Appendice de "La Libera Parola" TERESA RAQUIN Alla sera, quando la lampada era accesa, distinguevasi l'interno della bottega. Essa era più' lunga che pro fonda; ad una estremità' vedevate un piccolo banco: agl'altra una scala a chiocciola conducev» alle stanze del primo piano. Contro i muri erano assicurate vetrine, armadi, una lunga filf di scatole verdi: quattro seggio le td una tavola compivano l'arredo. Il luogo pareva nudo, spiacevole; le merci impacchettate, strette in alcu ni angoli, non distraevano il riguar dante neniiceli coi loro vispi colori. Di solito potevasi vedere due don ili sedute dietro il banco: la giovine al profilo grave ed una vecchia si nora che sorrideva mentre sonnec thiava. Costei aveva circa sessantan ni: il suo viso grassoccio e placido fa THOMAS S. RUSSO | f AVVOCATO ITALIANO SFflCtO CENTRALE: 139 So. 15th SL ( •i MJUKH: N. E. Cor. 7th Christian Sta. ( Residenza- 1645 So. Broad St. iifilii i Dc - 1 jj Walnut 927 i Giovanni M. Di Silvestro ; AVVOCATO ITALIANO > Ì Difende cause civili e penali , : North American Building 4 Camera 1402 ' , Philadelphia, Pa. j 1 T T T TT "•Il Phone, Walnut 7662 Hotel & Restaurant Mascagni FRATELLI DI LULLO, Prop. Sta'.ze Ammobigliate - Sala da Banchetti 768 SOUTH Bth STREET Philadelphia, Pa. Luigi Fuiano NEGOZIANTE IN LATTICINI Provoloni, Provole, Manteche, Mozza relle. Scamorre 1023 So., Sth St. Phila.. Pa. BANDA FIGLI D'ITALIA (eia' Vittorio Alfieri Bar.il Prof. SALVATORE REGGIO, Dir. TORRÉNCE PAGANA, Manager Cor. llth and Urion ave. Renovo. Pa. v ' Be I Phone, Walnut 8211 y Restaurant Posillipo :>i FRANK DISPIGNO, PROF ♦ >. THE MOST MODERN ITALIAN RESTAURANT IN THE CITf ♦ 760 So. 9th Street Philadelphia, Pa. * E Beli Phone, Uickinson 28-07 W. Bellevue Fancy Grocery and Oelicatessen Co. TITO TBAVAGLINI « ANTONIO BOMBA, Proprietari j> 13// i and Dicl-inson Streets Philadelphia, Pa. SPECIALITÀ' IN SALSICCIE ITALIANE GENEhT ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI tyt-H' i" ìrrrri ; i■ì' i FtJ-1. •i■■■' !. ì. i i l l- ;• rriTì rzzzm —-■< —r-n—r - w««r-rn -Ì I A CU FOCOSA IL PUB- | ADCn f P ' U ' d ' OCrnÌ BltrH ' o!,n in l ucsti £ E , vBSOLETf // giorni? Esso corca la convo li II I I ! J?V nienza e pensa a ridurre il più' | k" i'A METHODS h~ °' lC e ' po3s '' ) '' c " lavoro. Non ì L i Lfjl' ij __f" vi e' cosa più' conveniente ne- I * ìfy L&TI Kli «he Poter pagare i | P 1V /J j proprii bills a mezzo di thrcks. J P \ ' YT K?i ! | Voi potsete ottenere questo e 1 E i\ 1A , vW," molti altri privilegi, depositan- j E l'Jnj CÌmw t >É < '° " vn3tro denaro da noi. j | iw - ' FEDERAL TRUST CO \ — .----■ N I lonica Utaliana I Ilr-i CHESTER, f=>A. NICOLA ALBANESE, Proprietario ® SJ - - Cor. 3rd and Franklin Street» [ MEDICINALI ITALIANI ED ESTERI RICCO ASSORTIMENTO Ol PROFUMERIA, OGGETTI PER TOILETTE, ecc. I MASSIMA SCIHJPOUJSITA' NELLA COMPOSIZIONE DELLE RICETTE V PREZZI IVI ITI I *** nc>eooooooa * w ' inww^fw>nr>w ' v '* wwww Wyf''yKWKHHMHHHH><I j Stabilito nel 1892 Telefono Dick i neon" 923 | COME SAPETE VOI ; CHE I VOSTRI MALI NON DERIVANO DAGLI OCCHI? ! ; .Voi namo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi. Fabbri 1 | diiamo occhiali di tutte le specie, compreso quelle curve che ven- ! diamo al orezzo di 50 soldi in su'. L'ufficio e' sempre aperto dalle ore Ba. m. alle 9a. m. ! NON DIMENTICATE IL NOME EU IL NUMERO Robert W. Burns & Son 1608 Federai Street Philad/.pliia, Pa. i <ooooooooooooaosoacoocioo>sooooocoooopoeocosaososiooood< TLeoncavallo ìftéstaurant | Where Frank Basta'i Chefcraft ij Always Supreme T«bl« d'Hot® and m ' |<» Carte ; 256 Sa. I2th Street k Philadelphia, Pa. j uLi — —_ . —*■— r:..: NT'MKKO •>. ' eevasi più' bianco sotto la luce della lampada. Un gattone tigrato, raggo mitolato 'sopra un angolo del banco, la guardava dormire. Più' in basso, seduto sopra una seggiola, un uomo sui trenta leggeva o ciarlava a voce bassa colla giovine donna. Era piccolo, niescliinuccio, con portamento languido ; aveva i ca pelli color biondo dilavato, la barba rada, il viso coperto di chiazze ros se : pareva un ragazzo malato e vi ziato. Un po' prima delle dieci, la vec chia si svegliava. Chiudeusi la bot tega, e tutta la famiglia saliva a dor mire. 11 tratto tigrato seguiva i suoi padroni facendo le fusa e stropiccian dosi il capo contro ogni sbarra della • ringhiera. Keystone Phone, Main 9053 D. FIRST ITALIAN BANK Controllata dalla Legge dello State CAPITALE VERSATO L.100000.00 Antonio Di Paolo, Direttore Prop. N. W. Cor. 3rd & Pine Sts., Camden, N. J. - Attilio Taglianetti BARBER SUPPLY {Socio delia E. C. Capaccio, No. 140, deli'O. F. d'l.) Deposito di tutti gli articoli necessarii alle barberie Specialità nella spedizione fuori città PROFUMERIE Dietro richiesta si spediscono lstini dei prezzi. 1108 So. Bth Street Phila., Pa. ' HENRY DI BERARDINO ' Gonveyancer & Reaitor ,ìj Building Association J Studio Notarile—Assicurazioni 717 WALNUT STREET |l Philadelphia, Pa. Bell Phone, Lombari 360U \\ Nicholas Di Lemmo IMBOTTIGLIATORE E NEGO ZIANTE di tutte le qualità' di bibite gassose Speciale attenzione nel sefvizio di BATTESIMI, BANCHETTI E TRATTE NIMENTI D'OGNI GENERE. Rappresentante in Philadelphia del "FERRO-CHINA BISLERI" 5. E. Cor. 7th and Fitzwater Streets Philadelphia, Pa. Di sopra, l'alloggio si componeva! di tre stanze. La scala metteva in un salotto da pranzo che serviva ad un tempo da sala. A sinistra, in unfc nic chia, c'era una stufa di terra ; di fac cia una credenza j sei seggiole lungo i muri ; una tavola rotonda, aperta tutta, occupava il mezzo dello stanza. \"el fondo, dietro una tramezza a ve tri, vedevasi una cucina nera. Dai. due lati del salotto da pranzo c'ers una camera da letto. l.a vecchia baciava il figlio e la nuora, e ritira vasi nella sua camera. Il gatto si addormentava sovra una seggiola della cucina e i due coniugi entravano nella camera loro. Questa aveva un secondo uscio che metteva alla galleria per mezzo di un corri doio oscuro e stretto. Il marito, che tremava sempre di febbre, ponevasi ;i letto, e intanto la giovine donna a priva le finestre per chiudere le per siane: ella s'indugiava la' alcuni mi nuti dinanzi alla gran muraglia ne ! ra intonacata rozzamente, che sale e . I gì estende fin sopra la galleria. Co , stei osservava quel muro con occhio ; distratto, e, muta a sua volta, pone F' OSPEDA LE " ' i'ì AL li NO F As'lÀ NI i | lOth & CHRISTIAN STS , Philadelplua, Pa. : J DIPARTIMENTI '4 MEDICO-CHIRURGICO, OCCHI, NASO, ORECCHI E GO- £ LA, GENITO URINARIO, UTERO, VENEREE SIFI- > i LITICO, Dentistico, Elettricità', Raggi X, Iniezioni 6"3, farmacia ■« OPERAZIONI > Gli ammalati vengono operati senzs addor- « mentarsi e senza dolore « * ' f ♦ ♦»"♦! >1 fri >1 >1 >' >. >'■ >' >• !♦' S .♦! ♦"* '4 i IIJUI.WW iii ionnrnorìnnor>rìfìfìrioir>r>nonnrinir)r>rirnnm~TTn- "i —n —ì —~ ||| VINO-DIGESTO j MONTICELLI Una utile, preziosa invenzione *T Non si tratta di cose ipotetiche ed irrealizzabili, di discutibili in venzioni o della vendita di azioni buone o cattive, ma di cn oggetto uti } lissimo che e' sempre al servizio delle nostre donne di casi. L'invenzione consiste in un tavolo, patentato dall'inventore signor Arturo Tofani, sot to il nome di: THE TOFANI FOLDING SHIFTABLE Maggiormente utile e' questo tavolo per quelle famiglia che hanno le case con piccoli vani, perche' esso, mentre e' di dimensioni ridotta, diven ta poscia grande e vi si può' "ammassare" il pane, le dive.;? qualità' di paste: vi possono sedere e mangiare diverse persone ed e' tnche utile per i giuocatori quando, per non essere.... sorpresi, lo riduc no ai minimi termini. Il tavolo, come dice il suo nome di patente, e' piegab le e portabile. E' di misura rettangolare con due tavole sul "top", piano superiore. Me diante l'uso di due piccole "molle'' nascoste ad un lato, le due tavole gi rano intorno a se fintanto una, che misura la meta del tivolo, arriva a fissarsi in un lato del rettangolo e l'altra va a congiungeni con la pri ma. Quindi entrambe formano un piano perfetto, pulitissima btn finito. Automaticamente, premendo le stesse molle, il tavolo rimpicciolisce. Questo tavolo, cosi' utile, costa meno di quelli regolar cb<s si acqui stano altrove. Perche' non visitare la fabbrica del signor TOFANI ai NUMERI 1303-1305 E. Passyunk Avenue? Perche' non dare la solidarietà' alle imprese dei nostri connazionali, speciali ente quando esse sono il frutto dell'intelligenza, del genio italiano? The Tofani Folding Shif-Table 1303-05 E. PASSYUNK AVENUE PHILA*)ELPHIA, PA ~l FRATELLI BACCELLIERI &CO 924-26 S. llth St. Phila ielphia, Pa. Primaria Officina Meccanica con cos ' ria^°ne di Torchi e Pigiatori t <\WSi é Mi m ° Itaìianp * iik ULTIMO E PERFEZIONATO SISTE IH MA P A TENTA * 0 Usabili per Uve Fresche e SccHm e pei m .%T qualunque altro F jtto i 9 ■ Chiedete Catalogo e Li't no Prezzi Bell Pilone, Filbert •: 1 Italian GroceryCo. [ DUBOIS, PA. UVA SECCA DI TUTTE LE QUALITÀ' Olio d'Olivo Italiano, Spagnuolo e Greco Formaggi Importati e domestici Prezzo Speciale per Romano e Pecorino Fichi secchi Italiani edi Grecia Completo Asflortimenp. di ogni GENERI DI GROSSERIA SI VENDE ALL'INGROSSO ED AL MINUTO Frank A. Travascio 0 LA ÜBERA PAROLA [ vasi a letta con indegno: a indifferen za. CAPITOLO 11. l/n signora Raquin, u l'antica mer oiaia di Vernon, pel etrso di venti cinque anni era vissuti», in una botte ga di questa cittadella. Alcuni anni dopo la morte del marito fu presa da stanchezza e vendette magazzino. I suoi risparmi uniti al prezzo di tal vendita posero nelle mani di lei un capitale di quarantanni i iranchi, che ella mise ad interesse e che le frutto' duemila franchi di rendita. Tal som ma doveva bastarle largamente. Ella ■ menava una vita da mo)>ao». ignoran do le gioie e le solleeit'idini dolorose • |di questo mondo: invernata in una calma profonda, s'era formata una esistenza di pace e di tranquilla fe •. licita'. Ella prese a pigione rr quattro . ' cento franchi, una cai ta con un giardino che scendeva fu.<o alla riva 1 , della Senna. Era un'al itazione chiu sa che non dissomigli; va troppo da i un chiostro; condueev;i a tal ritiro -[situato in mezzo a vaste praterie un : angusto sentiero; le finestre della ca a a guardavano sul fiume e sulle de ferte colline dell'altra sponda. La | buona donna, che aveva varcato i cin i quanta, si rinchiuse nel fondo di [ quella solitudine, e vi asso poro gioie j ! serene fra il figlio Camillo e la m | potè Teresa. Camillo aveva allora venti anni. Sua madre lo considerava ancora un fanciullo: lo adorava per averlo oon ! teso alla morte durante una lunga gioventù' di sofferenze. :! J1 ragazzo c*bbe 1 una dopo 1 alti a i tutte le febbri, tutte le malattie im ! maginabili. La signora Raquin so stenne una lotta di quindici anni •'contro mali terribili che si suseegui ' vano per istrapparle il figlio, e li vin i 1 se tutti colla sua pazienza, le sue cu -11 re, la sua adorazione. Ma Camillo, fattosi grande, scam pato dalla morte, rimase tutto ■ mante per le ripetute scosse che gli i avevano tormentate le carni. Fernia i to nel momento dello sviluppo fisico, crebbe, si', ma piccino e gramo. Le i 1 sue esili membra ebbero moti lenti ) e stanchi; sua madre lo amava di i più' per quella debolezza che lo pie" Salumeria Italiana j JOHN MASE' SON & CO. ! | 766 So. Bth St. Phila., Pa. ; Fabbricanti di ogni genera di Salumi, uliiceia e cotichini. Specialità' prò- ! sdutti italiani PANETTERIA ITALIANA NICOLA MARINELLI ! 1020 So. Bth St Phila.. Pa. 'j —»——— i | Bell Phone, Dickinson 7071 A, D. Palma REAL ESTATE BROKER ; Compra, vende ed affitta case per conto : di terzi ASSICURAZIONI SULLA VITA E ] CONTRO IL FUOCO NOTAIO PUBBLICO 1325 So Broad SI. Phila., Pa. j ———————— ——— , t Telefono VINCENT DE LUCA DIREnORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE Servizio di automobili e carrozze I 1 Ufficio aperto giorno e notte 1 124 So. lOth St.. Phila.. Pa. Agenzia Generale di Navigazione Agostino Corleto, Agente Gen. \NCHOR LINE FABRE LINE S. W. Cor. Bth and Christian St*. Philadelphia, Pa. Vito A. Del Vecchio SALOON 1319 VVharton St. Phila., Pa. Bell Phone, Dickinson 5502 W. ORAZIO PISCIOTTA Real Estate and Insurance Broker Compra e vende case per conto di terzi Si collcttano rendite al 3% con pron to ritorno del denaro ai proprietari 1813 So. 17th St. Phila., Pa. FERRO-CHINA TITO MANLIO S Ép v -p GENNARO TITO MANIIO'S PHARMACY j N. E. Cor. Bth & Carpenter Sts., Phila. \ BOTTIGLIA GRANCfc • *' PICCOLA . " 0.75 STABILITA IL 1825 Volete voi comprare o vendere lire italiane Noi facciamo spedizione di denaro alla vostra patria a mezzo tratte, telegrafo o vastiia Noi vendiamo sicurtà' Italiane. Noi comperiamo e vendiamo valute d'ogni genere. Noi accettiamo depositi a rispa litio in lire italiani' emettiamo libri di credito, paghiamo interessi ' I permettiamo il ritiro dei depo- I siti tinta darcene notizia in a "~ I ticipo. —:— —: — 1 I DOMANDATE LE RATE DEL CAMBIO Il nostro Dipartimento di navigazione vi fornirà' di tutte le informazioni circa la partenza e l'arri llaSSSf P^PWtO - «*• 1 PT l'Atalia*o altre mondo NOI USEREMO SEMPRE UN TRATTAMENTO SOLLECITO E CORTFSE NOI PARLIAMO E COMPRENDIAMO LA LINGUA ITALIANA ' Bel., - 3682 - 2333 - Kemlte Main: 3712 - 786 '"Rterras zx* -*** ; ' SOUTHWARK NATIONAL BANK 610 So. Second Street, Philadelphia, Pa. IMS.IKSK UE m,<m,oooo» ' gay IÌ, iniar<la\a il povero visuccio di 1 Fui impallidito con tenerezze trion- i fanti, e pensava di avergli dato la vita più' di dieci volte.» . . | Nei radi riposi che gli lascio il j patire, il ragazzo segui' i «orsi di una scuola di commercio di Vernon, ove i apprese l'ortografia e l'aritmetica.ha j scienza di lui si limito' alle quattro, • ogole e ad una cognizione supera-1 1 i-ialif irriti della grammatico; più : tardi prese lezioni di calligrafia e ui contabilita'. La signora Kaquin w-j mini-lava a tremare quando le veni-, va suggerito di mandare il tiglio in un collido; ella sapeva clic il ragaz-, zo -arebbe morto lontano da lei, e diceva che i libri lo avrebbero ucciso. Camillo resto' ignorante, e la sua i-j gnoranza mise in lui una debolezza di più'. A diciottenni, ozioso, annoiandosi • n morte nella dolcezza «li cui la ma i dre lo circondava, egli si allogo' da, • un mercante di tela quale commesso , e vi guadagnava sessanta franchi al ! ; mese. Era di uno spirito inquieto i che gli rendeva insopportabile l'ozio, i In quel lavoro da bruto, in quel lavo* *, ro da commesso che lo teneva curvo ÌCoifflii.lloilelilii CjjjipNr L'unico e genuino Tonico-Purificatore del sangue (Lippi Blood Purifier Tonic) è quello inventato dal Farmaci- j sta ANDREW F. LIPPI, proprie tario della più grande farmacia italiana in Philadelphia, dopo 0 lunghi anni di studio in Italia e Squi in America e che viene ven ditto soltanto dall'inventore e da- * A . 1 Si trovano in vendita altri pu- JÉ A rificatori del sangue con i quali — l —-• '• IM fi si cerca imitare 11 famoso tonico- a&eßjrap 0 purificatore Lippi, garantito per LIPPI WwW« O purezza e qualità, e registrato 18 r .- si O con una marca di fabbrica pres- js§w|r il n 0 so le autorità di Washington. ISaßafr, UI 0(1 fi rIIRK-UP m W Domandate e non accettate nes- t'Wm- £& ULUUU I Uflil ! 1-11 M fi il nome del farmacista ANDREW |1 ragSS fi Migliaia di persone lo hanno Hi ' KSM N provato ottenendo risultati ma ;fi ravigliosi, tanto che valenti me ' n dici lo prescrivono e raccoman- O3HP&* Hmß 1 X può anche essere somministrato IflHrell O KJ usato con successo nelle ma- jHHfóil .. |8 digestione, la stitichezza, acidità. aSSili fi capogiri, sangue avvelenato, mal vßhkm ALCOHOL 3"- |3jtjß fi matisniV «ciatica^nevrìSgin affi- | r<>" vico*, STRENGTN £|gK ; fi llde, malattie della pelle, emor- SBRjw MCALTH. u. X roidi, mancanza di appetito stan- SHAKE WELI f^'Jl io chezza, nervosismo. Insonnia, pu- §99R« DOSE.- -aja «** uh-. H © qualsiasi genere che dipendono t|BK|« auUo. w B A B^ guariti dal TONICO-PURI- o»i v tv H !* FICATORE I.IPPI. Provate a BB| ANDREW F. UPPI H > X farvene una cura e son y pharmacist m| 12 bottiglie sls—6 bottiglie $8 X ne> ' ' ; I Pai § ANDREW F. LIPPI ..m P V~ | Ulti 1 DicKinson streels Ptiinmeipiito, Po. LIPPI.TONICO-PURIFICATORE SICOOOOCiSOBOOSOOaSOO'SOSOOSCOSOSCCOBOBgOCOOOOOCCqOOOa 4 J. ARGENTIERI «• RUGGIERI 152G Dickinson Street 1420 Dickinson Street Argentieri e Ruggieri Co, COAL 25th, Above Moore Street - Phila., Pai Durante il periodo di guerra, quando la scarsezza del carbone fi H ceva risentire i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori ArgentiengM e Ruggieri, mantenendosi onestissimi nei prezzi e nel peso, hanno a ■ puto conquistarsi le simpatie degl'italiani di Filadelfia servendo ® : B il |>overo come il ricco, senza parzialità'. Connazionali, Il Quando volete prontezza nel servizio del carline, coitela trattamento c peso giusto rivolgetevi alla Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPARI 25th, Above Moore St., - Phila., Pa. Bell Phone, Dickinson 2415 \ LIBRERIA ITALIANA I CIRO PIRONE. Pro p i 1017 CHRISTIAN STREET PHILADELPHIA, PA J Agenzia Giornalistica - Specialità' - Romanzi d'attuali» | Cartoline illustrate, importate e domestiche tutto il giorno sulle fatture, su enor mi addizioni di cui compitava ogni numero pazientemente, egli si senti va più' tranquillo, più' in salute. Al la sera, rotto, con la testa vuota, as saporava voluttà' infinite in fondo all'abbrutimento che lo invadeva.Do ( vette far parole con sua madre p« r jacconciarsi dal mercante di tela: | a ] madre voleva tenerselo sempre cuci to alla gonna o fra due lenzuola, lm,. gi dai mali della vita. Il giovane par lo' da padrone: reclamo' il lavoro, 1 come i ragazzi reclamano i giocati li. non per ispirito di dovere, bensi' per istinto, per bisogno di natura Le tenerezze, i sacrifici della madre ! gli avevan dato un egoismo feroce; ' credeva d'amare coloro che lo com piangevano e lo accarezzavano, n\à ! in realta' viveva in disparte, dentro di se', sollecito unicamente del s Uo bene stare e procurando in tutti i modi possibili di accrescere i propri godimenti. Quando il tenero affetto della signora Haquin lo stanco' egli ; si getto' con delizia in una occupi ( Continua)
Significant historical Pennsylvania newspapers