Mittheim Journal
Wird herausgegeben jeden Donnerstag.
Walter K Deininger,
Eigenthümer.
SUSO da Jahr,
Bei Vorausbezahlung.
Druckerei und Qffiee:
Zweiter Stock, Muffer'S Gcbäudc,
Millhcim, Ctntlk Co., Pa.
THE NEW
HOME
fllcbi
V AS AWAKDED lIIS *
FIR ST PREMIÜM!
At F.xhGitiors, lf~C, nnd das
carri*! -<ff tfio h vitctt iionora
* herevcr exilib.teJ.
„ ' COMPACT. STMPTF. rrRAEtF.
!.*€. . tUKiinR ar.(l KFFICIKNT "LOCK
f: . rcti" 11 ACH INE. AUAITED to tho
V.. * 14 of KVEJtYBODY. Tho HOME
Sr IV' 2G MACH IN E WS9 Ferfvcteck eipf.t
> dt tho aiei of tho bet irvontivo
n -1 Mcchanlccl S 1:111. Jt Comium s
Uit l'arts of FTBBT OLAFS
Ö i_-7ET7B i- SIMPLE in COMSTIU CTION.
'£'t-..*SIOR in Strengehand Beauty,
eoctsin Joes Working Parts an.l is Capab'a
cki l>ol - jr a r niifff ol lTork tlvia other
fefwinj Machines. ItwillltiTN foryars
V:■ a-yut oobtiso OHE CEWT i"°r Ihwnia.
Jn t:v. _tanufcture of tiiis KI ACH IN K Uie
A : \'?r Best ateria) nrc UdED.
The M ARING P.UtTS arc HARDENED,
: -vi . • .-eeohnnisia hns botn Cunötri CTKX
tJit tprrial rf-r of producina an
Kutminc, IH'RABLE, arJ fnuift
, >;BS MACH IXE, adopted KQU.VLIY
VKL' lor Coarw er flne TU Ii KAI), COT
SILK or LINEN, SEWING froai U-e
J.iQhT'-.r Itttlins to Bvaver Clo'h an l
LhATBEK. SUch Confido-ncei= FF.I.T
• i Lr.C IHTHIMSIC MERl'l S of tho
HOWE SEWING MACKINE hat
erer al : a -IIXE ld lully
t Warraated for Fivc Ycars.
T.TTZ awEXTS -ernnte'-t in localitica ivliore
v-_- aro • c reprateolcd.
S'.:< 1 r. . pricos, and aanjplps cf wori iloao
er. . c :i*.fML, or call r.i any of oar oäicea.
kmm, OLARX & 00.,
£0 Union Bqnar, Naw York.
564 T. .-mjtpn Street, Boston, Mass.
1114 SoJtad Are., Phtstorgi, Pa.
Kl State t-'.reet, Chicago, 111,
S 1 Eontb Gih Streit, St. Lonia, Mo,
. 17 Scw :i. atgoincry St., San Piancißoo, Cal.
Vollkommenheit
zntetzt erreicht!
>:e Nrecke sichert ihre Ve-pnhrritä: ollerwär:.
Mähmaschine'.
9-tma! behauptet sie ihren Platz
für immer.
Wlp lertauschen Maschinen.
H.hickt Eure altmodischen, schwerfälligen,
Frauen tödtendcn Maschi
z-.cu ;u uns. Wir nehmen dieselben zu
525.00 als Theil der Zahlung an eine von
unseren Maschinen.
Sie:ft berühmt ihrer Vortheile wegen:
darin daß -sie eine der größten Maschinen
ist, weisse heutzutage fabrizirt werden. An
wendbar f.,r den Familiengcbrauch sowohl
als kür Werkstätten. Sie hat das größte
Schachen mit einem großen „Bobbin"
welches beinahe eine ganze Spule Zwirn
hält. D.e Spannung des Schiffchens tnnn
leaniirt werden ohne Herausnahme des
Cch'.s; hcnZ aus der Maschine.
Diese Maschine ist so construirt, daß die
Kra-tunwendung direct über die Nadel qc
schiri-: und dadurch sie die Befähigung be
sitzt da-? schwerste Material mit unvcrgleich
!'ch<r Leichtigkeit zu nähen. Sie ist sehr
einsM) in Construction und so dauerhaft
als S:äh. nnd Eisen sie machen kann. Alle
ihre bnoe.-ende Theile sind von verhärtetem
(sssen und Stahl und auf sinnreiche Art
ronstcnirt, keine Triebkraft zu verlieren.
Wir '. anen rechtmäßig jede
Maschine für 3 Jahre garantireu.
Ciä ist die leichteste, rnhigstlausende Ma
schuie un '.ssarkte. Sie ist ebenfalls die
iorc.chchnus r.-.rziertc und hübscheste Maschine
je Vwdueirt.
Mit allen diesen Borzügen wird sie den
noch von 515/ X) bis 525.00 billiger verkauft
als irgend eine andere Maschine erster
Klasse.
Ui'.'.nnschr nkte Controlle von Districten
kvird Agenten gegeben.
Annehmbare Kaufvertrüge werden offerirt
für Cash oder auch auf Credit.
Schick: für Circulare und Bedingungen
n die
Voitze Afs-ekwe (Zo.,
Elcseland,
Walter H 5 Deiuiuger, Eigenthümer und Herausgeber.
SR. Jahrgang)
Leben, Wachs
thmn, Schönheit.
London Haarfarbe Wiedcrher
st ller.
Keine Fard, macbt harte kHaare sanst und
seidenartig; reinigt den Skalp von allen Un
reinigkcilen. acht das Haar wachsen, pvo eS
ausgefallen oder dünn geworden ist.
Kann mit der Hand angewendet werden, da
eS weder die Haut färbt, noch Flecken auf dem
feinsten Linnen mackt. AIS Haarmittel ist eS daS
vollkommenste, welches die Welt jemals hervor
gebracht. DaS Haar wird erneuert nnd gestärkt
und ihm seine natürliche Farbe ohne Anwen
dung von mineralischen Substanzen zurückgegeben
Seit Einführung diesrS wahrhaft wertbvol
len Präparats in diesem Laude, war eS daS
Wundrl und die Bewunderung von allen Klas
sen nnd bat sich als der einzige Artikel bewährt,
welcher absolut und odne Fehl grauen Haaren
idre natürliche Farbe wiedergibt, ibnen Ge
sundheit, Weiche, Glan; und Schönheit verleibt
und Haar ans Kahlköpfen von dessen ursprüug-
Ircher Farbe erzeugt.
Dieser schöne und wohlriechende Artikel ist in
sich selbst eomplrt, keine Abwaschung oder Vor
dereitui.a ror seinem Gebrauch oder irgend sonst
etwas ist nötdig. um die gewünschten Ncssltate
zu erzielen.
7Z EcntS per Flasclie.
Ran sende Bestellungen an Dr. Swavne
k S? dn , SLU Nortd SecbSst.e Straße, Phila
delphia. Pa., alleinige Eigenthümer.
Verkauft bei allen Druggiften.
Die Luuge!
Echwtttdsucüt.
Diese aufreibende und gefädrlichc Krankheit
und deren vorausgehende Svmvtome, vernach
lässigter Husten. Nachtschweiß, Heiser'est, Zcdr
sicher —werden permanent gcdcrit durchs, Dr.
Swavne'S Eomvound - Sprup
von wilden Kirschen."
Bronckili S—Ein Verkäufer der Lungen
schwindsucbr, ist ck arakterisirt durch Catarrb
oder Entzündung der Scklcun-Mkmbrane der
Luft-Passage, mit Husten und Auswurf, kur
zem Ätbem, Hciscikeit und Schmerzen in der
Brust. Für alle broncb olcn sseetioncn. weh
en Hals. Berlust der Stim ue. Husten, ist
Dr. SwQync'S
Compound Surups vou Wilden
. Kirschen,
ein Hauptmittel.
Blut-n oder Blutsseien mag von der Larvnr,
Zrackia, Brrnchia oder der Lunge bcrrudren
und aus verschiedenen Ursachen stammen, a!S
da sind übergroße Körperliche Anstrengn'g, Ple
thora oder Vollblüter Gesäße, schwacher Lnn
ge, Utberanstrenguna der Stimme, unic'-trück
ter Ausleerung, Verstopfung der Milz oder Le
ber, Zk. lt.
Dr. Smavne'S Compound Syrup
von Wilden Kkirstbcu
trifft daS Übel an der Wurzel, indem er da?
Blut reinigt, der Leber und der Nieren ibre ge
fünde Zbärigkeit zurückgibt und das Nervensy
stem stärkt.
Er ist das einzige wirksame Mittel gegen
Blutung. Bronchiale und alle Lungcnkrankbci
ten. Schwindsüchtige und solche, die zu schwa
cher Luuge prädiSxonirt sind, sollten nickt ver
fcdlen. dieses große vegetabilische Heilmittel an
zuwenden.
Seine wunderbare Kraft, nickt bloS über
Schwindsucht, sondern überjcdcS chronische Lei
den, wo eine allmähliche alterative Aktion uo
töiz ist.ist bewiesen. Durch seinen Gebrauch
wird der Husten bewiesen. Turck seinen Ge
brauch wird der Husten looke, ter Nachschweiß
vermindert sich, der Sckmerz läßt nach, der
PulS kcbn zu seinem natürlichen StatuS zurück,
der Raaen wird in seiner Kraft, Nahrungsmit
tel zu verdauen und zu assimiliren, erstarkt und
jedem Organ wirb eis bessere und reineres
Blut zugesüdrt, auS welchem sich neneS rcerea
tivcS und plastisches Material bildet.
Bereitet ganz allein von
D.Swaync Svhn
350 Nortb-Scckste Straße, Philadelphia.
Verkauft von allen prominenten Druggisten.
Juckende Hcmorhoiden
Hcmorboiden, Hcmorhoiden,
juckende Hcmorboiden,
pesitiv geheilt durch den Gebrauch von
Swayne s Salbe
Heimathliches Zeugniß.
Ich war scklimm beHaftel mit einer der lä
stigsten aller Krankbeiken, Pruritus und Pruri
go oder gewöhnlich bekannt als juckende Hemor
doiden.' Des Jucken war zu Zeiten fast uner
träglich, verstärkte sich durch Kratzen und that
nickt selten sehr web. Ick kaufte eine Schach
tel von „Swavne'S Sa'be"; idr Gebrauch vcr
schasste mir rasche Erleichterung und erzielte in
kurzer Zeit eine perfekie Kur. Jetzt kae.n ich
ungestört schlafen und möchte ich allen, die an
dieser lästigen Krankheit leiden, rathen, sich so
fort „Swapnc'S Salbe" zu verschaffen. Ich
babe fast unzählige Mittel probirl, ebne perma
nente Hilfe zn finden.
Joseph Cdrist,
(Firma Rcedcl Sc C brist )
Stiefel- und SckubhauS, 344 Nord Zweite?
Straße, Philadelphia.
Hautkrankheiten
Swavne'S Alles heilende Salb,
ist ebenfalls ein für Ningwurm
Krätze, Salzfluß, Grindkopf ErvnpelaS, Bar
bicrS-Klätze, Pimpeln und alle Hautausschläge.
Vollkommen sicher und harmlos selbst si'.r daS
zarteste Kind. Preis 50 CcntS. Wird bei
Empfang des Preises überall hin per Post ver
schickt.
Verkauft bei allen prominenten Druggisten.
Einzig und allein präparirt von
Dr. Stvayttr K 5 Svhn,
330 Nord-Scchste Straße,
Philadelphia.
Alleinige Eigenthümer und Fabrikanten von
SwcuM's Pcmacca,
Weltberühmt wegen ibrer merkwürdigen Kuren
von Serosula, Merkurial und Syphilitischen
Leiden und in Fällen, wo das syphilitische Gift
der Eltern bei Kindern Svphiliö oder Serosula
verursacht. Nichts bat sich jemals so wirksam
erwiesen, alle Spuren dieser gefährlichen Nebel
und aller Krankheiten, die aus
Ilnreinistkcit deS BluteS
entstehen, zu vertilgen.
Beschreibt die Symptome bei allen Mitthei
lungen und addressirt euere Briefe an Dr.
Swayne S- Sohn, Philadelphia. Für
Rath wird nichts berechnet. Per Erpreß an ir
gend welche Addrcsse geschickt.
Bellefonte Markt
Weißer Weizen 1
Rother Weizen 1
Roggen 6 >
Welsch korn )0
Hafer
Gerste ... 0 50
Klee Saamcn I '-5
Grunddeercn 1-5
Eier 12
Schmalz 10
Schinken 12
Seiten ? 10
Talg "
Butter 15
Lumpen 2
Gvps ... 10,00
Misflinburg Markt.
Butter 10
Eier 15
Weizen 1 "5
Korn 00
Welschkorn 50
Hafer
Gerste -
Ttzmotp Heu 15 00
Klee " 12 00
Kalbfleisch 8 is 10
Schinken 11
Seiten
Schmalz
Klcesaamen 8 00
Tymotbvsaamcn 1 25
Flachösaamen 1 10
Millkcim Markt.
Weizen 1 '
Welschkorn 50
Rpggen ->6
Hafer -"0
Gerste 50
Tvmothy-Saamcn
Flachs'Saamcn
Klec-Saamen
Butte 11
Schinken 1->
Seiten 10
Kabfleisch 6
Eier 12
Kartoffeln 1 00
Schmalz perPfnnd . . . - .
Talg " " ..... 7
Seife per Pfund "
Getrocknete Äepfel per Pfund . . 1
Getrocknete Pffrsching per Pfund . 12
Getrocknete Kirschen " " .5
Edward Plott'S
Stern
Pnrwr Orge!
Üöcrtri ist in Ten nnd Kr-fl jcdr Pscftn Or.
Gibt allgemeine Satiö'acnen
Turck geschickten Gebrauch der Griffe und
deS Patent Knic Sckn'tUeS wird die Musik der
inenlcktickcn Stimme anaeraßt, und ordnet die
selbe von der weichsten, flölcnartigen Note zur
Der Eiaeütbümer bat teil vielen labrcn di
Unvollständiakcit und FU'ler der Pfeifen Or
geln orstcktig und genau eobacbtet, und richte
te seine vraflsscke Erfahrung auf die Verbesse
rung solcker Febler und seine Erverimcnte ha
ben eine Produktion v?n eine? Qualität deS
Tones ergeben, welche so nahe kommt ;u der
Pfeifen Orgel Qualität
Charles Mcycn u. Co,
einzige
Deutsche Auze:
ge Agentur
für die gcsammte deutsch-amerikanisch
Presse,
37 Park Now u. II? Nassau Str.
New-Pork,
ctablirt seit 1857,
besorgt alle Arten von G-sckäflS-Anzeigcn,
Personal-Aufforderungen ie. für
alle deutschen Zeitungen
in den Ver. Staaten,
owie in Deutschland und allen' Ländern Eu
opa'S.
Mannbarkeit.
Eine Abhandlung über die radikale Heilung
von Onanie und Selstbcfleckung.
.HO Soeben herausgegeben, eine nene AuS
ÄÄ.r;abc von Dr. Cnlverwell'S Vorlesung
über die radiealk Heilung von Polluti
lÄsl onen oder Samensckwäcke, -eistige oder
A körverliche Schwäche, Hindernisse zum
Hkiralben, c., hervorgebracht dnrch
Sclbstbcflcckunq und geschlechtliche Ausschwei
fungen. Die schrecklichen olgen dieses Lasters
sind in dieser berühmten Wrocküre zur War
nung der Jugend mit Meisterschaft gcschildcrt
und der einzige sichere Weg angegeben, aufwel
chrm eine vollständige Heilung, ohne den Ge
brauch gefährlicher innerlicher Medizinen, er
zielt werden kann.
Alle, alt und jung, welche an Nervenschwä
che, Niedergeschlagenheit, Impotenz oder Pol
lutionen, und den tausend traurigen olgen ge
schlechtlicher Ausschweifungen leiden, sollten
diese Schrift mit Sorgfalt studiren.
Um ihr die weitmöglichste Verbreitung zu
verschaffen wird dieselbe gratis und postsrei
nach allen Theilen der Vereinigten Staaten ver
schick,.
Manaddressire:
41 se.. TVeu? Fori-, Bast 802 45.80
I. Zcller u. Sohn,
Nr. 6. Brockcrh off Row,
Bellefonte, Pa.
Händler in
Medicinen, Tvilet Artikeln
Drugs, öe.
Ein volles Lager von Waaren bester Qualität
immer auf Hand. Gemsen Häute für 10
CcntS und aufwärts. Kutschen Schwämme
15 Centö und aufwärts. Wir ersuchen höflich
um die Kundschaft deS Publikums.
Mittheim, Pa.. >en LBten Juni, Z 877.
Literatur.
Im Verlag der Herren Schäfer nnd
Koradi in Philadelphia, Ecke der 4. und
Woodstraße, erschien soeben und ist durch
die Erpedition diese Blattes oder direkt
von den Verlegern zu beziehen :
Applcton'S deutsch englische Grammar,
für Schul- und Selbstunterricht. Neue
praktische Methode die englische Sprache
in kurzer Zeit Lesen, Schreiben und Spre
chen zu lernen, mit Angabe de, englischen
Aussprache und Betonung von Jodn L.
Appleton, A. M. 588 Seiten, guter Ein
band und der billige Preis von 81.50.
"Vereinigte Staaten Briefsteller" in
deutsch englischer Verfassung, oder An
leitung zur richtigen Abfassung aller tn
den allgemeinen LebrnSverbaltnißen, so
wie im Grschästsledcn der Vereinigten
Staaten vorkommenden Briefe. Aufsätze,
Urkunden, u. f. w. nebst einer Einleitung
über Rechtschreibung nnd Interpunktion
nebst einem Anhange von GelegenhcitS-
Gedichten. Neunzehnte Auflage. In
gutem Einbande mit 528 Seiten. Preis
51.50.
"Der vollkommene amerikanische Ge
schäftsmann." Ein Hand- und HülsS
duch für Geschäftsleute aller Art in den
Vereinigten Staaten von Nordamerika.
"Führer im Gefchaftsleben." Anlei
tung. sich im Geschäftslebtn schriftlich
auszudrücken, englisch und deutsch, nebst
einer Auswahl von Reden, Abbandlnn
gen nnd Erzählungen zum Ueber seyen,
mit angefügtem Wörterbuch. Von Hein
rich Gmal mit 200 Seiten und gut ein
gebunden.
Die wandelnde Seele, das ist: Ge-
Ipräche der wandelnden Seele mit Adam
Noab und Simon ClcopbaS; enthaltend
die Geschichte von Erschaffung der Welt
an bis zu und nach der Verwüstung Je
rusalem. Herausgegeben von Jobaun
Pbilipv Scbabalic, mit -<42 Seiten, in
gutem Einbande. (Ein scdr erbauendes
Werk, das angenehm zu lesen ist.l
"Ocl'lschläger's englisch deutsche und
deutsch englische Taschen Wörterbuch"
nebst Angabe der englischen Aussprache
mit deutschen Buchstaben und deutschen
Tönen. 700 Seiten und schöner Ein
band. Preis 51.50.
"Vereinigte Staaten Kochbuch, mitbe
sonderer Berücksichtigung der klimatischen
Verdältniße und Produkte Ameri'a'S.
von Win. Vollmer. I''>s Seiten.
"Vollständiges deutsch englisches Ver
einigten Staaten Kochbuch. Ein Hand
und Hnlssbucd für Hausfrauen und
Mädchen. Köche und Köchinnen in jeder
Küche oder Anweisung zur besten und
billigsten Bereitung aller Arten Speisen
und Getränke, von Win. Vollmer mit
U's Seilen.
"AmcrikanischcSGartci'bnch odervrak
tische Handbuch zum Gemüse-, Obst
nnd Weinbau, sowie Zeichnungen über
den Schnitt der Weinreben, und gründ
liche Anleitung zur Blumenzucht, mit ge.
rignee Berücksichtigung deramericanischen
Verhältniße von Friedrich Clarncr. 550
Seiten, schön gebunden.
"Westentaschen Volk - Liederbuch."
Ein unterhaltende kleines Gesangbuch
mit 256 Seiten.
Wir machen unsere geehrten deutschen
Leser, welche im Sinne baden, nach Pbi
ladclpbia zu reisen, darauf aufmerksam,
daß in Schäfer k Koradi's Buchstore
Alles zu babcn ist. was in deutscher Lite
ralur erwünscht werden kann und ersu
chcn dieselben, diese Firma nicht mit ih
rem Besuche zu übergehen.
NtnorikanisclieA Gar tet.btlc, oder
praktisches Handbuch zum Gemüse-
Obst und Wcinbau sowie Zeichnungen
über den Schnitt der Weinreben und
gründliche Anleitung zur Blumenzucht,
mit genauer Berücksichtigung der ameri
kanischen Verhältnisse, von Friedrich
Clarncr. praktischen Gärtner. 7te
Auflage mit Abbildungen und Verbcsser
ringen. 5-15 S. Hlbfrbd, Preis nur
51.50
Nisse? ..Garlentzuck" übertrifft die vorband
encn Werke über denselben Gegenstand an Voll
ständigkeit und Allseitigkeit ; es bat der Ver
fasser die besten Anleitungen deS In- und
Auslandes zu Hülfe genommen, und die prak
tischen Crsadrunacn, welche er selbst in Deutsch
land Amcr ika u. s. w. gesammelt, damit rcr
bunden.- Besondere Sorgfalt ist den Obst.und
Gemüseiortcn zugewendet, da von deren richtig
er Wabl zu gewissen Zwecken in verschiedenen
labrenzriten'zc. das ganze Gelingen al hängt.
Des MönckrcS Ä,avdiuS Lebrcctrt
verbesserte großesEgvptischcS Traum
buch, nach alten egyplischln, schwedischen
und arabischen Handschriften bearbeitet
und zusammengestellt. Nebst den beige
fügten Lotto-Nummern, sowie dem Ver
zeichnisse der Glücks- und Unglückstage
des JabreS, dem Lotto-Tarif unv einer
Anweisung, wie man sie spielen muß,
um zu gewinnen. Mit 00 Bildern.
Preis 25 Cents.
Bereinigte Staaten Briefsteller
(vcutsck, und cnglich), oder Anleitung
zur richtigen Abfassung aller in den all
gemeinen Lebensverhältnissen, sowie im
Gcschästelcbcn der Vereinigten Staaten
vorkommenden Briese, Auslätze, Urkun.
den :c. nebsteincr Einleitung über N cht
schreibung und Inte.Punktion und einem
Anbange von GelezenbcitS-Gcdichten,
deutsch' und rnglich. Ute Aufl. 528
Seiten. Gut gebunden. Preis 51.50
Wenige Werke haben unsere deutschen LandS
leuten so viel Nutzen erwiesen, als dieser deutsck
cnglickt Briefsteller; aus der einen Leite deul'ck)
ausser anderen englisch, ist eS selbst dem Eid-
Wanderer gleich möglich, englisch zu correspcn
diren. Elf sckneli hintereinander folgende
Auflagen babcn die Zweckmäßigkeit mehr als
hinlänglich bewies..
HerrmauuS, K.,Ha ndsibcl, oder
der Schrcibund Lcse-Unterricht als
erstes Lese- Sprach u. Lehrbuch. IBte
Auflage. Preis 25 Cents.
Schreiben und Lesenlcrncn sollen in diesem
Büchlein Hand tn Hand geben. Die Kinder
soliZn aber nickt nur mechanisch ablesen ' lernen,
sondern von Anfang an dam angehalten wer
den, sich bei dem, was sie lesen, etwas zu den
kcn. Darum sind al'e sin.losen Laulvcrbind
ungen weggelassen,und darein ist AllcS nur
ans dem Bereiche der Erfahrung und Anschau
ung des Kindes genommen.
Wird diesen Anforderungen entsprochen, so
werden die Kinder Vieles auö dem Büchlein
lernen, und das Gelernte wird bei manchem
Kinde den Grund legen zu einem geraden, mo
ralischen, edlen, gcsuud-rcltgiöscn, guten Mcn,
schen.
Vollst ändigesDeutjchts er
einigte S taa ten Kochbuch. Ein
Hand-u. Hülssbuch für Hausfrauen und
Mädchen, Koche und Köchinnen in jeder
sich e; oder: Anweisung zur besten und
billigste Bereitung aller Arten Speisen
Getränke. Bäckereien, Gefrorenem ic.
nnd faßlicher Anleitung im Spicken, Dres
sircn dtS'Gtflügcls. Tranchircn, Einsas
sen der Schüsseln, Serviren der verschie
denen Speisen und Getränke, sowie im
Einmachen rerschiedenrr Früchte. Mit
besonderer Berücksichtigung der klimati
schen Verhältnisse n. Produkte Amerika s.
Von Wm. Vollmer, früber Haupt
kock in verschiedenen großen Hotel En
rova's jetzt Restaurateur de Union-
Clubs in Philadelphia. Gebunden.
Preis 50 Cents.
Führer im G e sch ästle be n.
Anleitung, sich im Geschäfts
leben schriftlich auszudrücken. Englisch,
deutsch, nebst einer Auswahl von Reden,
Adbandlungeu und Erzählungen zum
Ucbcrsetzen, mit angefügtem Wörterbuch.
Herausgegeben von HeinrlchGina l,
Lehrer der englischen Sprache in Phila
delphia. Gebunden. PiciS nur 75
Cents.
Das Buck gibteint rartrefflicke Anweisung
zur Ueberwindung der Schwierigkeiten, welche
stck Geschäftsleuten bei dem Gebrauch der eng
lischen nnd deutschen Svrache entgegenstellen.
Mann kann auS dem Buche die richtige Aus
drucksweise erlernen und findet darin kurze
Erzählungen, Reden u. s. w. zum Ntdersttzen
für welche Zweck ein Wörterbuch angefüat ist.
DaS Buch ist für das ameriksnisetze GeschäftS
letzrn in jeder Beziehung praktisch. Die Aus
lage von 7K Eenis wird jedem Käufer hundert
fältig znrückvcrgüttt.
Concordia.Eine Sammlung
der ausgewabl testen vierstimmigen
Männcrcböre mit deutschem und engl.
Text. Gesammelt u. berauSgegeben von
L e o p. Engelkc. Musik Direktor u.
Ehrenmitglied niedrerer Gesangvereine.
Zweiter Band.—Erstes Hef>: Nr. 4. Die
Grabcsblume: Nr. 2. Die Kapelle; Nr. 3.
Triiklebre; Nr. 4. Hoffnung; Nr. 5. Sckwß
lsssckcS Leid; Nr. 0 Reiter s Abschied; Nr. 7.
FrüdlinaSnabcn; Nr. 8. O Heimatblano, du
tdcureS Land; Nr. Hvmnc an tie Musik;
Nr. 10. Immer mebr; Nr. 11. Abcndständ
chen; Nr. 12. Der Zag deSHerrn. '
Diese Liedersammlung wird mit deutsckcn
nnd englischen Zert oerseben, tü darum ebenso
wodl für den Gcbra ack der amerikanischen wie
tknisckcn Gesangvereine bestimmt und wird zur
Erleichterung der Anschaffung in Heilen, jedes
ca. 12 Gesangstücke einbauend, zu nachfolgen
den billigen Preisen berauSgegeben.
Einzelne Stimmbestc § 25
Stimmbefte beim Dutzend für
die Vereine 2 25
Partitur 50
Der vollkommene Amerikan.
Geschäft man n. Ein Hand und
Hulisbuch für Gefchäftslente aller Art
in den Vereinigten Staaten von Nord
amrrika. enthaltend die verschiedenen im
Geschäfts leben vorkommenden Verträge,
Vergleiche nnd schiedsrichterliche Ent
schtidungen, Schenkungen und Abtretun
gen. Bollmachten, Schuldscheine, Ver
schreibungcn und Bürgschaften, Pfand
scheine. Quittungen. Verzichte und Rech
nungen. Beglaubigungen und Certificate;
ferner eine umfassende Darstellung der
englischen Buchführung, Wechsel :c. zc.
in deutscher und englischer Sprache. Ge
bunden. Preis 75 CcntS.
„Onkel Karl.'
Nlue deutsch-amerikanische
illustrirte Jvgendschrift.
Erscheint Monatlich. Preis 51.50 ptt
Jahr im Boraus.
Tie darin cntbalten Erzählungen, Biogra
phien edler Menschen, anregenden Sli;,en auS
Naturkunde und Geschichte, Märchen. Fabeln,
Nätdsel und Hercblättckcn'S Srielwinkel, so
wie gute Illustrationen, werden sowohl der
reiscren Sckuljuacnd, atS auch den „Herz
blättchcn"einc Fülle deS Stoffes zur Unter
haltung und Belehrung bringen—Die Ab
theilung für die „Hcrzblättckcn" siebt unter
der speziellen Leitung der rüdmlichst bekannten
Kindergärtnerin. Frau Lidda Plödtcrll.
Zu bezicdrn durck alle Buchhandlungen oder
durch den Herausgeber:
Carl Dörflinger, Milwaulce, WiS.
Ein Grillenfchtuchcr!
S eh 6 k i z d e.
Leben und Thaten deS Fritz Schä
big.
Eine erbauliche Historie in lustigen Rei
mcn. von
Frater JocimdnS
(Pro f. W. M ülle r, Mitarbeiter am
New Aorker „Puck ".)
158 Seiten, Toupapier, mit hübschem
Umschlag. Preis nur 75 CcntS.
Voll köstlichen Humors und reich au
interessanten Episoden.
Zu beziehen durch alle Buchhandlun
gen oder durch den Verleger:
Carl Dörflinger
Milwaukec, WiS.
Neue Gedichte
von
(Vevrge Herweah.
a Sg geben näeb seinem Tode.
Preis:
Broch, 51.35. Eleg. geb. mit Gold
schnitt, 51.65.
Subscription zum Besten der Fa
milie des verstorbenen Frei
beitS-Dtchtcrs.
Tie unterzeichnete Buchhandlung ist
mit dem Vertrieb der für Amerika be
stimmten Ausgabe obiger Gedichte beehrt
worden und theilt den Verehrern des
großen Todten mit, daß das Buch jetzt
zur Versendung bereit ist.
Allen Bestellungen belebe man den Be
trag in Form einer Postanweisung bei
zulegen.
Carl Dörfliugee
Milwauke WiS.
Vick'S Blumeuführcr,
ein prachtvolles vierteljährliches Journal,' fein
illustrirt, einhält ein schönes sarbigcö Blumcn
tablcau mit der ersten Nummer. Preis nur
25 Cents jährlich. Die erste Nummer für
1877 in Deutsch und Englisch ist soeben cr-
Adressirc:lauteS Vick, Rochester, N. I.
Vick'6 illustrirte Preis
Liste.
Fünfzig Seiten 300 Abbildungen mit Be
schreibung Zausender der betten Blumen und
Gemüsen aus der Erde, und die Art und Wei
dicsclbrn zu wachsten Alles für eine zwei
Cent Brief marke. In Deutsch und Englisch
edrückt.
Adressire: Janie Vick, Rochester.N. A.
Ack'S
Blttmewund Gcmttsc-
Gartcn,
ss das pracktvollstc Werk seiner Artin der Welt.
ES'enthalt ade an Seile,' Hunderte sei
ner Abbildungen, und sechs Ebromo Tableaus
von Blume, prachtvoll gezeichnet und eolorirt
von Natur. Preis 5 Cents iu Papier: 51.00
in eleganter Lei uwand. In Deutsch und
Engger.
Adressire: JameS'Viek, Rechtster, N. ?!.
Vick'S
Blumen- und Gemnft-
Saamcn
werben gepflanzt oa einer Million Leute in
Amerika. Siehe
V'ck'S Preisliste —3OO Abbildun
gen. nur 2 C-ntS.
Vick's Blumenfnhrer, Vierteljahr
lick!. 25 Cents jährlich.
Vick'S Blttmcn-und Cicmnse-
Gartcn 50 Cents; in eleganter Lein
wand ?1.00.
Alle meine Veröffentlichungen werden in
Englisch und Teutsch gedruckt.
Adressire-. James Vick, Rechtster. N. I-
Adam Hoy,
deutscher Advokat,
Bellefonte, Pcnna.
Offerirt seine profeßionellcn Dienste zu
seinen deutschen Freunden und Bekannten
in Penn und Brush Valley.
C. I. Alerander. C. R. Bower.
Alexander u. Bower,
Rechts - Anwälte.
.Bellefonte, Penna
Office in Garmanv neue Gcdaudci,
S. Keller,
Nechts - Anwalt,
Be lefonte, Pa.
Office nächst Thüre zur Centre Co
BankCompanv. -
Das Nothkeylchen.
(Schluß.)
Der gnädige Herr, der schon lange ge
wünscht hatte, einen geschickten Schreiner
im Orte zu haben, sagte: „Nun, Martin!
du verstehst dich sehr gut auf das Holz.
Wie ich weiß, bist du auch im Verfertigen
der Pfeifen köpft schon sehr geschickt. Al
lein ein solcher Schrank ist doch ein viel
schöneres Stück Arbeit. Möchtest du
nicht diese Kunst lernen und ein Schrei
ncr werdend" „Warum nicht, sagte
Martin; nicht lieber. Aber mein Groß'
vater vermag das Lehrgeld nicht zu be
zahlen." „Nun wohl, sagte der gnädige
Herr, für das Lehrgeld will ich sorgen.
Wenn es deinem Großvater recht ist, so
will ich dich dem Meister, der diesen Kasten
machte, in die Lehre geben." Martin
ward über dieses Anerbieten sehr erfreut,
und auch der Großvater sah es für ein
großes Glück an. Tie Sache wurde rich
tig.
Martin kam in die Lehre, reisete dann
in die Fremde, und kehrte als ein gesun
der, unverdorbener, junger Mann, wohl
gekleidet, von blühendem Aussehen und
seiner Kunst wohl kundig, zurück in seinen
Vaterort. Herr von Waldberg war mit
der ersten Arbeit, die er bei ihm bestellte,
höchst zufrieden. Er hals ihm dazu, eine
eigene Werkflätte zu errichten. Das alte
Haus wurde ganz neu gebaut. Herr
von Waldberg gab ihm alles erfordcr
liche Holz dazu uncntgcldlich, und der
junge Meister verfertigte alle Schreiner
arbeit daran mtt eigener Hand. Der
junge Meister fand, da er eben so billig
els geschickt war, reichlichen Verdienst,
und in der Folge verhcirathete er sich
auch mit einer vermöglichen Bürgers
tochter.
Der Großvater, nunmehr ein ehrwür
diger Greis, erlebte diese Freude noch,
und wohnte bei seinem Sohne, in dem
neuen Hause, sehr geehrt und zufrieden.
Martin konnte auch seinen Eltern und
Geschwistern sehr viel Gutes erweisen.
Als einmal Martin am Namensfeste
9t. 91. Bnmiller, Gditor.
Nummer 2.
des Großvaters Eltern, Geschwister und
die übrigen Verwandten auf eine Mar
tinsgans eingeladen hatte, und alle sehr
vergnügt nnd fröhlich waren, sagte der
Großvater: „Es ist wohl das letzte Mal,
daß ich alle meine Lieben an einem ti
sche so beisammen sehe! Mit Freude er
innere ich mich noch jenes Abends, da
Martin, noch als kleiner Knabe, aus Lie
bezu mir jene Rothkehleyen verkaufte,
um mir auf den Martinstag einen fröh
lichen Abend zu verschaffen. Unter Got
tes Leitung war jenes Vögclcin die erste
Veranlassung zu Martins Glück; Gott
belffbnte fe ne Liebe zu mir, seine Ehr
licbkeit, seinen Fleiß, seine gute Aufführ
ung. und setzte ihn in den Stand, mirein
fröhliche Alter zu bereiten, und euch alle
reichlich zu unterstützen. Nun will ich
gerne sterben, da derjenige, der für die
Vögel sorgt, durch ein Rothkchlchen lieb
reich füt un alle gesorgt hat."
Eine Pred gt,
wie der alte schwäbische Pfarrer Heuhöfcr
das Gleichniß von den Arbeitern im
Weinberge auslegte.
Der alte Mann sprach zu seiner Ge
meinde also:
„Nun will ich euch zum Schluß noch et
was sagen. Habt ihr die Eisenbahn schon
gesehen ?" (Dieselbe war neulich kurz vor
her eröffnet worden; als die Leute bejahe
end nickten, fuhr er fort:) „Nicht wahr,
da ist also vorn eine Lokomotive, die zieht
den Zug. und dann kommt erste Klaff',
zweite und dritte Klaff' und Stebwagen.
Wer mit will, der muß da sein, wenn der
Zug geht, und ein Ticket haben; und dann
gebt Morgens ein Zug. Mittags ein Zug,
Abends ein Zug und Nachts ein Zug.
So ist's im Reich Gottes auch, und heut'
im Evangelium. Der Zug geht in's
Oderland, ln Reich Gottes, die Loko
motive, die den Zug zieht, ist unser Hei
land.—Da fahren auch allerhand Leut'
mit. Erster Klaff' sitzen wenig Leut' drin:
denn die Reichen werden schwerlich ins
Himmelreich kommen aber'S sitzen auch
etliche drin. Zweiter Klaff' 'sitzen schon
mehr, aber noch nicht viele. Dritter
Klaff' sitzen noch mehr drin; ober vierter
Klaff'. Stehwagen, da ist's gestopft voll;
den Armen wird das Evangelium gepre
digt. Da Ticket ist der lelwndige Glau
be, und jetzt gebt Morgens ein Zug ser
erste. Morgens? wann ist das? Man
könnt' sagen: bei der Tiufe; aber wir
wallen sageu, weil doch die Kinderdas
Taufglöcklein nicht hören, bei der Eon
firmrtion; das ist der Morgenzug, da
Heißt'S; Komm' in'S Reich GotteS! Aber
wie ist Morgens ? Wenn man da im war
men Bett drin liegt und soll heraus in
den kalten Morgen, da denkt man: „Ha
—du läßt einmal den Zag fahren! s'
geht ja noch ein anderer Zug. mit dem
kommst du immer noch fort.—Da pfeift's
—und—fort ist mein Zug! So ist's
wenn Einer in der Jugend sich bekehren
soll, dann denkt er: s' ist noch Zeit genug
wenn du einmal ein alter Kerle bist, was
willst du dir deine schöne Jugend verder
ben ?—Da pfeift'S und fort ist der Zug.
Nun kommt der zweite Zug. der Mit
tagSzug; da ist wenn so ein Mensch hei
ratbct. Jetzt Heißt'S: Vorwärts in'S
Reich Gottes! und seine Frau mitneh
men ! Nicht wie selbiger, der gesagt hat:
ich habe ein Weib genommen, darum
kann ich nicht kommen. Aber wic'S
manchmal ist. wenn man an die Eisen
bahn will: da kommt so Einer, den man
von alter Zeit her gekannt hat, und trifft
Einen an und sagt: „Halt, wo willst'
denn hin?"—„Ha. auf d'Eisenbahn."
„Ach was," sagt der,—„Eisenbahn-laß
sie fahren ! S' geht ja noch ein Zug. wir
haben uns so lange nicht mehr gesehen !
Komm herein, wir trinken noch ein
Schoppen zusammen!" Und da pfeift's,
nnd fort ist mein Zug.—
So geht's wenn einer sich bekehren
will, da kommen noch alte Freunde vom
alten Menschen her, und sagen: Du wirst
doch kein Pietist werden wollen; bleib du
bei uns, da ist's noch lang gut! Und da
pfeift's—und fort ist der Zuz.
Jetzt kommt der Abendzug. Das ist
wenn der Mensch alt wird und keine
Haar' mehr auf dem Kopf und keine Zäh
ne mehr im Mund hat. Nun, da kommt
noch so mancher mit und Hört'S Glöcklcin
läuten.
Und endlich kommt der letzte Zug, der
Nachtzug. Aber mit dem letzten Zug da
fahrt man nicht gern. Die Lokomotive
hat so rothe Augen, und die Funken
schmeißt'S hinaus, und man weiß nicht,
was dem letzten begegnet, und ob er nicht
am Ende über die Schienen hinunter
fährt. Kurz, man fahrt nicht gern mit
dem letzten Zug,—aber'S geht noch dieser
Zug. Der letzte Zug, das ist wenn sich
ein Mensch auf dem Sterbe- oder Todt
enbette bekehrt. Da weiß man nicht
was dem Zug passtrt, aber die Funken
wirft'S hinaus. Aber S' geht noch der
Zug. Beim Schacher am Kreuz Hat'S
geheißen: „Gesprungen, Ticket gcnom
men, 'neing'sessen,—heute wirst du mit
mir im Paradiese sein!" Der ist grade
noch so mitgekommen. Bei dem hat's
noch gelangt.—Aber wenn der letzte Zug
vorüber ist, dann geht kein Z Zug mehr
dann ist's Nacht.—
Bedingungen.
55 S
KAK N
3 5 kt
7 1.00 2.00 2.50 4.00 S,SO
2 „ 2.0 3.00 4.0 V 6.00 ,V0 IZ.V
!Cllumnc4,oo 6.00 10.00 12.00 16.00 25,00
j „ .00 12.60 15.00 25.00 35,00 45.00
.. 10.00 15.00 25.00 35.0 45,00 0,0
Zttemtt.,juncrs und Crerutvis Äachrich
ten 52.50,
GeschäftS-Anzeigen von 5 Zeilen,! Hahr
55.00..
Alle vorübergehenden Anzeig en kosten
!0 Cent eine Linie für die erste Einrü
gung und 5 Cent eine Linie für die fol
genden Insertionen.
Wie eine Frau ihre
Mann kr t rt.
Man spricht und schreibt viel von bö
sen Weibern, allem von bösen Mannern
liest man verhältnißmäßig wenig. Soll
te dieß daher kommen, daß die Schrtft
stellerei meistens in den Händen der
Männer ist und daß sich die Herren der
Schöpfung nicht gerne in die eigene Nase
schneiden? Dem sei übrigens, wie ihm
wolle; es ist Thatsache, daß es schr viele
Männer giebt, welche in ihrer eigenen
Häuslich kcit durchaus nicht die edeln unv
guten Hausväter sind, für die sie gerne
gelten möchten.
Wir sprechen hier nicht von den ver
kommenen Trunkenbolden, welchen Glück
und Ehre der Familie unbekannte Be
griffe geworden sind und versuchen e
auch nicht, für solche zum Zweck ihrer
Besserung ein Wort zu - verlieren, denn
es sind mit verschwindend kleinen Aus
nahmen verlorne Menschen. Wir spre
chen auch nicht von Denen, welchen in
Zslge schlechter Erziehung die Begriffe
von Anstand nnd Rücksicht gegen Andere
böhmische Dörfer sind. Nein, wir spre
chen von Denen, wcl ye über ihr Thun
und Lassen bei nur wenigem Nachdenken
sich ganz klare Begriffe schaffen können,
aber aus verschiedenen Gründen nicht
wollen. Die meisten stört es nemltch un
gemein, aus ihrem seitherigen Leben und
Weben heraustreten, ihre Neigungen,
Gewohnheiten oder Leidenschaften ent
weder zügeln oder in andere Bahnen len
ken zu müssen, und so bleibt es halt im
mer beim Alten und dieß besteht bel
Tausenden darin, daß man auf die Frau
welche in ihrem Pflichtgefühl von Mor
gens bis Abends für das Wohl der Ihn
gen unausgesetzt thätig ist, vertollt we
nig Rücksicht nimmt.
Wir deutsche, und wir dürfen mit Stolz
sagen, wir Schwaben haben Frauen,
die in ihrer Aufopferung für ihre Fami
lie, in ihrem unermüdlichen Fleiße wahr
hast bewunderungswürdig sind und e
giebt solcher Frauen nicht wenige; allein
sehr oft finden sie keine oder nur geringe
Anerkennung ihrer großen Verdienste
von Seiten ihrer Männer, und mit wie
Wenigem sind sie in dieser Beziehung zu
frieden. Ein frenndliches Wort, ein Nei
ncs Geschenk und sei es nur eine Lieb
lingssrucht der Frau bei der Rückkehr
des Mannes von einem Geschäftsgang,
ein einfacher Glückwunsch bei einem Ge.
durtßtage erfreut die Frau unv erleich
tcrt ihr die schwere Aufgabt, die sie sich
selbst gestellt hat.
Manche Männer sind rücksichtslos oh
ne daß sie wirklich herzlos oder roh wär
en. sie handeln einfach gedankenlos und
ohne Ueberlcgung, ob ihr Benehmen da
gute Weib kränkt oder nicht.
Ein solcher Kamerad war Dr......
Dem konnte seine Frau selten ttwzs recht
machen; kochte sie ihm Erbsen, so wollte
er Linsen, brachte sie ihm die dunkle Weste
zum Anziehen, so verlangte er die helle'
kurz er war ein rücksichtsloser Stören
fried und sie trug ihr Joch mit der de
kannten Geduld braver Frauen. Eine
Tages nun brachte eine Bäuerin feiner
Frau prächtige Forellen zum Geschenk
und diese waren ja eine Leckerbissen ihres
Mannes. Aber wie sie zubereiten ? Soll
sie dieselben backen oder blau sieden?
Dieß war bei dem CharakrardeS liebens
würdigen Herrn Gemahls eine große
Frage. Da sie nun hinlänglich Forellen
hatte, so entschließt sie sich dazu, oie
Hälfte zu backen und die andern blau ab
zusieden. Die Mittagstunde rückt heran,
alles ist in Ordnung, der Tisch wird ge
deckt und es fehlt nur noch der Herr.
Tie Frau Doktorin hält ihr jüngste
Kind auf dem Arm und stellt es einen
Augenblick auf den Tisch; da, o Schreck
en, setzt das Kind eine Vcscheerung auf
denselben, welche nicht wohl als Beilage
zu den Forellen paßt; in demselben Mo
ment hört die Frau ihren Mann die
Treppen heraufkommeu und schnell be
sonnen wirft sie das Tischtuch über die
kindliche Leistung. Kaum in's Zimmer
eingetreten, fragt der gestrenge Herr:
„was giebt's heute zu essen „Heute,"
antwortete die Frau freundlich, „habe
ich Dein Leibessen. Forellen." Und nun
kamen folgende Fragen und Antworten:
„Wie hast Du sie zubereitet „Ich ha
de sie gebacken."—„Das babe ich mir
gedacht und Du weißt doch, daß ich sie
blau abgesotten lieber esse."—„lch habe
auch welche blau abgesotten, weil ich nicht
genau wußte, was Dir lieber wäre."—
„So, das weißt Du wirklich nicht, das ist
doch großartig; weiß Du was, jetzt will
ich gar keine."—„Ja was willst Du
denn?"—„Einen Dreck!"
Ohne einen Laut zu Verlierern, zog die
Doktorin die Ecke des Tischtuches weg
und sagte ruhig: „Hier hast Du ganz
frischen, laß Tir'S gut schmecken; ich bin
recht froh, daß ich Dich endlich einmal zu
frieden stellen kann."
Der Doktor war über diese Zurecht
weisung furchtbar verblüfft und von da
an aber auch ein anderer, besserer Mann.
—„Wie, mein Freund, in so tiefe?
Trauer?" „Weißt Du denn nicht, daß
Frl. von Z. gestorben ist?"—„Was
geht Dich denn die alte Jungfer an?"—
„Mein Gott! Ihr verdanke ich ja ein
sorgenfreies und glückliches Leben; denn
als ich vox 20 Jahren um sie anhielt, hat.
sie mir einen Korb gegeben."