HkimsMamsche Äaals-Zkünng ZührgsAst . ' Die gennsylstavische Stiltstztitst, Hrrausgegebe I. Hl??, Lo 19 erschein, sede Donnerstag, und kollei S.OO er Jahr, zahidar iimerbal de lahrr, n .SV ach --flu dr Iah'. ElnMe Eremplarrn, Gents per Stiick. Aelue Sudscripilouea werde skr wenig al sechs onaten angtnt, auch ßm Niemand da Blatt addestelle, ig Oe Rllck. stände deprbii stu. Um dl, lldrcss elue Zeitung zu der äuder, muß an die Ii ftwehl aw auch die ee Nbeeffe mittheile. Vi rsßt Aßerhreltllnst. vi iemlaiion der „Pe us, I a isch Biaa-Zeitung" t Dauphw I, ist eoßer al die tegend in, deren t Ha- Idurg gedruckte deulschen de ualische Zei luug. Sie dielet deShai die est, Gelegenheit, reize tu diese Theil det-Staaii ei, welle Beebreitung j herschaffe. 7kv Ikirxest kirenllltion. vedillgnnge der nzeigen r Nuzelge werde tngerückl wie falgi t Gefchästs-Anjeige ei lahe, der fiir eine Theil de Jahre i Z Mona,, k Monate. 12 Monate. Zoll Oä.vo 700 s 12.00 Zwei Zoll 7.00 t 2.00 20.00 Drei Zoll 10.00 t 7.00 25.00 Laudeigeuihum-, peesiultche Ei gen tbum- nd allgemeine Anzeige 10 Erut die Zeile für die erste Eiuilickuug uub d Eeuw l, Zeil fllr je, chtzerlge Et. oletite Md It-, viiter- und all andee Aigen dil der gauzeu, Halde, drti lei oder leriel Spalle werdrn wie folgt dr rechnrt werdrn i Eiur ganze Spalte jährlich......!ßtbooo Ein Haid Spall „ SO.VV Eine drittel Spalte ~ ....... KO.OO EI piertei Tpalie „ 40.00 Geri cht-Anrigrn erden wie folgt eeechueli Ertcuior-. Administrator und Asflgule'S-Anzclgt... .P 2.50 Audlior'S Anzelgru 2.00 Alle Anzeigen. l 0 Zeile nicht Sder- Iclgeud, de wenige, fü drei Eiurückunge I.HO Spezlal-Anzeige und alle Anzeige or de HeiralhS-Anziige oder Märkte IS -I die Zeile süe die erst Eturuckuag uud 7 Eeul die Zelle für jede achherlge. HelialbS-, Todes-Anzeigcn, Dank - AöstaNung .s.w., b 0 LIS. ll?" Alle Bliese, Mittheilungen ,c. müssen .s. siool'g liislllLl', I>. 0. Lnx I IlälililZUVI!!, Agenten de Pennfpsvanlschen Staatä-Zeitung. Pennspldanlai Alleghtnz.—Bai. H ffma nn,l7! Ohl Sie- Altooaa. —Botllled Hauser. cEhrift. geldl.EnrsonStr. Birmingham. < Jakob Dressel. kEharie Förste e. Butler.— Jakob Keck. Breakueck. Dr. Throd. Kersting. Earlisle, —PH ili p Lißmann. Ehdrrsg. Georg Bietsch. Danpille.—Micha ri Rosenftrin. East-Lidrrtp. Eheist. Hau. Harmou. wm. F. Ki) i i. Hollida,sburg. S. Fleischer. John?!' C /a /.'Ä h! sI.M. W.sthäffer, Laster. sGeorg Wall, LameneepUl. ? ''S "l-ck. Zgh, Mp,r. Lock Ha. E purab Oberhetm. ichkentiowu. Georg Weher. Marieita. —Friedrich Haas. MillrrIll. E. F. Ree. Middlrwwn—Eh ist. Baue. MUtille. —Georg Metseudach. Mester,, DravoSdurg, Eoal Bälle und Umgegend. Adam Schütz. Naieoua. GepegHägele. New Belgh!. Le ou h. L. Rippe. sstha. Lw, Gne..g,i, Nee. viuadu.a 1 204 Peuushlpauta Au. i.sield Straße, nah der güusie. Phlladelphla (Southwark). Jod. Schau bacher. >709 Nor Bleric Glr., " Friede, ltlel. do. „ I >U Bestck, St 7 Süd Dritt Sir „ e.leb.valller,R.O.Ecke 4. äi Fairmouut A. Eel-Ehrist. Nlts.N7e2. „ ael Schaufler, 2logeaulfor Raa. " ,rg I.Happ,2ZotFairmouut Up. " . Etz. Gre, Ecke 22 Sr Fatrmouit wuue. " Eovrab. StZ vtue „ Ihu H,Heuabel, Eil, Park „ HeTwrich Klohr. N.W.Eckedee Front lluloa Sie. „ Adam Wleee.N.Z72lMou Pieasan Sie. „ FebevetchLau, N. lt4 Spru 7 Sieaße. .. E.W. Selihee, Sl4 Süd Zie .. „ lobu^iedemeye, lZllssPop lar Sie. .. Job Weide, N. O.Eckeßroad ch Ehelsttan Tteaße. „ Aug. H. lNudeemauu, N. w. Eck2i. ch Fitzwaiee Stt. Frauz Oeih, tveauer) 3Z. und Maprr Str. West Philadelphia.-Stepb. H rtmaler. Punraiawnep-HeiurichFacktUer. Readeng.-Ehat.Roih, überger, No. 222 Waschiuaton Straße. Bridge.-'. r. Sarondurg-H. Tolle. Sharp."a,ist Scuhelheck. Sbamekw.- Sei'rich Di ... Tamaaua. —Helvrich Müller. -Wilhelm Bog. 7r°u>!llt ch L-Iderodurg.—S. . Zkuntz. Wllllamsporl-Georg olff. . Site. Zelieuotzle.-Ebwiu Zehuer. Oslo, Bucpru. - I hu Ma, e. Eaa. —Zako Heiuaäekue. EmstNm.-VdlliP Nesf. vaeim. lLhrn) UppnSauduSkp.-. M-etl. Juhiaua ZoriW.—PtH huh , , Ge. gl Zöb arbeiten schön und hiStg i dieser Drnk-r-i. Das deutsche Centralorgan der Demokratie für Pennfylvanten und die angränzenden Staaten. kdle^Liuie. Post Damtzsschlfffahrt Ntew-Bork undHamburff, >4 Vltzmourh un Cherdourg ermittelst er ine Prachtpoll elnzertchiele ei serne Post-Dompfschiffe erster Elssr, je n so ouur, uu , 8° effttitprr ftidekosi! !, tri,. ritz,, chller, ellett, Kwppos. euer. Dl, Dempfrr leser Lieie nörberu die Bereinigte Staate Psst fehre wie f,li > ou -,, ou U,>v7 chUlw 2. No. 7s I .-...Di,. 74. I. Dez, >874 ....2. ~ 174. tzee 24. .. U 74 2.Z,.157. ei, 7.Z-N.IS7 l 2. ~ IS7i. Gaffage-Bertt: > -r.i,.l l- vlo Gold t0 l. E-zütej 2. Sick, - Zwischendeck - ... - 24 , Salon.. Boldtzl2o !. ajüte j, Salon ...... °l 72 Zuijchendeck! ... nrrench 24 Alle einschließlich der .käst,,. Kinbee wischen l un lo latzren di, Hälfte. eene-wiaeU ii,e,n Presse. Die Dampfer der „Adler-Linie" sind sämmilich ezu, anf IchetteU. Pn,,lichk,lt unb chnellipleft. ?tt che Iheilnnaen fnr bis S Personen, ift mil Fenster l/ii d Sch athe Beatsch- Anauth, Raibad G Aühnr, 118 Broadway, Bsk- d Juraffo-Geschaft. uauth, Nachod vi Ruhne, IIZ Broadwa, New-Verk. - Wechsel In beliebigen Beträgen und zu öe billigsten Tages-Epursrn auf ie meisten Plätze ia Deutschland, Oesterreich, der Schweiz, granl iich, Holland, Belgien. Schweden, Norwegen, Dänemark. Rußland, Ungarn ic. Auszahlungen öurch die Postämter, sowie per Telegraph in al lrn Plätzen Deutschlands, dir Schweiz. Oester reich' ic, frei in s Haus. tkrebttbrief für Reisende zur Brnutzung in allen Slädtru Ehzopa's. Geaeral-Agentur d-r Adler-Linle.' Dampser efter Klasse Ischtn'Nrw stlorl und Hamdurg. Srpiembe, Z, tS74-11. „Germania" Krankn Unterpütznngß- Gesellschaft von Alleghenv. m^o?Rtrz Offiec: Ns. 194 V?.OHiKstrtze. Ur,-stützt Kranke ud durch Zufall verun zläckee unirr de Utiraisteu Bedingungen. Beamte: Prisiet—Ada Hrrcheurtiber. Bler-Prästbent—Angust Wetnman. Schetzmetster—H. v. Krämer. elrelär-A. Schmitt. Geueral-Agrnt-Ioh Heltling. Direktoren: am Hercheuräther, Christ. Klicker, luanst wetuma, Ge. Ntifeck, H.W. Krämer, Antongtrgler, Valenit Znnk, Joseph Dedachee, John Fröhlich. u- Um alle Mötzlich Hinlertz,Hunne ee zukomme. sind all' Agcale ft einem Venia, tign,schriee, welcher Petstdeul und Sek. Itr der G-s-llschafl leezetchue ist, ersehe. Dle zur Kenululß de Putitku. Her Lertze, St. 41 Stac StraSe Gen.-Agent, süe umderlaud, Dauphin, Lebanva und Bjork Eouutte. Thätige Agenten verlangt. leedenr,.. Kuui 27.1,72-11. C. Engelkrant's Hermama - Holet um K o ft h a u s, No. 2889 Markt Strast, Philadelphia, Pa. vi fatufte Wetu, Ltqnör und Lagerdier, sI >' testen Delikatesse stet "°VbUahlhia. Dez' tS, '7B—tl. E. Seltman, No. 811 CallpwbM Sieeße. IWSI beehaibder Achte, Philadelphia, SMMIV Fabrikant da esstug- ud Steusziber Vli ustkalischealnstrumeute. Di beste Sotten ttc- M Jujtrumenle °a Messtug V Neufllter erden ia kürzester Frist ud unter olle Garauiie aemacht. Ich schicke diese Instrumente ach irgend eine Theile er Ber. Siaate ,, Eauada per Er preß. zahlhar ei lieseruug. Noleuhtsie und Mußkbücher im Großen nd Kleine. Ita lienische Salle. Aceorbeon, Eoueettlua ete. werden edeufall tu er deste, Wels acht. Patthia.Ral2l.tS74. Sichere Heiig der Fllscht. Im Inirrrsse derjenitzt Unglücklichen, wel che ieser eaueiaen Krankheit leidr, sendet die M. Heil-nst-ii in !. Louis kopenftei -lue bM Üer ein ueue Hestderfah. co> wmmch Bleie in Europa und irr in kir im Stt, m Nlecheerltchr Lrin defttt' nachde fle ergehen bet de besten und berähmleste Aerzlen Hilft gesucht hatten, deesslre mit Postftimp - man hluvroai. Inurrrv,,, V2t ?io Street. BT. DODI3, UO. Zermania Feuer - Berßcherungs- GeseNschaft vo New-I o r k, Office: No. 175 Broadway. Jährlich Uebeestch für da. lahe n -beud Dezember ZI, IS7I, de Geueral-Aubl -or r Sia-lr Peuslalen derlchli. gemäß bru Grsrtzt diese Staale > vllllrCllpitlll, ...t500,000.00. Zur Ttlguug der Schulde am 1. Jauu -e. 1874. 5t1,2ö0,101.95. BermSFe. Baae an Hau und I der Bank, '77,. dereU,*"""' 77,ii.5 Gruudckgen-, es,. leihe geficher. durch voud ud Morlgage. 45<,4.S leihe, aegeuseUtg aestchrrl. 4,. Slock geetguel, eiftenihill durch 45,.,7.-a Zuwach , luierrssr, Il,64. UucollelUrie Prämlr. Z.ZSO.IB Audrri Eigenthum, erschied Ziem,i1.774.7 I,S0,1l.!I Beebluhltchkette. v-iluste auf dem Wege de „ ll. SüriFllt, Prästdea. Ash.EHWsrst üshl, Ize-Pässde,. H> GchAMsA, Sekrläe. Ihr Kapital ist I Baarem Geld angelegl, Sle bei kein Noir - Spstrm. e wir Mongage auf bn Etgeuchu liegt. St erlangt tri Nachiahlung. erde In daarrm oker fünf Zahre, ntebeutrub hihr, find, al l e Gegenscltigen verstcher- b bi Pll Versichert in der Germania! Die älteste, reichste nd verlässttsti Deutfche FeuerVerstcherungs-Gesellschaft tu de Ber. Staate. William Mnir, General Agent, für Pennsylvania, Msrhland und Dr lawsrr. Lokal-Agenient E. C. Jrvin und F. Wm.Liesmann, für Hsrritziurst und Umgegend. S. Fleischer, für Hokidshtzburg und Umgegend. P. Aecker, für Lankaster und Umgegrad. BtzM^Osfire! Nr. stA Walnut Siiaße, Central - Bureau für Peuosplvanleus No. 18 Nord 3te Straße, Harrisburg. Hareieturg, Pa., Februar 22, 1574 —IZ. Rossten! Ziohkn! Da der UuUrzrichuete dlr rkauule Kohl. Handlung de erstordenrn Dapid M'Cormick, N. >. Nord Dritte Siiaße (eben vigler's Eilp-vank) ttuflich üdeenomme hat, ist er jetzt beeeii. die teste Ouawät. Kohlen sowie Brmnholz zum verkauf auzuhicli; und ttttet achiugpll um i fern,, Gunst Pudlikum. I. V. Einstein, Office i No. l, Nord eitle Stratze, Haeiittnig, Januar 22, 4574- if. L>cez OrsiAger' ..Jechste Äard - Haus" Eck ber Dritten n Berbet Straß, Harrtsburg pa. Der Unierzeichnet empßehl dem geehrte Publik setuen obigen aßbof uuier Zusicher ung premple vedieuuug uu billign Behau luug. vtneruz Orstngrr. Haritödurg. Ja t, t 574.—11. . Fragt nach Rothem Pferde - Poloer, wenn Arsllkheit s,stricht. Sireui a Pulen iSglich ilster lu le Kelp . weuu Sun Blehßan der Seuche er „rissen Ist, folgt de nuelsuugeu, welch, lDrulsch und Englisch) jedem 20 und 40 Emt Packet belllegeu. Für de Eleslligel mische man, Inda Trltasser und da Futter. Diese Puloer wird zubereitet ou Cprus Brown. Drogulft. Ehemiter und Pferdrkeu ner 2Sjähriger Erfahrung, i seinem Deo guen- und demilaliea-Emportu i, Mtlio, Pa. Fall Euer nächster Apotheke de, aus lade da Puloer nicht führt, so laßt ihn dafür seudeu. llertißtale iiber Kuren au allen rten on Lieh ,d Geflügel werde zugeschickt. Millo, Pa.. NopembeeL, tS7Z. Germania Ävil' und Spar- Verein, Nro. . ?ft'!'?eud'um"l U/ft"i!l-le°de Hrn. Cd, Könitz. Dieienioe, welche lich ei gute und ortbellbastcn Berel anschliche wel len, find freuudlichst ei,lad, de Vers. ln,en beljuwohue. John Lang, Präsiden, Eonrad Piüller, tSchreiner) Sekelär. H ° „iedurg, Januar 2, IS74—zz. Gußav E. Neichmaou's M Bier-Brauerei, Ann Straße, ZMddtetown, Pa. Knnde erben Btt i> lern frische vier eisoeP. irlige Bestelln,eu erden t Vau? aBwe. idbleww, Pa., O-toö-r. IS7^IZ. Harrisburg, Pa., Vonnerstag, Dezember v, I7. City-Bierbrauerei Ecke er lldestuu Straße ud Raöpöerrp Alle, Harrisbms, P. Dl Unftrzetchneien ruachrtchtigeu hiermii ihre Freuude, sewt da Pudltkrm üderpanp. daß ß die wehldekanute Ctty-Lier-Arauerel. frSßer He. Lucas Ktznig etrie den, iiber,mme dabe, uud nun dereit ßu, ein Heine und ge zu e,fertigen. Irgend welch Bestell erde auf prowpst und düuklichfle besorgt. Mit er vlnbranerrt haben ste auch lue scheu Gala und Restanratloo erbuubeu, woselbst , jede Zelt die besten Speise und etrtuke aufgetischt werden. Zum geueigte Zuspruch lade rgibenst ein, dwar John Köutg. Harrieburg, März 5, ,87t—f. Steuer Hut- und Kuppen- Laden! Der Uutrrmtchuete beuachriwtia hier mit feiae Freunde ud da Publik, daß er lue Hut- <K Kappen-Laden IN No. 401, Ecke der Vierten und Markt Sraße, Harrisburg riffael hat. Und indem der gi,licht Borraid er prachtvoller Hüte nd Kappen ßW von ber neustt Facor . zu deack^^l billigsten Preiset angekauft Da P-Uiw ist bdflichft 'suHl. in seiuc p?oPler /reeller Achtungeooll tichuet sich Bens, trau. Central Hut- und Kappen-Lade, Ecke der ten nd lllarki Straße. Harrleturg, Okloder I, ISN.—Im Eine vollständige Aus wahl, Hüten und Rappen süra. de ud lliudri stet auf Haud. Philadelphia Readwg Gifenbahn. kvinter-Arrangement, November S, 1874. Züge zerlassen Harrisburg, wie folg! > Nach New-Fork, um 5.Z0, .10 Norgens, w I.o Nachmiriag, du 17.odtd. Nach Readiug, um ,ZO, S.l und .tMorgrne, und um ü.ev, z.so und 7.e0 Nachmiuag. Nach PollSdile, um S.ZO, S.!O Morgen, und um Z,O Nachwinag, und I SchnoMll nd vn quedauna Zweigbahn um 2.40 Rachmittngs. Nach Ailcnlown, um b.20, S.lo Morgens, nd i.oo, .so und 7.e Na^miiiag. Die 5.2, i.ro Morgen 2.00 Nachmittag- nt f?.< dendtige ged'N duich ti nach N. llioit, Sonntago-Züg! Nach Illenlown nnd Weg-Stationen u 5.20 Bormittag. Nach Reading,Philadelphia und Weg-Stallone um l.as Nachmittag. Züge ach Harrisburg, rrlaffr wie solgd, veilassr Ncw-Pork, um .0 Rorgru, üb um 12.,5.Z0 Nachmittag uud f7.S>deho. Berlassr Pdllabelphl, um .IS Morgeu uu um Z.4 uub 7.1 S Nachmiuag. verlasse Readiug, um .Z, 7.40, ll.2 Mör sen, uud um!., .I und lo.Zi N. . verlasse otwoill. m - S,. Morgen,, mch um 4.ZV Nachmittag und ia Schnptttll ab Sneedann, gwelgdahne um S.o Morg. eriaffe tlllenww, um .. .0, .so M> gen, 12.25. .so . s.tj Nachmin, .d. Ver 2.50 Morgen Zug , lleuiowu uub de' . Zug ,, Reading gehe Ich, an Mou iage. Sonalags'Züg, 0rl-ffu New.Poek um . NchUlg. veelaffe Philadelphia 7.1 Nachmiuag. erlasse Readiug um 4.Z, 7,4 Moigiu uud um 1.2 S Nachmiuag. verlasse lleuww um 2.SU Morgeu, und um s.ss NachmtUag. f via Moni und ff-r Eisrudad. > I. E. lvoot,, diu,. . ,„^""^s-tnit,u. Dickel n Trribt's vergrößerter Tchuh Ttore, No. S Markt-Viereck, Harrisburft, Pa. vtesee Store iß rzllch pergetßeii d er schtneil worden, wie sseriee de Pudlitu batzrr i so schtoe Sagn u Stiesel ZPP Schuhe, so ieteige Preise, wie irgendwo i der Eli. Herren-, Dme und Kintzerschnh, aiter, Gummi-SHnhr nnd tiesel für Se. Na komme ub testchligt see Lagn hte, uusere iedeige Preise. Beskelt Urdet wir ia ktr,efter ZrU ugefea. tigt. ,rain hüdsch a,gesüß,t. Dickelleeid. Sanitdusg, Oktoder 2, IS7S. NeueKüserci. Der Unterzeichnete benachrich- Ug die! srt Frenndo ,> da gesewmse Pud litu, daß er da früher ihm dettiedeer üf-r- Geschäft wiedn aoaefanaeu he, d dassilb in gnkuus. i alle stiar Zweige detreidw wir. Seine llüferwerljlitle teslndei stch a dir 2ten Straße, neben dein Parton Zusrch dlllei Jchtob Mesflager. > Hantedurg, Sept. 27,17.-Zmt. Dr. R. I. Henry. Office und Wohnung, Ns.ZFLSüst Zw rite Stellst (de dem „Parten Spritzen-Ha"), Harrisburg, Pü., dleirt eiaem geehrie Pudltku sein prpsrs floaelle Dienste eraidenst a. Er kan zu je er Zeit, wenn Icht t spnich mme. In s!ier Osfic de woßnung consuitiii wer de. Harr<brg, Ili 7, lS7t—tf. Poesie. lAutz em ..Skizi'düchelche ") w- pistel in -fe vs illem > Amerika, Dm, ws er Aß rsllklllld stz, Ud al ch sst sch d llniirt', Grs Oh ch Hß rsyrtlrt. Mitgeihe? Hu. Se . >s uG. lu srineu Otz in Hr? Druischlaub.) Am schtznste stu dl Frauenzimmer. Dl stud ech I, a> l grmuU, vi Vuubeevtzgel ch ?- immer. Ich ch, u. wisse, wer' bezahl. G sag, HI er da so steh. Dass et Je ig tel I, S so tu Ha4 uub fer Gemüth, Doch rschee stu s geputzt. S köuu steick < uub loch. Nu meiste fitze s. wau se eh Nu zweimal geh se w le Woche. Drum haUe stch ft auch s sch. Pelz. Sammet, Schleie, Kuetfee, Spitz, S getz rl, s ualüellch her, U. Ohn. Hauhschu. Siiwel. Lltze. Als ' aus 's gewachs wär. Wie s de klein Fluge stelle, Uu schleppe sch. p,ehm üb, Di laug Kleiber schlag Welle. Wie — e Schwan urch Wasser zieh eh,lg auewtri gen s hl,. Ber holzegra, atz Kilppch Ist— Da st Amerskaueeiuue, Nu ob a II b Aus st' l Der Täug kühl. 'lch e ' südlich, wie Nah ml etwa Kaste dei, I flebeliliipp'ge Haudschut ulediich DI Nein Häu ordeege ß. Uud wie eu Phaiogragh I Mäugei Ltebvoll erbtegt od kberschmier. So sin hin die >' El> Mit Kunst und Sergfalt eetuschir. Im Mäulch Heu s aloser Zucke ud auf de Mäulch auch—he/'j'! Im Heezch paar lese Mucker, Uu I de Häudche' Peeimoune. So Klppele se In I Läde, Uu ucke sich enanner a, Und keine ruhl, al dl e Jede Ig wie die er ugedahn. Ha Ein dach, auch nur Zöppch' Re angehest wie gemacht, Dr,hl Jede,lniich gleich da Kilppche Uud guck ihr höhutsch nich und lach. Dle nmst kau dt Feiust eeple, Ih uftaud itcht Ii weui hw, Mer liuai se f e Hosdall führe, I Darmstadl al e Herzogt. Di ideiiotheUuug, kau er sag, Ist hier zu Lau famo zuhau, Di: Mänuer Sff' Gel erjage. Dle Frauinzlmm kehr' enae. Rir l eriückiee und erkehrler, AI weun e Kerl, durch dünn uud lck, Sel'P uua Schuster, sei's Gelehiler, E nstch, hal in PolM. E Staat ig e rgautsch Wes, Da reidl s. weil eck te muß, vom Nußhau will mee och kein Bese. s i Uh on her Birk kein' wälfche Nuß. E wachse je Volk sein' Rech!' Nck s erau au er Nalur w iß da Sule, , a Schlechte ? Bewachtet' och dolauuisch ! Ih schwärmt für Reich nd Kalseikoue, Sarg aß die Hefe une lledt, Bei see lastUuNau De, Adschaum ftei ach oe Bietl. Leicht wie die Repudti stehe S lang ach Jet leicht Ii satt, Rachher, a wie am Eb wohl geh Wie allemal gegang ha. De Sü, zu Beispiel. I em Neide Mi Blut jetzt dürftig aufgeleimt; Zwei BeeUee, Hol, eeschieduer >el, verschied Himmelsstrich nlkeiml. Da l', Pappel zu ergleich, ve stelzem Wuch. ech wenig nutz. Da auer her i o Esch, Hatt, zäh est ArdeliSlrutz. E traplsch Seu eetzreuul da lue, Da au, lieg, im ScheUeNihl. o, schied wirft stch, fall er mein, Se Holz weun est die Schrauhzwl' stel. Biel besser steh euee Sache, Wem stch' auch Maucher aubn eäum, Da t krw Vietze un kriu Krache, va,E>saie geleimt I O auch der Weste mit em Ost Sich auf le Vau au, ettiSgl Ich fürcht a wir Blut uech oste. WN sich' um Eeul und volar frägt. Natürlich st i Sioppelhchper Sehr gege jeden ElugangSzrll, Dagege stuh'i r, hier e proper, Daß Inbustrie stch hrb ftst. Di Schrtthäl kiiuue'tz tt erwart VI a? ir Ir ehr mpettiru; ver Stasi l a eu alle Ntte, E deeht sich ur um' Fahrt,eu. lelleich mach auch dt weligeschlchi E hilsttch ah mft , Lau, Thu j-bn Bürger ach szj Pstiche, Drum geh' rläusti s charmant, vi ach chiuudawz g. hasft Eurapa grab ach wie,,. Auch wall ft ei schnei, lasse Die graugewerbu Struwelhoar. Da Saue,are wirst D, ist, Vom BaU wir Immer, ach le Jahr, Die ganz Regierung umgeschmiffe. Sonst käm ir Freihhei, in Grfahe. Da I bau ftbrllmal' Eege Fü, dir, I kam, die a geh Di rauch ir mehr, effeulwrge Fiud ich , Gach gerecht scher. Eu ust mich er Frelhttl über, Der laust as Hlchß La eühr, Daß, stat die Freihat aakzumuMeen, Ost grab Pim egeihttl ß sich,. Da sag keck uu uperhohl Dt Liehhaber am >,eltßau, Di ftei Arbeit hätt estphle De Hanbwttktzl ihr Gel im Lau. S mach fn rchihar Gesetz Zum Schutz er Mittelmäßigkeit- Die könne sie ja utt erletz. Bestimme Alle, Pres , Zw. Getz uu e Mau, z, Netze wieder, w-tls,i' Familie „tu Nach. Vau komme schuell bl Vuubetzbellb, Uu schlage ltzu m Auüptzel ab. Schafft lue eh, Ig wie ebtte, tt> er che Fleiß Knust perweaöl, Vau komme gteich biesttb, Nu'. Dieselbe Kuli! tu Häu. S mög mache, wa ft walle, Uu feiern I ft huugtt stiere Ich mel u Gewalt tt ftll S auure Leu tu' Eleu fühea. -feuillelon. Der Rormann. -lo- Novelle 0 Bernd von Gnse^. 4. KSorlseßu). „Cuer Vater, Euer vruher erde es ir aukeu !" schloß er. „Uud für ich ir es a höchste Glück sein, Heu ch hab damit die Schuld atjeleageu, di ich lauge drückt. Vau, eu ich Tuch getorge eis, eu ch Eure Vater gesagt habe, o Ihr fttuerharrt, dau ist ei Geschick erfüllt, da will ich hiuausgehe i all Welt Sieg liada, ich diu schoo zu lauge geblieben!" Zerstreut, ohn zu lsft, as er ge sagt halte, drückte ste sei Hau, litt elcher er dir ihrige ergrifft hatte; Ih Gesicht ar > eiuer Gluth eleht, mel che er zu ftiuem Vortheil heutet; eut zück, begeistert olltr er ftt Gefühl aus ströme lasse, aber die kalte Verrchuuug, die fttur gauze Lebe ie Norm gab, erliest ih auch tu diesem Mameut icht so gaaz, das er stch hätte zu ei oretligea Schritte htunißeu tasteu. „Theure Fürstlu," sagte er mit eiuer liefe Stimme, der a die Vriveguug auhörtr, „ich hab Euch übe,engt, Ihr rrttau ir! Rlemaud darf uuftt Geheimutst iffra. Ihr srih ou ver rilhern ugbr, hu daß Ihr ahut z ich löautr st rutlarvr, abrr st hat, i Mach, > zu rivrrde. Dar üsft tr uuftre Eutftruuug hrwttch eiretben. Ich ha, dir vrfuguts.z sebrr Stuud hier aus- ud zugrhr; ei Die brglrttri ich oft ir es allzu küh, Siegltuda, ruu ich Euch aamulhei, für euig Minutr, i Dir rileacht eiklrihet, tr zu folg 1 Rur s lange, bis tr auster e Bereich er Befahr stud; an scheu ir i Rolle auf ewig nd Rift ird Euer demülhigfter Sclave sei, so lauge er alhet!" „Mein edler Freuud", erwiedert Siegliuda, beäugstigt uud vrint, „Ihr seid u ich so besorg, wo viel leicht noch leiae Gefahr ist. Ich sürch le, lue Schritt zu ih" „Fürchte ulchis, erlraui tr!" vies der Grieche. „Mein Haupt zu Pfau e! „Siunt mir Zeit," bat ste. Auszule gen di Eutscheid!." Noch tal udiederholt sah ste hinaus, die Schlucht von der Pashöh iu as lhal sührie, dau hatt ste ies Aihe ud sprach, „Last uu ts ege waeie. Met rüder hat s,desttla vsehl grgrbe, das ich zag, ste z übertreiea." „Aas oegea de!" sagle Rift ad küßt Ihre Haud. Sie ar ha cht th gewohut, st sah th sra gead tt tae Lächela aa, da th hät te ahtühleu müsse, eu e ich, ta schästtgt it sich selbst g,se är. Vau blickte st wieder tu dt Fee ud lue gewisse Uuruh spiegelte stch i ihre Züge. Risos hewerkt st phl, aber „ schrie sie de Geh zu, he er a hr geweckt; deu ftt tgue kue e estch wehet thw,e Ursach ihrer Seweguug wahrzuarhaw. De >s schu, de ste verlaug hatt, lirst er stch gefalle, wett er hart ketu Gefahr für ftt, Absicht,a, fürchte hatt. Za srtehea tt sich selbst vriltrst er a Sri, der tge Fürstin ir Ma,r d ,g stch i fti Grmach rück, hr Ersalg sei, Utrhs teh kr. Di Nacht ar im Scheid. Et Purpurstretf im Oft, hrr tr lch. tdr auglühlr, rküudigt d Mor gi; die vier rde dleich, de schwarzdlaue Hil ah eie Heller Firbuug a. der See her, ehi et frischer Wind d schwell die Segel er stattliche Flotte, welche och af der Höh kr,le, tcht tu der Dkelhl as dt ist geworfen zu werde. N aber der orge tag, t. steuert ste stolz hrm Weg, d schte ach et südlicher gelegene Hase . sttt fti. Noch rht die Stadt d ihr Schloß i liefe Schlummer. Nur der Sich, ter as de Thre sah mit verbrosft- >ge t de sgag d ach er fr>e Flotte, die th ie weil de schästigie; da lteß er dr Nf der blöfg erschalle. „Alles ruhig!" eldet er sei Nachfolger, d ach de Schiffe zei gend, „Etrlechisch Segel!" Ia dirft Ageablick rklaag ir. w da lhar, oa Gr ad Zug drücke grschirmt. lag, eta Hör, das te ,r weift Ue. Dt, bethe K-i ' w lhre dlickien eis,,, htair sahe eie etuzelaea Retter HU tr, her ftt Hör zu eiuer zweite Aus. fsrdeneag a de uub fttzt. Aich, lag, so wre achder Thorwar uu ter ab fragt as ftiue genstrr: „was gießt's k" „Ist Hrrzog Lauduls htrr?" scholl dir Gagrasrage o iaer hI Stimme. „Atta!" aatwprtrt der Thorwütt. „Was soll's er seid Ihr?" Ich Hahr ft Hrrzog Laadulf der tas rr Setaigr ~ sprrcheu" sagte dr Fr, de, wir da wachftube A. gesiich , rmreke rrlhte, ta schmächtiger Bursch aif tu klein arabischn, Pftrdr war. te Erschetg ?' ubekante Bote an Herzog Sasthulf ködnie de Wächftr cht überrafchr wihrrd er >wrfthtt dr juugeu Fürst arru st der zu th gka ud Ate hatt erfahre, wannen er . E wiederholt daher ruhig dr Bische, her Herzog sei at grrrist wen r tas auzuhriagea hab, so köuur r Hrr Radelgar sprr chra,rr aa dr Hrrzog's tat, Ter- Nu drfthtigr. Vrr saagr Mrsch edachir st -tue M-meat, ha, er kni - „Ist auch s Herzog's Schwrstae tcht mehr hier," „Mtt de hatt Ihr ach ich zu ver hadl ?" ,gegarte er Thorwichler. „Veuu Herzog Laaduls icht eh, er ist. gcht et, Botschaft ar aa selae Schwester", aatwortri de g,e. de. „voa wem kommt Ihr k fragte herlharwart. „Das erd ich her Fürstin sage rtefder jage Mensch ageduldlg. „Last ich icht lag arte oder es geschieht auf Deine Gefahr." Ntnrred ersügte stch hr Schier zu de vesehlahader Schlöffe, de er lt seiner Meldung an dem Schlafe weckte. „Die Fürstin ?" rief Radelgar stau nd. „Was kann da sein? vriag' h her. Bote, ich will ihn selbst brfragen." r wurde eingelaff. h stieg s, rg. los Pferd, l ft, er i„e nter Freunde. Mit zu,sichtlicher Alien trat er vor de alte Radelgar, der ih staune sterl. Di Zahl de vo ten schien allerding seltsam, denn er ar noch ,n halbe lud, mädcheohas anjshe It seiner eißen Haut nd de rolhea Wange, de langen brau en Lockenhaar und de zierlichen Glte der. ~E war wohl kein Anderer zu sta de, er tSchttg zu diesem Geschäft?" fragte der vesehlshader spotten. „So ist e, alter Degen," antworte te der Kuabe. „Rann ich die Fürstin spr. che ?" ..Erlaube doch! Du gehst rasch, wie in Pseil t" erseht Radrlgar. „Erst mß ich Dein Anliegen tne, muß wiff, von wem Du schickt bist herau Ii der Sprach, j" „Sehet da haltet Ihr ich unnüh as," erwiedert, der Bot. „Da er fahrt Ihr doch nicht I" ~Bursch I" fuhr er Zongobarde aus. „Ich habe Mittel, Dich gesprächig zu ach." „Sie Heise nicht!" lacht der Kaa h. Ihr rsahrt nicht, darauf gebe ich Euch mein hellige Wort." Ich lass Dich binde, in den Thurm werf," rles Radelgar. „et, ich nicht. Ich könnte die Stanhasligket De, er vtsglidr suche lassen Dich it Hnnger,ige!" „Thu, e och l Tht e doch l sag,, der Kuad trotzig, dem er eie Ar i die Seite stewmte. wagt ich, den , würde eine Vergeltung über Ech komme, von der och i, späteste Zeile zu rede hätt,. allt Ihr mich nicht ml der tge Fürstin spreche lass-n und soll ich diesen veschet as Er Gefahr It mir zurückathmen?" „Siccard", wadt stch der Loagodar. d z Eiem der Umstehenden, elch mti de, höchste Spannung dz ithftlhas te Bot betrachtete, „geh' hinauf zu Hrrrn Rtso und bitt ihn in mein Namen. hihr z kommen." „Was soll der k" fragt der Knabe. „Ich ha nr mit de Frinletn zu Der vefehlahabrr hieß h warten d ging seihst dem rieche ntgegp, mit wrlchem er dranße ei kurze Ge spräch hatte, van trat Rtso et nd liest srt kluge Auge scharf über die Ge stalt dr frrmde Bote schweift. „Ohne Zweiftl kommt Ihr in frend ltcher Absicht, lunger Herr?" seagt er sanft. „wie ssllt' ich aader!" versetzte der Kde. „Wmu Ihr ich aber nur usftagm li. so spart Euch dft Rühe. Ihr preßt ir s weuig a. als dftftr fttuNsch ich gibt kann dar frag' ich o ial, soll ich di Für stia sehr, odr ich wird eatftrue " Ihr fragt ß ach Herzpg La, dulsk" ,igegtt dr Grieche. „lal Ist er hier? ' rief der Kuad rasch. Ar. 1. „Er ist abgereist," beejchj,,, hat't also tgsuUtch tu z. schast an hn sprzog t - ..Da, ku ... Zuch ich, j" y,, Kleine migrbuitjg. . Auh Eue nur erst aus, nehm, . Z Such. Ihr habt I.v!cht ' eu Stach,.ftt gra.achk," fagw Risop. Ich geh, ha Fräolet auf Sur A,. - doch glas,. ,4, st kchwfl uch. Radelgar," sprach er, a Atte bei Seit ziehend, ..überlaßt stftse Augeleg,nhrii mft. Man kam >lcht ißsse, wag ahsnwr ste , och °ff. i. bald,u dm Befitz des chssts. sels zu kommen. ach einiger Zeit mit der ktsuug z,. 'ück. die Fürstin woll de V-leu spr. ch°. Clnea lriumphteeut.n Vltck waif er Kftah. aufdil°agohchrdtsch,n g. fu. welch, er. sei, Risos gegangen, stnmm gewesen war. ud folgte dem vor anscheeltenden Geleche. Sleglinda erwarftte Beide chit klop. seude Herzen. Gi halte kein. Ahnung, on wem die Botschaft ft,n sstane-- oder wenn stch ein, solch, j„ ihr,.,, 'Hlgien ruft regte, so verstand ste dic s"' Nicht, vi. äußere Sesch.., de Koaben. der so otzlgedildei und dei. uah reich gekleidet war, überraschft fle Ud mtt freundliche Lächeln, kh, oh. verlege hftß ste h, ausstehen, h st auf ein Knie vor ihr tedrrließ ud den Sau ihr. Gewaudes küßt. „Was bring Jh. mir sragie sie gültig. „Meine Botschaf ist nur an Euch al lein gerichtet, schöne Fürstin," anlworft ft der Kaad I, ine Blicke auf Al so, der zwar tu einiger Eutftrnnng, ater doch noch im Gemach stand. Ist sie so wichtig k" fragte Sltglin. da besorgt. „Rein edier Freund, wir müssr schon der Forderung nachgeben." waudte st, stch n R,s,s. weich sogleich it einer stimmen veenetguag stch ent fernte. Da ließ stch der Kuabt noch einmal vor Diegitnda nieder, weich Ihm ergr beU wehet, sühri ih, zgrt Hllgd u sein Lippen uad sprach fttsea Ton r „Mich sendet Richard, der dl Braswpa Avers. Cr ist s u„glücklich gewesm, Eure Zor aus stch ,u laheu, als rr rla eh, Cur.n güß.u ftttrskeckte. Drr Gedanke, Euch delrtdigt zu hairn, bei Euch in williger Eeluueeuug zu ftbru. hat th nicht Ruhe griaffeu ud r wünscht fthnllchft, Euch zu versöh nen." „Was sagt Ihr?- scagie Sftgliada voll Scham und Verwirrung. „Von m sprecht Ihr?" „Bon Richard, meine geliebten Herrn, dem Grafen vo Avrrsa," fahr der Page fort ..Er ha mich, Euch gesandt, weil rr ft.bst nicht Einlaß st, de k-naft; E. läß Euch sttue Rru und seine Bitte um Verzeihung zu Fü ßen legen." ..Ich zürne ihm nicht," flüsterte Sieg linda. „Ich Hz, vergessen, wa rr ge than." ..erdet Ihr Ihm das selbst sagen?' sragtr der Page dringender. „Fühit Such Eurr weg nie mehr ia die schön Berge, wo er Euch noch einmal nahen dürfte?" Die lieblich Röihe, welche Stegiin da's Antlitz gefärbt hatt, wurde, zur dunkelsten Glut. Sie trat einen Schriit zurück und sagte mit abwehrender Ge bth'br- „Ich erlasse die Burg nicht wehr." „Mein Herr läßt Euch auf Knieen bitten, ihm noch einmal Euer holdes Angestcht zu zeigen," sprach der Pag,. „Cr schwört Euch bet seinrr fürstlichen Ehre den iheuersten Eid, daß kein Blick, lein Wort Ca beleidigen soll z daß ee icht will, als au Eure Munde HS > re, daß Ihr ih verziehen hatt, was er ar htngerlffea von der Gewalt Eu re Audlick gesrevrlt l" „Hört aus!" stammrltr Sleglinda. „Geht, geht!" „Nichteher, dl ich Euer huldreiche verspreche habe!" rief der Page. „Ve deukt, Ihr stürzt meinen Herrn ia Trau - er uud Leid, Ihr trribt ihn zum Wag niß, ftklelcht in den Tod !" „Gehil" iedrrhvlft Sieglinda. „Ich kann Such tcht sagen; ich zürn ih nicht sagt ihm doch geht nur, geht!" „Er ist hier, er eilt ia geringer Eat ftrnuug I" sagle der Pag. „Ich weis l" riefSlegltnda und schnell ihr Wort bereuend, setzte fle hinzu, „Ich glaub es Such l Sagt ihm," fuhr fi gefaßter fori, „Siegltuda zürn ih ulcht und wenn last Fried sei würde zwt scheu srlntm Voll und ihre, dann ür, de ste ihm da selbst sagen im Schlosst ihre Vater Paaduls zu Vrurveat." Der Page blickte ihr tt der reinsten Bewuuderuvg In' Autlitz nd neigte fich hrerbieitg. „Diesen Bescheid bria ge ich eleHeer tt Freuden," sag er nd beurlanble sich. Sobald e die Schwell überschrltlen hatte, trat Rtso ein; er bemerkte dt tiefe Bewegung, er Steglinda, nun fle sich allet glaob. t, tcht hatt iderstthe kö nd dt bei Riss Eintritt zu srmelster, ihr nicht gleich gelang; doch verrieth keine Muskel im strengbeherrschten Antlitze de Eirteche, a er sah ud dabei sühlft; vtelmehr ftagt er att de ru higste loe, ..gindet Ihr eine geftrtgea veso-guisse bestätigt ?" iSortsehnng selgt.)
Significant historical Pennsylvania newspapers