~ By MONICA PEREZ Copley News Service . Holidays are a time for families and friends. They can also be a melting pot in which old traditions and new surprises come together. : This mixing and matching of old and new often begins with borrowing the most-loved customs from another family or foreign land. Every country celebrates the holidays by serving its own specialty. Many of these interna- tional recipes can be easily translated to pre- pare in American kitchens and become a “new” tradition in your home. ‘France: For the French, holiday celebrations center around their beloved passion for good food. Families linger for hours, sharing dishes at a magnificent . feast called Reveillon, or midnight meal. The grande finale, however, is the presenta- tion of the handsome and impressive ‘‘Buche de Noel,” meaning “Yule log.” This traditional dessert is made of the most tender genoise (sponge cake) and filled with fruit preserves, such as Bonne Maman from France. -The Buche de Noel is easy to make. The fun is in decorating the ‘log’ with woodsy chocolate trimmings. Best of all, the taste is magnifique. Switzerland: Caroling in Switzerland is an everlasting tradition, when the street lights of Zurich are dimmed and carolers carry candles through the streets. . Afterwards, friends and family gather to decorate the tree, exchange gifts and enjoy warm chocolate desserts such as hot bread pudding. Chocolate is part of the proud Swiss heritage. In fact, Lindt Chocolate of Switzerland is known to have created, in 1845, the world’s first chocolate bar - the Lindt Surfin bar as we know it today. The Swiss also consider their fine chocolate to be one of the most appropriate holiday gifts to share with someone special. Germany: Many of the dishes enjoyed around Christmastime are of German influence. According to Mary Ellen Griffin, a noted food expert representing Julius Kayser German Wines in the United States, a typical German Christmas meal includes a roast goose with chestnut dressing, plum puding with brandy sauce, pfeffernuses and a sweet, fruit-studded bread called stollen. A medium dry wine, like Julius Kayser Piesporter Michelsberg, or a lighter wine like Julius Kayser Zeller Schwarze Katz, are two ideal accompaniments. Griffin says cooks should use a good wine when making the goose recipe below; in many cases, the same wine will be served with the meal. “If you are using all prime food ingredients for your dish, it deserves a premium wine as well,” she says. Incorporate these recipes into your own family traditions. BUCHE DE NOEL Genoise (spongecake): 3 T. unsalted butter, melted 1 c. sifted all-purpose flour % t. baking powder 4 eggs 2 egg yolks 34 c. sugar % t. vanilla extract 1 jar raspberry preserves MOCHA BUTTER CREAM FROSTING: 1, stick unsalted butter, softened 1 t. vanilla extract 2 oz. bittersweet chocolate, melted 2 c. confectioner’s sugar Holiday foods play an important role in holiday traditions. 1% t. instant coffee (dissolved in vanilla) 2 to 4 T. heavy cream Line greased jelly roll pan (15% by 10% inches) with wax paper. Grease and dust with flour lightly. Set aside. In large bowl put eggs, yolks, sugar and vanilla. Beat at high speed for eight minutes. The mixture will triple in volume and be creamy. Fold in sifted flour and baking powder gently with slotted spoon lifting to aerate. Fold in melted butter. Do not overfold. Pour batter into prepared pan. Bake at 350 degrees for 20 to 25 minutes. Remove from oven. While cake is still in pan, cut off crisp edges. Invert pan on towel dusted with confectioner’s sugar. Remove wax paper at once. Roll both the cake and towel together. Cool on rack seam down. Unroll carefully and fill with preserves. Roll again. Frost. FROSTING: Blend butter, 1 cup confectioner’s sugar. Add coffee that was dissolved in vanilla. Add choco- late and heavy cream. Add the remaining sugar until desired consistency. Serves eight. “TREAT YOURSELF 10... Beautiful Nails and a Tropical Tan Enjoy Our Facials ¢ Pedicures o Manicures * Hair Removal e Nail Wraps ONE FREE TANNING SESSION TO ALL COLLEGE STUDENTS NARROWS SHOPPING CENTER . EDVARDSVILLE 28-6121 “e GLORIA VANDERBILT « JEAN DE PIERRE . 675-8878 20 - 50% Off To Nov. 30th Route 309, Dallas 675-6945 Mon. & Sat. 10 - 5 Sun. 12-5 Layaway Visa/MC kK HOLIDAY “25 *3=G mews wear SPECIAL 73 1 ake 1. wo) 5 monoa 7 = vr MEDICAL SUPPLY CENTER, INC. 7 page Ba Merchandise @mpus swe + SALES «RENTALS + SERVICE O FOLLOW THE LEADER MOCCASINS TH: TLS 0 he IDE indian Woven lugs Sms CareerClub #9 Li LEG RY el) Statf Movie Rentals & Sales ! ocbt oBLOUSES SVE 10, 20% ils ore WITH 5-G's LIFECARE'S PLY : STOCKING STUF FERS x A % Rl ae] MEN'S SWE MANE Eat Reh FOR VCR LOVERS , $8273 oh g THo0sE FROM SOLIDS, STRIPES, AND PAT- Microprocessor , SHAKER KNITS, & Y alg « New - Used Tapes * Blank Tapes “Laraway ron Leather Craft Shop GANS, REG, VALUES ie = am 1 | advanced features in . oH CHRISTMAS 3 20 West Broad St. Nanticoke, PA tion , © Head Cleaners * VCR Dust br Nn 2 : Sas Us 2 our New Legation CE oo Free Turkey With Purchase ff 48 £§ AT ewes next 10 Penelec in the Schaffer Plumbing & Heating Building . Audio Compact Di ISCS © Batteries Before Thanksgiving oHA ND 1s Our TOLL-FREE Number 1-800-331-8883 3 THURS., FRI, SAT. SPECIAL A IAD/C LES ° o CRAFTED GIFT ITEMS "e / WEAVES, NAME BRANDS, VALUES T0 $145.00 HOURS: Mon. £11, $5; Sat 81.3 300MIT NX 7 J [ea $2 50 Roto next day before closing * RUSS MAJOR S SA b LEATHER “Moi 3 | 5-G's PRICE 79° 24 Hour Emergency Service 3 5 BLay, KD WOOL BLEND SPORT COATS * er 7 DAYS A WEEK ,,. FERNBROOK PLAZA, RT. 309, DALLAS 696-3893 60008 KETs — NEW STORE HOURS: \ We do FREE Blood Sugar Testing & Blood Pressures ” . 675-6199 Open Da Daily 109 Rte. 309, Trucksville 2 sGienting py J Ho Bro sor [Sunday 127s | \ QO I % > INE aT) 3 po; br | x Christmas €)| Bargain , eo oo oo a S$ oF Nowyon ean WE WILL NOT BE UNDERSOLD LAYAWAY NOW FOR CHRISTMAS 1 up 163 N. Main St., Shavertown, PA. Phone 655-4262 = (Directly Behind Cook’s Pharmacy) To