PtMZNllmmsch t
ztzr,z s
Dte
PefyiAaische Staatzeltg,
Herausgegeben o
vuokiZA Rll>?u, Lox IS,
erschoint jeden Donnerstag, und lostet PS.OV
pn Z'be, innerhalb de Jahres, und
GZ.>lO ach verfluß de Jahrgang.
tozeli^Eee-ipkrku, Stück.
Armand Bia?t add'stellen!'d! all?Rü?
stände ezatl ad.
Um dte Adresse einer Zeitung zu er
ändn, mit an die alte sowohl als auch
dt neu Adeessc ittheUen.
Die rößte verbreitawg.
DI Cieculatlo der „Penuspl a tfch
GtaatS-Zet tung" l Dauphin Eountp
tß größer irgend ine, anderen ta Hae-
dest^
Auietat t diese Theil de Staate eine
wett Verbreitung zu erschaffen.
Idv larxest Olrealatioa.
li I- ckrenia-
Bediaguagen der Nazeigeu r
Anzeigen werdeu etugeriickl le solgl:
GeschäftS-Auzetge hei Jahr, der
für lue Theil de Jahre:
Z Monate, ti Monat. 12 Monate.
iuZoll KI.M 700 K 12.00 >
Zwei Zoll 7.00 12.00 20.00
Drei Zoll 10.00 17.00 28.00
Laudelgenthum-, erliullche Ei
!eI dle Zeile für dle erste Einrückung und
Eew die Zeile für jede achheeige Ein
te ltete M edtz tßitter- und alle
ander Anzeigend! n ganzen, Halde, teil
"!. ?--!Spalte jährlich......Klso 00
ine Halde Spalte ~ 80.00
Ein detltet Spalt ....... KO.OO
Etue Intel Spall ~ ....... 10.00
Gert chl-Anzeigen weiten wle folgt
nechuel:
AsslznieS-Änzeigeu HZ.SO
lloe's An, eigen.... 2 00
All Anzeige, tü Zeilen lchl üdee-
Elneöckünge 1.50
Märkten lb EeatS die Zeile für die
Dank . Abstattana U.5.w.!......?.....ü0 EIS.
Alle Briefe, Mittheilungen ,c. müssen
wie folgt adressirt erden t
.1. <>00r0 leistsiöl'.
I'. o. lin I
ll.llililWl ÜiZ, P.Z.
Agenten
der
Pennsplvauischeu Staats-Zeituag.
Pennsplpanlat
Alleghe,.—Bai. Hffmaun,l7SOHio Str
lwona. —Gotttieb Hauser.
sEhrlst. Gel, Sarson Str.
Birmingham. (lakoh Dresse I.
(EharleS Förster.
Butler. Jakob eck.
Earltsle.—Philipp Llßmann.
EhamterSburg. Georg Bietsch.
Dandille.-Michael Rosenstein.
atz-Ltkew.-Heist. Haus.
Harmonp. Wm. F. Wild.
HollldapSburg. S. Fleischer.
Huutlngh. —lakod Leonhard.
Zphnlwwn. Eha . S. Rüth.
sZ.M. Weftdäffee.
1 Anthonp Jske,
Lankastn. N.au,
HVeorg Wall,
.wrenrnilN. s G, r g Btl l sa ck.
..enrnllle. j Ih
Lock Haen. —-Eonrad Odeehelm.
pkeoSlown. Geea Weder.
Warte. —Fetedrlch Haas.
AV>nUt.- E.. Ree.
WiddlNown— heiß. Ster.
Montwille. Georg Meisenbach.
M-KeeSpott, DeanoSdurg. Erat Bälle, unb
Umgegend. Ada Schütz.
Statt. Genrg Hägel.
Newvrtghton. Lenuh. L. Rtpper.
sEha. Lbw, en..gen, Re.
ä Pn>s,lanl- Aenue.
Nttwpnrg 1 Schmidt,Reo.7B Smith
i. fiel Sttaß, nahe der Fünfte.
Philadelphia (Sonldwaek). Io. chau-
acher. 170 S Nor Vinte Stt„
" Friede. Klein, d.
~ Ih 0 rück. Sl7 Süd DrlII Sie
.. Vcn.loh. F. valllee.R.O.ck
1. St Fatemonn A.
~ Eot-Ehrtfi. Kllu,BZ7Süd2.
Straß.
„ Eael Schaufler, 2610Fe.,akfor
Roa.
" Gene, I. Happ, 2ZOI Falrmnt
An.
" < tzr. Gr , Eck 22 Si Fatrmouu
Anuue.
~ Ipt.laeb Epuead, BIZ Bin
„ Znh Hntzeundel. ich Pae
Hotel.
„ Heinrich Klnhr, N.W.ckedn
Fenn t Unlo Stt.
„ am wllrr,R.272lMt
PI rasant Stt.
„ Friedrich La. N. 111 Sprnn
Sttatze.
„ . . Seither, 011 Süd Zte
Sttaß.
.. tzrtstta Gremse, ZlSSüdö.
Sttaßr.
„ Isb Wledem, 1Z19P
~ Inhn Weide, R. v. Ecke vroad
t Christian Sttaß.
~ An. H. Kinder, R. W.
Ecke 21. St Fttzwatn Str.
„ Franz Orth, (Braun) 33. ud
Master Stt.
West-Philadeixhia.—Stlph. Haemaler.
Puuratawnrp—-Heinrich Fackiner.
Readeng.—Ehas.Rpihrnberger. R.
222 Waschiagton Straßr.
Rnh.stn-ißrchg.wa.er. j
Saronbueg-H. Tal,,.
StarpSdurg.—Baptist Sendrlheck.
vtzamokin. Frirditch Dipner.
lamnq,.-Heiurich Müller.
Dornn, -Wilhelm Bpßt.
Tionwllli K LutdnStur,.—S. .nutz.
WtltamSport—S e r g wotsf.
Amt.—Setehrich A. Stieg.
Zeiten!. —Edwin Zehnee,
Ohtn,
Buwr,.-Ih Ma,er.
ant. —Jak Hetntzäriner.
de.. —Philip Reff.
Springst.—. Hartmann, lL'hrn)
Uppn SantnSch. A. Mae tu.
Indiana,
Seta,ue.—Peter H,hh , Gen.
Mar,land.
Baltimore.—l h iIl. 252 astn Apr.
l tiou Si Eheiakeake Eich.—l. v. M prr.
Hager. Eap. L H tß.
Part Depoßt HaGran.—l. Lamm.
Job arbeite schön unv
bimg in dieser Druckerei.
Das deutsche Centralorgan der Demokratie für Pennsylvanien und die angränzenden Staaten.
Adler Liuie.
Post Tampsschiffsahrt
New-Aork ndHantburp,
via Plymouth und iZherbourg,
kr neuen peachiioll ttn-ttrichlclen ei-
ZOOO Z?nnc ?oooiffecii,er Pscedcleafu
eee, !>ld, iiesfin.
ilee, elleei, Heeder,
vereinigte Staaten Post
und f-heeu wie folgt:
Sl>e 1874 I li.Dez. 187.
8-18, 10. De, 1874 > ....2. ~ 1874.
s,ee .„ 1874 l li. Z-N.187.
, 7.Z-N.IBISI 2. „ 187.
Paffaae-Vretie:
i er-is,. l e>n -. ! - W-ld l°
'. 2. Salon .... Sold 0
i lSa'on 5 Sold Sl,o
Salon - Sold 7
Alle einschließlich der velösiigung.
stiudcr zwischen 1 und 10 Zahlen die Htiiie,
Di Dampser dir „Adler-Linie" sind sämmtlich
ejug ans
GichortoU. >,Mlichkil ud Gcheoi,reil.
l?it diesen allen Theilen Deuisch
I-ad'o.
Ran winde sich wegen Passage an
Knauih, Rackod öd Kühne,
113 Broadway,
Bank- und lurasso-Gcschäst.
Knaiith, Rachod b> Kühnr,
118 Broadwav, New-Aork.
Danemar!, Rußland, Ungarn li,
Auszahlungen
duich die Postämter, sowie per Teiegraich in a>
len Plaßcn Deutschlands, der Schweiz, Oester
reich'S :c. frei in s HauS.
Credttb riefe
Europa.
General-Agtnliir der Adler
Dampfer erster Zklaffi zwischen'?!! Aoek nd
Hamburg.
Scpiemter?, !871—lZ.
„Germama"
Kranken Nnterstüknngs-
Gesellschaft
von Alleg h e l v.
Office: N 0.19 st - Ohio Pratze.
Beamte :
Sekretär-A. Schmitt.
Seuerl-Ageul-Zoh Helbling.
Direktoren:
Ehetst.^Slickee,
Valentin Znut, Zoscph^Dedachee,
Zohn Fröhlich.
Her Lertze,
o. AIS Nacr Straße,
Gen.-Agent,
für Cumberland, Dauphin, Lebanoa
und Jork Couatie.
Thätige Agenten verlangt.
All'gben,. Pa.. Znni 27.1872—1 Z.
C. Engelkraut's
Hermama - Hotel
K o st h a n s,
No. 2830 Markt Straße,
Philadelphia, Pa.
vi feinste Weine, Liquor and
Laaerbier sowie die testen Delikatesse stet
aus Hand.
Philadelphia, Dezember IS, '73—11.
A E. Seltman, !
N. 811 Eallowhill Straße,
herhalh der Achten,
IM' Philadelphia,
Zabrtkant von Messing- und
MßNi Neusilber
IW M MufikalischenZustenmtnteik.
1 M tue/ V.ilre nd Zilie .dreien
Znstrumeute on Meiling nd
Reustlbcr wnden ia lurzesicr
trist nud unter See araulie gemacht. Zch
schicke dies Instrumente ach irgend einem
Theile de Lee. Staaten oder Canada per Er
preß. zahlbar del Adliefeeung. Rotenhlsie und
Mnstldücher im Großen und Kleinen. Ila-
Ilrnijche Sailen, Aecordcon, Soneertiaa le.
wnden edenfalls !n der
teste Weise gemacht.
Philadelphia. Mal 21.1871.
Sichere Htilg der Fallsucht.
Zn> Interesse derjenige Unglücklichen, wel
ch an diese, traurigen Krankheit liiden, sende
„ denssch d'il-uft-ll w gz. z>,ni rstwi
eine bh-ndlnng über ein eneS Hrilnerfah
re, wodnrch viel WEnropa nd hier in ?r<
biesn stechterliche Leiden freit
dergiden bei den testen
nd erähmlefte Aerzten Hülfe gesucht danen.
dresstre wi> Poststjmp:
cZruun Innei-n-r-,
521 Diu BD. I/ZVIS. .VQ.
Germania
Feuer - Verslcherungs-
Gesellschaft
von
New - lork,
Office: No. 175 Broadway.
Jährliche Uebersicht für da Jahr^en
vaar Capital, ...5300,000.00.
Zur Tilgung der Schulden am I. Janu
ar. 1874: 51.25v.101.9ij.
Vermögen.
Laar an Hand und I der Bant, tz7?,oö.oV
C>al-°du°z 77,8.ö
Grdei>enidn, 5,0i,5
Rori-es."' eor.eoo.oo
Anleite, gezeuttilig gesscheri, öl,ioo.oi>
48Z.8Z7.5
Znw-ib an Zmrrrssen, 11.054.8 S
llncallelliile Prämien. Z,!.I8
Andere aStzenrdam,eeschilden> Ziem, 11. 774.78
1,880,101.0
Verbindlichkeiten,
veelnste auk de Wege de
Rod. Sarigur, Präfident.
Zuh. Edward Kahl, Bize-Pästdent.
Hugo Schomao, Sekrtär.
Ihr Kapital ist in Saarn Seide angelegt.
Sie hat kein Nolen - Spsiem. da wie Pio.laage
auf dem Eigenlhum lieg. Sie erlangt keine
Nachzahlung. Die Prämien werden in daarem
Seide eint,zahl für den ganze Zeitraum der
Versicherung, entweder für den Zeitraum on ei
nem, drei oder fünf Zähren, eiche ndedeutend
höher sind, al in den egenseitigen Versich,r
-inaS-Besellschasten.
Auf Wunsch der versicherte werden die Poll
en in Kutscher Spracht abgefaßt.
Versichert in der Germania!
Die älteste, reichste und zuverlässigste
Deutsche
FeuerVersicherungs-Gesellschaft
in den Ber. Staaten.
William Mnir,
General Agent,
für Pennsylvania, Maihlaiid und Dr
lowarr.
Lokal-Agentent
E. C. JrvlN und
F. Wm. Liesmailn,
sur Harritburg und Umgrgcnd.
S. Fleischer,
für Hollidahsburg und Umgegend.
B. Yeckcr,
für Lankaster und Umgegend.
SsS" Osfice - Nr. TS Walnu Straße.
Central - Bureau für Peunsvlvantens
No. 18 Nord 3te Straße,
Harriburg.
Rohlen! ZioWn!
'Kohlen
sowie
Brennholz
Im vntanf ontndiete! nd Hille! achiung
um die fernere Sonst de Publikum.
I. V. Einstein,
Office! N. I. Nord Deine Straße,
Harrihdueg, lannae 2?, 87t- If.
Brez OrsiAger'S
„Sechste Äard - Haus"
Eck der Dellien und Berdel Straße,
HarrtSburg Pa.
Der Unterzeichnete empflehft dem aeehrten
Publikum srlnrn dige Gasthof unter Zusicher
ung prompter Brdlrnung uad billig Brhand
lang.
Btnktnz Orstnger.
HaniSdurg, Januar t, 1871.—11.
Fragtach
Rothem Pferde - Pulver,
e Krankheit ansbricht.
Strrut da Pul' täglich llftrr in dt Keip-
P. Wena Euer Biehstaad on drr Seuche er
griff,u ist, folg den Weisungen, eiche
(Deuisch und Englisch) jede 20 und 10 Einl
Packet deiliege. Für da Geflügel mische
mau Inda Tiinkwaffer und da Futter.
Diese Pulver lrd ludereilel on CpruS
Bio. Droguist. Ehewtter und Pfrrdrkrn
rr Zäjad'iger Erfahrung, ln seine Dr
ane- und Shemikalieu.Ewporlum in Millo,
Pa. Fall Eure nächster Apotheke, oder Aaus
seuden. Eerilfilaie üter Kuren an alle Alten
von Vieh und Geflügel wrrden zugeschickt.
Milion, Pa., Rod'wdrr 0, 1873.
Germania
Run-und Spar-Verein,
Vtro. 2.
Vilser dtutschr Berein rrsammeU sich jedr
Samitag dend um 8 Uhr t Lokal de
Heu. Cd. König. vielenlaeu, welche sich rlue
gute nd seideildasieu verein nschlieieu wol
le, sind freundlichst eingeladen, den Versamm
lungen teiznwohnen.
Zoh Lang. Präsident,
ilanrad Rulle r, (Schreiner) Sekeelär.
tHarriirrg, lauuar 22,1874—1 Z,
Gnßav E. Neichmaav's
Bier-Brauerei,
Ann Straße,
ZMddletown, M.
de werde stet il nie frische vllr
versorg. >uwNigc veflellungen werde mll
Dr angromc.
Riddlelow. P.. vttotc. 2,. IZ7V-IZ.
Harrisbnrg, Pa., Donnerftag, Dezember 17, 18?/.
City-Bierbrauerei
Ecke dee Ehestnut Straße und Raepten Alle,
HarrisburgePa^
Cilo-Aler-Rrauerei.
ei
gcschmackbasteS, rrineS und ge
sund Birr
Saloon und
Zum gcuelgten Zuspruch laden ergedenst ein,
Edward Sk John König,
HarriSdurg, März 5, lB7t—if.
Neuer
Hut- und Kappen-
Laden!
Der Unlerzeichnete bniachriatigt hier
mll seine Freunde und da Publikum, daß er einen
Hut- <K Kappen-Laden
in N 0.401, Ecke der Vierten und
Markt Sraße, Harrisburg
neuer prachtvoller
Hüte und Kappen HW
von der neustrn Facon u. zu teil
billigsten Preisen angekauft
Bcnj. Strauß,
Central Hut- und Kappen-Laden,
Ecke dir 4ttn und Marli Straße.
Eiltt Auö-
Philadeiphia K Neading
Eisenbahn.
Winter-Arrangement,
Novembero, 187 t
Zügr eelassen Harrlsburg, wie so!gl:
Nach New.Aork, um 5.20, 8.1 MorgrnS, um
2.00 Nachmittag, und um j 7.10 hitend.
Nach Allcnlown, um 5.20, 8.10 Morgen, nd
2.00,8.50 nd 7,40 Nachmittag.
Die Morgen 2,00 Nachmittags- unt
Vir Morgen Natmittag?-
SonniagS-Züger
Nach Nrw-Zlork, um ö.ZO Morgens.
Nach Allrntown und Wrg-Slalionen um 0.20
verlassen New-lork, um 0.00 Morgen, und um
12.40,0.20 Nachmittag und f7. >ohldend.
verlassen Philadelphia, um 0.1 Morgen und
um 2.4 V nh 7.10 Nachmittag.
ge5 12.20, ,so u, 8.00 Nachmittag u.BddS,
SonnlagZügt!
verlassen Riw.stlorl u O.ZO Nachmittag.
I.E. Wootta,
Readiag. No. , ,
Dickel und Treide's
vergrößerter
Schuh-Store,
No. S Markt-Viereck,
Harrisburg, Pa.
Stieseln Schuhen,
Herren-, Damen und Kinderschuh?,
Walter, Summi-Schuhe und
äs Trelde.
Hairiidurg. Olioter 2Z, 187.
Nene Küferci.
Der Unterzeichnete benachrich-
Küfers Geschäft
2ten
Jakob Messinge r.
Pr. si. 5. Henri>,
Office und Wohnung,
N. 332 Süd Zweiten Straße
ln e „Partoa Epriprn-Hau"),
Harrisburg, Pä.,
hirtrt Nr gerhrlra Pudlitn seine profes
stellr Dienste ergedenst an. Er kann ,u je
er Zelt, wenn nlihl t Anspruch genommrn,
in seiner Osßc cdri Wohnung consnlliri wer
de.
H-nlbrg. Juli 7, t874-If.
Poesie.
(Für die „Pennspd. StaatSzeitung.")
Demokratie!
Kräh' lau du dein Klckeeiti
Und halte dein Köpfchen jetzt recht yechz
Dinn wie haben wieder da Rüde,
Bertrieden sind jetzt all die „Luder"
Un iiiechen nun ikckwärt la'S Loch.
Si haben un lang g'uug desiehle:
Drum sein sie dem Schwarzen defehle,
Denn sie i ter That waren gleich !
Und ollen si späier un plage z
So faßt man si alsdald am Krage
Un schmeißt sie In' glühende Reich !
Die Heuchlee und äff'rig Schlucker
Und heimlich ihe'n WhiSkp eeschluckee
Die ollen sich noch untersteh'
Dem Deutschen die Fieihell zu rauhe,
Mil kalt Wasser tönn'jeder defteh'u.
Auch soll er stelig nur schaffe
Und nicht in der Welt umher gaffen.
UndSonnlagSdloin die Kieche anrßeh'n
Er möchte eg sonst nur erschlimmira;
Die Schwarzen werten schon dasür seh'.
Nein! ehrlich Demokraten.
Die Schwarzen mögen eist tratea!
Sh' wir un z 'wa ersteh'.
Wle wollen fite MänN er stet wählen,
Die sich nicht für Geld lasse schälen,
Und sich nur skr Aemter nmseh'n.
I. . chaub.
Wilktugdur. Pa.
(Au dem „Stiziehstchelche.")
Eine Epistel in Versen
Von einem in Amerika,
Der, wa er aß und trank und sah,
ttad wa ihn saust noch da genirt',
Seim Ohm nach Hesse rappartirt.
Mitgetheilt on Hrn. G e o. ASm ns.
(An seinen Ohm in Hessen, Deutschland.)
Boitressiich gehl'S auf all Fälle
De jurge, frische AebeilSlent,
Die sind auch lustig, die Geselle,
Und oft hab ich se schon deneidt.
Vergurgili net sein TagSgewinn,
Und Irägt da Geld hübsch aus die Bank,
Wiid er bald riich, im Keine Sinn.
Doch häufig dlendet ihn ter Schimmer,
Die stoite Sitte, fremde Sprach,
Und ausländische Frauenzimmer
Läuft er dann wie beseffe nach.
Dann muß er gleich sich besser kleide,
De Schatz I die Theater führn,
Sein Dollee flattern in dle Weite,
Schon dei dem bloße Karessiin.
Wenn dann die Sach auch für e Weile
Noch nach der Hochzeit weile geht.
Weil kelns da gnucr recht eistrhl.
Eng ohne se in kleine Sindc,
Da steht ter Hochheeid nehem Bett,
Die Mädchen thun vir, uud die Bude
Sin immer an der lange Kett.
Die grau hat komische Methode.
Und jede Wort macht se furi.
Hat se aus alle Fälle leS.
Wie d i e Lei so the Geld erwichse
Zeigt schon der Kehreicht aus a Blick,
Bei HlnkelSlöpp, Saedinetüchse,
Kaitoffellchale fingerdick.
Deum. muß so eine heieeath,
Ich mein, so en Handweiksaann,
Geschieht e sehr zu seinem Schad,
Wenn er zuhauS et eede kann.
Nun glaubt Ihr drauß, nie wär bequeme,
AIS hier Scheidung aufzufühlu ;
Ich hör jedoch 'S ! augemhmer,
Die Richter gar uet z ginirn.
Kann Ei,' Schicksal uet ertrage.
Zieht still er in e anner Gaß,
Und darf al lunggesell da wage
Zu repetftn den HeieaihSspaß.
SS gidt hier, wie in alle Läuner,
Am Hudson grad so te am Rhein,
Banz fgekläile Biedermänner,
Da Welschloen wächst wie toll i Weste.
E Neiner Theil, e wir eiweud
For Ochse und o Sä zu äste,
Da anner wird for Schuap nd.
Bedenkt ee nun die Quantität,
Und daß eedolte i der Suff,
Begreift er kaum, wohin' all gehl—
Ich glaub se iriuke'S heimlich uf.
Den MaßigkeltSleam zu erstehe
Mus mer erst hier gewese sein,
Da kriegt te De! ee zu sehe.
De teinne steckt Im Branntewein.
ES sind desonnnS die Herrn Ire,
DI macht n gapz und gar erestck,
Di ruhe uet, weun seen spüre,
BIS Ihne Mord nd Todtschlag glück.
Um Nein Zwiste auSzutrage
Geht'S erst ach englische Gebräuch,
gest mit de gäusi auf Ras' und Mwg?,
Dana trete sich se uf die Bäuch.
E feiner Kniff is sehr zu preist,
Der östS so en Kampf entschridk,
ES IS die Nas im abzubeiße,
Dte Sach Wied luustgerecht entschiede,
Net, wie ei un, heseigegeob,
I Ii Eine net friede,
Kriegt er e Kugel or de Kopp.
Dt hiige it thim wüst Leb
Daun st da ganze Lau in Wuth ;
Mee soll n auch kein Schnapp er geb?.
Für so Volk i er 1,1 zu gut.
Irland tonnte gern stch rücke,
Der Neger auch ud de Frauzos,
Die paar Amertkanee schicke
Sich in in Deutsche gauz f,S.
Se trink Blee schon I Skudenie,
Uud lese nächsten Taylor' Faust ;
Wann se e Schnaps nur lasse könnte,
Der ihn die Besinnung ineust.
Ich wollt e ledn müßt studfte
Dnt lahe bei entsche Militär,
wann >e um effne Manier,
Um Ordnung, Zucht nd Haltuutz wär.
Biel Seid und Langweil wär zu spaie
Dann auch beim nächste Bürge,leleg.
Bin Woche, statt s ieler Jahn.
wird je da Kaeip hin tzebroch,
Ich wetie Alle wa Ich tza.
Schmritz längst mn scho t unser Knoche
Dte Aeppel un dt Viere a.
vre Handel n Ftaanzpapine
Stehn ans der hbchsten Hih hier,
Wa wie on drauß Iwpoitii
Sind eist Lappali, znm Plästr.
well wk te Welt lt Bro ersoeg—
Durch fremd Schiff außerdem.
Wir kieg ehr als wir schicke,
Drau kann sich ledn selbst eekläe'n.
Daß wir im Uebeifuß nsticke,
Wi, müsse immer reichee wn'n.
Da BtSche, a wie impoitii,
Ged Ich Dir nn de Hauptfach nach,
Daß schwer se adet piostttee
Biel drae Landleul sor de Weste,
Und manch teladene Gemüth,
Bon Lu,suche nur da Beste i
Parisn Opnu, Handschuh. Hü.
Bnsoffne Bummln, arme Schluckn,
Koii, Spaße, Noune, Edelstein,
Aul Trefter nd Kaetoffelzucker
De all,feinste Tränt om Rhein.
Shampagnn, Spielzeug, Tücher, Seide,
Thee, Kaffee, Zuckn, selbst Guitann,
Au Hanau dlechern Goldgeschmeide
Und au Havanna die Eignen
Kanallirdögel, Opnusäagn,
Lebluche, Dotter, tairisch Bier,
Jeswlte, Bauerusäug
Und ausgekratzte Offeziee.
Franzöfich Lebder, Gouveruante,
GänSseddern, Spitze, Menschehan,
Spieldose, Kümmel, Musilanle
Und düsseldorsn Bildn gar.
Schulmeister, Schweiznkäs und Flöte,
Und manche sehnsuchtsvolle Braut,
Senf, Spiegel, ftraßburgn Pastete,
Philosofie und mainzn Kiaut.
Wogege wie dann npntin:
Bond, Baumwoll, Freiheit, Keroßn,
gnichl, Talg Speck, Gold, Wageschwieir,
Sauborste, Silber und B-nzt.
Wann Kiieg wo i, dann gihn auch Waffe!
Wohin se gehn— er Hai'S gewußt?
Der Staat muß nI in Alle gaffe,
Und wer se lauft, hat te Verlust.
Biel Handel is in deutsche Häute,
Schon an de Schilder sieht mn'S wohl.
Da Bnd't mir Krusieut und Agente
Für Alle, bi um giiine Kohl.
Da sin die Schulze, Müller, Steine,
Die Bauer, Schmidt, die Mein, Sohn,
Die Groß, die Roih, Schwarz, Weiß und
Kleine,
Bon Rose jed' Somdination.
Die Zank könne scharf doch gucke,
Od' en am HandelSgeift gebricht?
Geht'S so so:, ahllich dann schlucke
DI Deutsche och dt gauz Geschicht.
-seuillelon.
Der Normann.
—(0-
Novelle
vo
Brnd von Guseck.
(Fortsetzung).
„Wt? Ss?" versetzt Etegltada, olch
Ich mehr daran gedacht hatt?.
„Beekündigt Euch dt Näh de N r
mann nicht, daß ich Recht hat ?"
fragt Rtso nachdrücklich.
„Dr Norman? Welch Nor
mann ?" nlgegneteStrglsnd befiürzt.
Er sah fi jetzt lt offentoadigr Er
fiavnen a nd sagte dann brschetdr,
„Es zlrmt ml nicht, dl Frnch de vrr
raura, dle Ihr sonst dr Lrhrrr ad
Frrnade frisch om goldene Zweigt
bracht, z raube. Ihr wollt mich nicht
ersteh,darum schweige ich. Aberlaßt
ich hoffe, daß Ihr dle Gefahr rlannt
habl, und bereltel Alle vor, dr lnzlgr
ReltuvgSweg rlnzuschlagea, sobald r
dnnkell."
Ihr glanbt doch nicht, daß—l die
sem Augenblicke" rief Siegllnda
„daß dieser Bote—der der ihn gesandt
hat, ln treuloser Absicht zur Burg ge
kommen ? Daß"
„O drr Serlenrelahelt, welche dl Arg
list dieser furchtbare Feinde ichi zu be
greife vermag l" erwledeit Rlso lt
tantgem Ton. „Ja, herrliche Räd
chen, ich bewundere und ehre Dich, ein
Geist beugt flch vor Dle, Du bist akrl
lo, lr lae Heilige! wehe mir, eun
Ich Deine Uatergaug lcht abwendete,
da l einen Kräften steht!—Sieg
llnda," fuhr er fort uud rrgrlff ihre
Hand, „bei dr vertraue, da ich einst
von vir geuoß und nicht durch riue
Schuld verwirkt hab, bei der Ehre Dei
ne Hause, dl nicht i vir verletzt er
de daef, bet de Sllberhaare vetue
Vater, welche Dein Verlust in da
Grad stürzra würde, beschwör' ich Dich,
überlaß Dich eiurr Fthruag I"
„Treuer Frruud!" rief Siegliuda er
schüttert. „Ich will Euch folg."
Sr daukt, ihr it turr Wirwe, dt
er schuell nterdrücktg. „Ihr sollt es
immer bereuen I" sprach er und ließ st
allein. Stegltnda stand In der Mitte
the Gemachs, Ihr vnsen wogt unge
stüm, ihr Auge flog >, über den klei
ne Raum, ohne irgendwo zu hasten,
Der Gedankt, daß nur ein tückischer
Verrath jene Sendung, welche fi. un
ennbar ergriffe, eranlaßt haben lön
n. erfüllt fie ml, dem eisten bttleen
Schmerze, ter hr Leben traf. Sie hatte
zwar schon den größten Verlust eMlen,
deff fie fich in iese Aagenblick erst
recht schmerzlich bewußt wurde; aber
amal bet dem Tode theer Malter war
fie och jung gewesen, um thu recht
nachhaltig z fühle, te kam sie stch
nna allein na erlassen vor l—Diener
innen halte fie genug, ober kein rathen
de, tröstend greuadi. O, warum hal
te fi der Bater nicht bet stch behalten,
sein Schicksal, mochte e fallen wie
e wollt, zu lhetlea. Warum war
iandnlf auch fern, an dessen kräftigem
Geist fichter ihrige gestärkt haben wür
de, wie oft auch seine Schroffheit ihren
welchen Sin abstieß! Maßte fie stch
denn der Leitung de Manne überlas
sen, dem fi fett einer gewissen Zeit nicht
ehr so erlronen konnte, al früher,
wo fi ihre kindliche Seele aus der
Grenze der Jungfrau schwebend mll
offener Hingebung de Lehrer, den ihr
der Vater gesetzt, erschlossen Halle 7 Wäh
read fie mit stch rang und flch immer be
drückter fühlte, traf Ihr Blick da Bild
der Gebenedeiten, welche friedlich von
ihre velaltar auf fie nieder schaut.
Dort allein konnte fie jetzt Trost und
Hüls finden ; fi w,f fich auf die Kate
und belete mit Inbrunst.
Unterdessen hatte der Page te Gra
fen von versa sein Pseid, da ihm te
Knechte verwahrt und gemustert, wieder
ia Empfang genommen und da Schloß
verlassen. Riso spähte hm nach, wie
er dt Richtung nach den Bergen In
schlug und al er ihn nicht mehr sehen
konnt, begab er st zu dem alten Na
delgar und sagte bedenklich: „Seid aus
Eurer Hut. Da war ein Normann."
„woher wißt Ihr da ?" fragte Ra
delgar. „Er war nicht grlbhaartg,
sprach unser Jtaltentsch gut ich hält
ihn eher für inen Pagen irgend eine
Füisten von der Westküste geHallen, der
unserm Fräulein seine Herrn Betstand
und Rtilerdieufi zu bieten geschickt ist.'
„Ihr urtheilt ach demScheio," sprach
Riso. „Ein erfahrene Aug läßt fich
nicht täusche; ich habe zu viel eeleb
und gesehen, um leicht betrogen zu wer
den. Mit der Bestellung an da Fräu
lein könnt Ihr eher Recht haben und
da ich Terlizzt noch heut' verlasse, so
hall ich e für eine Pflicht, Tuch zu
warnen, wie schwer e mir auch wird,
etwa dem Fräulein Nachlheiiige über
lue Zunge zu bringen."
„Ihr oll fort? Jetzt?—und wohin
denn?" fragte der Lougotarde beiroffen.
„Ich habe eine frohe Botschaft bekom
men," antwortete Riso. „Da unge
rechte Urlhetl, da der vorige Katapan
über ich gefällt und tu Konstantiaopel
bestätigen lassen, ist endlich, da man die
Empörung de Urheber erfuhr, zurück
genommen worden. Ich daes nicht mehr
mein vogelsrete Haupt verbergen, ich
brauch meine Wohlthätern, den edlen
Longobarden, nicht mehr zur Last zu fal
le, ja ich hoffe, durch den neuen Statt
halter, den vielleicht dl hent vorüberse
gelnd Flotte gebracht hat. eine Inge
zogenen Güter znrückzn erhallen. Da
en maß ich etlrnt ach Varl."
„Da Ist verdrießlich," sagte der Loa
gobarde. „Ihr seid befreundet mit den
Normannen gewesen, Ihr kennt die vor
nehmsten Häupter, bet einem Angriffe
hättet Ihr un nützlich sein können."
„Nützlicher werde ich Euch von Barl
an sein!" ersetzte Riso. Gelingt
e tr, eintAsShnung zwischen unserm
Hof und dem guten Herzog Panduls zu
Stande z bringe, so ist Venevent auch
gegen dte Noemannea gesichert. Urb
rtgea thut Ihr mir Unrecht, wenn Ihr
ich besreundrt mit den Normannen
ueant. E ist wahr, der tapfer Drogo
ist persönlich mein Freund, wir habrn
nn in brdentsamrr Lag kennen und
ltede gelernt, aber mit dem Raubvolke
habe ich nicht zu thun."
„Was wolltet Ihr mir Bezug auf die
Fürstin Gi'gllnba sagen?" fragte Ra
delgae.
Also schien mit stch zu kämpfen.
„Besser, ich schweige", sagte er endlich.
„Nur so viel: seid wachsam! 2 ik
manche Mauer viel unersteigllcher ge.
Wesen und hat doch gefangene VSglein
nicht hallen können."
„Ihr glaubt doch nicht, daß die Für
stin aus Flucht flnnl?' fragte der Lon
gobarde.
„Einem klugen Manne, nie Ihr
seid, genügt der Wink", versetzte Riso.
„Ihr dürst nur nachdenken; dte Ursache,
warum Herzog Landulf besohlen, sie
nicht wehr au enßingmauer zu lassen,
die heutige Botschaft de Normannen—
mehr sage ich nicht I Ich will ich freu
en, wenn ich falsch prophezeit habe."
Zum große Aerger de Langobarden
lies flch Niso auf keine wettern Erör
terung In, sondern schützte die noth
weudtge Anstalten zur Reise vor und
entsernle stch. wie tröge schlichen ihm
die Stunden, wie ersolgte er glühenden
Auge de Gonaiustrahl, der Zoll um
Zoll weiler rückte! Endlich erlosch dr
Abendschein und die Schatte zogen vom
lhale herauf. Da war seine Stunde
gekommen.
Bon de, a hier vorgefalle war,
hatt der Mann keine Ahnung, der nicht
laug nachher mit einem starken ieleite
in Vetvaffneten der Stadt naht.
Nro. ss.
Schon von Weitem halten die Wächter
den Zug erkannt und ihn Anfangs, weil
die Furch, geoß war, für Feind? gthal
t?n; als er aber näher kam, wurden
die Farben von Beneven sichtbar und
an dem Relchgekleideten. der allein vor
ausritt, und zwar in gebückter Haltung
auf einem Maulihier, erkannte man mit
Staunen den alten Herzog selbst. Dem
Radrlgar stieg das Blut ia's Gestch,
al er die Meldung hörte; er hätte iie
ber gewünsch, ein normannisches van
er vor Teelizzi ,n sehen, al seinen
Heren, dessen Zorn er fürchten mußte.
Die Thor öffneten stch de Herzoge,
ein jauchzender Zuruf de Volke e.
fing thu, al er eiaettt; er seeute flch ter
Begrüßung und dankte rech, und links.
Räch Allem, was er erfahren hatte, that
ihm dieser Beweis von Zuneigung wohl.
Radrlgar harrte aus der ntedergelas
senen Zugbrücke de SwloffeS. da s„.
er Obhut anverteaut war. De ft„<.
ke Krieger konale ein Frösteln nicht de
metstern, das ihm schaurig durch die Ge
betae rieselte; denn wie gutmüthig, ja
schwach sein Herr auch war, so wußte
Radelgar doch nur zu wohl, daß er in
reizbaren Momenten auch die grausam
sten Befehle geben konnte. Und gerade,
wenn er in seiner glücklichsten Laune
war, mochie er leicht verstimmt und zum
heftigsten Jahjorn durch ine geringe
Wieterivärltgkeil gereizt weiten, wie viel
mehr durch die Meldung, welche ih n
Ratelgar, wenn auch vorsichtig, toch un
abwendbar machen mußte!
„Alle gut, mein Aller ?" fragte trr
Herzog, als drr Brsehlshabrr ihm ehr
surchlSvoll entgegen kam.
„Nicht All, gnädiger Hrrr," ant
worlrl Radrlgar.
„Dir Eulrnpost nachher!" sagte Pan
dulsnoch immer freundlich. „Warum
kommt mir Siegliuda nicht enlgrgrn?
Sie ist doch nicht krank ? Odrr glaubt
st, ich könne meinem Kinde ein Tprann
srtn? Wrhe drnen, dir rem unschuldigen
Lamme solche Furcht berrltrt haben!
Wo Ist Siegllnda?" rief er ungeduldig,
als er in Radrlgar' Mienen die Be
stürzung las und keine Anstalt sah, dir
Tochirr hrrbrizuholen.
„Herr, nehmt mein Haupt, wrnn ich
schuldig bin!" sagte Ratelgar mit de
brntrr Stimme. „Curr sürstliche Toch
ter ist entflohen.'
„Entflohen?' schiie Herzog Panduls
mit donnernder Stimme. „Nichtswür
diger, da ist Dein Tod!"
„Ich bin unschuldig, gnädiger Herr!"
rief Radrlgar, dir Hände aushebend.
„Kein Thor ist geöffnet, kein Ausgang
ihr gestaltet worden! Sie ist verschwun
den aus unbegreifliche Weis,. Nur Zau
berei"
„Zauberei?" schrie der Herzog und
konnte stch vor Ausregung kaum im Sat
tel hallen. „Du hast sie grmlßhandeU,
Du hast sie zur Vrrzwtiflung gririebrn,
b! sie sich on der Zinue gestürzt hat"—
„So wahr mir da Heil" wollte Ra
delgar belheuren, aber der Herzog schrie:
„Ich will Dir den Meineid sparen.
Führt ibn sor, brennt ihn, bis er dir
Wahrheit bekennt."
Der unmenschliche Bisehl würd nicht
vollzogen. Radrlgar Halle keine Fein
de ; die Aufgerufenen begnügten stch
daher, ihn nur in Hast zu briagrn, au
welcher dann eine umständliche Erzäh
lung de Vorgefallenen an drn trostlosen
Herzog gelangte. Hiernach ras den al
len vtrlrrproblta Krieger kein anderer
Borwurf, als daß er den fremden Bo
len, ter mit beispielloser Kühnheit in
dir Burg grdrungrn war, nicht in Ket
ten geworfen und nach Benrvrnl ge
schickt hatte — aber dir Schuld Siegltn
ta' schirn nun erst rwiesrn ud der
Balrr raustr sein weiße Haar in Gram
und Verzweiflung. Wa fesselte ihn
jetzt noch an da Leben ?
i
In dem schönen Landhaose, weiche
die Wttlwe Leo'S Zonara bewohnte,
war tirfe Sitve, denn der Mittag lastete
schwül über der Gegend und jeder Be
wohner hirli pflichtgemäß seine Siesta.
Da Gema b, in welchem die Herrin drr
Ruhe pflegte, war da kühlste im ganzen
Hause; verhüllte Fenster wehrten sogar
da Tageslicht ab, und ine milde Däm
merung umfloß die ssöue Gestalt drr
Schläseria. welche aus einem Lager von
kostbaren Teppichen ruhte, den weißen
Arm unter da Haupt gelegt, von süßen
Träumen mschmrtchelt, Die Zeit,
eicht dem Südländer zur Mtttagruhr
angewiesen ist, hält auch tu der Natur
tu feierliche Schweigen—heut wuede
sie in Valverde, so hieß die Villa, durch
ein besonderes Ereigntß abgekürzt. E
entstand Leben in den vorderu Zimmein;
bald öffnet sich auch lelse dte Thüee de
Gemach, wo Helena noch im süßesten
Schlummer lag und eine jungt Diene
rin schlich auf den Zehen herein. Sie
mußte ihrer Sache sehr gewiß feto, daß
sie es wagte, die Gebieterin zu ecken.
Mit lächelnder Miene legt sie thee Hand
aus Helena' bloßen Arm, welche augen
blicklich die großen dunkeln Augen auf
schlug.
„Thecphana!" rief sie fragend.
„O Herrin, steh' auf, Dein wartet die
höchste Freude!" sagte dte Dienerin.
~Wa kannst Du meinen k" fragte
Helena, indem sie stch rasch vom Lager
erhob. Da fiel ihr Blick aus die halb
geöffnete Thüre und begegnet hier einer
Grstalt, welch fie wohl am wenisten er
wartet hatte.
„Riso!' rief Ii überrascht. Da
sprang der Berufene über dl Schwelle
und log zu ihren Füßen, indem er ihre
Hand mit heiße Küssen bedeckte. Theo
phava erließ hörbaren Schrillt da
Gemach.
„Du lebst? Du wagst Dich hierher ?gl
fragte Helena, indem sie ihm wehrte, da
er sie stürmisch in seine Arme schließen
wollte. „Wie hast Du Dich gerettet, da
Dich Jedermann verloren glaubte? List
Du nicht tollkühn, Dich hier sehen zu
lassen, wo man Dich kennt, wo der Preis,
der auf Dein Haupt gesetzt ist"—
„Beruhige Dein Herz, meine Verlob
te!" unterbrach fie Riso lächelnd. I
bin glinzend gerechtfertigt, da schön
liche Urtheil wider ich ist vernichte, iti
kann mein Haupt wieder zeigen unl
wem zuerst, al Dir, metner Sonn
von der ich fern so lange geschwächte
habe?"
(Soeisetzuug solgt.)