Zahrgan,, 2.
Li.
Pruujylvauischc taatszeituilF,
Ivb. Georg Rippcr,
scheint jeden Lonneistaa, und kostet
prr Jahr, zahlbar inncrhalGdeSJahrcs, und
tzitü. M nach Verslusi des Jahrgangs.
EinzeMr Gents per Stück.
Mischler's Krauter Bittcrs.
ist einstimmig in ihrem Verlangen nach einem
allgemeine Heilmittel, das zugleich gewiß,
ist.
an sich selbst eine schwere und gefährliche .eteank-
dies
"MistZer's Krauter- ei
„Miskler's Kräuter-VitterS" ist zu habe in
allen Apotheken.
Dr. S. B. Hartman >d Co.,
Eigenihüiner. vancasier, Pa,
Nov. 2S>'S7-gebr. 27-'6v-LM.
Ans deutsche Ccntralorgan der Demokratie für Pemlsylvanien und die aiigränzcndcil Staaten.
4P, im Hille 5
Zeugnisse.
Der Achib. Georg Üv. Wovdward,
ttt^.
G. W. Woodward.
Der Abtbare Janies Tbvmpso,
Philadelphia, ?tt. April lttiiii.
Von Ncv. Joseph H. D. D.,
Pastor der .jrbnle Ttapiistc Stirchc, Philad'a.
Vorsicht!
achgcmacki. Mo W Asehezu.dastdirU
terschrist von E. M. Jackson sich aus
dem Umschlag jeder Flasche bcsindct. Alle an-
Hanplofsicc im Gc> man Mcdicinc Store, Ne,
s!JI Aich Slrcrl, Philadelphia, Pa.
(LhaS. M. Gvauö, Eigenthümer,
früher E. M. Jackson . So.
Proiser
Hoofland's German Bittns, per Flasche...?!.li
Hovfland's Ulerman Biuers, z Lupend., ü.tttt
schen gesiiui, ckl.litt per Fiaschr, ein oder Haides
Luvend für H7.!ü>.
nicht, den Artikel, welchen ihr
Poesie.
Letriichtunlfr eines Barbiers.
Od'r ist die starb nicht gut.
G.Rcdmann.
Philadelphia, März 27, Glitt.
Fenil l et ol>.
Die
Mijm Cosels.
Novelle von Theodore Spitta.
tForlsrhung.)
Rein; ich föchte sie nur aus: sprach
solcher Teufel kann sie nickt sein. Wohl
gehen, so schmählich meine Nachsicht an
den Pranger zu stellen, ist sie nicht fä
hig ; ihre Liebe zu mir wog manche Uc
welcheS ihre Schandthat offenbart; dann
will ich Dir glauben. Doch, verstehe
mich recht, Evsta, nicht jenes, von dem
Du gesprochen, svndern das, welches
klar mir beweist, daß sie schon die Gat
tin eines Anderen war als der Pfarrer
den? Hatte sie sich dieser Verbindung
von der Welt zu schämen, daß sie ihr
Gewissen mit der Sünde des Diebstahls
befleckte ? Etn Etwas, das eine so fre
velhafte That erheischte, muß doch vor-
Easella. Versprich ihm"Gold und Al
wcnn er es nicht anders will; nur
schaffe ihn mir her. Was Gold und
Güte nicht vollbringen, das zwingt der
Harrisbk,a, Pa., Donncrstaft, April I, l8.
Mächiige durch Gewalt! Schaffe Ihn
Ricardo ist spurlos verschwunden,
sagte Evsta trostlos; seit diesem Mor
gen bai ibn Niemand mehr im Schlos
So bleibt mir nur noch ein Mittel
übrig, sagte Easella entschlossen; sie
selbst; ans ihrem Munde will ich mein
ohnedies schwankender Charakter unter
lag der Frechheit des Weibes, das ihren
Plaß bis zum legten Augenblick zu be
hauplcn Willens war. Er überlegte
und beschloß dann zu versuchen die
Angeklagte durch Güte und Sanftmnth
zum Geständnis! zu bewegen.
Gedenkst Du noch der Zeit, sagte er
darauf mit mildem Ausdruck, wo des
stanimcltcs Ja mich unendlich beglückte ?
Gedenkst Du och der Stunde, wo der
Priestc- an heiliger Stätte den Bund
unserer Bebe weihte, wo Du vor Got
tes 'Angesicht schwurst, Freude und Leid
mit mir z theilen, mlr ewig treu zu
Willst Du mein Richter sein, entgeg-
Dich ? jener elende Diener etwa, den
selben Du Schurken nanntest? Den
Worte dieses Bösewichtes schenkest Du
Glauben und mich, die Dir stets in
treuer Liebe zugethan gewesen, willst
Du Verdammen? Wenn Du so wenig
den Rang Deiner Stellung achtest, daß
Du Deiner Gattin ganzes zukünftiges
Sein auf die falsche Aussage eines Lüg
ners sehest, dann schaffe mir Riccardv
stellter Weichheit hinzu, daß Du allzu
Halt ein, Gjovanna! rief Easella da
zwischen, vollende nicht, habe Mitleid
mit mir, dem schmähltg Betrogenen !
Easella übe das köstliche Vorrecht der
na ich btfehi's !
Schaue nun m Dich, Easella, vernich
te das ilngekcuer, das Dir Dein Weib
raube will!
Gott sei gelobt! Wer über, frage ich
Dich, wer ?
Vermagst Du nicht die Schuld unter
der Maske der Unschuld zu entdecken !
fragte lauernd die Gräsin.
So endige doch endlich meine Pein!
Nun denn, Rodolfo ist's!
Allmächtiger Gott! rief der Graf ent
sesit und liest sein Haupt aus die Brust
sinken. Er, der Verrätker an meiner
Ja ; er, der durch Deine Gute Alles
geworden, der Ehrvergessene, nahte sich
mir in einer stillen Stunde. Mit der
Zärtlichkeit einer Mutter empfing ich
ihn; ich vertraute seiner Regung, die
ich ja stets nur für Dankbarkeit erkannt
und gewährte ihm meine Huld und
Gnade. Er aber, von unerlaubter Liebe
erfastt, bestürmte mich mit der ganzen
Leidenschaft eines verblendeten Jüng
lings. Er vergaß alle Rücksichten und
drohte mich zu verderben, als ich meiner
Pflicht und Ehre gehorchend ihn gewalt
sam von mir stieß. Mit Niccardo ver
bunden hat er der Rache schändlich
Werk begonnen ; jestt wird er sei eigen
Opfer, während jener, von der Größe
seines Unrechtes erfüllt, sich der Strafe
durch schnelle Flucht entzogen.
Rodolfo, ein pflichtvergessener Betrü
ger! stöhnte Easella och immer vor sich
hin; bei meinem Zorn, sagte er dann
heftig, er soll es mir entgelten !
Schone seiner, bat Giovanna Mitleid
heuchelnd; verzeihe der Jugend das
übereilte Handeln; verbanne ihn aus
Deiner Nähe.
Der Strafe härtestes Maaß treffe
ihn! rief Easella in größter Wuth.
Kein Wort mehr! ich bin hier Herr!
In diesem Augenblick trat ein Diener
ei und meldete Rodolfo.
Der Himmel sendet ihn mir; lasse
ihn herein!
Die Gräfin verschwand auf das Ge-
heiß ihres Gemals in ein Nebrnegbinet
und Rodolfo trat ein.
von ihm die Gewährung seines höchsten
Wunsches zu erbitten. Des Grafen
düsteres, verstörtes Wesen hielt ihn jedoch
davon zurück.
habt?
!
Ohre gedrungen, beschloß si- Gilda in
leicht dies Dunkel lichte. Der Unge
schicklickkeit Rocca'S gedenkend, beschloß
die Gräfin selbst mit Hand an s Werk
zu legen, um des Erfolges sicher zu sein.
deckt, Beide an sich vorübeikommen.
Er ist in Sicherheit, sagte die Dame
i hochfahrendem Tone zu ihrem Br
auch gelingen.
Ohne Zweifel, antwortete der Mann
mit dcmütliiger unterthäniger Geberde.
Rodolfo's Tod ist beschlossen, fuhr sie
fort; mit Ausbruch d-s Tages wird er
aus seinem sicheren Gewahrsam in das
Kloster von Tanora gebracht, an wel
chem er nicht mehr zurückkehrte. Halte
Dich also bereit ihn z begleiten!
Zur Gräfin Easella stetem Befehle,
entgegnete der Vertraute.
gorisehiuig folgt.
Die Peuusnlvauisch-Deutschen und
1742 halten über M>,MI Teutsche in Penn-
Nro. q.
svlvanie sich gehebelt, In I7äii werben
Atll.UM lo deren Zahl migegcben. In 17, ig
schwill die Zahl auf ,,. Diese Zif.
fern umfassen sämmtliche deutschen Einwände
rer i Peunsplvanicn, zerstreut wie diesetbcn
über alle Theile drr Provinz hin waren. Im
Vergleich mit diesem ungeheuren Zndrange
unserer deutschen Vorväter hub die „Pilgervä
ter von dz, Felsen" von welchen so viel Anst ,
dens gemacht wird, eine blohc Hgwoll.
Die VenrunMg Prnnsploaiusch.Lvichhc
rühr von dem Umstände her, daß bei Weitem '
der größere Theil des
Bereiches dieses Staats sich angesiedelt. We
deutscheu Einwanderer, welche im ätaufe der
lrhtperstossrnen zwel Jahrhunderte an diese
Gestaden gelandet sind und ihre Muttersprache
nicht vergesse haben, gehöre dieser Classe un
serer Bevölkerung an, mögen sie nun in den
Canada s oder den unterschiedlichen Vcreins
staatcn wohnhaft sein. La sie jederzeit, mehr
oder weniger, von dem englische Elemente sich
fern gehalten, weil sie, sei es ihrer Minderzahl
wegen oder aus Mangel an Eentralisation,
nicht im Stande waren, es mit demselben auf
zunehmen, so sind sie zu einem Volke herange
wachsen, welches in Sprache, Sitten und
Lenkgewohnheitc ein-der uachd, ucksvollen
Wortbedentung^uach— eigenthümliches ist. Sie
Das Ampeachllltllt.
Drr Zmpeachinritt-Prnccs! des P.nsi
drukru der wer. Slnatc.
Washington, April. Die zu den
Gallerün führenden Thüren wurden m II
llhr geöffnet, und die Gallerten füllten sich so
fort mit einer sehr anständig gekleidete Menge
von Zuschauer an. Man bemerkte später auf
den Gallerien den General pirutenant Sber-
Nachdem das Gebet gesprochen war, über
liest der SenatSpräsident de Präsidentenstuhl
dem Oberrichter Ease. Las Gericht wurde
Tie Pcrthridisinitfl.
beurtheilt werde dürfe! Seines Erachtens sei
dies nicht drr Fall.
Indgc Eurtis verlas dann Sekt, l dieses Ge-