PAGE 7
PENNSYLVANIA DUTCH
Has to
What Shwilkey Bumblesock
Say This Week

Ich wore aw amohl de ledsht wuch
in Fildelfy. Ich bin mit em shtore
keeper nunner far si goods kawfa
un mer hen en woonerbawre tzeit
g'’hot. Ich wore in mime laeva der-
forenet ous em lond un es is mere or-
lich fore cooma. Mer sin doh fart im
fermiddawg un sin dorrich Harris-
barrick, Lengeshter un oll de onera
shtettle om wake noach. De kar wor
foll leit un we ich ni cooma bin huts
grawd gagooked os we shtoop os foll
leit hucked un ich hob grawd aweck
my hoot ob-g’'numma. Ve ich g’sana
hob os de onera oll de heet nuch aw
hen don ich miner aw widder uff der
kup. Endlich is der conductor room
eooma un hut g'sawt, “Al tickets,
please.” Ich hob in my sock g'longd
un eme my ticket galonged. Ich hob
ene derno g'frogt we si familia ware
un eb are selver recht g’soond ware
un we dare waetza gooka daid oona
nows. Are hut mere ken ondwardt
gevva un hut mich aw gagooked os
won are mich net kenna daid.
We mere naixt on Fildelfy cooma
gin hut der conductor ous ga-roofa:
“Fildelfy, Fildelfy! All change,
Fildelfy!”
We are es drit mohl “Fildelfy”
g’sawd hut bin ich uff ga-joomped un
hob g'sawt, “Yaw, yaw, ich bin red-
dy.”
Es hen a pawr karls hinnich mere
awfonga locha, awver we ich room
gadraid bin un se aw ga-gooked un
se hen g’saena os ich de tzae blick,
hen se awver era gakidder g’shtun-
ned. We mere ous da kars wora un
sin uff de shtrose cooma don bin ich
in en eck ni g’ shtepped un hob em
shtore-keeper g'sawt are set aw ni
cooma bis de leicht farby ware.
“?” hut are g'sawt. ‘“Woo saesht
du en leicht?”
“Ei, wos is des don won’s net en
“leicht 18? Saesht du net de feela leit
doh hinnich annonner noach lawfa?”
Are is en shtiller mon un duch
huts ene galechert. Are hut mich
derno on’s wartz-house un hut g'sawt
ich set dart bliva bis are cooma daid.
‘We’s supper tzeit wore hut der waert
g'sawt ich set ush dart in de shtoop
ni shteppa. Es wore en grosse longe
shtoop un we ich about in der mit
wore hov ich nuch en shtoop g'saena
feel we de arsht un bin g’shtart far
ni, Es naixt os ich g’wist hob bin
ich blump wedder en shpiggel g'luf-
fa os es mere de naws sheer in der
kup ni ga-drivva hut. De leit hen
oll awfonga locha un ich hob ga-bro-
veered mit maucha, awver my naws
hut mere tsu wae gadoo far locha
un ich hob g’shpeered os ich tsu di-
henkers grose bin far hila. Endlich
bin ich on der dish. Der naeger is
derno cooma un sich hinnich mich
g'shtelt un hut awfonga tsu sich sel-
ver schwetza, ebbes we:
“Ham, beef, mutton, surloin, mut-
ton chops, spring chicken, lobster,
deviled crab, pork and beans, de la-
supersquirtical cembullanaexetra.”
“Wos is letz?” hov ich g’sawt.
“Want supper, sah?”
“Certainly, sah,” hov ich g’sawt,
un mich tzurick galawned in my
shtool, den gaid grawd widder ivver
de same shtory. Des hut mich far-
tzarndt un ich bin uff ga-joomped
un g'sawt os wile der shpiggel net,
farbrucha ware het are nix tsu
shelde, un won are net in druvvel
cooma wet don set are sinera bisniss |
noach gae.
Are is derno nows un gli is are
cooma mit ganunk essa far dri men-!
scha. Ich hob olles farsoocht un nix |
hut mere recht g’schmocked. Ich |
hob net olles gakent. Ich hob en |
leffel foll fun ame deller g’numma,
don fin ich ebbes hardes drin, un we |
ich’s ous em mohl hob far examina
don wor’s so forhoftich en gloa fun
ma grebs! We ich sell g’saena hob
ig es mer ivvel warra un ich hob usht |’
nuch de deer g'mauched bis olles |
roof commoa is. Es hut my mawga |
gor woonerbawr ous tune g’schloga |
un ich hob em waert g’sawt ich wet |
ins bed. Ich bin g’shtart far de
shtart far de shtaik nuff don hut are |
g'sawt ich set worda un ich kent rida |
uff’m alligator!” ’
‘“Nosser,” hov ich g'sawt. “Ich
eon de cony eir grebsa fressa, awver
der divel sull mich hulla won ich
nuch en alligator ride!”
Ich wore net holver de shtalk druv
va g'west bis. en boo noach tsu
shpringa is cooma far mere my bed
wisa. Ich hob mich ous ga-doo, un
‘we feh’s licht ous maucha hob wel-
ga-noggled:
ont blow out the gas.” -

ehocfesforfeforfoofocfocdoofoods foofooforfonfesfocfosdinctesfertosionfesforferforte
Needed dood

ols ojasfanien] fen)
$b
J
#
L
L
E
»
L
#
#
°
»
Le
#
L
o
»
»
3
a
oo
*
ofeeforfecfooforforts
:
i
i
:
,
.
a
fo
.
.
.
o
.
.
.
fo

*
*
<
*
o
»
L
*
*
L
LC
»
#
L
NC
*
*
L
L
»
»
-
”
»
#
L
:
»
¥
#
L
#
»
#
L
L

the “Queen Quality” Footwear is unsurpassed.
where you can buy these shoes, and you can buy them NOW at decided savings.
peofoots deefodfeatrofodoctedoofeofocoodrfedrdodirirdrdededr dedodecdeddecdecdededieodeodedbds docdeododdrdoddocds

The Donovan Company
THE. BULLETIN, MOUNT JOY, PA.

dfeclpeloofoefafecirdrfecirecfocirofeefoduidedooiroierddeed Qoaferdoctodfeciofectssfocfecieefecierlesfeciodfocloafociofordosdesieioddeddeciooodrfofedodfrodreoeds
The Donovan Company
Wednesday, January 17, 1912,
The Donovan Company
dE RESCORD=-=-BREAKING SALE
1 $300,000 STOCKS
Is Truly The Wonder of The City and County of Lancaster
FAMILIAR WITH THE HIGH
THE PEOPLE OF THIS CITY AND COUNTY WHO WERE
OLASS MERCHANDISE WHICH WAS ALWAYS CARRIED IN THE BIG STOCK OF FOSTER AND
AN-
EXTRAORDINARY REDUCTIONS,
COCHRAN COULD SCARCELY BELIEVE THAT THE
NOUNCED IN THESE COLUMNS, WERE TRUE.
THE THOUSANDS OF OLD OUSTOMERS WHO FLOCKED TO THE STORE ON THE OPEN-
ING DAY WERE DELIGHTED TO FIND THAT THE VALUES IN MANY CASES WERE EVEN
UNDERESTIMATED.
- TR ——
Rousing Values in Women's
New Coats and Suits
You will find in the splendid offerings to-day warm Chinchilla Coats, rich, full length, Fur Coats,
and very handsome, dressy plush garments, ALL NEW, the majority of them newly unpacked, and
brand new Suits that are just out of their boxes all marked at practically half price; also, Dresses
of Serge, Silk, and Velvet, at just half price, and a fine line of Separate Skirts at half and nearly
half.
CHINCHILLA COATS
FOSTER & COCHRAN PRICE, $20.00; SALE PRICE, $7.98
Stunnng garments, of Gray Chinchilla Cloth, cut in Polo effect, with wide sailor collar, or but-
toning to the neck. Extra fine values, rarely found.
PLUSH COATS, FOUR STYLES
FOSTER & COCHRAN PRICE, $30.00 SALE PRICE, $17.98
Exceedingly graceful, full length Plush garments, with wide collar and cuffs, and broad trim-
ming of Persian Paw. Richly lined with handsome brocade.
FOSTER & COCHRAN PRICE, $27.50; SALE PRICE, $14.98
Beautiful Plush Coats, cut on the same lines as the $17.98 models, with the same graceful
cutaway effect in front. Satin lined.
FOSTER & COCHRAN PRICE, $30.00; SALE PRICE, $17.98
The collars of these plush models are very stylish in cut and finish, and are richly trimmed
with braid. They have wide revers in front.
FOSTER & COCHRAN PRICE, $20.00;
Lovely coats of Plush, plainer in style, but with the same lovely
Handsomely lined with satin.
STYLISH NEW SUITS, TWO MODELS
FOSTER & COCHRAN PRICE, $12.50; SALE PRICE, $6.98
Of popular gray mixed materials, expertly tailored; the trig, stylish coats lined with satin; the
skirts up-to-date in every particular,
Wonderfully fine values at $6.98
FOSTER & COCHRAN PRICE, $18.50; SALE PRICE, $9.98
Particularly attractive Suits, in gray and brown mixtures. They are smartly tailored, practical
Suits, that have the good style women like.
SALE PRICE, $9.98
lines of the other models.

WE THOUGHT WHEN WE MORE THAN TRIPLED THE USUAL FORCE OF SALESPEOPLE
THAT WE HAD PROVIDED ALL THE ASSISTANCE NECESSARY, BUT OUR WILLING HELP-
ERS WERE TAXED TO THE UTMOST FROM THE TIME THE STORE OPENED IN THE MORN-
ING UNTIL WE CLOSED OUR DOORS LATE IN THE EVENING.
EAGER SHOPPERS HAD THE DELIGHTFUL EXPERIENCE OF BUYING FINE, SEASON-
ABLE MERCHANDISE IN EVERY DEPARTMENT OF THE GREAT STORE, THE PRODUCT OF
THE BEST MANUFACTURERS OF THE COUNTRY, AT PRICES CONSIDERABLY LESS THAN
FOSTER & COCHRAN PAID FOR THE GOODS.

MR ATEN CTE
Extraordinary Clothing
Values at Sacrifice Prices
The high standing of the Foster & Cochran Clothing store is back of every garment in this sale.
Men have always been sure of the high quality of the materials, the absolute correctness of the cut,
the authority of the styles, therefore, in this outclearing you just as sure of satisfaction as if you were
paying full price for each garment instead of practically one half.
Winter is all right if you are dressed to meet him, and here you will find warm, reliable, prac-
tical Overcoats and Suits for every vagary of the cold spells, garments that you can buy with confidence
and wear with pleasure.
MEN'S SUITS AND OVERCOATS
The Suits of fancy worsteds, cassimeres, plain black Thibets, Clay diagonals and blue serges;
the Overcoats of fancy stripes and plaids, dark Oxford grays and black Kerseys. Both suits and over-
coats at the following prices. Sizes 34 to 36.
Foster & Cochran Price, $12.00
Our Sale Price. + civics vse Sheen e, irs inn ene Er sss sane sven
Foster & Cochran Price, $18.00 $6.98
Our: Sale Price ....i. 00 ..0iive CD SRT
Foster & Cochran Price, $22.00 $8.98
Our Sale. Price .v+...ii00.s Pr atin © Sania Tit Peatadlie cv Bs tithes anbleis +5 vio tigi + tbe ve $11.98
’
BOYS’ SUITS WITH LONG PANTS
Made of Fancy Worsteds, Cassimeres and Blue Serges.
Foster & Cochran Price, $5.00
Our Sale Price ..... 0... .iiiicenes FTE ERE ele a a
Foster & Cochran Price, $7.50; $2.98
Bur=Salle PHce . .. ice si ie Eire ei Shes snsevness
Foster & Cochran Price, $10.00; $3.98
Our Sale Price .. 0 ce a emi ea $4 98
MEN'S ODD TROUSERS
Foster & Cochran Price, $1.50;
Our Sle Pree. oi ordi cre issn ass erties tase hs Eh sen Eh
Foster & Cochran Price, $3.00; 99¢
Bar Sale Price. ns a ee a $1 59

Men Save on Overalls, Leather
Reversible Coats and Underwear
Overalls; Foster & Cochran Price, 50c.;
Heavy, Ribbed, Fleeced Underwear;
Foster & Cochran Price, 50;
Sale Price

China Lamps and Statuary
At Snappy Prices
Busts; Foster & Cochran Prices, $1.00 and $1.50;
Ste Price. .. 8 oth. cae En dd Cake ote 35¢ ; : | Heavy Velvet Rugs, 9x12 feet;
Working Pants; Foster & Cochran Price, 75c. and $1.00; ' Sale Price . Ee Sprites ersten 75¢ Foster & Cochran Price, $20.00; Sale Price ............ $9 98
BRIG SPPICE civ crv vivre sivas wv vim divi inten wine wie pinion 9¢ Hanging Lamps, with pretty shades; All-Wool Brussels Carpet; j :
Leather Reversible Coats; Foster & Cochran Price, $5.50; . Foster & Cochran Price, $4.75; Foster & Cochran Price, 80c.; Sale Price ................ 39
Sale PhCe RI dab... eT ee a a $3 98 Sale Price .............ccciiiiiiiiiiiiiiiinn $3.49 Fibre Mattings, Carpet Designs; : ¢
Cordur Blanket-Li C o . Hanging Lamps, with chains and Shade; ees 4 ; : .
oy Blanket-Lined Coats; Posteri Coelitun Price, $0.50; Foster & Cochran Price, 40c.; Sale Price ................ 19¢
Foster & Cochran Price, $3.25; os oy oy ran ice, $9.50; $6 19
1 ay Sale 0 rn i enna aes
Sale Price $2.29 Vacuum Cleaner
‘We have a variety of handsomely Decorated China Dinner Sets,
ranging in price up to $29.50, that we radically reduced.
Some particularly good styles that were $12.00, are now $7.50
Rugs, Carpets and Mattings
At Half Prices
Foster & Cochran Price, $25.00; Our Sale Price. .. -$12 50
Only hand-power Vacuum Cleaner, with a continuous suction.

The Famous “Queen Quality” Shoes-Prices Cut
For smart, original designs, with distinctive touches, for style, excellent fit and fine workmanship
Remember, this” is the only store in Lancaster
WOMEN'S “QUEEN QUALITY” SHOES
SALE PRICE $2 98
button and blucher styles.
SALE PRICE, §2 98
Foster & Cochran Price, $4.00
In popular leathers; also, in black suede and cravenette;
Foster & Cochran Price, $4.50
Tan Calf, High-Cut Bluchers with Short Vamps.
Foster & Cochran Price, $3.50;
In various leathers and styles; short vamps.
Foster & Cochran Price, $3.00;
SALE PRICE §2 69
SALE PRICE, $1.98
other woods; '

Button & ‘Blucher Styles, with short vamps.
THE DONOVAN C

Astounding Values in Furniture
Chiffonieres
RocKers
Handsome models of oak, bird’s-eye maple and
Of oak and with mahogany finish in several dif-
ferent styles.
Foster & Cochran Price, $8.50;
SALE PRICE, $5.00
Foster & Cochran Price, $6.00;
SALE PRICE 00
Foster & Cochran Price, $4.50; : $3.
SALE PRICE, $2.39
Hitchen Cabinets ;
Foster & Cochran Price, $17.00;
SALE PRICE,
Foster & Cochran Price, $16.50; $8.50
SALE PRICE, §8 25
Foster & Cochran Price, $5.20;
SALE PRICE, $7.90
Foster & Cochran Price, $10.00;
SALE PRICE, $6.90
Foster & Cochran Price, $7.00;
SALE PRICE, $4.90
Half RacKs
Foster & Cochran Price, $10.00 |
SALE PRICE, $6.50
Foster & Cochran Price, $20.00; {
SALE PRICE, $10.00 |
32-38 E. King St.,
ny Lancaster, Pa.
eedodroied

ole avleedeofolecootedendeofoedooteodoofeolrnfoofonfococorte ooloodoodesioofbestoofoadafosfosfocdooforfodfostonloofe sorte desfosfoofe foods FH |
eiveioivedeaederireleoiecordeedrefori dedi cdodordedecdocdeduivdridodoipoodeiododododdododo dood 8
EE EE EE EE EE EE EE
TTT TT TT TTT TTT TTT TTT T TT ITTTTTTRTTRTTTTTTPTITTeeTTN
TR TEETER Tr a ss 0 Tr Tr rTrrTrTTrTvrIrTrTrTTTrTr™™
ribdesloelrdiosibaliocioclonivoloctootoctectocioairetoctoctoclocloctoctectactoe ts. Fade? 2 2 2 8 2 2 2.2 2 2 0.8.8 8 0 s 2.8

LA a a a a

ee

im gas farshticked.
De naixt
A Brief History
{In the spring of 1908 I' bought
The Week in Grain
“ompiled for the Mount Joy Bulle-
morga: hov ich: mime
friend g’sawt dos wons eme nix ous' my first Incubator and 2 Brooders. tin, at Mount Joy, Pa., by Wm. L.
maucha~daid don daid ich widder I started hatching at once and got Bear & Co.. Pennsylvania Building,
hame gae.
Are huts farwillicht. Es along very. well.
The. next. spring Philadelphia, Pa., by D. B. Lehman,
essa hut mere gor net ow g’shtoona. I got two more and started selling Manager, Woolworth Building, Lan-
Se ess breakfast om ‘elf uhr, dinner | machines to ‘my neighbors‘ and
on gsexa owets, un supper der naixt|friends, now I have §¢ Incubators, §
dawg. Won der good mon mere mY | Brooders, 4 Colony Houses and am
farshtond lust don -maega de Fildel-
fy karls era grebsa fressa un alligat-
ors rida tsu eram gootes un so long
0s se wella. Ich
aster, Penna.
Phila; Pa., Jan. 16, 1912
The price action has been slow
hatching about 4000 chicks for my eagly and late, with the change in
trade and up to date I sold to the trading levels unimportant as com-
amount of over $2100. pared with a week ago. Foreign ad-
Yours respectfully, vices have been rather more favor-
J. E. LONGENECKER.. able to sellers than heretorfore, not-
Box 101, Mt. Joy, Pa withstanding further reductions in
—— re the estimated Argentine ‘yield and
Housed Fine Ice slow outward movement from all ex-
J. N. Stauffer and Brother have ‘°T% nations. In a technical way,
hus far housed 400 tons of ty ibly the most influential factor
_erystal ice they ever hary been the swerving of profession-
Norages n inches ia thick. ar timent to a more bearish view-
i

will kens mae der-

point after a week of activity on the
buying side. gihis change
- D 2 lac] '

participation in the upward move-
ment, rather than to a change in any
basic condition in the trade.
With nations, other than America,
contributing less than five million
The Bulletin

to world shipments, and the most im-
portant foreign authority—Broom-
hall—reducing again his estimate of !
the amount to'be available from the
Argentine crop to the very low a-
mount of 88 million, the price weak-|
ness on the other side is difficult to |
understand. Cabled advices offer
no further explanation than steady
liquidation of Wheat bought at much
lower prices by important holders,
and this is probably the real source
of the weakness. The increase of
more than six million in the visible
supplies of Canada for the week has
the leading bear card, tho it refleets
bdlow quality and haste to dispose
crop; as well as an important
ation in supplies.

Is the place to get
a neat and quick
job of good
Pri
LN