Millheim Journal.
Vftd)raugegcben jeden Donnerstag
Deininger,
Gigenthümer.
L udscrtpttonspreis, 51.50 das Jahr,
Bc iVorausbezahlung.
Druckerei nud Dssice:
Zweiter Stock, Musftr's Gcbäudc,
Mtllhcim,CentrcCo.,Pa.
Schwefel - Seife.
Pa de 7ritl Z gedoie
tertich Keitmtttet.
Glenn'S Schwefel-Seife heilt
wurrdkidarer Schnelligkeit alle lecakc
KraKldeitrn und Störungen der Funktion der
Hau, eurirt und verdinbkl das Auftrete
von Rheumatismus und Sicht, entfernt
Griud. bindert daS Haar am Aussalle und
'rauwcrteu. Nb ist das beste Schutzmittel
, zrn zewiffe anstcckeude Arankheite.
Durch den Gebrauch dirser Seife werde
1 schöadtitea der Odeibaut daueind entfernt
d ein verschönernder Einfluß auf das
d sich, he Hais, die Arme und i drr That
tz f d Bauzr Hauilläche, welche dadurch
beruUgswürdiß rein, schöa
lud ich ird, tuszrübk.
Dieses billige, zweckmäßige
sr!littl acht die Auslagen
für Gchefel-Bäder un nöth ig.
vrschtzt Kleider und Leiuenzeug werde
,enstich dech die Seife desikficilt.
Ueez roth ihren Sdbrauch a.
z!rris: 25 nd 20 kril per
snSchochlri<Z 'c. 11. KI.2V.
w. N. Dle >??ke Lisise für s<Z Cent fia
' k jss, at ti fr us chent.
Will'S Haar- und Vartfärbemittel,
Tchw? oder Braun, SO Srnts.
L. Zt. Brittentsu,
Eigenthümer,
N-. 7 Sechste Vdenue, New-Zlark.
Malmbarkeit.
Mie erlsrs nb weder gewsnst.
S- bd-uevii-ng über tle raiitsle HeNanz vor
Qe'>stbeik!u2Z
So. ben berausgeqelk, etoe neue
Alisa-.de .!?. Eulvi-rn-ell'
ss Z:o!lein übee die eatikalc He^
tvugron jioUüiicukTicikiLau'en
z? r.ge !>d töne üche
Errglde, H.n.oerr.me zu-u Hci-
UZ t öiuz>.s> .'k!sug> Tie i ö.ecki clen
z-a ti"L u c.ci.e t ?7rchäre
?z ? L.e.slcet'.i? -.-ichi.
1.7. > r , 2-7 o 7- g.-b-n. an!
-.Hen e nc 7 u: rd-i t--:
z .d.5?-eii!7-.-.7 en, .7Z'..'.rt.u k-..-,7-..
L'.: u"k 77 >: u->l.:>e '2le7>>e,i72'-.z.H,, Kie
> u 2?n, r csc
. >?- !- > 2e:7e :s-,z >, oerschai
,n <e':
- z Tpe-.: 0 de S<77a:.z:e7
x,i. ul.
:tei.7e:
x ci I'S.: 4!A.
)ollkommenhci!
zutchi erreich! '
p Vrcckc ffcherr ihve
Wägmaschinc'
Bt.mal eittgefüliri behauptet sie ihren Plaf
für immer.
Wir vertauschen Maschine,
k hickt Eure altmodischen, schwerfälligen,
verlaufenden, grauen tödtendcn Maschi
n zu uns. Wir nehmen dieselben zu
S.IX) al Theil der Zahlung an eine von
.seien Maschinen.
Sie ist derühmt ihrer Vortheile wegen:
rin das sie eine der größten Maschinen
welche hcutziitage fabrizirt werden. An
ndbar für den Kamilienaebrauch sowohl
s für Werkstätten. Sie hat das größte
ch ffchcn mit einem großen „Bobbin"
:lchcS beinahe eine ganze Spule Zwirn
ckt. De Spannung des Schiffchens kann
zulirt werden ohne Herausnahme des
chiffchens aus der Maschine.
Diese Maschine ist so construilt, daß die
rastanwcndllng direct über die Nadel qe
icht u d dadurch sie die Befähigung de
t das schwerste Material mit unVergleich
hex Leichtigkeit zu nähen. Sie ist sehr
nfach in Eonstruction und so dauerhaft
s Stahl und Eisen sie machen kann. Alle
re bewegende Theile sind von verhärtetem
.scn und Stahl und auf sinnreiche Art
nstruirt, keine Triebkraft zu verlieren,
ir töunen rechtmäßig jede
Maschine für S Jahre garantiren.
Sie ist die leichteste, ruhigstlaufende Ma
rine im Markte. Sie st ebenfalls die
sorgfältigst verzierte und hübscheste Maschine
je Producirt.
Mit allen diesen Vorzügen wird sie den
noch von 515.00 bis 525.00 billiger verkauft
s irgend eine andere Maschine erster
klaffe.
Unumschränkte Controlle von Districten
küd Agenten gegeben.
AnnehnbareKuusveträge werden offerirt
für Cash oder auch auf Credit.
Schickt für Circulare und Bedingungen
n die
. so
. - !. ?? Cleveiand,
Walter Zu Deininger, Eiftenthümer und Herausgeber.
52. Jahrgang)
(AeselissAs - Oirsoboi'^.
ml.. itNkivti cv.
Maln Straße.
verrichten allgemeine Bangeschafte.
Office nKeenS Block. 26-1
Kivuxr.
offerirt seine professionalen Dienste dem
Publikum.
Offices in seiner Wohnung, Main
Straße. 3'.-I
I. vßcnvx.
vlechschmidt,
verfertigt alle Sorten
Vlechgefchtrre, Kandeln und Ofevrobre
Sdvp nächste Zhüre zum Journal
Buch Store. 36-
sourval Lueß Ltoßr,
Main S t r a Be,
im ersten Swck vo Musser'S Gebäude.
Sattler.
Pferdegeschirre von allen Sorten, Sättel.
Zäume, 6c., immer auf Hand oder ver
fertigt auf Bestellung.
Pennstraße. 36-
Grocer.
Zeckr. Kaffes. Th:e. S?rups, CanUes
N':sse und Früchte, gegenüber des Bank-
Geschäftes von John C. Motz 6 Co., in
drr Mainstriße. 6-
1 o!, n ootck (so..
Manufacturer??n
Kesstone CultivaterS,
landwirt'hsch a s t l i ch e n Ge -
räthen, Pflügen, Ocfcn.
u. s. w. Kaufinünn in allgemeinen Waa
ren. Stohr, in der Mainstraß nabe der
Brücke. 36-1
Deiniuser a
Eigentümer des
Millheim Marmor Hofes,
Gegründet in 1813.
Monumente, Liegende Grabsteine, :c.
von allen Größen und Preisen.
Werkstätte östlich der Brücke. 36-1
Q ir
Uhrmacher ud Iu welier
hält beständig die beste AuSwab von
Übrcn und vldwaaren
auf Hand.
Shop in Alexander s Gebäude, zweite
Stock. 36-1
N. K. WZEM.
Blechschmied,
füllt alle Bestellungen für Bltchgeschirre
Kandeln und Ofenrohre auf da pünkt
lichste und billigste au. Shop in der
Mainstraße oberhalb der Postoffice. 361
T. k' NovBLl-,
Schuhmacher,
verfertigt de feinsten Stiefeln, Schuht
u. s. .zu mä igen Preisen. Shop,
neben Alxander'S Sto h. 26 1
V. L. AluiSZer,
Eigenthümer des
Millhtim H.trls,
st eingerichtet seine Gäste auf's feinste
und beste zu bewirthen. Ecke der Main
und Rorvstraße. 36
F. H. RsMu^ctsi-,
Friedensrichter,
Feldmesser und Notar,
Agent sür Feuer und Lebensversicherung
Schtttied,
Alle Sorten von Wägen werden mit
Eisen versetzen. Pferde beschlagen und
die gewöhnlichen Lcbmicdarbcitcn zu
mäßigen Preise gethan. Schiede im
westlichen Theile der Mainstraße. 36-1
' Möiei. vi-kieii, K,
ttlcr, PscrSeftcschirrmachcr
bat einen vollen Vorratb von Geschtrren
und Satteln immer bereit zum Verkauf
oder verfertigt sie nach Wnnseb. Mi
clengeschirre ein Hauptartikel. Shop
im westlichen Zheile der Mainst. 36-1
Gewehrfabrikant.
übernimmt alle Reparaturen an Buchsen,
Flinten und Pistolen und zwar zu den
dilligsten Preisen. Sbop, im zweiten
Stock von Foote'S Storegebäude. 26-1
mi.l.cn ono B..
Tischler ä? Leichenbesorger.
Ein vollständiger Vsrrath von Furnt -
t re immer auf Hand.
Reparaturen werden pünktlich vollführt.
Stöhr und Werkstätte in der Mainstraße
drei Häuser unterhalb der Journal
Office. 36-1
Ausser LcLinitlx,
Ha r t w a a < n h ä n d l c r .
Alle zu einem Hartwaarengeschäste ge
hörigen Artikel beständig auf Hand.
Koch- und Parloröfen zn erstaunlich ine-
deren Preis:'..
Ecke der Main und Pennstraße. 4? -I
Fo ri Ny icid Mafincn-
Wtrlstiittt.
Dtschmaschinen. Pflüge. Egzc und an
dere Ackerbau Gerätschaften verfertigt.
Shops in der Penustraßc neben de evan
gelischen Kirche. 36-1
UZliss T.OZS,
Schreiners und Baun e'ftrr.
Penn Straße, gegenüber Hartman'
Fouadrd. 6- 1
Barbier,
Matnstraßc gegenüber Alcranber's
Stohr. 36-1
v. vv.
Sattler,
Verfertigt Alle zu seinem Geschäfte ge
hörig. Reparaturen aller Art gut aus
geführt. Preise billig und den Zeiten
angemessen. Mainstraße, nächste Thüre
westlich von Alexander s Stobr. 6-l
L. 0. SVILI.IVL.
Zahnarzt,
Vulcanite Base Seit!
Bet Aufmerksamkett im Geschäfte und
mäßigen Prrisen, hofft er einen Theil
der Kundschaft des Publikums zu erhal
ten. Office, gegenüber Alexander's
Stohr. 6 1
v/iv,
Schneider,
ist fähig alle Bestellungen auf die feinste
und beste Weise auszuführen. Shop,
im zweiten Stock von Snook'S Gebäude.
Ecke der Main und Nordstraße. 6-1
Putzwaaren- Damenkleider-
Geschäft.
liefert alle Arbeiten in denneuesten Mo
den und sehr gefch ackvoll. Shop, Main
straße neben Foote'S Stohrgebäutc.
COHIff s.
Butscher,
Shop Pennstraßt, neben d-er Brücke.
Millheim, P., dcn ten May, ZB7B.
Lebcu, Wcds
thun, Schönheit.
London Haarfarbe Wicdcrlier
st ller.
Keine Färb, maä't darte Haare länft und
seidenartig; reinigt den Skalp von allcn Nn
reinigkciten. macht das Haar wachsrn, wo eS
ausgefallen oder dünn geworden ist.
Kann it der Hand angewendet werden, da
es weder die Haut färbt, noch Flcckrn auf dem
feinsten Linnen macht. Alo Haarnnttcl ist es da
vrllkommenstc, welches die Welt jemals hervor
gebracht. DaS Haar wird erneuert und estärkl
und ihm seine natürliche Farbe ohne iwen
duna von mincrallschen Substanzen zurückgegeben
Seit Eiiifübrung dieses wabrbast werth??!-
len Präparats iu diesem Laude, war cS das
i Wunde und dir Bewunderung von allcn Klas
sen und bat sich als der einzige Artikel bewährt,
welcher absolut und odne Fcbl grauen Haaren
ihre natürliche Farbe wiedergibt, ibnen Ge
sundheit. Weiche, Glanz und Schöndelt verleibt
und Haar aus Kahlköpfen von dessen Ursprung
, lieber Farbe erzeugt.
Dieser schöne und wohlriechende Artikel ist in
l sich selbst eompllt, keine Abwaschung oder Bor
! berrilung vor seinem Gebrauch oder irgend lonst
etwas ist nöthig, um die gewünschten Reslltate
i zu erzielen.
7S Cent per Flackse.
Man sende Bestellungen an Dr. Twavne
ch Sobn , 0 Norld SechSstc Straße, Phila
delphia. P,., alleinige Eigenthümer.
verkauft bei allen Druggiste.
Die Lunge!
Schwindsucht.
Diese aufreibende und gefährliche Krankdeit
> und deren vorausgehende Svm tome, vernach
lässigter rüsten, Nachtschweiß, veiserkeit, Zebr
, fieder—w rdcn permanrnl gebellt durch „Dr.
Swavne'S Compound - Sprup
ou wilden Kirschen."
Br ? nchiti s—Ein Vorläufer der Lungen
schwindsucht, ist ck araktrrisirt durch Calarrd
ober Entzündung der Schleim-Mimbrane drr
Lust-Passag e mit ustcir und Auswurf, kur
zem Albem. eiserkeit und Schmerzen in der
Brust. Für alle bronch'olen Affectionen, weh
rn dalS, Verlust der Stim re. ustrn, ist
Dr. Swayne'ö
TomrSnnd oSnnpß von Wilde
ckktrfchen,
ein Hauptmittel.
Blu'/n oder Blutweien mag von der Larsnr,
Trackißronchia oder der Lunge de,rühre
und an rerschiekenen l'.ri'achen stammen, als
da sind üdcraro"l Körreiliche Anstiengu-g.Plr
lbora oder istolldeitdei schwacher Lun
ge, lleberaiistrengnna der Slim?ne, unterdrück
trr Auslerrung. Bcrstepinng der M!z oder Le
der, ie. !e.
Dr. Stt'ävno's (5onpod Syrip
von Wilden .stirscdc
trifft das Udcl an der ZLurzcl. indeui er daS
Blut reinigt, drr Leber und der Nieren ibre ae
sundc Tbätiglcil zuruckg.lt und das Nerven's?-
Icm stärkl.
Er ist daS einzige wirli'am.e Mittel acaen
B'.iltuna, Bronchiale und alle Lungentiantbci
?en. Schwinds.lchlige und wiche, die zn schwa
cher Lun.-.c prädioronirt sind, sollten nicht vcr
feblen, dieses große vegetabilische n Ittel an
ziiwendcn.
Seine w.indcrb'rt Kr st. nicht ickcS über
Schwindsucht, s.' rn ul cricdcs chrcnl'cht Lei
den. vo eine allmadlichc alterative Atlion. ne
tdig ist, ist bcwic'kn. Durch seinen Gebrauch
wird der Husten bewiesen. Durch seinen Ge
brauch wird der st en loote. der N'achschweiß
vermindert sich. Ser Schmerz läßt nach, der
Puls kebrt z'i seinem natürlichen Status zurück,
der Magen wird in seiner Kraft, Nabrnnasmit
nl zu verdauen und zu assimilirei,, . cstartl und
jedem Srgan eir besi'eres und reineres
Blut zugeführt, ans w.l.chcm sich u.nes rccrea
! iveS und plastisches Material but.t.
Bereite: ganz allc.u von
D.Twayne k Sohn
330Nortb-Stchstc Straße, Philadelphia.
Verkauft von allcn promintistkn Druggisten.
Juckende Hemorhoidcn
Hcmorlroidcn, Hcn,oxkroidcn,
juckende Hemcrboiden.
positiv geheilt durch dcn Gebrauch von
Swayne s Salbe
Heimathliches Zeugniß.
Ich war schlimm bebafirt mit rinkr der lä
stigsten aller Krankbciken, Pruritus und Pruri
qo'oder gewöhnlich bekannt als juckende Hemor
boiden. Das Jucken war zv Zeiten fast uncr
träglich, verstärkte sich dv'ck Krähen und tbat
nickst selten sedr web. Ich .anfke eine Schach
tel von „Swavne'S S 'ke"; idr Gcbranck vcr
schaffte mir rasche Erleichterung und erzielte in
kurzer Zeit eine perfekte Kur. Icpt kann ich
ungestört schlafen ud "öclue ich allen, die an
dieser lästigen Kranktest eiden, ratben. sich so
fort „Swavne'S Salbe" zu verschaffen. Ich
dabe fast unzählige Mittel probin, ebne perma
nente Hilfe zn finden.
Josepb Tbrist,
(Firma Roedcl KCbrist )
Stiefel- und Sckmbbaus, 44 Nord Zweiter
Straße, Phstadclpha. >
Hantkrankheite
Swavne'S AllcS bcilende'Talb,
ist ebenfalls ein Specificum für Ringü'urm
Krähe, Salzfluß, Grindkopf ErvsipelaS, Bar- !
biers-Kräpe, Pimpeln und alle aurausschläge.
Vollkommen sicher und harmlos selbst für das
zarteste Kind. Preis 50 L-nts. Wird
Empfang des Preise überall bin per Postver
schickt.
Verkauft bei allen prominenten Druggisten.
Einzig und allein präparirt von
Dr. Swaytlc Lt Sohn,
3.tv Nord-Srchstc Straße,
Philadelphia.
Alleinige Eigenthümer und Fabrikanten von
Swayne's Panacea,
Weltberühmt wegen ihrer merkwürdigen Kuren
von Scrofula, Merkurial und Svvbilitischcn
Leiden und in Fällen, wo daS svphilitische Gift
der Eltern bei Kindern Svphilis oder Scrofula
verursacht. Nichts hat sich je.nalS so wirksam
erwiesen, alle Spuren dieser gefährlichen Uebel
und aller Krankheiten, die auS
Unreinigkcit deS BluteS
entstehen,zuvertilgcn.
Beschreibt die Symptome bei allcn Mittbci
ungen und addressirt euere Briefe an Dr.
Swasne Sohn, Pbkladelpbia. Für
Rath wird nichts berechnet. Per Erpreß an ir
rn! reiche Addreffr geschickt.
„Zankel Karl.'
Neue deutscv amerikanische
illttstrirte Inqrndschrift.
Erscheint Monatlich. Preis 51.50 per
Jahr im Voraus.
Die darin enthaltene n Erzählunaeniogra
pditli edler Menschii, anregenden Stiz,cn ins
Natnrkund und Geschibie, Mar ven, Fabeln,
Räthsel und Herzdlättchcn'S so
wie gute Illustrationen, werden sowohl der
reiferen Sevuljuacnd. al auch den „Herz
dlältchen"c>ne Fülle des Stoffes zur llnie,-
erb-lliung und eledruna hringcn—Die Ab-
Heilung sur die „Hcrzdlättchen" sledl unier
tcr spezielle Leitung der rüdmlichst dcfannlen
Frau Lidda Plödierll.
Zu dezieben durch alleßuhbantlungcn oder
durch dcn Herausgcder:
55arl Dörflinge? Milwaulre, Wis.
Ein Grillenscheuchcr!
Schnbinde.
Leben und Thaten dcS Fritz Schä
big.
Eine erbauliche Historie in lustigen Rei
men. von
Frater JocundttS
(Pros. W. Müller, Mitarbeiter am
New Yorker „Puck".)
15K Seiten, Toupapier, mit hübschem
Um'chlag. Preis nur 75 Cents.
Voll köstlichen Humor und reich an
interessanten Episoden.
Zu dezieben durch alle Buchhandlun
gen oder durch den Verleger:
<sarl Dörflinzer
iMilwau*k
Rene Gedichte
von
George Hrrwegh.
Herausggeben näch seinem Tode.
Preis:
Broch, 5d1.3.5. Eleg. geb. mit' Gol
dschnitt. '51.5.
zum Besten der Fa
milie des vcrstordeneu Fe
heits Dichters.
Die unterzeichnete Buchbandlung ist
mit dem Vertrieb der für Amerika de
stimmten Ausgabe obiger Gedichte beehrt
worden und tdeilt den Verehrern de
großen Todten mt, daß das Buch jetzt
zur Versendung bereit ist.
' Allen Bestellungen beliebt man denßc
trag in Form einer Postanweisung bei
zulegen.
(sarl Dörsiiuqee
Milwaultk. Wis.
KriegSkarten.
S.hedler'sKartc vom Sckwarjeu Meer. Klein
asien, dem Caucasus, dem südli.ben Rußland'
Rumänien und'drl östlichen Züikei. In Stein
acsto.pen, si'rafälnaacdruckt ndeoloriet. Maß
stab. l : :!Nu,<!!>.' Größe, 2ü—Zr>L. Preis
gefaltet und in l'.msci laa,
Diese Karle ist nab den neuesten ur voll
ständigsten Anaaden ausgearbeitet. 5 ie gibt
eine ül'crsjci'tlck.'c DarstcUung des ganzen
Kriegss.t'aupla;es >n Europa und Asil
Heransgegcocri von E. S t e i g e r, 22 u.2t
Franksort Str., New Aork, der Eremr, nacb
Empfang des Betrages sogleich 's p/ st zuscn
det.
Tiestr Verleger bat Vorkehrungen getroffen,
um weitere Kriegskarten, die etwa nöthig wer
tn sollten, a'.sbald crsivnncn zu lasten.
I Zcllcr u. Sohn,
Nr. e. Brockcrdcff Re'w,
Bcllcfente, Pa.
Hndlcr in
Mcdiciucn, Tvlet Artikel,
DrssS, d
Ein volles Lager bester Qualität Im
mer auf Hund. Gen.icn Häulc für < Cents
und auswärts. Kutschen Schwämmt Eents
und ufwürts. Wir ersuchen höflich' die
Kundschaft e des Publikums.
Vick's Blumenftchrer,
ein prachtvolles vierttliäbrlichcs Journal, fein
illustrin, entbält ein schönes farbiges Blumcn
lablcau mit der ersten Numme. Preis nur
25 Ce ts jäbrlicd. Die erste Rümmer für
877 inDcutsch und. Englisch ist soeben er-
Adressirc: JameS Ac .Rechtster.N.?l.
Hausschxy für' Jedermann!
/ Das B ich ütcr Krankheiten der Le-
damit erbundenrn Magcobe-
(Dvsp psia), Hanxtguelle vie
ler menstblichtn Leiden nachgewiesen, den
ren billigt, einzig sichere und d au
ernde Heilung, wird grgen Einsendung von
20 Cents, oder deren Wert in postmarkeuer,
porolfrei versandt. ,
Mannaddiesfirc:
I>6utBl l,eB Iloil.lnstituts,
' Ä., I'luw.. e.
Charles Meyen u. Co,
einzige
Deutsche Auzei
ge Agentur
für die gesammte deutsch-amerikanisch
Presse,
37 Park Row n I7Z Rassau Ttr.
New-Pork,
cl-bllil sei IBS7,
tergt alle Arten von GeschäflS-Anzeigen
Personal-Aufforderungen :c. für
le deutschen Zeitungen
indcnVer. Staaten,
a! l Dentschland. und allen Landern Eu
md.
Literatur.
Im Verlag der Herren Sckafrr und
Keradi in Philadelphia. Ecke der 4. und
Woodstraße, erschien soeben und ist durch
dir Expedition dieses Blattes oder direkt
von den Verlegern zu beziehen :
Amerika,, ikchcS üflartcnl'nch, oder
praktischoa Handbuch zum Gemüse-
Obst-und Weinbau sov:c Zeichnungen
über den Schnitt der Weinreben und
gründliche Anleitung zur Blumenzucht,
mit qenauer Berücksichtigung der ameri
kanischen Verhältnisse, von Friedrich
Clarner, praktischen Gärtner. 7te
Auflage mit Abbildungen und Verbrffr
ungen. 545 S. Hlbsrbd, Preis nur
? 1.5 t
Unser „Garienbuck'" übertiisst die vorhand
enen Werkender denselben Gegenstand an Voll
ständigkeit und Alliritigleit ; es dal der Ver
fasser die besten Anleitungen des Zn- und
Auslandes zu Hülse genommen, und die prak
tischen Erfahrungen, welckw er selbst in Deutsch
land Amerika u. s. w. geiainineli, damie ver
bunden. Besondere Sorgsaltist dn Ldst-und
Gkmüsescrten zugewendet.' da von deren nötig
er Wahl zu gewissen Zwecken in verichietenen
ladrenzeiten zr. das ganze Gelingen abhängt.
De Mönches Ä gvd'U Lebrecht
verbesserte großes Egvptischee Traum
buch, nach alten egvptischen, schwedischen
und arabischen Handschriften bearb ilel
und zusammengestellt. Nebst den beige
fügten Lotto-Nummern, sowie dem Ver
zeichnisse der Glücks- und Unglückstage
des Jahres, den Lotto-Tarif und einer
Anweisung, wie man sie spielen muß,
um zu gewinnen. Mit 20 Bildern.
ö5 Cents.
Vereinigte Staate Briefsteller
sdentsev und enqlieb), oder Anleitung
zur richtigen Abfassung aller in den all
gemeinen Lebensverhältnissen, sowie im
Geschüftsleben der Vereinigten Staaten
vorkommenden Briefe. Aufsätze. Ur.un
den :c. ncdsteiner Einleitung über R cht
schreidung und Intt.punktiol und einem
Anhange von GelegenbeitS-Gedichten,
deutsch und englich. Nle Aufl. 525
Seiten' Gut gebunden. Preis 5 1.5)
Wenige Werke haben unsere t eutschen Lauts
leuten so viel Nutzen erwiesen, aIS dieser deutsch
engliche Briefsteller; auf der einen Seite deutsch
auf der anterenrnglisch, ist es selbst dem Eid
wanderer gleich möglich, englisch zu rorrespsn
iren. Elf schnell hintereinander folgende
Auflagen haben die Zweckmäßigkeit mehr als
hinlänglich bewies..
Herrmanu. A.,Hndsibtl, oder
der Scbreib'Und Lese-Unterricht als
erstes Lese- Svrach u. Lehrbuch. 15te
Auflagt. Preis 25 Cents.
Schreiten und Lcsenlcrncn wllen in diesem
lüchlcin Hand in Hund grdcn. Die Kinder
sollin ader nicht nur mechanisch ablesen lernen,
sondern von Aiifaua an dazu angehalten wer
den, fich del dem, was ie lesen, etwas ;u den
ken. Darum sind al'e fin..ssen Lcutvcrbiud
ungrn wetzaelaffen, und dar m ist Alles nur
aus dem rrciche der Ersabrun .i) Inf h au
ung des K ndtS aenommcn.
Wird dreien Anforderunaen en,sprechen, so
werden ?, Kiudcr Viele auS dem ü>tlci
lernen, und das Gelernte wird bei manchem
Kinde den Grund lce.cn zu einem geraden, mo
ralischen, edlen, acsilut-reUaiöscn. autcu Men
schen.
Eonco r d i a. Ei n e Sa nNllltng
der ausgewäbl testen vierstimmigen
Männerchöre nit deutsche? und engl.
Tert. Gesammelt u. bcrausgegeben von
Lcop. Engclke, Musik Tirck.'or u.
Cbrcnmitglicd ncbrerer Gesangverein
Zweiter and.—Erste Hrf: ?(r. 4. D '
Grabcebluuic; Nr. 2. Tic KavcUe; ?tr. s
Tri'klct re: Nr. 4. Hyssnun.'.: Nr. 5. Tebw?-
blsch:s Lc:d; Nr. c. Reiter's Absä'ird; Nr. 7.
Früblinnsnndem Nr. ?. D Hrinwiblam-, du
tb.ures Land: Nr. Hvmnc o.u t>.c Münk;
Nr. 0. li,uncr mcdr; Nr. . Abcndssänd
chcn; Nr. 2. Der Tag des Herrn.
Diele .wird mit deutsche
und cnaUschen äcr: orrleben, til darum rdrnw
wobt für den lNcdra achter amerik.uuschcn wie
dcuischen l'ksauarcrcuic bestimn.r und wird zur
Ericichlerung der NlNchaffiu:. in Heften, jedes
ca. I .'Gcsang'lücke cntl alwüd. zu iiachsvlarn
den billigen Preisen berausgegeden.
Einzelne Stimiubeske 5 25
Stimmbcste d:iin Dntzc'.d für
die Vereine 2 20
Partitur )
Der vollkoinmcnc Am er kau
in eschafts m a ; u. E.n Hand un
Gulfsl'uch für Gefchästoleate aller Ar
H den Vereinigten Staaten von Nord
amerika, enthaltend die verschiedenen im
GeschaftSlcbcn vorkommenden Verträge,
Vergleiche und schictsnchttrliche Ent
schcitungcn, Schenkungen und Adtretun-
Htn, Vollmachten, Schuldscheine, Vcr
chreibungen und Bürgschaften, Pfand
scheine, Quittungen, Verzichte und Rech
nungen. Beglaubigungen und Certificate?
ferner eine umfassende Darstellung der
englischen Buchfübrung, Wechsel :c. :c.
in deutscher und englischer Sprache. Ge
bunden. Preis 75 Cents.
Applcton s dcutschcngliscke Grammar,
für Schul- und Selbstunterricht. Neue
praktische Mctbodc die englische Sprache
in kurzer Zeit Lesen, Schreiben und Sprc
eben zu lernen, mit Angade de englischer
Aussprache und Betonung von John L.
Appleton, A. M. Seiten, guter Ein
band und der billige Preis von 51.50.
Wir machen unsere gecbrten deutschen
Leser, welche im Sinne haben, nach Pbi
lüdelxhia zu reisen, darauf aufmerksam,
daß in Schäfer 6 Koradi's Buchstore
Alles zu baden ist, was in deutscher Lite
ratur erwünscht werden kann und ersu
chen dieselben, diese Firma nicht mit ih
rem Besuche zu übergehen.
OMnentdtdrlicber Rathgeber für Kran
Das Buch über Fieberkrank
bci tc n und l! e i dcn, welche nach schlecht
pe bellten Fiebern ober durch täglich
vorcom wende Körper st orungen ent
standen sind; sowie deren einzig sich er e,
blli ge und schnelle Heilung wild
vonofrei versandt gegen Empfang von 20
Cents, oder deren Werth in Postinarten,
Man adresfiirc:
1>45i7D8t.!l KU llisr, IxLDi ri. D
N<>. 244 X. DiM 5d., I'tiilu.. I'u.
Blumen- und Gemüse-
Saamen
werden gepsmnzl von einer Million Leute in
Amerika. Siebe
Vick's Preisliste —OO Abbildun
gen, nur 2 Cents.
Vick's Blumenführer, Vierteljah
rlich. 25 Cents jährlich.
Vick's Blumen-uud Gemüse-
Gartcn 50 Cents; in eleganter Lein
wand 51.00.
Alle meine Veröffentlichungen werden in
Englisch und Deutsch gedruckt.
Adrcssirc:James Vick,Roches!er,N. A-
N. ?l. Bumiller, Editor.
Numner flk.
Wie ein Dichter in das Schick
sal eines Schneiders
einkreist.
(Schluß.)
Binnen weniger Stunden wußten
zän.mtliche Schneider der Residenz dcn
Wunsch des LandtSsürstcn. gegen dcn cS
natürlich keine Renitenz gab. Deshalb
wurde die Zeit zur Anfertigung de
Meisterstücks festgesetzt, und Fritz MänS
le arbeitete über Hals und Kopf, denn
es ging ja sein Lcbcnsglück an.
Der verbängttißvollc Tag erschien.
Herzog Carl August war ebenfalls einge
laden worden.
„Nun." fragte er. „wie hat Mauste
seine Prüfung bestanden ?"
Die Meister wollten einige tadelnde
Aussetzungen machen, aber Herzog Carl
August ttwiedertt:
„Päd, aus derlri Geschwätz gebe ich
nichts. Ich dabe von idm eine Arbeit
gesthrn, dir kaum einer von Euch besser
machen kann. Seht Euch den Mantel-
Überwurf des Hofratds Schiller an, >er
ist exauisit verfertigt. Punktum! Der
junge Mäusle ist Schneidermeister.
Komm er"-wendete er sich sogleich zu
dem neuen Meister—„morgen zu mir
auf's Schloß und messe Er mir einen
Jagdanzug an. Wenn der so gut aus
fällt. wie der Ueberwurf des Hofrath
Schiller, ist er Hosschneider. Punk
tum !
Im Gastbause zu Oberwrimar ging es
hoch her; da wurde gekocht und gebraten,
Hausgeräthe abgeladen, kurz und gut,
Anstalten zu einer solennen Hochzeit
frier getroffen. Herr Hofschncieer Fritz
Mäusle und Hannchen, die Wirthstoch
tcr, feierten ihre Vermählung am näch
sten Tage.
Mit besonderem Wohlgefallen betrach
tete Hannchen einen duftenden Ringel
kuchen ausgezeichneter Qualität den sie
sorasam in ein Geschirr verwahrte und
damit nach der Esplanade zum Hofrath
Schiller ging.
„Verzeihe Tie. Herr H"fratb," sagte
sie, ibm das schöne Gebäck darreichend,
„aber dem Mann, dem wir unser Glück
verdanken, gebührt der erste Hochzcit
kuchen. Erlauben Sie ferner, daß wir
unsern Wohlthäter zur Hochzeit einladen.
Morgen werden wir getraut, und es
fehlt uns nichts zu unserer Freude, als
daß der Herr Hofratb uns die Ehre Ih
rer Gegenwart schenken."
„Mit Freuden werde ich Theil an Eu
rem Glück nehmen," erwiederte der große
Dichter und entließ freundlich da dank
ba.e Hannchcn.
Kaum aber datte dasselbe da Hau
verlassen, trat der Herzog bei Schiller ein
um ihn auf dcn morgigen Tag zu einer
Partie nach „Bclvcdcre' einzuladen.
„Leider muß ich mir diese Ehre versa
gen." erwiederte der Dichter, „denn ich
babe eben eine Einladung zur Hochzeit
Fritz Mäusle's mit Hannchcn angenom
men."
„Nun, das bindert ja nicht," ezwiedcr
tc der menschcr.srcundliche Landesfürst.
„Nebmcn Sie nich mit zur Trauung
und dann fabren vir zusammen nach
Belrrdcrc. Ich glaube, das Brautpaar
wird es dem S eböpfcr sei reo Glücks er
lauben. renn derselbe einen ungeladenen
Gast mitbringt. Was baben Sie für
die Leutchen als HcchzcitSgeschcnk de
stimmt?"
„HochzcitSgeschcnk? An ein solches
dachte ich gar nicht."
„Nun gut, so werde ich dafür sor
gen."
Am Brautmorgcn sandte der Herzog
ein prächtige Kaffeeservice von Meiße
ner Porzellan im Name: des Hofraths
Friedrich von Schiller, und als die
Trauung nahte, erschien vcr der Kirche
die herzogliche Stüatskutsche, aus wel
cher der Regent und Schiller stiegen, wel
che dem Brautpaar die ersten Glückwün
sche darbrachten.
Undalsspätcr.am L.Mai 1505, Schiller
auf der Tvdtendahre lag, da erschien
schluchzend der Hofschneider und nahm
da Maß zu einem seidenen Todtcnge
wandc nach des verstorbenen Dichters
Licbltngöschnitt. Am Abend des 11.
Mai trug man dcn Leichnam nach dein
St. Zakobs Kirchhofe und dabei fehlte
weder Friß MäuSle noch dessen Gattin
Hannchcn. Herzog Earl August war
nich' anwesend und erfuhr erst durch die
Zeitungen Schiller'S Tod.
„Schiller soll einst an meiner Seite
ruhen!" rief er aus, und faßte damit
die Idee zum Bau der Fürstengruft in
Weimar.
Kampf mit einem Leoparden.
Ein Missionär erzählt uns den Kampf
. eines Eingeborenen seiner Gemeinde mit
einem schwarzen Leoparden in eingehen-
der Weise: Wie bekannt, wählt sich die
! seS Thier seinen Schlupfwinkel in der
Nähe bewohnter Orte in so schlauer Wei
se, daß es oft bedeutenden Schaden an
! gerichtet hat. noch ehe man weiß, von wo
der freche Räuber seine Züge unter-
nimmt. So hatte man auch bei unser
em Torfe schon seit mehreren Tagen die
Bedingungen.
s 13 Ä
5 x ?
B 5
Viereck, .000 2.VS ?/^^4.00"
, 2.00 3.00 4.00 5.00 5.0 0 2;sto
2 CtIUMNc 4.00 5.00 P 0,00 20.00 6S.V 25.00
i .. 8.00 2.00 S.OO Lö.ooäo.i>o V4S.OV
t.... (W.vn 5.< M 25,00 5.00 45,00 0.00
Administrators und Erc?utors Nackrich
ten K2,50.5t
Geschäfts-Anzeigen von 5 Zeilen,! Jahr
55.00/
Alle vorüdergebenden Anzcig en kosten
.0 Cent eine Linie für die erste Einrü
/ung und 5 Cent eine Linie für die fol
genden Insertionen.
Fäbrkc eines Leoparde! bemerkt, mebrc
re Bäume trugen unverkennbar seine
Klauenspuren, dennoch hatte ihn Nie
mand gesehen und sogar eine Jagdgesell
schaft battc die Umgegend resultatlos
durchstreift. Kalsa, der schwarze Held
des Abenteuers, var auf seinem Felde
gewesen, um von dort einen Korb tndi
schen Kornes zu holen. Er befand sich
auf dem Heimwege, und schritt sorglos
durch den Dschungel dahin, als plötzlich
ein Leopard auf ihn losstürzte. Kala
besaß Geistesgegenwart genug, den Kord
von sich zu w-Kn und Fersengeld zu ge
ben. Leider übte da Korn zu wenig
Anzicbungkraft aus. als daß sich der Leo
pard dadurch irre führen ließ, schon im
nächsten Augenblick schwang er sich mir
einem furchtbaren Satze auf Kalsa's
Schultern, dessen wollene Mütze vom
Kopfe schleudernd und seinen baumwol
lenen Kittel in lausend Fetzen zerreißend.
Kalsa var ein braver Bursche; anstatt
sich frtge in sein Loos zu ergeben, packt
er das Tbter bei der Gurgel. Nun be
gann en gräßlicher Kampf; die Klau,:
de Thiere zersetzten fein Aleisch nach
allen Richtungen hin, er hielt aber fest
bis er mit dem Leoparden zu g'cichcr
Zeit zu Boden fiel. Seine Hand schlug
sich dabei gegen einen Stein. Kalsa faßte
diesen und schlug mit der einen Haa?
auf den Kopf seine Gegner los, wäh
rend die andere ihren Halt an der Gur
grl beibehielt, bis er füblte, daß Pas
Thier in Todrsfchauern zuckte. Er wur
de ohnmächtig. Seine Kamerade fan
den idn neben seiner noch blutenden Sie
gcstrophäe und tragen ihn nach dem
Dorfe.
' - . ..
Doch nicht billiz genug.
Ein hiesiger bekannter Grocer erzählte
uns folgende Geschichte vo einer seiner
Kundinnen:
„Elben Sie," sagte er. „ich bekomme
jedesmal Angst, wenn sie in meinen La
ben kömmt, denn nicht ist ir billig ge
nug. So nahm ich mir denn vor. sie
das nächste Mal gewiß zufrieden zu fiel
len und wenn ich idr den halben Waar
envorrath geben sollte; denn sehen Sie,
ich wollte eigentlich nnr sehen, wieweit
sie treiben würde.
Also sie kam und fragte nach lmpor
tirten Zwetschgen, von der größten Sor
te.
„Garantircn Sie dieselben!" fragte
sie, mich scharf fixircnd.
,Ja wohl, wir garantircn sie/
Sind sie vollkommen frisch?'
Vollkommen frisch, Madame/
Keine Würmer darin?'
.Nicht ein einziger Wurm, wir garan
tiren/ *
Ist dieses Packet volle Gewicht ?'
Gerade ein Pfund/
Sind die Kerne alle hcrausgenom
mcn
,la, Madame, jeder einzige Kern/
Sind die Zwetschgen süß ?'
.Ja Madame, ich garantire sie sehr
süß/
.Und bei jedem Pfund geben Sie einen
Preis zu, d. h. ein Packet, in dem man
finden kann?'
Ja, Madame/
Und warum nicht lieber ein Cdro
mo
Wir geben außer dem Preiöpacket
auch noch ein Ehromo.'
Ach, auch noch eine Cbromo! Na. ich
will einmal eine Zwetschge versuchen.'
Sie nahm eine der getrockneten Früch
te und aß sie, dann noch eine und noch
eine, aber nicht aus dem Pfunde, das ne
in der Hand hielt, sondern au einem
andern Packete. Dann besann sie sich
eine Weile u d sagte:
,Ach, mit diesen Preispacketchen ge
schieht so viel Humdug, warum geben
Sie nicht lieber eine Prämie in Paar zu
jedem Pfunde Zwetschgen?'
,O, diese baare Prämie geben wir au
ßer dem Ehromo und dem Preispackete,
Madame/
,Wa Sie nicht sagen, wie hoch be
lauft si h diese Prämie denn ?'
,Sehen Sie, Madame, viel können wir
ja nicht geben, denn das Pfund Zwet
schgen kostet nur 10 Cents, wir können
die Extra Prämie nicht höher geben als
fünfzig Cents zu jedem Pfund. Soll ich
Ihnen dieses einpacken?'
,Well/ sagte sie langsam und nach
denklich. .es scheint mir wirklich, als ob
Sie ehrlich mit ihren Kunden fein woll
ten, aber ich glaube doch nicht, daß ich
diese Zwetschgen nehmen werde, denn es
scheint mir, daß zehn Cents heutzutage
ein viel zu hoher Preis für ein Pfund
Zwetschgen ist, wo Butter, Kattune und
Schuhe so unmenschlich billig sink.
Vielleicht später einmal. Arft/