Millheim Journal.
W rd)-raageghen jeden VonnsrStag
Ävai VeiaiagPr,
GigePth?.
Tabßerivtivaspeeis. lhl.sv haß Jahr.
Ge i Vorausbezahlung.
Druckerei Qffiec:
Zveile. Stock, Musser'S Gebäude
'lkillhesut. Cent e Co.. Pa.
Glenn s '
ÄelttvefelTeife.
Aa wrksaiU, de je gteo
tzerltch
sslleun's Schwefel-Seife keilt
r wnn?e,dare? alle t.-ale
Krcntdc, en und Ltsrunnen der ftunktion der
Hait. cu i t nd verbinde t tas <:ftr,te
,!, :.d Gicht,
t.'.lb. Bistert da Haar a NnofaLe VN
(ft-u-v den. Nb ist da beste Schussmittck
c een a n iffe steckende Kratdrile.
Dich d ißebranch dieser Seife werbe
sch."bc it.n de- Oberbau taue d euifcrt
p e ein r.rscköniruber Einluß auf das
ft sie, den Hai, die Ar? t t der kbat
e f d e ganze Haifläcde. welche da uch
t.wuntcrußürbiß rt,sch
u weich wird, geübt.
Diese billige, zweckwäßige
H-ilr-:trI aebt die >lgr
s-c big.
Bcsidmutzte Kleidce nd Seine,,g tbt
grü!. l ü turch tie Seife desiafle t.
A.ezte rathen ihre Gebrauch a.
?'7s"z: 25 llu) 50 Cmtz pcr Atllck;
5N- Ach.ich:rl (I Aillch). f'Os. p. 51.20.
X n. Die eeke SU State ssb
'c at t< für > Leuts.
:.'ö ')asr- und Vartfärbemittel,
,vz dv Vea. P0.
tz. M. Britteto,
Euzentditmer,
?<s 7 Sechste vee, New-Karl.
Mannbarkeit.
.5.e or.'ore eb der gevon.:.
lr:rk vr t> rsiti Hecksiii! '
?, '. „ E? derne-40,, e>n-
H er vra <>. '
iz l .
- A
H, :.
H:eer.'e > .
> , ?> tvriv .
, a.! >e< ?, < 7.61 /.
, v ? ,;ter find i v,ter Ü
: '.t. -i Mtk'jiu.s. kz.!I- 7!.
> - .' : jn. an ?
<n, ot< r.' U > '
o>!
>.. 7 d<: a ck tz-o.
. . - d<, Z-:.
! ./? L
lolltommenhl
zvtcht erreicht!
D e Probe sicher tdee Popularität cNer^fir
!
lemsidführt dcbauptet ihren
für immer.
L2ir Mafebta .
i:kt Gure altmodischen, schwerfälligen
j Kratzen tödtcndcn Maschi
Z n zu. uns. W-r N'dmen decselbcn zu
j e!S Theil der Zahlung an eine von
H s '.cn
? C.e iit berühmt ihrer Vortheile wegen:
4 'rinden s'e eine der größten Maschinen
f t-?!che h-utzutage fitbrlzlrt werden. An
i .nd. ur fiir den Familicnacdrauch sowol.l
i> Ks. Wcrsstättcn. Eie. yat da? größte
f.-ch if ,en inet einem großen ~Bobiiln".
rlchzs l ltr"b.e eine ganze Epu'.e Zwirn
sät. TeSvannung des Schiffchens tan?
"'''.ül'.rL wcrdcn h"e Herausnahme dc
i! ss.i>enS auS .
T cic Marine ist so construut. daß dl.
-'s: nwz: d.rcct übcr d:e Nadel qe
' ->'! d dadurch sie die Befähigung
t.us sie Material mit unvcrzzleich
' zu nähen. Sie ist sehr
. "ch in Ci ustruction und so dauerhast
-.ta'il nno ß- scn sie machen kann. Alle
Un'7gcnoe Z heile sind von verhärtetem
n ni.d Stahl und auf sinnreiche A.t
t'-r. Triebkraft zu verlieren
' lr.ut'.v'N rechtmäßig jede
'ck'6'iz e für S Jahre aarantire .
' ' ist die leichteste, ruhiaftlauftnde Ma
?im Markte. Sie tft ebenfalls d.'
verzierte und hüb cheste Maschin:
i? 1.,! c it.
.. L all.'! diesen Vorzügen wird sie den
: l von 415.60 bis 425.00 billiger verkant
- irgend eine andere Maschine erste'
. äffe.
Ä. umsckränkte Kontrolle von Districtei
6" a geneben.
hmbare Kaufverträge werden offcrir
.7 (s -'h er auch auf Credit.
Sch.ctt für Circulare und Bedingung^
a die
Milbe Ssvus Klaekwv (?>.,
. ,
Walter sc DeiMM, Eigenthümer und Herausgeber.
Sck. Millbeiin. Pn . dcn Fkt,„ Januar. lNuminer S.
ln.i.ncii
ckOSN 0. Ick0?L! 00.
Bank er.
verrichten allgemein e.
Dff'le in Kktn'S Viock. 36-l
Itr. VIVIV ll IXVI.L.
. ff nrt ne pltsiss'.onaken 1 ur.sie tem
.'udlikum.
Office in s.inr Wobnung, Main
Straße. 26-!
I. vIiOIVX.
Vlechschmibt.
Ve fertigt all Srten
B?eckgsail e Kandlln u> t Ds.a,rrtre
stv tu, zweit Stock von Aooi,
Sloregtbäude. 26-
Vf. X. H.lt.xanäer,
Kaufmann,
Main S t r a Be,
ti? Boot. o>ecerieS. Produkte
werden genommen im Ausrauiche gegen
Waaren. 36-1
st. >/e/rvi'. F>-.
Sattler.
Pferdtgtfchirre von allen Sorten, Sättel.
<äuu e. Lbc. immer auf Hand otel vrr
stklig, auf Best-llung.
'bop, nächste Tdure zur Journal
äfftet. 36-l
//. //. ,
Grocer,
kuckrr. Kässer, Tbee. Sv?up. Can,e
stusse und Fruchte, gegenüber t,s Bank
steschaflts von Jodn C. Motz 6 Co. in
er Mainstraße. 26-1
Manufacturcr von
Keystone CultivatorS.
antwirthschaktlichen Ge
eärben. Pflügen, Lesen.
. .. w. Kaufn..nn >n avoemiincn Waa
.Stobr, in der Mainstrnß nabe e,
Brücke. 36-1
DDe'minxor ux^u^er.
Eigent .mer des
Millheim Marmor Hofes,
Gegründet in 1843.
Monumente. Liegende Grabsteine, tc.
von alle Groxen und P cil'rn.
l oft ick er B>uckt. S6-I
U b r m a <d e r und Juwelier
ält b.ständig die beste Au?wab. -o,
Übr.n ,'rd rlt Waaren
auf H<tnd.
Bip in Geläut, n >
Ü.R..ULI2M.
B!ccl)sehmid,
nllt aste Ä l!i!Udget. fUi B ecl.atsäirr
...t!d>l. ui t Lte:rhre aus t. pu D
.sie billigste a> s. Sdev tu
..itUN'ßl ed.bald der Prlss'c>. 36-'
ck ? klni^i.
Schuhmacher.
ürtigl ti ütrsten S.iern. Liud
. z, n,z ze, Preten. Sdcr.
. ,i> Aleranb,'/Sirdr. 3-i
8. Musser,
Eigenthümer deß
A-ikheilu 'Hctels,
N,l ' ch c seine Gäste aut's feinste
nd beste zu bew rthen. Ecke der Maln
ld Rorostraßc. 6
<l. 51. lisiksQ^asi-,
FrideSrihter,
Feldmesser und Notar,
Agent 4,' r Fever und Sebensversschervvä
R.
Zehmird,
Alle Sorten von Wägen werden mit
Eisen verleben. Pscrre beschlagen und
di, gewobnltcken Schmictarteilen zu
mäßigen Preisen gethan. Schiede im
westlichen Tb'ilc ter Mainstraße. 36-1
lliesäül. Ul-Klllg.
Sattler, Pserdegeschirrmacher
bar >tnri vollen Vorratb von Grscht:ren
U' d Sc titln tmil er bereit zum Verkauf
ode- vertrrttgt sie nach Wunsch. Ma
ckcezicschirre ein H up:artit,l S her
im westl'chtN Idrjie der Mai? st 36-l
Txckl.
svewedrfabrikant.
übernimmt alle Reparaturen an Büchsen.
Flintn nb Pisteltn nnd zwar zu drn
btlli.asten PrrittN. Sbop. im zweiten
Sleck von Foot'e Stpregebaute. 36-l
itbek ms.,
Tischler ä.- Lichenbesorge r.
Ein vollständiger?orrab von Furn 1 -
ture immer alif Hand.
ReparaNTrdn werden pünftlich dstssfüftrt.
Stodr und Werkstätte in der Mainstrckße
drei Häuser nterhalb tctz Journal
Dffice. Z6-I
SMg ! cl>,
Hartlvaaren Händler.
Alle zu einem Hartwaarengeschäfie ge
hörigen Arttkel beständig auf Hand.
Koch- und Parlrrör'en zu erstaunlich nie
deren Preisen.
Eckr der Main und Pennstraße. 36-l
R.D.MrtmM
Aoundry uud Mafchinen
erkslättt.
Drs chmaschinen. Pssuae. Eaacn und an
dere Ackerbau Gtr.tdschaftn verfertigt.
Sbops in ee Pennstraße neben e,r rvan
gelii'chen Kirche. 26-1
LUss r.o?o,
und Bau ster.
Penn Straße. g<grnüder Hartman
Foundry. 26-1
I
Bnrbier
Mainsteaß gegenüber Aierantei'
26-1
I) n
Sattler,
Versrrti;! ÄLr zu seinem Geschäfte ge
hör g. Revaratuien aller Ri gut a,'e
g'tubrt. Pitisr billig und den -fettri:
angemlss.n. Maust aße. nackstr
vrst'lch von Aiit stder Zlehr. 26-l
L. 0. ovILQU-'L.
Zahi,k;t,
Vulcantte Base Setl
Bei Aufmerksamkeit im Geschäfte und
mäßigen Priistn. hofft er einen Tbeit
der Kundschaf de Pulitkuw zu rdai
ten. Lff>ce> gegenüber Alcxantri's
Stohr. 26-1
Schneider,
st fabig alle Bestellungen auf dl. feinst?
und beste Weis, auszusubrrn. Sbov.
im zweiten Stvck von Snook Gebäude
Ecke ter Mai und Nvrestiaße. 36-1
l_>.
P:Maa cn- K Da neullcidr-
Geschöst.
liefert all Arbeiten n Mo
den und ehr g'sch ackvoll. Soop. Main
straße nedn Fovte'e Stohrgedäute.
S.
ZSu tk cher.
Tboh. Penvstraße vebn der Brücke.
Lebe,
ti ,Tcbö' heit.
LoEhon Haarfarbe Lvirderher
-0 ur.
Keine fta'd. mach darte Haare sanft uud
setdenartl; ckeinißt drn Skalp von alle Un
reinigkriten, mach das Haar wachse, wo es
ausgefallen oder dünn geworben ist.
Kan mit dr Hand angewendet ecdei. da
k weder die Hav färbt, noch Flecken us bt
feinsten Linnen macht. Als Haarmittel ist eS das
vollfommcnstr, welche die Welt jemals hervor
gebracht. Da Haar wirb crneuert und zcstärkt
und tbm leine natürliche Farbe odie 1 iwen
durg von mineralischen Substanzen zurückgegeber
Seit Einkubrunsi diese wabrdaft
len Pr'Vir.'tS in diesem Lande, war es da
Wunde und die Bewunderung von allrn Klas
sr:, und bar sich al dcr rinftar Artikel be-ädrt,
weichrr absolut und ebne Frbt grauen Haaren
ihre natürliche Farbe wiedergibt, ibnen le
-sunbbri. Weibe. Bilanz nd Schönheit -erleibt
und Haar aus st ven dessen urs-üng
licher Farbe erzruat.
Diesi-r sch-ne i nb wohlriechende Artikel ist in
sich ftihst esniplit. kri e Abwaschung odrr Vor- !
brreit'lnq vor srnrm <ftcbr.'ch odrr irarnd sonst i
rtwao ist notdiq, um dir ftewünschn Nes lc
zu rrzirlcn.
<s tttS p<r
?'.IN sende Bestellungen an Dr. Swavnk
? dn . NN Nortb SeckSste Straße, Phila
delphia. Pa.. alleinige E'gentdumer.
Ve kauft b i ollcu Drngg'Jen.
Dir Lrntge!
Sc!?wndlu^Dt.
Dicft aufteibessbe und aekäbeliche Krankbei
und deren vorausacbende Svmprhwte. vernach
käuigter Husten. Rackii'chweik, Hefter ei, Zede
sseder—werden permanent gebellt durch „Dr.
Swsvne's Eomvöund - Srrap
voii wilden Kirschen."
Bronchi S—Ein Vorleisker der Lnngen
schwinbftich, ist ck cds.ikitrisirt durch Catarrb
ober Entiunbnna der Schleim Ncmdrane der
Luft-Passage, mit Hüsten und Auswurf, kur
rem Ätbem. Heise!kekt und Schmerzen in der
Brust. -Für aide bronch eleu Assectisnen. web
en Hl. Vertieft der Slim ne. Husten, st
D .
(Compound SPtltlp von Wtlbcn
K rsetie,
ein Hauptmrttel.
Blu'-n eter Blutspeien mag eon der Larvnr,
Irachi , Bronchi oder b<e derrübren
und > verschiedenen Ursachen stammen, al
da sind übergroß, Korrerliche Anstiengu a, Ple
thora edee Velldeit ber (esaße, schwacher Lun
ge. Iltberanstrenguna der Stimme, unterdrück,
irr ck'.i.Slcerung, der Milz oder Le
ber. e. :e.
Dr. S avn-'s <stoftestftenb Syrrp
von TVtldvn
krisst da Übel an der After,el. ivde er da
Blut reinigt, Leber und der Nieren ibre ge
fünde idailgkeit zurückgibt nd da Nervens?-
stc stärk
Er ist da einzige wirkkckrne Nittel
Blutung. Brenckiialc und alle Lunaenkrankdci
ten. Schivindiüchliae und solch, die zu schwa
cher Lunge pradispenlrt sind, sollten nickt ver
feblcn, diese große vegetadikisch Heilmittel an
zuwenden.
Seine wunderbare Kraft, nicbt bko über
Schwindsucht, andern über iede chrvni'che Ltl
dcn. wo eine aUmäbl'che alieraiive Aktion no
tdi ist, ist bewiesen. Durch .ft nen brauch
wird der Husten dewieftti. Durch leinen Ge
brauch wird der Husten looft. der Nachschwetsi
vermindert sick. der Schwer, läßt ach. der
Pul kebrt zn 'einem nanirlichcn St tu zi rück,
der Maaen wird in seiner Kraft. NabrunaSwit
l zu v.-rtanen und zu assimiliren, estärkt und
jcdem iDvaan wiV' ,17 bessere sind reinere
Blut jugefübri. au welchem st.b nenc recrea
nve plastische M.teriak bildet.
Bereitet ganz allein en
D Zwuyite Tohn
Bertaufi von allen vrominentrn Druggisten.
Illcktndc Hcmorhoiden
Hemorkoiden, Heneorhoiden
juckende Hrmerbdiden.
positiv gebellt durch den Gebrauch von
2waync s Talbe
Hcim.itdliche Zeugniß.
Ich war schlimm bedafttt mit einer der kä
st,asten aller Krankbciken. Pruritus und Pru i
go oder gewöhnlich bekannt al juckende Hemer
botden. Dc Jucken war zu Zenen fast un r
lräaiieH. verstärkte sich durch Strassen und bat
nicht selten edr web. Ich kaufte ein? Schach
tel von ~ Lwavne Sa de"; lbr Medvanch v r
schasste mir rasche Erleichterung und erziel, ,n
kurzer .-teil eine ?crfklt Kur. lep k'?n ick'
u 'gestört schlafen und mochte ich allen, die an
dieser lästigen Krantbeil. Eiden, ratben. sich so
fort ~ Sw.wnt' Salbe", zu verschonen. I.n
habe fast nzablige Mittel rrobir, -bne er,na.
nente Hilfe zn finden.
Jos erd Cdrist.
sFirma Nordel i ä brist t
Stiefel- und Schubdau, Nord Zase tc
Straße, Pbiladelphia.
Haut^rankhoitc
Swavn ' Alle bellende Sald. >
'st ein Zre ificum für Ninawurm j
Krasse, salzfluß. Mrindtops Erpsipela. 'Bar- !
dierS-Krässe. Piivreln und alle HautuiiSichläge.
Volltemmrn sicher und darmlcs selbst für da
,artest? Kistd. Preis äu s-nl. Wird h/i
Emrfaiig de Preise überall bin per Post ver
schickt.
Verkauf bei allen vrominenien Draggiften.
Einzig und allein prävarirt von
Dr. Tw.y„ Kß
230 Nord-Sechstt Straße.
Pdiladelyhia.
Alleinige Eigenthümer und Fabrikanten von
Swaync's Panacea,
Weltbrrübmt wegen ibrer merkwürdigen Kuren
von scroiula, Mcrkurial und S?rdiltftchcn
Leiden und in Fällen, wo da svpbliiNlche Gift
der Eltern bri Kind rn Svvdtli oder Srrofula
vcru sacht. Nicht bat sich jemal so wlrklam
erwiesen, alle Svuren dieser grfährlichen Uebel
uitd aller Krankbeiten, die au
Nnrc n'akrit VeS Blutes
entsteben.znvertilaen.
Beschreibt die Kvmptome bei allen Mittbei
ungen und additssirt euere Briefe an Dr.
s-vavnc Sc s?a, Philadelpdia. Für
Rath wird nicht berechnet. Per Evpreß ie--
weiche Nddresse gekickt.
„Ottkol Karl.
Nike deutsch amerikanische
illustrirto Jttqendfeßhr ft.
> ErscSeint Monatlich. Preis 51.0 per
Jahr lm Voraus.
D' d.'rin r'ftbalttit Erz,''! iiiei, i?zra-,
vbtevedln M"'schen, cinrr.irüdrn Skiz,cn /
N tt kund und isiespichte Märchen, F dein,
Nät.'sg und Hcndiätichen' Spieltvinkel, i?
wie lNi'ftr.'tlc'nen. wrrden soivebl ter
fsrenSchuljugend, als auch drn „Herz
ällchek."eine des Stesse? zur llnlkt
' lttii und tlebiUi'.i dringen-Icke Ab
licklun. kür die „H.rzdlän den" stebt unter
der speziellen Leitung der rudcnlickse dekannitn
ssindecsärtnerin. Fran Libda Plötftr?'.
Iu deziedkn durcb 'Ue Buchdandluuzcn cder
/ durch den HrrauSiebcr.:.
<?a,"t ige? W!.
Li: Grillciischcnchcr?
'
S cl Binde.
Loben und Tftate, Fritz Seftä
bg.
Eine erbauliche Historie in lustigen Siei
wen. von
Jvcckikdu
(Pro t. W. Müller, M tardeiler am
New Ai'ickei „Puck .)
Seit/n. iouvarirr. mit hübschem
llm'chlag. Prtle nur 7'. Sems.
Voll köstlichen H.>mclS u,.t reich an l
interessanten Episoden.
Zu dezitben rurck alle Bachbantlun-
gen oder duich vc Ve'teg r:
Earl Dörstittgcr
'
Neue Godichte
von
G or<de Hcrw efh.
HerauSq gebrn nä ni Tod,
Preis:
Besch. 51.3ö. Ekeq gd. mit Geld-
K1.85.
Sub c ipd'r", zum drr
mit,, des? stor rnen Fr
Die unterzeichnete Bnebbandlunq ist
mit dem Vertrieb der für Am-rika be
stimmten Ausgabt obiger Gedicht, beehrt
worden und tbeilt den Verehrern de
großen lobten mit, daß ba Buch j.tz
zu? Versendung be?eittst -
Att/n Vest-nun zen beklebe man dknVe.
trag in Form einer Postanweisung de,-
zulegen.
(sarl Ds" ff na/,
Milwaukee. Vi.
Kriegskarten.
ften. dem Caucasii. b,m südlichen Nußlanb
N'imänien U' d'drr östlichen lürkri. In ?sein
aestocken. sorgfältigedruckt und k?lenn Näv
stab. t : .guli.iX".' Größe. ??—2 Zoll. Prci
gesalre und in Umschlag, Ki'.en.
starte'isi ?>ch den neuesten u> vesi
st/indj.stc Zknaaben auSaeaedeitct e j,
ei'? Übersicht icde Darstell inc de g nzen
e in Eurzpa und Ast .
Her.'uSaeacc'kn ?en E. S e i q e r. '?? u. ?
Str.. Nerv der Ere ür are n>!ck>
Enipfang de Betrage s.k,i.ch xH st zuscn
bet.
Diesir ?erkf-er bat?c>rk,brunaen get'l'ssen.
i-n rrntcre str-easkcten. die et "a nrtbig
en selkttn, alSbald erscheinen zulassen.
I. Zcllcr u. Sohn.
Nr. K. Brcckcr.ess Nona,
Bell,fönte. Pa.
Hndlrr in
Mtbicinc, T ÄrtiScl.
DrugS. Hic.
Ein v?L,S Lager Waar n bester Qualität im
me auf Hanl. Gen.ien Häuie für l Eer.t
und a.:fivä-.'. .Kutsten -rchwayin e läEenl
unk aumuns. Wir ersitben b?si.ch l"die
gundichasl tes'vubltkuni.
Vick's?lumciiftthrcr.
kin rrachtvolle'' vierteliäbrlich, lour-al, fkin
i iistriit. ciitbält ein schüfe farbige Blumen
ableau mit der ersten Nummr/ Prci nur
-5 EcVit jährlich. Die erste Nummer rür
>877 in Deutsch und Englisch ist soeben rr
.'ltrrslire: amoß Äic? Nocheftkr.N.A.
Hanssbatz fr Jedermann!
/ Da Buch über llru ikheiten 'er Lc-
T s be- uib d. mit verbliiide- en M >z>nde
schwerde tlvre-st.'?, Hauptquellcvie
ler Menschlichen Leihen nachgewiesen
rcn bilti i e. einz'z sichere u'd da u
rrnde Hei'una, wird grg.n Einsendung von
2V Te >i. Ode de en Wert! in ostmarkeu
vo'kitrri vet''.in7.
Mann a d sire: jtut
IXutsdie'Z 1IoiIIn1
X".224X.b'ilt.i 6t., I'liilu., l'a.
lI !b! > . Ud,
Charles Mcpcn u. Co,
>
einz-ge
Deutsch Ä;e
gc Agentur
für die gesamistte dcutsch-an elikanisch
Presse.
J7 Hark ??>w n l Hassan Str
New-Perk,
ekablitt seit 1857,
l> ergt alle Arten von G-schäft?.Anzeigen
Personal-Aufforterunzen c. für
1 tdtuischen Zeitungen
inrenLer. Staaten.
rvie i ) .-sshi,i d und allen Lindern Cv-
Der Welhnlichtsabend.
I - -
(Fortsetzung.)
Tebr. ring,uindr >st . N icht; tief S
t rnkel deckt die na htli he Ge.zenh; nu.
. das Lickt. da von dem aötttichrn Kind
, ausgebt, rrhillt alles mi? seinem Glan r
So bedeck,en bet d.r Geburt Jesu vi.
2ist/lNissl' der lli'wissei.heit und de
Hrittl'.tbums di, Erde; in Jesus Cbri
stuS ist abcr der W lt ein Licht ausge
gangen, ta jeden Menschen erleu btct
drr in die We>t'fomi'n. Die Men-cher
waicr. in Sundr und Laster vcrluokcn.
viele glickcn an Roddeit den Tbiereo
des !? ll,S; n.ancke ballen sich durch j
L. ftcrdafligtl't l'ogap un er das V b z
all.'!,, dürb Ebriftus !
wurden alle, die wabrbaft an Ib
gla-:! ten. zu besseren M, schen. u Hei
liarn. zu Engel ,n Menschengestalt neu
umaeschuss-j. So unwissend un 'ün
big die M.tischen waren, so elen> wären
sie au b. Alllin ,'cbt. wie s l,g sinn schon
. die Menschen, die seine Krippe umgeben
! nnd sich seiner Grburt reuen !
Jos-pH, die Hirten fubln im Anblicke
dcs neug,dornen Erlt>r sich über allen
Etdenjammrr erbobre . Er, der in die
'Welt glkommen. die Menschen von allem
E end, zu er ö en. ibn,n wabte Freude
utid den göttlichen Frieden von Himme.'
zu dringen, ina l tr schon bei sincr G -
bur damit den Anfang. Die Wo,le
des Engils erschallrn netz inimer an al
le Menschen : I b verkünde euch große
Fieude ; e ist euch ein Er'e er geboren,
ter du ist Cbristus der Herr."
..Zu Jdm stebt jedem Menschen der
Zutritt offed. Er offenbarte sich'zucrst
armen, einfältigen Landleuten den
Hirten, auch seuie Nu-ncrZst cum. fein
'?.'äbckvakör ein Hiftbwerkcr. drr mir bar
ter Arbeit sein Brod erwirbt. Schon
bei der Krippe Jet'u wild un gezeigt, j
oak Rlichioum. boder Rsng und Erden
w.iccheil vor Jb.D. nicht gellen. Er will
nur Menschen um sich sammeln, die ei- j
ne guten Willen si-d. we Maria, die
dtiltgstc I ingfrav, wie Joseph der Ge
rchc, wie die Hirten, di,se ron.men
Mai'nrr voll Gottesfurcht und Recht- >
schaffk;beir. Doch weiset Er auch den
gröplkn S nder nickt zuiück, der se ne
Sunden bereut und si-v ernstlick bessern
w'll. Daiaufdluiet schon der Namen
.öttlickm Klndrö. Deßwegen v r
kündete dr Engel Marien den gölilicchen
Beseb!: ..Ih:n sollst du dcn Namen Je
su geben!" Deßhalb wicderb lt er die
sen Bt'tbl dem Joseph: ..I l'uS da
beißt Erlö er, ollst du Ibn nennen, denn
Er wird sein Brlk von Suaden erlö eu."
sa und ge Mk'isbtNgkslzlt dt sollte
sein 8011, ein belliges Bo!k 'i'o? r wer
den. Deßwegen sidcn wir über der
K'ivve Jesu den offnen Himmel. Er
wollte den Menschen drn veischlessencn
Himmel wicder öss est, ein Hiftimelreich
af Erden g-uneen. nd so Hiinme! und
Erde wirter vereinigen. Darüber.freu
t ' sich die d't.ig'N Engel Goüc. ja rln
und frohlocken, preisn >n drr yödc
und toll: schen de> Mc>,scheu. Gluck zu dem
Heile, da ihnen durch EhiistuS bcrcitct
ward."
„Was uns bei der Kr'vve Jesu ver
kü .det wird, das bat Jesus er
sukt. so große H nrcri.iss, lo.n auch der
lln.'.laube un.' die Har:nackigkir der
Menschn cntgdgcn setz'eau o vilrn
e ne unt stin Tod vrrloirn war.
Er o.ründrtr c'n Hi,.nn.lrrich au Erden
und sein Wit bestand. Maiiche Wrl
erob,rer stirtckeb ludessrn Weltreiche;
all.in sie übcilelt n ibre R',de nicht
lange, odrr sadn Wetzl Noch lebend sie in
Trummrr zerfallen. DS Reich Irsn
allein da wahrd Cbrist'Ntbum
breitet? sich immer iicr aus und br
stand bi aur rik'e Stunde. Ganze Vol
k,r sä n zu Glauben an Ibn und
.Könige zi.ricn tbre Krtznen mit seinem
Keeu,e. Die alten de dnischen Gdäucl,
Menschenoßfer und dergleichen, >-r->"-'
schwanden au den cdnst ibrn Länder?
der Erde. Ein? Menge vön Trmveka
und Kirchen rdbdben sich, in denen ,er
wahre Gott anaebetet und aöttliebe
Wabrbe't gelehrt wird. . Uinädlige
Schu'tn, Armenanstalten, bau
ser kamen durch die christlich, Liebe zu
Stande. Ä)ie viele Kinder. Arme,und
Kranke müßr obne diese mildcn.Slift
ungen in Last,rbafligkcit
nnd Elend um'ommrn! Millionen von
Menschen haben im Glauben an Chri
stus Bikubigung über begangene Sün-
best gefunden, und sind durch Ibn edle
! Menschest gewotdcn. Uud noch jetzt, so
sebr auch der Unglaube und das Berder
den übr Hand nebmen, schlagen Jdm
unzählige Herzen und finden in Ihm
Trost iu Nord und Tod. Noch immer
>rd das Evangelium, die streudenbot
jchafl von Jbm. den Heiden verkündet,
und wilde Völk,r bekcbren sich züm
Gkauben an Ibn, freuen sich der bimm
! lifchea Wabrbeil u"v nebmen sanftere
> Sitten au. Der Geburtstag Jesu ist
! daber der wichtigste Tag in drr W ltge
> schichte, und mit Recht fi gen die weisen
> Alten von diesem Tage ei ix neue I it-
rechuung an. Jede I chrzahl soll uns
> daran erinnern, dcr Gtbunsickg Jesu sri
, der Geburtstag des Lichtes uad Heiles
' für alle Menschen, die Ihm Augen und
Herzen össwe wollen der Geburtstag
R. Bumiller, Editor.
des wabreft Meuschenglücke. tzer Er
leuchtung Und Veredlung e.s Mtnlchenge.
tftecht!. L.'ß, uns renn, melke Kin
v-r. an diesem Abend, und am morgigen
Dage d-m Erlöf.r aufs neue baldigen
" 'd in den Lobgesung der Engej mtt ein
stimmen."
s.rach Förster; die Försterin
sag', geruh-t: „Ja. Kinder, da woll/n
mir? Dass öue Grmalte das A.tton
> uns sckickte. ist da chcnste F'ridn.ichts
! l"sch/nk, das Anton euer irgend ein
Nensch— ja wodl ein Fü:st uns hä'-
te machen könne,,. Die A-'daut. m>t
der ibr dir frommen Veinerkungen eure
Vaters angedörr hubt, ist die schönste
Wribn ichsftier, änitier w r de > b iU
aen Aden feiern können. Wir wolle.
das H'il. d u.i Gott durch Heu neuge
borntn H iianv dereit-te. dankbar an
neb-, en. Dann ist d.r Geburtstag t/e
auch drr u::srr,s
Heiko.'
l.
Widerwärtige Schicksale
de Försters. -
Dcr refflicht Föester hatte mit b,n
<seini',en sei Antons Abreis mebeere
Juble in Rub, und Z:>f ievenbeit ?,r
-> lebt, Kinder waren erwachsen z
> der Sobn ein rüstige, 'u rg r . die
Tobtee blühende I tngrraüen ; aste it'i
g't erzogen und von ll.ntrdeliher Alf
tubruna. All näblia empfand ter au:-
Ba.er ober die Brsv rde . de?
nab'Nd/n Alke,. Er war daea:!' b da l
seinen T ienst dem Sobne zukrel n.
Dcr Fü'st de Lande ben, vt? i b
im Herbst, auf einige T ige t i? ü stli de
Jag'schtoß Felsrck, denn die Jagd war
dm bei seinen vielen Geschäften immer
rin ge Erholung. Er war ein sede leur
seliger Herr; jeden 'einer U itrrtdanen.
auch den Geringste,, hörte er lieblich an
und redtte freundlich mit ihm. Al de,
Fürst wieder auf dem Zagvi'b osse a ~e-komme".
komme". unp die ligd in dem Walde
de? alten Förster besonder gut ausge
ollen war. näher'? sich ibm der Fnrft.
klopfte ihm sehr zufrieden auf die Schul-'
ter und sagt,: „Nun wie geht. min
lieber Förster ?'
„Eure Duechlauv, sprach der Förster,
diesen alten Schult rn will die Last de
Tage zu sch ver werde, ich wünschte sie
jungern Schkltern übeickragen zu dür
fen." „Nun. svracb dr Fü'st, doch
w hl Eurem Sobne. dem Christian dorkf
Er ist ein braver I rger. und. was ich
ebne V rgleich mebr schätze, ein s.br gu
ter Forst nast. Die Waidaagen sine,
wie ich auf der Jagd gar vobl bemerkte,
im besten Z lstandt. Verlaßt Euch dar
auf. kein anderer bcko um d'.n Dienst.
Er mag:d>, auch ei,siveil/q ver-ehen.
Indeß st mir lieb, wein Irr nob ci
nige Zeit je Oberaufsicht un' den För.
steritikl beitebaltrt. Aach die b-sten
jungen Leute werde:, lri bt ü er nutdig
und nachläßig. wenn ibr Rockkragen,u
frühe nir goldenen Börnchen verbrämt
wird. Es ist r ei., und Euer Vorteil,
wen Ibr noch einige Zeil Förster
bleibt."
Der Zoster bezeugte dem Fürsten für
die gnädige Jusichceunz, sinn
und sagte bann : „Es ist aber noch ein
anderer Nmstind dabei. Mein Sobn
tonnte sich cd, : jrtzt g >t vcrbe rathen
mit der Zoch?r meines Jugendfreundes,
dr? langst vt.'stvricneil Fö°strs Buich.
Ta? Mad ven bat crst lurz'.t d aav tbre
Mutter vrrloren. und weiß nun nicht wo
bin. Sle ist arm aber sehr sr.m.n.
fleißig und die laakerc Unschuld, Gut
und B'schtldenbrit." „Nun wc>dl.soa
der Fuist, ich lobe es sehr, daß in bra
ver Mann bcl leincr Wabl mrdr aus
Unsch.ild und Tugend, als Grld und
Gut side. I gebe ihm die Eriaubmx
zu beiralden mit 5 rgnügea - uns dir
Äin rartschasl auf den Förster dienst dazu.
Ich weine l'oglcich B.stdl.grden, damll.
das Dekre? aasgrftlttgt werte."
Dcr Zörstcrsodn. kbb voll vanger Er-
Wartung in ci i.ier Entfernung stand,
tnm-chuf den 'Dsink seines 'B iter drrdri
V de n stursten. Die H.iraib
Stgstdr. Mit der t i igtn sa.u
ten Frauta n struer n H us.
Frirde ustd'ÄtntraiLi lbokjstil .i unlcr de.:>
Tabe drb guten Försters. Tcm,itni
Manne Wurde no b dze F eudc. seine
E .k.l aus seinem S boöße'zu rvest. und
die aire störsterin würde wie
nun Enkel rflegcn lra>
gen iu können. Die Dömler des Hguses
lebten mit per jü igen störsterin wie mit
eister Schtvrster. Alle waren s.hr glück
lich.
Älteln bald kam über dieses Hau ei
ne große Widerw.trn.stsit. Sie ent
svann ssch aus einer alten Ä'swick'tt,
dir der alte Foister beinahe vergessen
hatt. Jrnrr jung Herr von Schilf, dtr
rvemal mit tm Forst-r öfter auf die
Jagd gegangen war. hatte bald darauf
sich herauSgcnou nen, allein und öbne
Erlaubniß des Försters ist den Wald zu
gehen', und alles, was ihm zu Gesichte
kam, obne Erbarmen niederzuschießen.
Der Förster trä' ibn im Walve und sig
te : >.DaS Wllrschießen ist sehr strenge
vcrddleni Haben Sie, mein lieber jung
er Herr. Lust zur Jtgd, so kommen Sie,
wie bisher, zu mir. Ich nehme Sie
bann gern mit mir, und weise Ihnen die
testen Plätze an, wo Sie dann nach
zenSlust schießen können. Allein das
darf ich nicht zugeben, dass Sie ige
_. f s s i l
<0 2.5 4.0 s
S,OO o Ich a
tTeluwnra.o s.v, lu.oo is.otav^,
j .. s.o lz.oo kä.vo Zä,,wZä.vs4^'^
' .üü A'
Litmlnisti. >o,i n, r ts nc-tits Räche'^
ren VS SO,
'eschatts-Anzrigen von 5 Zetlea.l I
. l, .
?Ule ookstbkrgthtncen Anzekg ? kosti r
.0 Cent ttve Lksske für die ktste Ein'
ienden Instrtioücu.
nichtig tn'vt-.n attr anvertrauten Forst,
'chalt/h uno walten." W.r aber na d
mr vor auß die Jag ging, war der
junhe verr. Der Fö. sker traf ibn
oee. nabm tb das G,w?ie unv fa^-':
. Gott wetß es. ,ch thue es ungörN. A. .
lein ch muß. Die Befcble siuo strenh
ich kann ntche aure s. Wenn ich Wc
no.im'als treffe, muß ich weitere ÄnzelHe
u achtN. uiiv dann gebt s Junen
n,ckt güt." Her brave Fonkr ging üb
crdnß noch za dam alt/n Herrn vo.
Schist und bar ihn. de n j ingen Hk.rst
da I igen j : vr?tr'en. Der aike H.rr
ucß zwar sonst 'eine n. Schne all/s hig.
geben. Ali >n dieses Mit oard <r
frör .iittgebracht? er farchrete die fürstli
che llngnnv'. Er orodlc seinen Sohae
mit d.r E ilcrbu iz wenn er noch eist
.injige Mal a f die g hea vürdH
. >> de n. der Fälstr gese mitio.
Allein der junge H?rr war es schaa ge
wohnt. feine n Vater Nicht zu gcborche.
Bald darauf hört? per ein Schuß,
e,te b:. uno traf bett längen Herrn bet
üarm erleben Hirch. Oer Förster
ma bsr de Aazeige. V/r alte Herr o
5 disf ceiiktc eldst z im Fürsten une fleh
te um G iäv'e. Der Fürst sagte: ..Nach
den 6s'sitz , ostre ver ja ize Herr in oat
st,sieh,as mindern. Ich will ihn zwar
e znuci ze i, ätle,a läßt er ich noch ein
".:eeffeu, ss schicke ich ibn fl her vabi
- .'.l? 5 i begreifen Sie wsgl, da? ich
:: r denn einm tl leinen Ruth oder an
cern Diener au dem Z chrhause neh
eu k iuu." Vre Sa che uroe'so beige
>/ ,t. Der jange Herr von Schilf faßte
:nen gii n nigrn H,ß gegen den ehrlich
en Forster, uav glüdte, wie odl aeeß
y ele I,ore verflossen waren, noch ?
von Rache gegen thu.
Jetzt st irb der Fürst sehr unerwarteDs '
der Erbprinz war no d minde.läZrtg und
drfanv sich eben auf Rn en. Es wurve
eine Vormunds oarr angeordnet uns ta
oem L nveging MaN he Vera tderung vor.
Der junge Herr von S dif oe, sehr reich
vav ünv angefeheae Lerwanree hatte, ?
varee Oberförster. Mit groper Pracht
ivz er,n oas furft.iche Jagdschloß Frts
eck Liir. von vr.n ,b n ein Tdnl zur Woh
nung angewiesen wurve. Er was na
neh. ver Vorgesetzte oe guten Försters
nnv quälte oen alten Mann uniagttch.
Des Tadeis war tein'Eure. Der För
ster konnte hm tuch.s recht Mach
en.
Der Erbprinz hatte zwar uuna ehr hie
Regierung angetreten. Allnn der Ls
trfoister von Schi f. der sehr abgeschtlssen
zewandt und oercvr war. wußte den oo
crste, Fo,ftmc,ster. tr de, dem neuen
Fürsten ehr ?z:i g."ch, ganz für sich ea
zunrd.uin, war nun gegen ren gs.en
Fö.stcr no ch udcrmu.bige, and se,udfeli
ger. Ai zuvor. ~)or taugt nicht mehr
z l.n D'e.,,le/ag:e er inmat zu ,d n, ,ch
wert/ taauf antragen.einen brauchbae
n Mann für reu chönea Forst,u be
lommrn." Der Förster sagte: „Herz
t.ch gerne lege ch metn A nr nieoer. Ich
darre,s chon iänqst gnoan, wenn ver
bockfteltgc Fürst es zugegeben darre. Es
ist als SssrOvv V" DuO
v.," ! sagte Herr von Sch.lf. böanisch
l.: be.; da mußte ch auch erwasdaoßz
v-ifr.." Der Zorstcr derlef sich auf je
nes fu, stäche Detre, dem zu Fo:ge seist
S.d., gedeirathet b,ne. „Pah. rief
öe,r von Schi.s, ll keaae es woSl."
Er st:i ßt es sdr künstlich auszulegen.
„Ev lst. sigle r bloß ein Verspreche
auf Wodlserdaiten; ni hts weiter. Der
Junge taugt aber nicht. Ich werde
meinen Mann Hesse? zu wahlea wle
ten."
Der alte, graue Föester bemühte sich
vergeben, cine Dbräne zu verhehlen und
sagte -. „Seien Sie nicht ungerecht. Herr
> Odtlförster! Sie glaubte sich etu-nal -
vön mir beleidigt. D cßbald solltkn Tie
Nd zweifach in Acht nebmen, mir wehe
zu lh-tn." „Was. rief Hedr von Schilf;
und seine Augen funkelten vor Zorn
Ibr s.ldst erinnert.mich an Euere Grob
dnt.n! Jdr selbst mahnt mich daran,
daß Ibr mir mein einziges I lgcnbver
gnugen geraubt und mich be Hofe aage
ickwärzt d ibt. Ihr seid ein-ungefchliff-n
-er. über müldiger K.erl. Von jeher >1-
tc lar te'ne Achtung für höhere Stän- '
de. und hieltet Euch nur an Vettelg.sin
del. Euerm Sohne babt Ibr g/stittet,
ein Mädchen vbne Heller und Pfennig,
eine wahrch Bettlerin zum Weibe zu neh
men. .Euer Hüdsch/S Vermögen habt
Ihr an den Bettclduben, den Anton
weggeworfen. Jdr wüßter Eier eigen
es Vermögen nicht zu verwalten, wie soll
tet Jdr fremdes Eizenthltm und aS In
lttesse des Fürsten gut besorgen? Geht,
gtht, mit Euch ist nich?S anzufangen.
Ich beste, wir werocn bald wenig mehr
mit einander zu thun haben, und Ihr
sollet mir bald gar nicht mehr unter die
Aügtn kommen."
Der Förster ging. ..Hmn> käctte er
auf dem Heimwege, der Obetföißer mag
I sagen, was er will; mcicke ?6aldunge
sind in der besten Ordnung. Er kann, so
abgeneigt er mr auch i,l. mir nichts an
j haben. Ich lasse es arauf ankommen."
Er sagte indessen zu Hause den Teint
gen von allem, was ver Ooersörfter gesagt
! hatte, nichts, um sie nicht ohne Noth zu
i bctrübe.
! (Fertsrtzglnz folgt.) - , —. . ! r : §' ' . .> > ~ ?