Auge di Beul rrkanute.
Da schlug plötzlich ein Ton an sein
Ohr, der e wie in Gruß au sirr
schönflrn Zri berührt. Krieg,rische
Trowpeten I Er tannir je Thal. j.
drn Paß im Gebirge, er wußte, von
wannen drr Klang kam. Der wind
trug ihn abgerisseu herüber, taun der
stammt wieder Allefi und nur dal
Lransrn trg Strome unterbrach dag
großartig, Schweigen rr Vebirgfiaatnr.
Siunden vergingea qualvoll, die Gon
ne war hintpr drr Kuppe vrrschtvuuten,
rer Schalten milderte dir Lridrn deo
Gestürzwn. Sein Auge schweifte zu
cen blauen Höhen, über denen da E.
barmen thront i da zogen dustige wölk
chrn, riß und rvstg; die Adler waren
nicht mehr zu sehen. Uah uror Gr
löse erwachte ein wüste Gemisch von
Klängen scholl Ansang schwach, dann
stärker anschwellend heraus, cfi kam vom
Thal, es näherte stch! Er Hörle wilde
Geschrei, rollende Steine I Sein Anilitz
ar abgewandt, ihm srhlie die Kraft,
stch zu stütze, ,r konnle'nur hören, nicht
sehen, wie ine scheue Flucht brwaffneler
Männer durch die Kilppen stch nahte,
nicht achtend, daß mehr als Einer
gleitrnd zum sichern Tode in den schSa
mrnden Strom stürzte, wie hinter drrittz
te Sieg stürinirn, Einer voran, drssli
Kling dl flirhrndrn Grirchrn mrhi
rürchirwu, al dl rastlosen Wellen uw
ter ihnen.
„Nehmt Gnade an I Ergebt Euch l '
donnerte seine Stimme setzt zu den Brr
zweifelten, drnen jeder Ausweg.gesperrt
war. Da warfen ste le Waffen weg
und flehten heulend um ihr Leven. Es
gewährte es durch sein Wort uad eilt,:
ann zu dem Gestürzten, in welchem er
einen frtndUchea Führer veimutbetr.
Aber kein Grieche lag hirr unier de,
Rosse, sondern de Normanns Blick fiel
ans ein Antlitz,das enlsteUtzwar, abge
magert und vom verwildrriea Haupl-
und Barihair umwallt, aber ihm, doch
au früherer, wenn anrh feindlicher Be
egung wohl brkannt war. „Herzog
Landuis!" rief er freudig und mir gr
mailiger Kraft stieß er da, steifausg.
streck Pferd beisrlt, und hals dem G.
fall, flch aufzurichten.
„Komme Ihr, Gras von Avrrsa, Such
an meinem Ende zu laben k" srogte e,
Herzog dumpf.
„Bei Gott, ich komme in Freundschaft
nnd biete Euch Bruler die Hand l" rief
Richard. „Seit Wochen suchen Such
melae Krieger; Goit srt Dank, aß E>
Nied bwrdrr a'sudr hall—Seivlhr
stark genng, zu gehen?"
„, wifang.ner muß fich schleppt,
wie er kann," antwortet Landuls Hilter.
„Ihr seid kein Gefangener, Ihr sollt
mein Freund, mein Bruder, unser vnn
rSgeavtz iem!" rws Rlcharv. „Schnell
-in Tragbahre, ihr Lerne I llate im
Thal halten dt Rosse b< dahin
laßt Sch tragen."
iß! ttrß der Herzsg t stch
alten, ohn Irgend et, Etnwnnh zu
ihm.
(Sntsrtzmig 5t,,.)