Sahlftaust t. Dt' Vesyldaische StaakSzeituitfl, Heeausgegeden von 3. KONO Rl??rn, Isox Ist, scheint jedr Donnerstag, und losttt SÜ.OO per Zadr. zrdidar innrrhatb de Jadreo, und z.St nach Beifluß drs Jahrgangs. Einzcine Crempiaren, iß Vrnt per Stück. Keine Sudseripttonen erden sür iniaer als sech Monatrn aiigrnommrn, auch taun Rieaaud da Blatt abbestellen, dl all-Rück ßäade dezabit find. Uni die Adresse einer Zeitung zu er. änttru, muß man die all sowohl als auch dieneut Adrisse mittheilen. Dle grösste Verbreit,ig. Di ireulaiion der „Pe nslv gnis che Elaat- Zeitung" i Dauphin Count, iß rößer al die irgend einer andrren in Har riSdurg gedrucktrn drutschrn odrr englischrn Zri tung. Sie dttttt deshalb die beste ielegendeii, Anzeigen in diesem Theile de SlaaleS ein weile Verbreitung zu erschaffen. ?t>H liilj-i'B> Gl'i'llliilioil Bedingungen der Anzeigen r Anzeigen erden eingerückt wie solgi r GeichaftS-Anzrigen delm Jahr, oder sür ine Theil de Jahres r Z Monaie. ii Monate. 12 Monaie. Ein Zoll i.tttt !7 tt 12.11 Zwei' Zoll 7.V 12 Gl 2ttM DniZoU 10.,., 17.00 28.00 Lande'tgenlhum-, persönliches Ei gen lbum- und allgemeine Anzeigen 10 CenlS die Zeile sür die erste Einiü-tnng und d CeniS die Zeile sür jede nachherige Ein- Palenllite Medizin-, Bill und alle aadeie Anzeigen dei der ganzen, Haiden, dril le! oder viertel Spalte erden wie folgt de ichnel weiden: Eine ganze Spotte jährlich PI 00 00 Eine Haide Spalte „ 80.(1 Eine drittel Spall „ ....... titt.lltt Eine lerlil Spalte „ ltt.tttt . Assignie'S-Anzrigen chZ.Stt Auditor'S Anzeigt 2,tt(> Alle Anzeigen, ttt Zellen nlchl üder steigend. oder enigrr, für drei Einrücknngrn 1.00 Spezial-A zeigen und alle Anzeigen Märlttn lb NU dtt Zette'süe die eile Eineuckung und 7 EenlS dir Hei> a l dS-. T o des -A n, eig eii, Tanl. Abüallung u.s.w 00 Eis. ll?-Alle Bills. Milldeliungrn ir, müssen .1. i'ttttixo üisisitti', l'. <z. l!n 1! Il.VIiIiI8I!VI!!, VI Agenten der Pennsylvanischen Staats Zeitung. Alleghen.—Bai. Hoffina nn,175 Ohio Sir- Alloona. Gol 11 ie d Hauser. ( C h r i st. F e > d t, Cnrson Str. Förster, Bullrr. Jak od eck. Brealneck. Dr. Iheod. Kersting. Cariisir. —P hiltpp Lißmann. EdamdeeSdueg. Georg Bietsch. Danvill.—M ichael Rosenstein. East Siderl. Ehrist. Haus. Elna. Lorenz W ei. ohnSlown. R u 1 h. t>anr,ll j Anibvn, Jsle, dantaster. Georg Wall, Lvtensiown. Grora Weder. Marirlla. g Liedrlch Haas. Millersville.- E. g. Rees. Middlelown. Ehrtst. Bauer. Mounlville. Georg Meisrnbach. MeKeeSpott Se DravoSdurg. Wilhelm New Brighton. i! eonh. S. Ripper. sSba. Low, Gen.-Agent, Nr, au,i P-nnsvlvania Avenue. PlilSdurg nS md 1. Neo. 78 Smilh. dacher, 17(19 Nord Vierle Str., .. I?H. Slraße. „ lohn Brück, VI? Süd Dritte Sie .. Gen. Job. g. Ballier,R.O.Ecke S. Se galemount A. ~ Soi.Shrist. KleinS.M7Süd2. Slraße. „ Sarl Schaufler, 2<ill> granlford Noa. " Georg I. Hap p, 2Zttl Fgirmount " llhr. Grnr, Ecke 22 S- gairmount „ Caps. laeod Sonrad, 813 Vine I lli - P l ' Hoirl. „ Heinrich Klohr, R.W.Eckeder gronl Union Sir. „ Adam Wörner, N. 272 l Moun Pleasan Str. „ grirdrlch Lau, No. 11l SP' ~ E. W."s'eilherS, tili Süd Ztr Straße. „ Ehristi an Gre m se, 3lü Süd ii. Slraße. „ I dn Wiedem eper, i 319 Pov .. I dn Wrl r. N. O. Ecke B-oad Se Christian Slraße. ~ Aua. H. Kindermann, N. W. Ecke 21. Se gipwaier Slr. „ gran, Orth, (Braun) ZZ. nd Master Str. West-Philadelphia.—Steph. Harlmaler, Roch.sterßeitgewattr. s Saronburg—H. Tollep. Sharpsdnrg. - Baptist Sendrldeck. Shamotln. grirdrlch Dtpner. Tamagua. Heinrich Müller. Tprone. -Wilhelm Bogl. Teoulville Se LutberSdueg.—S. G. ttun h. Wllllamspoit—Georg Wolsf. Aort.—rirdrtch . Stieg. Zrllenoplr.—l oh Halsteln. Sprtngstrld. —e a rm an n, (Lehrrr) Upper Sandusk,. A. Martin, Indiana-. Srta,ne.—Pr t Hohn h a u , Gen. Agt Marpland. Lalttmore. —I hn Wl 11, 292 Eastee Ave. Eltion Sr Ehesateat Eltv.—l, B. Mper. HagerStown. Eapl. LoutS Heist. Poet Deposit Havr de Grare.—l. Lamm. Das dkiitschk Ceiitralorgan der Demokratie sür Pelillslilvanicii und die aiigräiizcnden Staaten. „Germanin" Kranken Unterstützungs Gesellschaft von Alleaheiiy. c st-ehiflrasit. Vairniia Jan, Josepd'Drdacd, John Fröhlich. allrnögl> ni>rn^^or- Hermann Lnerße, o. lv Racr Strasse, Gen.-Agent, für Eumberland. Dauphin, Lebanon und Aort Eountle. Thätige Agenten verlangt. llcsdtnv.'Pa.. JÜni 27. >272—11. Gattlieb Jung, Columbia, Pa., pri ncurstr rrrhesscrirn und patriitirlrn Sv stcm. Er cmpsirdit sein Bier ichi; aber rr ladrl alle Brwvhncr von Harrisburg >id drr übrige,i Weil ei, sei Bier einmal z verko ste. Das Liier empfiehlt sich srldst. Dahn Nl'tttlM's, Importirer von Moselle, Rhein-Weine Liquö r e n, Ao. Ld) WiMa slreet. New'Ä ort'. William Dahn, Nrw-jllorl, Srvt. 18. 1873. s. il. PlumbenGas Fitter, No. 14 Marlrt Squarr, Nstdi-Isl iidss. ?st.^ Gas- nnd Wasser-Fil tnrcn Ha"rttildu!^Märzl!e.''l"7,'t I. An die H.iussrnlltn. Bettdecken Weberei Carpet - Weberei C a r p e lt drr lärustrn Zeil aatcfi,hri. Ks)"(^arpct> Ltt, pe wdrn gelaust Erdard Zemsib, No. i>!>9 Lasavette Straßr, Himer A. gi ngee' S Geoieeie Erore, Fedr. 2N. '7l-2KI. Lanrastee, V a. <K. Seltman, No. töl I Salloivdist Straße, oberhaid der Achlen, Mtß Philadelphia. Fabrikant Kon Messing-und Neusilber- WM MnsikalischrnZnstriimrnten. Sollen von U>,- schicke biese Instrumente nach legend einem Theilt her Ler. Slaaten her Canada pre Er preß, dei Rdlieserung. Noienhrfie und lienische Saiten, crordeon, Sonceilinas etc. MM-Reparature werden edensalls tu er drften Weise gewacht. Philadelphia, Mai 21. 1874. Sichere Heilung der Fgllsncht dieser lränrlaen lriden, send die d,lsche Kellanstall in El. Von! lostensrel eine Abhandlung überfein neue Hiilerfad- Aerzten Hülse gesucht ballen. Adresstee mit Poststämp r 02! I'irin B'L. s.li(18, ft<). C. Engelkraut's Armani - Holet und Kosth an s, No. 2330 Markt Straße, Philadelphia, Pa. Di feinsten Weine Liquor und Lagerbier, sowie die testen Delikatesse stet Philadelphia, Dezember 19, V7Z—II. City-Bank, Ecke der Dritte und Markt Straß, .Harrisburg, Pn, betreil'k ei .illgemeittes Bank geschäft, lechr Gelder auf stegensritisse annimerzirile Wrchsri, Sechs pro Ernt Anteressr aus Drpositt. Bermlrn und Stockbalier find persinlich sue Samuel S. Bigtcr, Prasitenl, Ioh Bizr-Prastdrnl. A. L..9kobiko, Cassiier. Harrloburg. Mär l>. i^7i-iiMl. Gustsiv E. Ntichmanv's Bicr-Brmlcrci, An Strasie, Mftilleloilm, M. Irohse! Nohlen! Kohlen Brennholz I. V. Elnfteiii, Z.H7DU^'^WeH „Columbia Brauerei" AuSgrzeichncirr Schivrizrr- nd Linr burger-Käso, sowie lalle Speisen stod zu eher TageSzett zu haben. Drsch und Wriß, No. 31!) Walln Straße, olnnibla, Pa.. Juni i!i,'73 -11. llniollcholt's, (Deutsches Gasthaus,) Itli. 25U I?tkj.llM Strasse. HarriSbnrg, Pa. larolt Llnsiumtyrr, Eigenthümer. Deutsches Gasthaus, No. 21, Süd-Diamond Straße, Alleglieny City, Pa. Deutschen Gasthaus Georg Gerber, Allegben Cilv, Min 12, 174 Ml. Louis Michel's Hotel, No. 21 Baiiil'l'ldise Slraße, Pa. finden daselbst beste Ve Kl; Orsinqer's ..Sechste lklnrd - Hans" Ecke der Drille nnd Derbete Straße, Harrisburg Pa. Der Unlerzelchnete empfiehlt dem geehrte Publikum seinen obigen Olasthof unter Zustcher ung prompter Bedienung und billiger BeHand lung. Vtncenz Orslnger. Hunisbnea, Januar l. IB7>.—tJ. Fragt nach Nothem Pferde - Pulver, tvrnn Krankheit ansbricht. Slieut das Pulver füglich öfters Krip> (Deutsch und Englisch) jedem 2 und S 0 Cent Packe! delllege. Säe da Geflügel mische man es in von Vieh nnd Geflügel weiden ugeschlckl. Millo, Pa., November ii, 1873. i Lotten zu verkaufen! Eine guic Gclesscnheit, tillig ,u kauscn! nach Wunsch. Jetz/ ist die Zeit nn/ eine gnie nnd dillige Hcimaih zu sichern. Nähert arüder ist zu eisragen del F. Wir. LteSmanil, No. I IL Mary Astep, oder dei E. V. Irvin, No, 18, Nor Dritte Slraße, arrlsdurg, Pa., April 9,1871---If. -Harrisbitrjz, Pa., Donnerstag, Angust I, 15751. Citii-Merbrauerci Harrisburg, Pa. lLitiiZUer-Nrauerei. den. übernommen baden, und nun er t n. ri In "des Galoan und Restaudatian Gdrvard b! lolin König, HarriSbnea. März S, 1874—1f, Dauics^^^ Sehet auf Eure Zutereffeu! (krsiaiinlich schnelle Verkäufe ! Gold-Zungen Parlor-Orgclii. daß die „01 ol d. Zun gr" die leilrnde Parior- Oigrl ist und Jnstiumrnl dleide im. St. Clair, P.i., s>. Drz. IN7Z. Tage. Julia E. Whilcnight, Organisti. Mamenend, Pa., 27. Nov. 17.r. HH. Beall Madano Eil, Pa.. l. Ott. 173. Prof. O. H. U ger. AchlungSvoll A.S.Richard. anderen, 'dtt sie on Fülle, Reindett Keafl de Tone übirtilfftt "Se^te sü? !-"?<i' "vi'ste und^add' r'ssiel: Beatty 8 PlottS, Wshin g t n, Warren Tonnt?, N. I. Daniel g. Beatlp. Edw. Ploti April 22, 174-Mt. Eombrrlad Kalleh Eisebah. Zeit-Tabelle. Westlich. Züge M°>g. R. M R. M Verlassen Harrisburg 7.4 2. .l Kommen an in McchanllSturg .1.7 2.2 d.ZS „ „ CarliSle .4 . S.lo „ „ Rewvilie . .I Z.M . „ SbippenSbuex u.44 .7 7.1 „ Cbamde,Sd'g >.> s 4.2 7.4 ~ Green-astl- >. .7 „ agereiown, N.2 .4 „ „ MariinSdueg 12,2 ,2 Oelulch. Züge . Morgl Nor. N.M. verlassen Maetlnibnrq 7.1 2.0 „ HagerSlown N.IV 4. .. Griencastli .42 4.2 „ hamderednrg . .2 .12 ~ ShtppeaSdueg .2 v.ii .41 .. Rewvilie . I.I . „ Caelile 5.2 10.4 6.Z „ Rechanilduig . II.I 7.1 Hairwtnrg, Juni 1, 174/ poefle. Spitt' her Mutter Siedelt. Tochter, spa, der Mutter Aidcil! Laß sie schaffe nicht zu viel, Oder finnst auf lindlsch Spiel. Fühlst d nicht, daß schweie Plage Belügt ste taglich mehr zurück ? Mischt mit weiß die duutie Hagre, Legt Betrübaiß in den Bllck ? Tochter, spar' der Mutter Aidill! Backe, traten soll sie nicht Durch die lange Sommerlage: Komm du ach dei KindtSpflichl! Sieh', wo ist der Augen Feuer? Wo der Wangen srsscheS Stoib ? Die Bihendigleit er Glieder Ist dahin. Sie ist halbiott, Tachiee, spar' der Mutter Aedeii! Alles lhal ste einst für dich > Brauchl ste Hüls, sicheillch. Gehe tlndlich ihr zur Hand. Glücklicher wiest tu dan fühlen, Wenn ste längst dir Ruhe fand. Tochter, spar der Mutter Arbeit, Ob du stnd'st niemals aus. Was ein Haushall ohne Mullee, Bis an st dir rägl hinaus, Wo im Grad dedeckt mit Blumen Sie on jeder Arbeil ruh, Dan wirst du zu spar erfahre, Heil der Schwrizn Freihrit. „O Land, du hoffiningSgrünrS Land, Mir deiner Sleome Sildrrband Mii deiner Sre'n liefe Blau, Mii deiner Berge llrweliSdau, Mii deiner gelsr ManneSzah, Mit deiner Tanne Himmelan, Mit deiner Gleischer flüss'gem Eis, Mii deiner Bäche Milchschaunrweist. Mii deiner Llümleln hold und bunt, Mit delner-Keäutlein frisch Dust, Mir deiner Waldhauchs Lebenslust, Mit deiner Mäane, Wettgesaag, Mii deiner Buben Indelschrei: Fiel ist der Schweizer, hei, juchhei!! - 0 Land tu unvergleichlich Land, -seuislelon. pokllMM. Eine friesische Novelle W i l li l in Jensen. (Forisehung.) Vor der Hand indeß wurde dtrser Sessel noch In behäbiger Wris von einem alten Herrn ausgefüllt, der sich nach dem Tode drs letzten Freiherr uadAmlmanns on Torwtsch In drnseldrn Hinringes,tzt hatte. Dirsrr war, wie wir wissen, vor twa zwanzig Jahren grstorben.irnd seit dieser Zeit belkagt der neue Amtmann täglich die Mühseligkeiten, die sein Be ruf ihm aufrrlegt. Vor Allen Halle im letziea Decennium nicht leicht Jemand die Amtsstube betreten ohne elne ent setzensvoll Schilderung der Lasten mit nach Hanse zu nehmen, die irlrückend anf den Schulleen de alten verdienten Manne lagen, der sich nur nach Einrm sehnte, den Rrst seiner Tage ln Ruhr und Sorglosigkeit hinbringen zu lönnen Zu diesem Zweck sertigte derselbe schon sei langer Zell zweimal jährlich por Aller In der Kanzlei ein allerunirrlhän igsteS Gesuchs dle hohe Landesregie rung mit der Bitte an den LandeSherrn, ihn allergnädigft von seinem schwieri gen Posten zu entheben. Die Gesuch schrieb der Valonlärzierllch in Rrine Und der Amtmann versähe mit seiner Unlrrschrist; allein erfolgte nie elne Antwort daraus, und dle Sekretär, die steh längrr t Dienst befanden, lachten helmlich vor sich hin, wenn der Ali dl Wledrransrrligung rines drrariigen Ak tenstück anbefahl. Man wußte im gan zen Städtchen, daß derselbe da konver lirle Dokument steil an Zerstreuung statt in den Briesschalter in einen Want kasten seines Zimmer strcktr nnd später selne Klagen über da nirbegrrisllchr Schweigen der Regierung mit der restg nlrtea vemrrknng schloß, daß r lue schwrre Pflicht, aber nlchlsdestowenlger immerhin selne Pflicht, sel, auszuharren, hl an Ztmanden gesunden Haie, drr seine Strll , ersetzen im Stande sei. Dann schüttelte er nachdenklich den grauenKopf, sagte seufzend r „Lassen Sie dle Leute hereinkommen," und setzte sich so, b-haglich schmnuzilnd, in seinen Lehnstnhl, al lachte erinnerlich am al lrrmelst üb dle Wiederholung drr all zehnjährigen Komödi. Und alle lachirn heimlich mit, nur Ei nen verdroß r mrhr und mrhr, den Einzigen, der gerade aus diesen Lehnstuhl selbst rrflekttrlr, nämlich Herrn von Tor- Fch. Seit srch lahrra irre war e der erste Sekretär aus dem Amt, und der All hall, ach nnd ach alle müh samen und langweilige Geschäft ln seine Hände gelegt, twmer mit der ver tröstnng. daß allernächsten der erbetene Abschtrd erfolgen müsse, und daß Tor wtsch dann völlig an seinen Platz auf rücken erd. Die sehnlichst zu wün schen hatte abrr Letzterer mrhr und mehr 1 inen äußrrst dringenden Grund. In der Familie derer von Torwisch waren dle jüngeren Brüter von jeher mii ei nem sehr geringen EibschastSiheil abgr fast majorathasler Weise In den Hän den de Aeliesten verblieb. Der Vater Alfreds halte demzufolge seinem Sohn kaum mehr hinleiiassen köanrn, al er sordeilich war, seine Erziehung und sei ne späteren Studie zu bestreiten. Von snnge Mann nicht viel mehr al den Hochmuth seines alte Namen, nicht üble Rechiskenntniss, und die Mittel, stch sür seine SelretaetalSstillnng e,for derlich eiuzurlchirn. Doch selbst bri giößrrer Einsdräntung, als ste ihm sei nen artstolrattschen Grwohnheiten zu folge möglich war, wäre r kaum tm Siante gewesen, von dem G-Hali seine neuen Posten zu rtstiren. Ihm blieb deßhalb nicht übria al seine Glänbi ger mit derselben Aussicht hinzuhalten, aus dle sein Vorgesetzter ihn vertröste t und die er aasänzilch ehe r den Alte näher kennen gelernt, hoffnungsvoll sür baare Münze nahm. Damals sah e, stch bereit als Amtmann nd betrug flch Hochsahrend und übermüthig gegen die Einwohner des Siätchrn, wo er mit ih nen in Berührung grrirth. Allmählig aber, je öfter die oben rwäbnlen Ab schiedsgesuche grheimnißvoll, ohne an itz - rr Adrisse zu gelangen, verschwände, änderte stch sein Benehmen. Er such) hier und ta Gelrgrnheit, sich den ria slnßreichsten Bürgern gefällig ,n bewei sen, nahm einen herablassenderen Ton an, verkehrt öfter au frei Stücken mit Diesem und Jenem, kurz, er eräa drrte langsam die öffentliche Meinnag zu seinen Gunsten und brachte eahin, daß man den Gedanken, er könne inst die Obeilrttliog de Amis wirklich über nehmen, nicht mehr, wir früher, mit Widerwillen hegte. Dadurch irjchaff le r stch weiierrn Kredit; allein je wehr er die Noihwendigkrtt und den Nutzen seine veränderten äußerlichen Beneh mens einsah,drsto verbissener, hochmülhi ger und ingrimmiger ward er innerlich. Al er lirtztei erzurGenügr überzeugt war, daß bri Lebzeiten des Amimanns stch keine wettere Aussicht für ihn eröff nrn würde, halte im letzten Jahr stch sein Betrag?, unmerklich erst, nach und nach jedoch sehr sichtbar srinrr ansäng lichrn Art und Weise wieder genähert. Mit Ausnahme seiner Hauptgläubi ger setzt er Allen gegenüber seine frühe rrn Rücksichten bri Seite, trat bei jedrr Gelegenheit tn seinen Am!>'handlnngrn bureaulralisch befehlrrisch und in Pri valverhällniffen junlerlich anmaßend aus, und geriete stch Köllig, als od r auch am nächsten Tage den Sitz und dt Bollmachten seiner Vorsahren für stch beanspruchen lönne. Man war im Städtchen verwundert darüber, einer seits wett man seine Aenderung wirtlich für ausrichiig gehalten und srin frühere Benehmen stuleniischen Eoepremini cenzrn und seiner lugrnd zugeschrieben hatt; andererseil kannte man die all semesterlichr Komödie de alten Hrrrn aus dem AmiShause zu genau, al das Jemand an ein sreiwillige Abdanken desselben zu Gunsten d? erst' Setee lär gedacht hatte. Nur etntg.- von den Burgern, die stch de vorigen ttmimann dem Sachverhalt zu besitzen, und wenn ste hier und da der jungen blühende Tochter dessrlben, dir jetzt eben-in ihr zwanzigste Jahr Irat, begegne! und ein siruntlich lächelnde Kofaickea al Antwort auf ihren Gruß rrhaltea hal len, da standen sie wohl still, blickten dem schönen sorglosen Mädchen ine Welle nach und nackten stch ztenfall, doch I ganz anderer Weise, wehmüthig mit dr Kopse zu. „Gott möge dem allen Herr da Te stameni verzeihen," sagte wohl Einer zu Schluß, und ste gingen leise reise redend weiter. Kam ihnen dann, wir gegen Abend öfter geschah, Herr von Torwisch, drr um diese Zeit täglich aus da Schloß zu gehen pflegte, entgegen, so grüßten st wieder, und er rückte nachlässig an sei nem Hut, und sie blirbrn stumm, bl er au drr Hörweite verschwunden war. Dann bemerkte Jemand r „Er wird dem alten Herrn jede lag ähnlicher, auch tn den stechend Augen. Wir man stch irren kann in Mrnschr! Gott gnade uns, wenn der <n Amt kommt!" - „Gott gnade dem armen Mädchen," meiale in Anderer, ~un wird er so leicht nicht mehr thun; der Alte drü ben hat heut erst wieder la Gesnch ge schrieben, sagte mir der Volontär vor hin." Die Einen lachten, die Andern schüt telten den Kops und sehten den Weg nach Hause fort. So war' am Morgen nach der küh len Maiennacht, die Posthnma so sonder bar erträumt hatte. In eine großen Zimmer lm ersten Stock de alte grau en Gebäude, durch dessen Thorweg Herr von Torwisch am Abend zuvor, o Schlosse helmkehrend, eingetreten war, saß dieser auf einem a.ntstueaäßig mit einfacher Holzlehne versehenen dreh baren Ledersessel vor einem hohe, >t grünem Tuch übeizogenen Schreibpult, das durch die sporatischen und cpcladt schen größeren und kietbaren Tintenklex daraus dem Sgeischen Meer nicht unahn tt war. Herr on Torwisch kunt ab wechseln an seine Gänseseder nnd mal te dazwischra gedankenlos eine ouSge spreizi Hand anf den grün verschofle en Grund, die zur Noth die ehemal so berühmt hellenische Halbinsel vorstellen konnte. Bor th lag I hoch ansge stapelte beftiubler Actenstoß, de er oh ne Inen Blick darans zu Wersen, nach lässig znetck schob. Ihm deschäfttgten augenscheinlich wichtigere Gedanke. Sc teanlwotteie auch ane i einem unveistinbliche Kaue, die Morgen grüße de inieeienden zwecken Sek iärS nnd de Volontär nb malt, ohne flch stören zu lassen, an seiner Balkon- Halblasel ober seinem Oberarm fort. Di Andern halten arbeitend Ihre Plätze ingenommen, er war gerade bei Mare donien der de Ellbogeugrienk angr langt, al er plötzlich an seinem Nach sinnen auffuhr nnd anfdi Morg,son ne denkend, die im Begriff war, flch glänzend um die geafterrcke in Zimmer zu schlrlchea. mürrisch sagt > „Ste wlfft doch, da der Herr Ami manu gleich kommt, nnd daß r da nicht lrtdrn kann !' Der Voloniär sprang eiligst von sel ur Bock und iirß zwri lang, ebenso grün e,schloffen Ronlranr. wie der PnlinbrrznJ, hernntrr. ans denen hoch tailligr Frauen mit tarribehastrlr Mänurru stch unter tue Himmel oa Echweinsnrier Grün langweile. Dann knareie ine Settenihkr, die in dl AmlSdewohnnng hinüber führt, und der Hrrr Amimann trat mit einem li chelnte „Guien Morgen", da von de drei ander Zimmrrwiuten in dreifach gieichshnarrende Echo zu erwecken schien, in. E hatte seine goldbeqan steir Morgenpselse mit tuutelbrana glänzende, fliderbeschlageiie Meer schaumkopf zwischen den Lippen und stand er still unp ries r „Herr Voloniär!" Der Angeredet, nachdem er die eiseig lnirschrnde Feder sorlgrworsea hatte, wirter grschick on seinem Bock herunter „Herr lustizraih?' „Es ig unbegreiflich, Heir Volontär, biß wir ans da Gesnch, ta wir, einem halben Jahre an dir Regierung abgeschickt, noch kein Antwsrt bei wen", sagte de Amtmann nachdenklich und blies dem jungen Manne in dich te Rauchwolke in' Gesicht. Der zweite Srkrrtär wandte stch sich ernd ab i Herr von Torwisch machte ei so ernsthafte Gesicht wie die gelangweil ten Spaziergänger natee de Himmel von Sitweinsuelrr Grün. Dee Volontär verbeugt stch lächelnd. „Es mnß in helmlicher Beobachter hier sein", aniwortelr er mit lue iro nischen Seilenblick ans Herr von Tor wisch, „welchrr rr Regirrung berichtet, le drr Herr Instizralh mit jedem Tage rüstiger und jugendlicher erscheine heut zu Beispiel." Ei behäbige Schmunzeln flog über da wohlgenährte Gesicht de Alle, während er benfall ine helwllche Seilenblick, aber nicht ans den kerzenge rade am Schrelbpnlt fitzenden Herr von Torwisch, seadera in in, kleinen, an ine Wandnagrl nrdrn ihm htn grnde Raflispirgel hinüber warf, an dem sein Antlitz i, ,i artlgrr Kürbtß mit iner vor darans brsesttgtru Erd teere zurück leuchte. „Ach, der Schein trüg, mel lieber LüdeeS", unleebrach e de jnngenMan lt ohlwollendeeVerlranllchkeit, „wenn Ste wußten, wie lue solch Last, zwan zig lahe ans de Schnlter gelrag, den Menschen zusammendrückt." Er hielt lnrn Mowenl tun nnd sah de Volontär, drr tt den Auge an der Decke herumtrete und stch auf d< Unbegreiflichste ganz plötzlich für dle Arabeske drSPlafond inleresflrlr, kopf lckend ln' Gestch. Er brglrliite ent schieden jede neuen schmerzlichen Ge danken über ble Uugeeechttgket Irdischer verhällnlssr, dt sich lhm aufdrängle, lt einem neue Nicke, aber er sprach fl nicht an, um dt HoffaungStrSnme der Ihn umgebenden Ingen nicht ,n zerstö re. Erst al er bel der Reflgnattan elngeleosfen war, egaaa er wieder „Aber die Pflicht'wel lieber Lider, auszuharren bl in V'sssör gefunden, wl schwer e sel mag und wl ringend et aller Mann für sein kehlen Lag de Rahe bedürfte—" De Aratrtkenmalrr-mnßl in komi scher Kauz gewesen-sel, der ein erbor gen hnrisiische Wirkung it seine Zeichenwert beabsichtigt hall, die de veschaner erst nach lingerervetrachtnng ansqing z denn dt Lippe de saugen Ranne, der mal eisriger hlnausge blickt hatte, erzogen sich allmälig nn iderftehllq. Ja,, See ,n sitrchte gewesen, daß er, roh de Ernst der Atstnbe, in in Gelichter über den komischen Arabekeners,ettge ge brochen wir, nicht derlnstt,rath ta diese Angendltck sich gewendet hätt und fast in de tiefe, für ihn be reit gehaltenen Lehnsessel, ans de ge wiß schon der Urgroßvater e Herr von To,wisch gesessen hatt, ersch den ire. „Laffrn Sie den die , h"" Nro. kommen, lieber Luder, sig> „ ei nem itesen Seufzer. Drr Volontär mußte irgend e new Grund haben, flch über diesen nsi.gg ,n beglückwünschen; denn er flog, dl eine Hand auf den Mund gelegt, ei fer tig auf die Thür zu. Herr von Torwisch. der aasch.i.eud eifrig mit einem Aktenstück brschäsiig gewesen, blickte von seinem Bestreben dir vn,nie des asiatischen Festland an zulege, auf. Er drehte stch i, methodtichrn Bewegung ans der Schrau benachs. sei.. L.dr,stuhl um und sag- ~C ist Niemand draußen. Herr In iizeaih." Der mimann wäre jedenfalls mrhr "staunt gewesen, .na er da Gegen theil rrnommen, da seit Jähern bereit alle Anliegen und Petenten täglichen Vetlans regelmäßig von Herrn von Torwisch r.l.digl wurden, aber In er ftannirees Gesicht dälte er schwerlich zu machen vermocht. Er antwortet, starr aus die Thür blicken, als halte er dir Errigniß sür so unmöglich, daß jrdrn fall sogleich rinr Hrtatombe von Recht b'grhrendrn drr klagenden Parteien durch dieselbe auf ihn eindringen müsse r .Nicht Sondrrbar! Sehen st doch ltebrr noch rinmal nach, lieber Lüder x man kann nie zu vir! thun, wrnn man seine Pflicht Ihn will. Wirklich Nie andk Ei! Ein seltener Fall; wenn ich s dir zwanzig Jahr zurück denke, srildt dirs schwere Last aus meine Schultern iirgt, sehr srltrn, ich könnte sagen, fast nie.- Gottlod, daß einem allen Manne doch ein ruhigrr Tug vrr göaut wird, obwohl sein weiße Haar wohl den gänzlich Ruhrstand dient hätte, den er so dringend ersehnt. Mein lieber Herr Lüdrr !' ..Herr Instizralh," und der wlrdrr sein Eonrrpten entrissene Thrmisjüu grr stand in an muthiger, ansmrrlsani vorgebeugter Ailitude vor ihm. „Wir wollen den beutigru seltenen Tag doch benutzen, Herr Lüde, um och einmal eine Eingabe an ta Minist., tum und zwar veraritg abiusassrn, oa ste die gewünschte Wirkung gar n t v,r sehlrn kann." Er hielt tun und llick.e den Mann sragend an. „Gewünschte Wirkung gar nicht er schien kann, Hrrr Justlzrslh,' wleder hsllr der Volontär zustimmend. Der Alle lächelte verständnißrelch. „In der That, auch für Sie erwünscht, mrine Herren, damit Sie Alle ein mal ine Slnse weiter tommin. Ich erde da eigen in lem Gesuch befür worten," setzte er Hinz/ ~S lft Zrit, daß da alte Wrack, da Ihren Fahrzeu gen den Hafen sperrt, einmal wrggr räumt werde." An er Küste bedient an sich solcher Bilder, dl dem Seeleben entnommen sind. Da dem zweite Sekretär aber kein solches, da al Antwort paßt, ein fiel, so begnügte er sich, anf kein Bock herum zu ruischen nnd eine fiumm, aber energisch veinelnewdeßewtgung mit dem rechte bombasstübrrzngbrwahrten Ar zu achea. Weil r indeß unglücklicher weise in drrsrlben Hand dle Feder hltli, die er erst eben mit einer frischen Tin tenladung rrsrhen, fingen durch de hesligen Nuck zugleich in haldr Du tzend kleinerer oder größerer Sporade, vi allerdings nicht, wie dereinst Lesbo, an dem Mrer auszalanchen, sonder rhrr aus dem Himmel herabznsalle schienen, in Ne Kniegegend sein neue kaffeebraunen Beinklrlder. Darüber machte r jetzt wirklich In so betrübte Gesicht, daßder Amtmann, der dirs nep tnntstische Inseterzengung nicht wahr genommen hatte, dankbar wehmüthig lichrlndrnlgegneie! „Ich ankr Ihnen für Ih,e lhril nahme, lieber Herr Sekrrtär; aber e ist so. Ein alt, Wrack, das drei rüstig bemannirn Fahrzrugra den Weg sperr, nnd da längst in einer Hasrnrcke anf den Sand liegen sollte." Herr von Torwisch hat! Im Elsersei ner Aebrit hiervon ebenso wenig wie von alle früher Vorgefallenen gehöil. Er alte ein wrack, daß die ganze Meer,- breiie zwischen lonien und dem griechi schen Festland auSfülltr und üdeeließ e de jüngsten Mitglied ter Ami sinke, ans d!r verleumderischen Selbstan klagen ihre OberhanpieS zu repklklre. „So lange ein Schiff einen so umsich tigen, erfahrenen und kiasivollen Kapi tän deflht, mit dem grwiß Niemand o nn auch nur im Gedanken rnlferntest z rivaltslren wage würde"—lächelte der snnge Mann galant. Es würd Ihm nthmaßllch schwer gefallen sei, da Eadedr Sohra zu finden, ovglelch er in steigender Emphas noch riamal mal mit „So laogr" anhob z aber Ge prlrsrn nterbrach Ihn ode? seht ihn bielmehr fort. „Ja, s lange allerdings, mein lieber Söder, al der mir vorgeseple Admiral ich einer schweren Berpflichiung nicht bindet," ergänze der lustizraih sens zend, „so lange mnß ich auharre, nnd ich erde e. Sassen Sie n also setzt ttz, a >' zur Erfüllung einer und Ihrer gerechten Hoffnnngen-ktt ner > Herren, Sie sind ans beideoDtilen gleich berechtigt —,n ttznn t'Sen." Sffaei ine Schnlblate nnd zog
Significant historical Pennsylvania newspapers