Gemeinnützigie
uadHauS.
in?e über Arbeit.
Dräniern. I esse hier Gräber, desto
enger sind hie Gräben; brtil Gräben weede
nur on unerfahrenen Arbeitem gemacht. Ein
drei Fuß tiefer Graben sollte nicht mehr als
vierzehn Zoll breit sein und einer irr Fuß tief,
welcher der beste für gewöhnliche Röhrendrä
nirung ist, nur zwei der drei Zoll treiter. Um
dies zu thun, sind gute Grabgeräthe nöthig.
Verwendet runde Röhren, wenn sie zu bekom
men sind. Da atfiießende Wasser kann oft
benutzt werden zur
Berieselung tiefer liegender Wiesen.
Da Wasser on Bächen, Quellen c. (je wein
ger versigbar, desto besser) kann sehr viel zur
Fruchtbarkeit de GraSlande beitragen, wenn
letzteres richtig eingetheilt ist. Das Wasser
muß ni auf dem Lande stehen ober über dasselbe
ninwegfließen, sondern d ur ch da Land, wenn
Vortheil au der Berieselung gezogen werden
soll. Dies ist eine ebenso große Quelle deSßeich
thumS, als die in den Moorsümpfen verborgene,
trotzdem sie selten benutzt wird.
Rindvieh bedarf wenig Aufmerksamkeit
diesen Monat, außer guter Pflege und guter
Fütterung, um es für den Winter vorzubereiten.
Keines sollte man an Fleisch abnehmen lassen,
odwohl Kühe, welche kalben und für späte Mel
ken gehalten werden, nicht gerade fett sein soll
ten. Rinder, deren Mästung für den Schläch
er während de Herbstes und Winter beendet
werden soll, müssen mehr Futter bekommen.
Schweine zum Mästen sollten eingesperrt
und mit altemWetschkorn, gemahlen und gekocht,
gefüttert werden. Die jungen Schweine lasse
man im Obstgarten herumlaufen. Das „Zäh
men" drr Schweine viel leichterwi'rksamer, wenn
man einen tiefen Einschnitt dicht an der Wur
zel de Wühlrüssels macht, wodurch derselbe un
irlsam wird, als wenn man ihnen einen Ring
durch hie Nase zieht.
Schafe. Gebt ihnen gute Weide mit Was
ser, Salz und Schutz gegen anhaltende Stürme.
Schafe zum Mästen sollten schnell Fleisch an
legen und die zum Ueberwintern langsam.
Dünger. Sammelt alle Arten von Ge
inüseabfällen, um den Düngerhaufen zu ver
mehren ; werft kein Unkraut mit Samen darauf.
Die Schweine werden eine ungeheure Ouan
ität Unkraut, Rasen, Kartoffelkraut ic. umar
beiten und in guten Dünger verwandeln. Ein
alter Farmer pflegte zu sagen, „ich gebe mehr
für einen Welschkornkolben, den ein Schwein
angehaucht hat, als für eine Schaufel voll
Stalldünger." Die Qualität de Schweine
mistes und jede anderen wird erbessert, wenn
der Dünger unter Dach gehalten wird.
Moorerde und Torf. Verschafft euch
davon so viel als möglich, um sie mit dem Dün
ger zu mischen, oder im Winter als Unteestreu
für Vieh zu verwende. Mach sie mit Kalk
in einen Komposlhaufeii wenn sie nicht schon in
bröckigem Zustande ist, denn sie sollte trocken
und fein sein. Grabt soviel als möglich und
setzt sie den Einwirkungen des Froste im Win
ter au. Dies gieb Arbeit für den Herbst und
Winter, wenn immer das Wetter es rr
laudt.
Obstgarten und Baumschule.
Jeder, welcher Obst nach einem entfernteren
Marl sende, muß dasselbe in Fässern, Kisten,
oder Körben packen. Es würde sich für Solche,
die Obst nach einem nahen Mark senden, gut
lohnen, wenn sie mehr Sorgfalt auf die Ver
packung desselben verwenden würden. In un
seren größeren TvwnS und Villagesist es etwas
GewöhnlichtS, einen Wagen ohne Sprungfe
dern mit Aepftln, Birnen oder Pfirsichen bela
den zu sehen, bei deren Verkaufs wenig Sorg
falt verwendet wird, als wenn es Kartoffeln
wären. Wenn diejenigen, welche nur eine
kleinere Quantität jedes Jahr verkauft, die
Frucht schön in Körben der Kisten packen wür
den und nur gutes Obst hineinlegten, dann
würden sie einen viel höheren Preis bekommen,
der bald für die Mühe de Packen bezahlt.
Obst ist eine zu große Segnung, um so nach
lässig behandelt zu erden, wie ir oft sehen.
Obst, besonder wenn e für einen entfernteren
Markt bestimmt ist, sollte gepflückt werden, wenn
es noch fest und doch schon vollkommen entwick
elt ist. Der altmodische Pfirsichkorb wird jetzt
durch au Latten gemachte Kästen ersetzt, welche
in der Mitte abgetheilt sind und bei denen jeder
Theil j Bushel enthält.
Obst trocknen. Beginnt mit den Herb
stäpfeln und Pfirsichen. Geschieht da Trock
nen an der Sonne, dann haltet Bienen und
Fliegen fern. Es ist hesser, irgend eine Art von
Trocknehaus zu haben. Sin mittelst eine
Ofen geheiztes Zimmer ist besser, als gar kei
ne Trockenvorrichtung.
Oculiren muß bei allen Arten fortgesetzl
werden, bei denen der Stamm und die Augen
jetzt dazu geeignet sind. Untersucht dle früher
ocnlirten und wenn da Auge bekommen ist,
lüftet hie Bandagen. Wenn der Versuch fehl
geschlagen ist und die Rinde sich leicht loslöst,
kann da Oculiren noch einmal geschehen.
Unbenanntes Obst. EineSorte ohne
Namen ist viel weniger werthvoll, als wenn sie
einen hätte. In beinahe jeder Obstanlage giebt
es eine oder mehrere Sorten, on denen der
Name verloren gegangen ist. In solchen Fäl
len, anstatt wie dies st geschieht, einen Namen
zu erfinden, nehme man ein gutes Muster da
von nach der Fair oder bringe e z einem er
fahrenen Pomologen, welcher dir Art bestimmen
wird.
Etiq netten sind nöthig, um die Reihen
in den Baumschule zu zeichnen, welche culirt
wurden, oder in anaizSgefttzt oder zu er
sendende Bäume zu heften. Dies können an
Regentagen gemach oder von Solchen bestellt
erden, welche sie mittelst Maschinen anferti
gen. !
Auspflanzen. Wenn Bäume diesen
Herbst ausgesetzt erden sollen, dann thue man
es frühzeitig. Dräniren, Düngen und Pflügen
kann diesen Monat geschehen. Wählt hie ge
ünschtrn Arten aus und bestellt Bäume früh
zeitig. Betheilig euch an den Ausstellungen u.
lanhwirthschafttichen Versammlungen, um den
Erfolg gewisser Varietäten ln er Umgegend
kennen z lernn.
Samen- Sammelt die Samen vowßäu
men und Gesträuchen sobald sie reifen. Kern
von Pfirsichen und PstauMen sind am besten
wenn man sie nicht austrocknen läßt. Begrabt
ße in Erde der Sand.
Jnsrktrn. Vom Winde bgewehtc Obst
follte aufgehoben und den Schweinen gefüttert
werden, a die darin rnthaltenrn Madrn zer
stört. Lest di Cocon und Jnsektennester ab,
sobald ihr sie brmerkt. Bohrrr, wenn sie sich
in den Stamm ihren Weg bahnen, hinter
lassen st Spuren von Sägespänen her Holz- i
staub. Ist der Bohrer schon in en Stamm
ringedningrn, dann schneide man ihn mit dem -
Messer au, der zerquetsche ihn mit einem
Stück Draht der Fischbein. >
U kraut. Haltet die Baumschulenrrihen
rein durch den Gebrauch des Pfluges und En
livatorS.
Fruchtgarten.
" Die Anweisungen für Vorbereitung ;um
Pflanzen, über Insekten, Unkraut ei- unter
„Obstgarten und Baumschule" finden auch hier
Anwendung.
Brombeeren. Die starken Schößlinge für
nächstjährige Fruchttragen sollten 4 bis 0 Fuß
vom Boden gestutzt werden. Dies beschleunigt
da Austreiben fruchttragender Zweige, welche
wiederum gestutzt werden, wenn sie zu groß
wachsen. Entfernt die Reben, wenn da Obst
abist. Zwei oder drei Reben sind genug für
eine Pflanze.
Weintrauben. Die Bögel entdecken
bald, daß die frühen Sorten reifen. Wir
glauben nicht, daß etwa andere als Pulver
und Blei gegen sie wirksam ist. Es ist eine
strenge Maßregel, allein wir haben nur die Wahl
zwischen dieser und keinen Traube. Die Frucht
kann nach einem nahen Markt in flachenKästen,
etwa 0 Zoll tief, geschickt werben. Pflück mit
langen Stengeln und behandelt sorgfältig, da
mit die Blume nicht beschädigt wird.
Birnen müssen gepflückt werden sobald sie
reif und ehe sie weich sind. Etwa Erfahrung
wird bald fähigen, die Zeit de Pflücken zu be
stimmen. Wenn zu früh vom Baume genom
men, dann schrumpfen die Birnen ein, anstatt
noch zu reifen. Breitet sie auf Brettern im
Obstzimmer zur Nachreife au.
Himbeeren. Haltet den Boden frei von
Unkraut nnd laß nur zwei oder drei Rebe für
jede Pflanze wachsen. Entfern da alte Holz,
wenn die nicht schon geschehen ist.
Blumengarten und GraSplap.
Die kühlen Nächte und die weniger große
Hitze am Tage wird viele Pflanzen, welche in
der heißen Zeit verbrannt stnd, befähigen, von
Neuem zu wachsen; der Garten sollte jetzt durch
diese und die spät blühenden Gewächse ein schö
ne Ansehen besitzen.
Blumenzwiebeln. Hyacinthen, Tul
pen,ErocuS -c. sollen angeschafft werden, sobald
die Händler dieselben ankündigen, da die besten
Arten bald vergriffe sind. Pflanz Ende dieses
Monats.
Bcetpflanzcn. Im Allgemeinen ist rS
rathsamer, neue Pflanzen au Schnittliiigen
oder Ablegern zu ziehen, als alte aufzunehmen.
ES giebt jedoch manche krautartige wie Laiitan
aS, Fuchsien und Heliotropen, wo es wünschen
werth ist, die alten Pflanzen zu erhalten. Diese
sollten in Töpfe gebracht werden, ehe das Wetter
kühl wird.
Chrysanthemums. Laßt diese n chz
zu dicht wachsen; schneidet die schwächeren
Schößlinge au. Sic sind sehr schön für Zim
merzierden nnd blühen lange in einem kühle
Zimmer. Für Blüthe im Hause können einige
diesen Monat in Töpfe gebracht werden.
Dahlien. Schneidet alle unvollständigen
KnoSpen ab und entfernt die Blumen, wenn sie
zu welken beginnen. Bindet an Stütze, wenn
immer nothwendig, oder ein starker Wind wird
die Pflanzen zerstören.
Grasplatz. Zieht grobe Unkraut aS,
besäet leere Stellen ud mäht hin und wic
her.
Ausdauernde und Zweijährige.
Wird Samen frühzeitig in diesem Monat gesäet
erhält man Pflanzen, die stark genug sind, um
den Winter zu überstehe und nächste Jahr zu
blühen —z. B. Coluinbinen, Glockenblume,
Rittersporn, Bartfaden, Flammenblumen ic.
Gruben. Btumeiigruben werden viele
halbharte Pflanzen überwintern. Eine sechs
Fuß tiefe Grube, die Seiten mit Bretter aus
geschlagen und mit einem Fenster und Laden be
deck, thut dieselben Dienste, als kostspieligere
Vorrichtungen. Die Grube sollte gut dränirt
und die Mäuse davon entfernt gehalten wer
den.
Samen. Wählt ihn von den besten und
frühesten Blumen und etiqnettirt, sobald er ge
sammelt ist.
Veilchen. Um Blumen frühzeitig im
Frühling zu haben, sollten sie Anfang diese
Monats i einen Rahmen gesetzt werden. Ein
gewöhnlicherßretterrahmen an einer geschützten
und gut dränirten Stelle und mit Fenster be
deckt, entspricht dem Zweck. Setzt die Veit -
che in gut gedüngten, feinen Boden und haltet
die Fenster entfernt, bis Frost eintritt. Dann
bedeckt die Pflanzen leicht mit Blättern, legt die
Fenster auf und bedeckt mit Matten in sehr kal
ten Nächten. Sie können zu jeder Zeit nach
Mitte Winter zur Blüthe gebracht werden, wenn
man die Blätter entfernt und Sonnenschein
giebt.
Die Kartoffelwanze hat in verschie
denen Theilen de Lande ihre Erscheinung ge
macht und unter den Pflanzen, von denen sie
sich ernährt, wie die Kartoffel- und Tomatoes
pflanzen, große Verheerungen angerichtet. Die
Fortpflanzung dieser Thiere ist eine ungeheuer
gesegnete. Ein einzige Weibchen legt in einer
Brut gegen 1000 Eier, au denen nach 30 Ta
gen die vollständig ausgebildeten Nachkommen
entstehen, welche schon nach wenigen Stunden
das Geschäft ihrer Erzeuger, d. h. Verheerung
der Pflanzen, auf nehmen. Vierzehn Tage
nach der Entstehung dieser Geschöpfe, sorgen
sie schon wieder für die Fortpflanzung ihre Ge
schlechtes, und so ist es denn nicht zu verwun
dern, wenn das Letztere ungeheuer zahlreich ist,
zumal da eS in der Thierwelt keine Feinde zählt,
welche sich seine Vertilgung angelegen sein lassen
und selbst insektenfressende Vögel sich 01l Ekel
von den Kartoffelwanzen abwenden. Es gibt
kein andere Mittel, den Verheerungen dieser
Insekten ein Ziel zu setzen, als sie Stück für
Stück zu sammeln und zu todten.
Wievielistrinßarrel? In der
Court von Common PleaS zu Erie warde jüngst
eine Frage entschieden, welche auch für viele von
unsern Lesern on Interesse sein mag Ein
Mann hatte einen Eontrakt for 100 Barrels
Oel zu 5900 per Barrel abgeschlossen, aber
hielr. Derßefitzer deSOelbrunnen füllteBs der
selben, wäS 4200 Gallonen oder ll) Barrel
jede zu 52 Gallonen au machte, weigerte sich
hierauf aber den Rest der gesandten Fässer
zu füllen. Der Besteller verklagte ihn später
wegen der fehlenden 15 Barrel. Bei darauf
folgendem Prozesse wurde bewiesen, daß nach
einer bestehenden Akte der Gesetzgebung 32j
Gallonen ein Barrel ausmachen, und daß Nie
mand, es sei denn eine besondere Bedingung
zwischen den betreffenden Parteien, ein Barrel
für mehr al da rechnen könne. In Folge
davon wurde der Kläger, anstatt 15 Barrels
welch noch haben wollte, zu bekommen, ge
zwungen, noch für den Ueberfluß zu bezahlen,
wenn man da Bärrel, wie da Gesetz e vor
schreibt zu 32j Gallonen rechnet.
Der Hiunoritt.
Meine Mittel erlauben mir da.
ES ist doch 'ne eigenthümliche Sache
Um all' das dumme Gerede der Leut'.
Was irgend ich treib', und was ich mache,
Ist auch ein Kritikus gleich bereit,
Mir jegliche Handlung nachzuwiegen.
Ob Alles auch stimmen mög' auf ein As.
Ich kann ja leben nach meinem Vergnügen;
Bis Mittag schlaf' ich nur nöthigen Falles
für AUeS",
Und Gustc ist irklich recht hübsch und nett.
Hab' ich nun gleich das Gesicht oller galten.
Und stehn' mir sechSzig Jahre im Paß;
So kann ich mir doch eine Guste halten;
Warum? Meine Mittel erlauben mir das.
Musik ich freu' mich stet kannibalisch.
Wenn ich auch nur 'ne Strohfiddel hör'.
Ich wäre wohl selbst längst musikalisch,
Allein die Noten stnd mir zu schwer.
Warum denn auqk<)ahre lernen und stümpern,
Mit Kontrapunkt und mit General-Baß.
Ich laß mir von Liszt und Thalberg was
klimpern,
Denn meine Mittel erlauben mir das.
Im Keller hab' ich Champagner, Burgunder,
Tokayer, Rheinwein und Malaga;
Prasser!
Er wandelt gleich einem lebendigen Faß !"
Ei, hol' euch der Kuckuck! Ich mag kein Wasser!
Wein her! Meine Mittel erlauben mir da!
Im Sommer bereis' ich verschiedene Bäder,
Langweile mich dorten, weil'S Mode ist;
Ich bin schon bekannt, denn es zieht ein Jeder
Vor mir de Hut als Kapitalist.
Beseh'n mir die neue Welt zum Spaß.
Soll ich am Ofen hocken? —Ja Kuchen!
Ich reis'. Meine Mittel erlauben mir das !
Im Wohlthu bin ich ganz unermüdlich,
Das weiß ein Jeder, der mich kennt.
Dr Armen leihe ich unterschiedlich,
Und nehme als Zins nur achtzig Prozent.
Und blicke aus mich voll Malice und Haß ;
Doch lächle ich ruhig und nehme die Zinsen ;
Warum L Meine Mittel erlauben mir das!
Ich bin von verschiedenen Akademieen
Schon öfter mit Lorbeern und Ruhm gekrönt.
Obgleich es in Zeitungen auSgeschrieen,
Daß ich kaum leserlich schreiben könnt.
lahmen.
Ich mache nicht gern einen Finger mir naß ;
Gelehrte schreiben in meinem Namen,
Jchbrzahl'S. Meine Mittelerlaubenmir das!
Ich werde mit jedem Tage stärker und dicker,
So lang' wie ich lebe, will ich genießen,
Man dient ja doch endlich den Würmern zum
Fraß,—
Ich kann'S. Meine Mittel erlauben mir das!
An unsere drei Grazie.
Hessen.
Nvch einmal sollst Du als Kurfürst
treten:
Tritt ja, tritt al> und geh dann
flöten!
Hannover.
Zum zweiten Mal ist Dir das Unglück
geschehen;
Daß Du Aermster,Dir einen Staar ge
sehen !
Nassau.
Zuweilen muß selbst— o Schrecken der
Schrecken
Auch ein Nassauer helfen die Zeche zu
decken!
Achtundsechszig Frauen.
Knuse. (Beim Zeitungslesen er
staunt.) Na, det nehm mir Kecner übel?
Lvhinan n.—Ne, des jloob' ich ntch
deß dir des Eencr übel nehmen wird.
Wat is denn los ?
K. I, ick lese hiereben, deß der Jou
verneur der Mormonen 08 Frauen hat.
Sage 08 Frauen.
L. Sehr gern : achtundsechszig
Frauen.
K. Na, Dämlack, kannst du dir
denn als Ehemann un Jatte davon en
Bejriff machen, wat dat heeßt: 08
Frauen ! Mir steht mein Verstand als
verheiratheter Jatte stille, wenn tck mir
blos menne Eene denke, un mir des Alles
was dle duht, mit 08 multeplizire! Hur
rejeeseS!
L. Un den der Scandal, wenn sich
alle diese Unmassen vou Jattinen un
Jemalinnen darüber streiten, „wat Heu
tc nu wieder jekocht werden soll !" Un
denn denk dir den Mittagstisch, so janz
mutterseelenallcene als eenzige männ
liches Jeschlccht unter 08 innig jeliebte
Hausfrauen da zu sitzen' Undcnn; was
des kostt't! Denn obschon die Jattinnen
immer nicht recht bei Appetit sind, so hält
et doch jrade bei Tisch am schwersten,
deß man se satt k riegt!
K. Des seht Allens noch. Aber
nanu denke dir zu die 08 Herzblätter
noch die Portion Kinder, die dazu noth
wendig jehört, un denn sage mir jefäll
igst, wo der Jouverneur von die Mor
monen sein Nachmittagsschläfchcn
macht?
L. Ja, un nachher muß er doch je
denfalls mit dat janze Regiment von
Ehehälften un mit all die niedlichen Jö
ren promeniren gehn! Barmherziger
Himmel, det dät ick nich vor alle Staats
schätze Spaniens un Kassels ! Da tritt
erfünfe von die Mormonertnnen uf't
Kleid un krlegt Jeslchter geschnitte ; da
sagen sieben andern zu ihm; „August,
halte mal en Oogenblick meinen Shawl
un meinen Knikker !" da packeln se ihm
een Stücker zehn kleene MormönekenS
uf'n Arm, weil „des Wurm nich mehr i
weiterkannUN zuletzt muß er vielleicht
weil des manchmal bei Kindern so vor
kömmt ....
K. Hör' uf, mir wird schwtndlich.
Agenten
der
~ Pennsylvania TtoatS-Zeitung".
Pennsylvania -
Allegheny Sit: Friedensrichter Scriba.
Altoona. Georg Brunner.
Breakneck. Jacob Heid.
EhamberSburg. Peter Gruß.
Eolumbia. —la ko b Gode l.
LykenStown. Sebastian Träger-
Marien. Friedrich Haas.
MillerSvillt. E. F. Rees.
Middletown. Ehrist. Bauer.
Mountville. Martin Seidel.
. sF. Kaiser, Nr. 230 Pa.Av.
PittSburg. HH Weißmantcl, 0l 0 Pennstr.
Rochester. R o b ert A. Smith.
WiconiSco. Eduard Wiedemann.
Aork. Friedrich A. Stieg.
Ohio;
East Lrwistown- David Wunderling.
Springfield. Joh. Georg Ripper.
Indiana:
FortWaynr. Petcr Hohnhaus.
Obige Personen sind bevollmächtigt, Abon-
nementen für dieses Blatt zu sammeln, Gelder
dafür inzukasfiren und für uns zu qnittiren.
Anzeigen.
Westhäsfer's
Billige Buch-Handlung,
Schreib-Matcrialien, Galanterie-
Waaren, c., ic.,
Schul-, Juristische, Theologische, Medi
cinische und andere Bücher
zu den billigsten Preisen.
„Leben der Väter der deutsch-Refvrmi
ten Kirche," ;c.
Agent für die nachstehenden Magazine;
Jllustrirte Welt,
Ueber Land und Meer,
, Gartenlaube (Leipzig),
Gartenlaube (Gerhard'S),
Temme'S Werke,
Novellenschatz, ,c„
New-Aorker Staats-Zeitung,
Belletristisches Journal und Eriminal-Zeituiig.
Ferner:
Schisssscheinc für Europa, Wechsel
auf Deutschland.
I. M. Westh äffer,
, Buch und Schreibmaterialien-Handlung,
Nr, öl t. Ecke der Nord-Queen
und Orange Straße.
Lancaster, August 9, 1800.
Leset diese Anzeige zu Eurem
Bortheil!
Wir erkaufen gute und wohlfeile Arbeit, die
großtentheilS von uns selbstgemacht wird; auch
wird alle Arten
Kundenarbeit, fssa
vom größten bis zum kleinsten Stiefelp
und öschuh pünktlich besorgt, wie auch
alle Arten von Flickarbeit. Wir sind im Stan
de, fünfProzcnt wohlfeiler zu verkaufen,
als irgend ein anderer Store, indem wir die
Arbeit selbst verfertigen.
Ruft bei un an und untersucht uiiser gro
ßes und ausgewähltes Assortement Waaren.
Dickel KTreida,
9j Market Square,
nächst Zollinger'S Hut-Store.
Harrisburg, Juli 12, 3mo.
Wilhelm Gastrock,
Herren Kleidermacher,
Ecke der Walnut und Vierten Straße,
Harrisburg, Pa.
Händler in
Tücher, Cassimere, Westenzeuge,
Sommerstoffe, ic.,
(Whole ale und Retail,)
und Verfertiger von jeder Art
Herren- und Knaben-Kleider,
die er zu jcdor Zeit an Hand hat.
Harrisburg, Juni 28,180 d
Fr. W. Haas's
Bier-Salon und Restauration,
Strawderry Alle nahe der Zten Straße.
Harrisburg. Pa.
Vorzügliches Bier,
Den scher Wein,
Magenbitter,
Himbeeren fast, >c.
Harrisburg, Juli 5,00:-tf.
Reuer Grocerie
und Deutsche Fruchte - Lade.
Theo. George,
benachrichtigt achtungsvoll seine Freunde und
das Publikum überhaupt, daß er einen neuen
Groeerie und deutsche Früchte-
Laden,
Ecke der Strawberry und Dew-
Kerry Alley,
(zwischen der Dritten und 4ten Straße.)
eröffnet hat, wo er stet eine große Auswahl
Groceriea, drutsche /rürhten.
Deutsche Zip tischen,
Französische Pflaumen, Birnen,
Aepfel, Rosinen, Cvriander, Linsen,
Erbsen, Bohnen, Gerste, Grütze,
Kümmel, Senf, Sa töl,
Lorbeerblätter, SardinS, Harringe,
Schweizer- und Limburger Käse,
Spielkarten, ic.. ic.
zu erkaufen an Hand hält.
Zum fteundlichemßesuch ladet ergebcnst ein
Theo. George.
Harrisburg, Juni 28, 1800.
Im Verlage von Schäfer und Koradi
in Philadelphia erschien soeben und ist
zu haben:
Amerikanisches G arteubuch,
oder praktische Handbuch zum Gemüse-, Obst-
und Weinbau, sowie Zeichnungen über den
y-chnilt der Weinreben, und gründliche Anlei
ung zur Blumenzucht, mit genauer Berückfich
tigung der amerikanischen Verhältnisse,
Friedrich Clarner,
praktischer Gärtner.
2te Auflage mit Abbildungen. 545 Sei
ten. Halbd. Preis nur Kl 50.
Unser „Gartenbuch" übertrifft die vorhande
nen Werke über denselben Gegenstand an Voll
ttandigkeit und Allseitigkeit ; es hat der Berfas?
ser die besten Anleitungen de In- und Auslan
des zu Hülfe genommen und die praktischen
Erfahrungen, welche er selbst in Deutschland,
merlka u. s. w. gesammelt, damit verbunden.
Besondere Sorgfalt ist en Obst, und Gemüse
sorten zugewendet, da on deren richtiger Wahl
zu gewissen Zwecken in erschiedenen Jahreszei
ten ic. das ganze Belingn abhängt.
Anion Zotet,
Ost-Chrsnut Straße, nahe dem Depot,
Lancaster, Pa.
Adam Schuh. Eigenthümer.
Der Unt:rzeichnete empfiehlt dem geehrten
Publikum sein auf beste eingerichtete Gasthaus
unter obigem Namen. Emiganten sowie son
stige Reisende finden stets gute Speisen und
Getränke und reelle Bedienung. Bier, deut
scher und französischer Wein, und reine Geträn
ke stet auf Hand. Zum freundlichen Besuch
ladet ergebcnst in
Adam Schuh.
Lancaster. Sept. 5,180.
Wichtiges Zeugnih
für die Wirksamkeit
Mischler's Kräuter-Bitters.
G eorgßeed, Eq.. von West Earl Town
ship, Lancaster County, ist einer der achtbarsten
und gebildetsten Bewohner unsere County,
ein Mann von der höchsten Redlichkeit, Ehrlich
keit und Wahrhaftigkeit. Gegenwärtig ist er
75 Jahre alt und hat da Amt eine Friedens
richters in Lancaster County seit mehr als 30
Jahren bekleide. Von ihm laufen mehr Fälle
bei unserer Court ein, als von Seiten irgend
eine anderen Friedensrichters im Lande.
Seine Redlichkeit ist fast sprichwörtlich gewor
den, sowie seine Neigung zum Wohlthun allge
mein bekannt ist. Und eben dieser Mann sandte
an Dr. Benjamin Mischlcr nachstehendes Zeug
niß bezüglich der Wirksamkeit des großen Heil
mittels, Mischler's Kräutcr-BittcrS:
West Earl Township, Lancaster C 0.,)
Juli 25, 1800. j
Herrn B. Mischlcr!
ES freut mich, daß ich Zeugniß für die wun
derbare Wirkung Ihres Bitter in dem Falle
einer armen Wittwe, Namens Nancy Sharp,
ablegen kann, welche in meiner Nachbarschaft
wotmt. Sie ist etwa 40 Jahre alt, und bat
mehrere Jahre lang dergestalt am Rhcumatis
muS gelitten, daß sie nicht im Stande war, für
sich und ihre Kinder den Lebensunterhalt zu ge-
Winnen. Sie hörte von Ihrem Bitters und
sagte mir, sie glaube, es würde ihr helfen, wenn
sie es bekommen könne. Bei meinem nächsten
Besuche in Lancaster sprach ich mit ihnen über
lie, und durch Ihre Güte erhielt sie etwas Bit
lerS, und wenn ich auch schon gar Vieles von
den durch diese Bitters hervorgebrachten Cnrcn
gekört habe, so war ich doch auf die rasche und
wundersame Aenderung in dem Falle der ge
nannten Frau nicht vorbereitet; denn unmchr
ist sie im Stande zu arbeiten und sich rech
hübsch durchzuhelfcn. Seitdem ich gesehen, wie
wohlthätig das BitterS bei dieser grau gewirkt
bat, habe ich es mehreren anderen Personen
zum Probiren empfohlen, und ich vermag mich
keines Falles zu erinnern, wo die Leute damit
unzufrieden gewesen wären. Ich bin der An
sicht, daß Ihr Kräuter Bitters die beste mir be
kannte Medizin ist, und ich möchte jeder Familie
rathen, sich dieselbe auzuschasfen.
George Rced.
Zu verkaufen bei G. Schwilke,
Harrisburg, Pa.
August 9., 1800.--Ij-no7
Patent Cigarren-P rosse.
Der Unterzeichnete bring hiermit zur Kennt
iß von Ciaarrenfabrikanten, daß er ein Patent
auf eine Cigarren-Presse erhalten hat.
Die besonderen Vorzüge dieser Erfindung über
alle ähnliche Maschinen sind die Einfachheit der
Construktiou, die vielerlei Arten von Formen
und Druck, welche sie liefert, die Leichtigkeit,
womit sie arbeite, und ihre Billigkeit. Die
Presse ist tragbar, indem die größte Sorte nicht
mehr als 3 Fuß Raum einnimmt. Sie presst
Cigarren viereckig, platt, sechseckig, geblümt, oder
mit irgend einer Zeichnung versehen. Ein klei
ner Knabe kann die Presse in Biweguug setzen,
und eine einzige Presse reicht für eine größere
Fabrik hin, indem sie so viele Cigarren preßt,
als fünfzig Arbeiter zu verfertigen im Staude
sind.
Der Preis von einer der größten Presse, wel
che fünf hundert Cigarren auf einmal preßt,
übersteigt nicht H 25.
Da Cigarren, welche bei Anwendung meiner
Patcnt-Eisciiklamnicrn sich unlrr der Presse be
finden, viel schneller trocknen, so stnd sie nach
Wegnahme au der Presse vollständig trocken
und gepreßt zugleich.
welche mit dieser Presse ge
preßt find, bleiben fest gewickelt uud rauchen doch
leicht, wie die besten Havannahs.
Cigarren werden auf Bestellung angefertigt.
Proben können jederzeit an Cigarienfabrikautcn
Das Patentrecht wird für
Läden, Städte, EountieS oder Staat
verkauft.
A. Jske,
August 9,1800. Lancaster, Pa.
Güstern Hotel,
(Deutsches Gasthaus,)
Jakob Wolfer,
Ecke der Linie und Gast Äiug Str.
Lancaster, Pa.
Der Unterzeichnete empfiehlt dem geehrten
Publikum sein auf's beste eingerichtete Gast
haus unter obigem Namen. Kostgänger und
Reisende finden zu jeder Zeit gute Speisen und
Getränke nebst reeller und prompter Bedienung.
Zum freundlichen Besuch ladet ergebcnst ein
Jak o b Wolfer.
Lancaster, August 9,1800.
Seife- und Lichter-Fabrik
C. /. Sieker,
Sechste zwischen der Walnut
und South Straße,
Harrisburg, Penn'a.
Ein großG Assortement Seife und Lichter
Der höchste Preis wird bezahlt
für Unschlit.
Harrisburg, Juni 28, 'OO.
David M'Cormick,
Kohen- <KHolzhändler,
Alte Office - Dritte Straße und Tanal,
Neue Office: Fuß der Nord Straße, jenseit
de Kanals,
Uqt'l'isblit'cj, Z?q.
Der Unterzeichnete setzt hiermit da geschätzte
Publikum in Kenntniß, daß er in seinem
neuen Aolitenhof.
am Fuste der Nord - Strasie,
jenseits des Canalö,
durch eine Dampfmaschine von 10 Pferdekraft
Schcitrrhslz jeder Länge
sägen ud spalten läßt, und stets trockene
Tannen-, Eichen <b Hickory-Holz
zum Verkaufe vorräthig hält.
Holz beim Klafter,
nicht gesägt, wird auf Bestellung zu irgend ei
nein Theile der Stadt gebracht.
Ferner halte ich immer an Hand
vorzügliche Kohlen
von Lhkens, Trevrrtou, Sunburh,
Pinegrove, WilkeSbarre und
Baltimore,
gut gewogen und sorfältig
gereinigt.
Alle Bestellungen, welche in einer meiner bei
den Offizen ailassen werden, oder in meiner
Wohnung, State Straße, nahe der katholischen
Kirche, finden prompte Berücksichtigung und
Besorgung.
David M'Cormick.
Harrisburg, August 30,1800.
Die Chotera
. geheilt durch
Mishler's Vitters !!!
Alle intelligent Leute, welche den Ursprung
und da Wesen der Cholera näher untersucht
haben, stimmen darin überein, daß sie verursacht
wird durch ein Gift, welche durch unreine
Wasser, feucht- schwüle Temperatur, Schmutz
und das Einathmen verdorbener Luft in da
System eingeführt und dort verbreitet wird.
Deshalb wüthet auch diese Seuche immer stärker
an Board von Schiffen, woselbst die genannten
Ursachen mehr oder weniger vereinigt sind. Um
die Cholera zu uzriren und auch um ihr vorzu
beugen, ist es nöthig, da Gift zu neutralisiren,
und die geschieht durch die Anwendung von
„MischlerS Bitter." Nicht blos die
Cmpfehlung von I. L. Baker, Esq., von Lanka
ster, einem Mitglied des Pharmazeutischen Col
legiums zu Philadelphia, und einem Apotheker
von sechszehnjähriger Erfahrung, sondern die
praktische Bewährtheit des Bitters in dem Aalle
einer dadischen Emigranten - Aamilie auf dem
Dampfer Virginia, welcher im April d. I. mit
der Cholera an Deck in New Avrk ankam, und
woselbst die Anwendung von MischlerS Bitters
die an der Seuche bereits erkrankte Familie
rettete, sowie die Empfehlung von Dr. D. H.
Bissel von dem HoSpitalschisf Falcon in New-
Aork stnd glänzendeßeweise für unsere Behaup
tung, daß
Mischler's Bitters
die asiatische Cholera durch Neutralisirung de
Giftes heilt,
und ferner in den analoge Fällen von Vergif
tung durch den Biß von giftigen Schlange oder
von tollen Hunde, sowie in den Fällen von
Cholera Morbus, Diarrhoe, Kolik, Krampf ic.
mit den günstigsten Resultaten wirkt.
Jede Familie und Haushaltung sollte deshalb
stets eine Flasche davon zum Gebraucht halten.
KS Belohnung
Ich bin erbötig, demjenigen Eigenthümer ei
ner Arzenei PAK, zu bezahlen, der eine größere
Anzahl von ächten Zeugnisse der dadurch in
der Nähe des Platzes, wo die Arzenei bereitet
wird, bewirkten Kuren aufzuweisen vermag, als
vonMishler'S Kräuter Bittersvor
liegen, in Fällen von Cholera, Auszehrung,
Dyspepsie, Lcberleiden, Blulfluß, rothe Rubr,
Diarrhöe, Typhus, Wechsel- ud GaUenficbcr,
kaltem Fieber, Cholera Morbus, Skrophcl,
Gelbsuch, Krebs, Geschwür, auslaufende Wun
den, Neuralgia, Rheumatismus, Husten Erkäl
tung, Magenkrampf, chronische Diarrhöe, Häm
morhoiden, Abnehmen, Flechten, Kopfgrind,
weißer Fluß, Zurücktreten der Gebärmutter, alle
Hindernisse i dem Periodcnwcchscl bei Frauen,
venerische Krankheiten, und alle Beschwerden
und Leiden, die aus unreinem Blut oder aus
einem geschwächte und gestörten Zustand des
Magens, der Leber oder der Nieren hervorgehe.
Ferner sind Zeugnisse in meinem Besitz, welche
die Heilung vom Gelben Fieber bei Ansiedln
in Meriko beurkunden.
SKr Wo das Bitter keine Kur bewirkt, er
statte ich da Geld jederzeit zurück,
B. Mi fehler,
July 19, 'OO. Laukaster, Pg.
Zu verkaufen hei G. Schwilke,
Harrisburg, Pa.
ttorthcrn Central Eisenbahn.
Durch- und direkte Rvute ach Washing
to, Baltimore, Elmira, Erie
und Buffalo.
Bier Züge täglich
nach und von
Baltimore uud Washington City.
Drei Züge täglich
ach der Nord- und Wcstzweig SuSgue
hanna, dem nördlichen und westliche
Pennsylvanien, und Ncw-Aork.
A n und nachMontag, Ma i 21, lBiil>,
werde die Züge auf der Northern Central Ei
senbahn wie folgt laufen:
Südlich.
Postzug verläßt Elmira 4 >5 v m
verläßt Harrisburg 135 n m
erreicht Baltimore 5 Kit in
Elmira Erpreß verläßt Elmira 5 30 n m
erläßt Harrisburg 250 v m
erreicht Baltimore 7 (X) v m
Schnellzug verläßt Harrisburg t4sv in
erreicht Baltimore t 2 30 n m
HarriSb. Acro. verläßt Harrisburg 5 t>s n m
erreicht Baltimore !> 37 n m
Erie Erpreß verläßt Erie 445 n m
erreicht Harrisburg 833 v in
Nördlich.
Postzug verläßt Baltimore ots v m
verlätzt Harrisburg 25 n in
erreicht Elmira l>> 45 n i
Elmira Erpreß verläßt Baltimore 345 n i
erläßt Harrisburg 25 v m
erreicht Elmira l l 35 v in
Schnellzug verläßt Baltimore 12 llt n m
erreicht Harrisburg 350 n m
Erie Post verläßt Baltimore 7 20 n m
verläßt Harrisburg 12 X vin
erreicht Erie 0 55 v in
Erie Erpreß verläßt Harrisburg 410 n i
erreicht Erie 9 l) 0 n m
HarriSb. Acco. verläßt Aork 7 10 v m
erreicht Harrisburg 840 m
Der Erie Erpreßzug nördlich und der Harris
bürg AccommodationSzug südlich laufen täglich,
ausgenommen Sonntags. Der Elmira Erpreß
zug nach Norde und dem Süden laufen täglich,
ausgenommen Montags.
Der Schnellzug nach Norde und Harrisburg
AccommodationSzug nach Norden komme tag
tich an, ausgenommen Sonntags. Der Elmira
Erpreßzug nach Norden kommt und der südlich
gehende Schnellzug geht täglich ab. Der Post
zug nördlich und südlich laust täglich, ausgenom
men Sonntags.
Erie Erpreß nach Süden komm täglich an.
Um weitere Auskunft wende man sich an die
Office im Pennsylvania Eisenbahn Depot.
I. N. Dußarry,
Gen. Superintendent.
Harrisburg, Juni 21, 18titi.
Lyon's Periodische Tropfen!
Das große Heilmittel gegen Unregel
mäßigkeiten der weiblichen Natur.
Diese Tropfen sind eine wissenschaftlich zu
sammengesetzte flüssige Medizin und besser als
irgend welche Pille, Pulver oder sonstige Arze
neien. Da sie flüssig sind, so ist ihre Wirkung
direkt und genau und macht sie zu einem zuver
lässigen, schnellen und sicheren Mittel zur Hei
lung aller Hemmungen und Hindernisse der
Natur. Ihre Beliebtheit ergiebt sich aus der
Thatsache, daß jährlich über Illlt.lXlO Flaschen
erkguft und von den Frauen in den Bereinigten
Staaten gebraucht werden, und jede Patientin
weiß nicht Worte genug zum Lob dieser Arzenei
zu finden. Sie nimmt rasch de Platz jede
anderen weiblichen Heilmittel ein und wird
von gachkennern für die sicherste, untrüglichste
und unschädlichste Zubereitung erachtet zur Hei
lung aller Frauenkrankheiten, zur Beseitigung
aller Hemmungen der Natur und zur Förder
ung der Gesundheit, Regelmäßigkeit und Kraft.
Ausführliche Gebrauchsanweisungen mit An
gäbe der Verhältniße, unter welchen sie nicht
anzuwenden sind, sind um jede einzelne Flasche
herumgewickelt und enthalten die authentische
Unterschrift von John L. Lyon - alle anderen
find nicht ächt. Prris 01.50 per Flasche.
Bereitet von Dr. John L. Lyon, 195
Ebastel Straße, New-Haven, Conn., welcher var
sönlich oder schriftlich (mit Einschluß einer Post
marke) über alle Privatangelegenheiten und
weibliche Schwächen consultirt werden kann.
Zu haben bei allen Apothekern.
C. G. Clark und Co.,
General-Agenten für d.Vrr. St. u. Canada. >
Harrisburg Juli 20, 'OO. 11. Ii
Wm. Drady,
No. 302 (neueNummer) Markt Str.,
2te Thüre unter der Dritten,
IjlchLl.chlchss, ?q-
Macht dein Publikum die ergebene Anzeigt,
daß seine neue
Uhren- und Zutvelen-
Handlnng
nunmehr vollständig eingerichtet ist, und lade
er zu einer Besichtigung seine reichhaltigen As
sortiments, des beste in der Stadt, ergebeust
ein, worin sich die schönsten
Goldene und Silberne
Taschm-Ahrm
französische Standuhren, Bronze-
Statuen, Basen, ir., ir.
Ferner, silberne und platirte
Thee - Services,
Buttcrtellcr, Suppenschüssel, Abendmahlskclchr,
Pokale, silberne Messer, Gabeln uud Löffeln;
ferner, Juwelen aller Art, als
Amethyst, Karfunkel, Korallen,
Rubinen und Perlen;
Diamant-, TopaS-, Onyr- und einfache gol
dene Ringe von 18 Karat; goldene Ketten,
Lavaschmuck, Acrmelknöpfche, Fingerhüte, Me
daillons, Armbänder,
Stöcke mit Gold- odrrSilbcr-Knöpfen
la'torei/imd eine Menge anderer in'S Fach ein
schlagender Artikel.
Wm. Brady,
302 Markt Straße.
LG'-Uhren und Schmucksachen werden
sorgfältig reparirt.
Harrisburg, Aug. 23, 'OO.
X. 1800. D.
Das Berühmte
ZiiMli Mli'Ov
Cholera!
Dieses wunderbare Mittel wurde vor
etwa zwanzig Jahren entdeckt und cingcfiikrt
von Dr.S. CheopsuS, einem berühmten egypti
schen Arzte.
Er hatte lange den Mangel irgend eine Mit
tels bemerkt uud gefühlt, welches Krankhcücn
bei der Wurzel sage uud dadurch eine große
Theil der Leiden abwende, welchen die mensch
liche Familie damals unlcrworfen war.
Diese wichtige Frage drängte sich seinem Geiste
täglich in lebhaften Farben auf, wenn er am
Bette der Kranke und Sterbenden saß ud die
Wirkungstvsigkci fast aller der damals in Ge
brauch befindlichen Heilmittel beobachtete. Da
veranlaßte ihn zum Nachdenken und Erperinien
tire; und nach zehnjährigen Studien und
Müben übergab er seiucn Mitmenschen das
wunderbare Zingari Bitter. Tie Wirkung
dieses Präparats in Abwendung und Kur von
Krankheiten war so merkwürdig und stauncner
regend, daß die schmeichelhasiestenßeweise könig
lieber Kunst ihm, dem Erfinder, zu Theil wur
de. Sein Name wurde auf die Liste der No
belmänner gesetzt und ihm eine goldene Medaille
mit der Inschrift—Dr. S. Cheops,is, der öffent
lichc Wohlthäter —vom Picekönig überreicht.
Das Präparat is in verschiedenen Cholera-
Epidemien sowohl als AbwendungS- wie auch
Heilmittel gebraucht worden, und zwar mit so
großem Erfolg, daß es beinahe i alle die Haupt-
Hotpitälcr d alten Welt eingeführt wnrde.
Das alte Sprichwort, daß eine Unze Vorsicht
so viel werth is als ein Pfund Kür, dräng sich
uns mit wunderbarer Mach auf in Bezug der
Cholera, uud irgend ein Mittel, das uns gegen
diese schreckliche Seuche schützt, sollte daher oft
und unterbrochen angewendet werden.
Alle Pathologen stimmen jetzt darin überein,
daß das Cholera-Gift auf das System durch das
Blut wirkt, und daß irgend eine Zusammensetz
ung, welche auf die absondernden Organe opc
rirt und dieselben in Thätigkeit erhält, eine An
häufung des Giftes abwenden muß, die hinrei
chend ist, ihre schreckliche Folgen auf den Orga
niomilS zu äußern. Das gilt nicht nur vou der
Cholera, sonder von fast allen andern Körper
leide, unb namentlich tc verschiedene Fieber
> Arten.
> Das Zingari - BitterS ist gerade ein solche
l Mittel, wie es die obigen Zustände erheischen,
l Es wirkt auf die Organe der Absonderung und
Blutrcinigung, indem es beide in vollständigem
> Gleichgewichte hält. Dieses Bitters ist ganz au
> Wurzel und Kräuter zusammengesetzt und so
schön eingerichtet, daß jedes Organ davon berührt
und belebt wird. Sein Geschmack ist angenehm
und seine Wirkungen prompt und dauernd.
Zahlreiche Fälle der folgenden Krankheiten
sind dadurch kurirt worden: Cholera, Diarrhöa,
Dvsenlerv, Typhoid und Typhus-Fieber, Fieber,
Ague, Ncrveschwächc, Anämia, weibliche II
regelmässigkeitc, Dyspepsie, Blähung, Kolik,
Scrophclii, :c.
Preis Ein Dollar per Quartflasche,
Haupt - Depot am Walnutstraßcu Wharf,
zu Harrisburg, Pa.
Zum Verkauf bei allen Druggiste, Gastwir
then und Grocern.
F. Rahter,
alleiniger Eigenthümer.
Zu verkaufen bei I. C. Buche r,
Columbia, Pa.
Juni 28, 1800.-IJ.
Pennsylvania Eisenbahn.
Somm erzeit Ta belle.
Acht Züge (täglich) ach und von Phi
ladelphia und Pittsburg, und zwei
Züge täglich nach und von Erie,
auögcnoinnie Sonntags.
An und nach
Sonntag, Mai 20, 180.
Die Passagier-Züge der Pennsylvania
Eisenbahn Compagnie verlassen Harrisburg uud
kommen in Philadelphia und PittSburg an wie
folgt -
Oestlich.
Philadelphia Erprrßzug verläßt Harrisburg
täglich um 2.45 Vorm. und kommt in West-
Philadelphia an um 7.lO Vorm.
Schnellzug verläßt Harrisburg täglich (aus
genommen Montags) um 8.50 Vorm. und er
reicht West Philadelphia um l.tlO Nachmittags.
Passagiere frühstücken zn Harrisburg.
Erie Erprrßzug östlich von Erie kommt in Har
risburg täglich an (ausgenommen Montags)
und mach Connectio mit dem Harrisburg um
8.50 Vorm. erlassende Schnellzug.
Tag Erpreß erläßt Harrisburg läglich (aus
genommen Sonntags) um 1.40 Nachm. und
erreicht Wcstphiladclphia um 5.40 Nachm.
Cincinnati Erprrßzug verläßt Harrisburg täg
lichlausgenommcn sonntags) um 8.30 Abends
und erreicht Wcstphiladelphia um 12.30 Morg.
Upper zu Harrisburg.
Harrisburg AccommodationSzug verläßt Har
risburg täglich (ausgenommen Sonntags) um
4.loNachm. und erreicht Wcstphiladelphia 9.40
Nachm. D icser Zug hat keine Verbindung mit
dem Westen.
Lancastrrzug, über Columbia, verläßt Harris
burg läglich(ausgroiic Sonntag) um 7.00
Vorm., und erreicht Wcstphiladelphia um 12.30
Nachmittags.
Joy, verlaßt Harrisburg täglich (ausgenommen
Sonntags) um 0.3) Vorm., und erreicht Lan
castcr um 9.10 Vorm., Connection machend mit
dem östlich gehenden Lancaster Zug.
Weg Pastagierzug vcrläßi Altona läglich (aus
genommen Sonntags) um 0.lO Vorm. und er
rricht Harrisburg m 12.40 Nachm.
Lokal-AccommodationS - Zug verläßt Altona
täglich (ausgenommen Sonntags) um 9.55 >
Vorm., uud erreicht Harrisburg um 0.30 Nach
mittags.
Westlich; '
Postziig westlich, für Har-
Erie Erpreßzua estlich für Erie, verläßt
Harrisburg täglich (ausgenommen Sonntags)
um 4.10 Uhr Nachin, und reicht Erie um 9.30
Vormittag.
Baltimore Erpreß,,ig erläßt Harrisburg täg.
lich (ausgenommen SonnlagS) um 2.ooVorm.
wo um und er-
Philadelphia Crvreßzug erläßt Harrisburg
täglich m 3.20 Vorm., Altona, wo gefrühstückt
wird, um 8.20 Vorm. und erreicht Pilisbura
um 1.40 Nachmittags.
Tag Erpreßzug westlich verläßt Harrisburg
um 2.00 Nachm. täglich (ausgenommen Sonn
tags), erreicht Altona um 0.50 Nachm., nimm
Slipper und erreicht Pittsburg um 12 Uhr
Nacht.
?lork Er'preßzug verläßt Harrisburg tag
frühstückt, um 8.50, 'und erreicht PittSburg 2.00
Nachmittags.
Schnellzug erläßt Harrisburg täglich (au,
genommen Sonntag) um 4.05 Nachm., Al
toona, wo soupirt, um 8.50 Nachm. und er
reicht PittSburg um 2.20 Vorm.
Postzug verläßt Harrisburg täglich (ausge
nommen Sonntags) um 2.40 Nachm., Altoona,
wo supirt wird, um 8.30 Nachm. und erreicht
PittSburg um 2.20 Vorm.
Emigrantenzug (westlich), welchem ein Passa
gierwagc erster Klasse für die Beqnemlichkei,
vo Reisenden nach Zwischenstationen angehängt
ist erläßt Harrisburg täglich (ausgenommen
Montags) um 7 Uhr Vormittags, Altoona, wo
Dinner genommen wird, um 3.00 Nachm., und
erreicht PittSburg um 11 Uhr Abend.
Dillerville ArcommodationS - Zug, westlich,
verläßt Lancaster täglich (auSgnommen Sonn
tags) um 3.90 Nachm., Mount I, um 5.3-
Nachm., und crrcichtHarriSburg um 3.soNacho
mittags.
Samuel A. Black,
Sllp't Mittel Div. Pcnn'a R. R.
Harrisburg, Juni 28, 1800.
lk. Die RS.
PittSburg, Fort Wayne und Chicago
Eisenbahn,
und
Cleveland und PittSburg Eisenbahn.
Sommer Fahrplan.
Am ud ach dem 2. Jul i, 180
laufe die Züge wie folg:
Drei Erpreßzüge verlassen PittSburg täglich
(Sonntags ausgenommen) uninitttlbar nach
der Ankunft der Züge vo Osten, wie folg
Verläßt
Pitttsburg 2.05 4m. 2.10 ?m. 11.00 l-m.
Mansfield 8.42 " 10.30 " 0.45 4w.
Crestline 9.10 " 11.0) " 7.20 "
Forrcst 11.19 " 1.40 4m. 9.00 "
Lima 12.34 I'm. 3.00 " 10.05 "
Fort Wayne 3.10 " 5.25 " 12.15 ?.m
Chicago 930 " 11.30 " 0.00 "
Direkte Verbindungen werden gemacht, wie
folgt -
Zu NlanSsield mit A. und G.W. RiegAweg für
Z Crestline mit C. und C. und Beif. Rit
gelweg für Columbus, Dayton, Cincinnati,
Louisville, Cario, St. Louis, Jndiauopo
lis, Tcrre Haute, u. s. w.
Zu Forrcst mit S. D. und C. Riegelweg für
alle Pnnkte an dieser Linie.
Zu Linm mit D. und M. Riegelweg für Toledo,
Zu Fort Wayne mit T. und W. Riegelweg für
Lafayeite, Decatur, Springfield, Quincy,
Ceoknk, u. s. w.
Zu Chicago mit allen den Riegelbahnen füh
rend nach dem Westen und Nord-Westen.
Vit?" Dieses ist die einzige zuverläsfige Route,
mit welcher Passagiere und Familien zu irgend
einem Punkte der Mittel- und Western-Staaten
gelangen könne. Neue und vorzügliche Wagen
> laufe auf der Route, welche von Pittsburg nach
> Chicago führt, ohne zu wechseln. Bequeme
Schlaskarrcn sind bei jedem Nachtzuge. Gepäck
wird mit Checks ach allen Haupt - Stationen
- versehen. Durch - Tickets zu haben in Harris
, bürg oder PittSburg über die gort Wayne Eisen
bahn.
Ankunft in PittSburg.
P. Ft. W. und C. R. W. 2.20 v. m.z 3.10
n. m.; 0.00 n. m.; 9.10 Abends.
Erie Erpreß, 0.35. Abends.
C. u. P. R. N., I 1.05 v. m.; 3.40 n. m.;
9.30 Abends.
AecommodationSzüge
verlasse Alleghcny für
New Brighton 9.W v. m.; 11.50. m.; 4.50
n. m.; 0.00 Abends.
Rochestcr, 2.25 n. ni.
New Castle, 3.30 n. in.
Economy.lO. 30 n. m.
WellSville, 3.30 n. m.
Ankunft in Allegheny:
P. Ft. W. und E.R.W. 7.15 v.M.; 5.15
v. l.; 9.45 v. ni.; 2.20 n. m.; 4.30 n. m.;
i 12.20 v.m.
C. uud P. R. R. 9.00 v. m.
Ge. Parktn, Ticket-Agent,
Union Passagier Depot, Pittsburg, Pa.
F.R. MyerS, Gen. Ticket Agent.
Lebanon Valley Branch
der
Philadelphia K Neading Eisenbahn.
Stund enw e chsel.
Vier Züge täglich für Neiv-Zjork.
An und nach Montag, Mai 21, 1800, laufen
Passagier-Züge wie folgt:
Abfahrt von Harrisburg,
No. 1 Erpreß um 3.00 Vormittags, erreicht
Ncw-Aork um 10.00 Vormittag.
No. 3 Schnellzug, um 9.05 Vorm., erreicht
New-Aork um 3.40 Nachm.
No. 5 Postzug, um 8.10 Vorm., erreicht Rea
ding um 10.25 Vorm.
No. 7 Postzug, m 2.10 Nachm., erreich New
Aork um 10.35 Nachm.
Neading AccommodationSzug um 4.40 Nachm.,
hält auf allen Stationen an zwischen Harris
burg und Reading.
No. 9. Cincinnati Erpreß, um 9.15 Nachm.,
erreicht New-Aork um 5.40 Vorm.
Die obige Züge machen genaue Verbindung
mit ähnlichen Zügen der Pennsylvania EisW
baliu! von Pittsbnrg und dem Westen. N. 1
und 9 haben Durch-Schlafkarren.
Für Philadelphia und PottSvillr.
Der 3'oo Vormittags Erprrßzug macht zu
Neading Connection mit dem Reading Accomo
dations Zug und erreicht Philadelphia um V.35
Vormittags. NoS. 5 um 8.10 Vorm., und 7
mache Connection zu Reading für PottSville,
Tamaqua, Allculown, Philadelphia >c., ankom
mend an letzterem Punkt um 1.00 und 7.05
Nachmittags.
Weg Züge für Zwischen-Stationrn.
No. 5 Postzug um 8.10 Vorm., hält an allen
Punkten und macki die nämlichen Connectionen
zu Reading wie No. 7.
No. 9, Harrisburg Arcomodation, um 9.15
Nachm., hält an in Libanon und erreicht Rea
ding um 11.30 Nachmittags.
Nückkehrende Züge gehen ab wie folgt:
New Aork—No. 2 Schnellzug um S.ooVor
mittagS, No. 4 Erpreßzug um 8.00 Nachm. u.
No. 0 Postzug um 12.00 Mittags.
Philadelphia—um 8.00 Vormittags und 3.30
PottSville—o.4s 8.30 Vormittags und 2.45
NachmritagS.
Readittg— Erpreß um 1.00 Nacht,
No. 8 Postzug um
Schnellzug um 1.48 Nachm., No. 0 Postzug
Um 7.30 Vorm. AccommondationSzug, hält
auf allen Stationen an.
Verlasse das Reading Eisenbahn Depot zu
Harrisburg für PottSville, Über die Auburn u.
Scbualkill und Susquchanna Eisenbahn, um
den Bahn zurück um 0.45 Vormittags.
Gepäck mit Checks versehen. Für Ticket oder
andere Auskunft wende man sich an
I. I. Clybe,
General Agent, Harrisburg.
Harrisburg, Juni 21, 1800.