THE DALLAS POST/Wednesday, September 11, 1985
Tie OALLASC0ST
17
Every Line Sizzles
IN THE
WANT
Els... ADS
ie,
new/vsed shelves.
SURPLUS OF -
seri anok
BUY, SELL, TRADE
OR RENT THROUGH
sa .
BAGGERS/SEALERS
rE Lama CALL OUR AD-AVISORS 675-5211 DEADLINE MONDAY 5 P.M.
IT’S NOT WINTER YET ATB Services ..%:. [| Business and Service
BUT ...ITIS TIME TO START ALIGNMENT + Tike BRAKE oy Directory
E WELCOME
To Place Your Ad Call 675-5211
YOUR NEW HARRIS HOME
NOW ATB IS LUZERNE COUNTY'S DIRECT DAYTON TIRE DEALER
PAINTING RENTALS
il
BEFORE THE SNOW FLIES! ° DAYTON Thorobred Premium 78 PAINTING PLASTERING WALLPAPERING RENTRITE
g 90 DAYS HE
E : TV, Stereos, VCR's, Microwaves
YOU HAVE ANY OF WHITEWALL SIZE we SAME AS LIN AND GRADY i gr
rat SP | CASHEE S— 675-1199
ER > 310% Up oda! Goo fo Interior, exterior painting 309-415 Plaza
YOU MAY BE Tr also plastering, wallpapering, sheet
BUGLE FORTHIS = = 5 rock and taping INSURED ROOF REPAIRS
| Dayton Tire | Vode Recent local references
RAE re MOUNTED AND
BEE BALANCED CALL 821-8035 ALL TYPES OF
maa ATB RETREADS CLEANING APPLIANCE PARTS
2 13" FOR $40.00 MAID IN HEAVEN [RANGE PARTS - All makes | ROOF REPAIRS
{ OIL CHANGE, 2 14" FOR $45.00 | || reorissona cine sevice + | [Raksimee™! & surface
15” FOR $50.00 (WE DO WINDOWS) switches, thermostats. LOWEST PRICES,
2 $
Weekly, Monthly, Spring,
IELTS
Fall House Cleaning
Dryer belts & heating]
UNTED omparable Rates, Free Estimates i 1
WE BUILD ALL YEAR 'ROUND! FMD elit. | Toll, Sogn yey | [FREE ESTIMATES
QUALITY IS OUR BUSINESS
Appliance Parts & Suppl
SENIOR CITIZENS DISCOUNT op oy
936 Market St., Kingston
Reg. $15.75
Ri Ea
i Call
655-6837
ZS
1011 Rb] 1{e]
THE WORLD
LAI
USED CARS
wil)
WANTED |
|
751
now *117%1 AT
Services
Our auto professionals will]
418 Union St.
Harris Homes
R.D. #1 Box 307
Valmont Parkway
Hazleton, Pa. 18201
with this coupon
includes new front disc
pads installed, calipers
inspected, wheel bearings |
— a — —— — — —
101 N. Poplar St.
Berwick, Pa. 18603
759-2271
(lubricate your car's chas-|
sis, drain old oil, and add}
ASTROLOGY
M.]. JUDGE
YOU 455-3324 .] up to five quarts of new :
Weekdays 10-5, 6-8, Saturday 10-5 ad sro repr] li plus install a new, | Luzerne, Pa. | YOUR CAR ; 77 > i [
: checked, and vehicle road-| ality oil filter! Good with; en orials
Jae Expires Seize Do prs wn) 287-0722 INSTANT CASH ¥ ere CARD x]
wich sniee lI Priterted Homeowners Insurance ney Lo Expires 09/12/85, (00, Vil Er vay) | || HIGHEST PRICES PAID Nv DING
that Letters Testamentary have : CLEANED S
been granted in the following
Estate. All persons indebted to
said Estate are required to make
payment, and those havin
claims and demands to presen
the same without delay to the
Executrix named:
Estate of FRANCES ZELIN-
SKI, late of the City of Wilkes-
Barre, Luzerne County, Pennsyl-
vania (died August 7, 1985).
Miss Lottie Zelinski, ¢-0
ANTHONY P. MOSES, Attorney
960 United Penn Bank Bldg.
Wilkes-Barre, Pa. 18701
34-3-P
LEGAL NOTICE
NOTICE is hereby given that
Letters Testamentary have been
ranted in the Estate of ANNA
OBKOWSKI, Deceased, late of
the Kingston Borough, Luzerne
County, Pennsylvania, (died
August 22, 1985) to CLEMENT
R. BOBKOWSKI. All persons
indebted to said estate - are
requested to make payment and
those having claims and
demands to present the same
without delay to the Executor or
his attorney.
ROBERT J. SCOVELL, ESQUIRE
314 Park Building
400 Third Avenue
Kingston, Pennsylvania 18704
35-3-P
LEGAL NOTICE
NOTICE IS HEREBY GIVEN
that Letters Testamentary in the
Estate of Florence Blizzard late
of Borough of Luzerne, Luzerne
County, Pennsylvania (died
March 29, 1985) have been
issued to CHRISTOPHER BLIZ-
ZARD and LUZERNE NATIONAL
BANK, EXECUTORS.
All persons indebted to said
estate are requested to make
payment and those having
claims are directed to present
same without further delay to
the Executors c-o:
COSLETT & COSLETT
Attorneys-At-Law
312 Wyoming Avenue
Kingston, Pa. 18704
34-3-P
LEGAL NOTICE
NOTICE IS HEREBY GIVEN
that Articles of - Incorporation
have been filed and approved by
the Department of State, Corpo-
ration Bureau, on August 23,
1985, under the Business Cor-
poration Act approved ey 5,
1933, (P.L. 364) (15 P.S. Sec-
tion 1204), by
ake, INC.
a corporation formed for the
following purposes: The corpora-
tion shall have unlimited power
to engage in and to do an
lawful act concerning any or all
lawful business for which corpo-
rations may be incorporated
under the Pennsylvania Busi-
ness Corporation Law of 1933,
as amended. Without limiting
the generality of the foregoing,
the corporation shall have the
power to engage in the business
of purchasing, maintaining and
operating retail and wholesale
drug stores and the sale of
Sundry lier;
OBERT J. SCOVELL
314 Park Building
400 Third Avenue
Kingston, Pennsylvania 18704
35-1-P
LEGAL NOTICE
NOTICE IS HEREBY GIVEN
that an application was made to
the Department of State of the
Commonwealth of Pennsylvania,
at Harrisburg, Pa. and approved
on August 21, 1985, by DES-
BROSSES STREET CORPORA-
TION, a foreign corporation,
formed under the laws of the
State of New Jersey, where its
principal office is located at 210
River Street, Hackensack, New
Jersey 07601, for a Certificate
of Authority to do business
within the ~ Commonwealth of
Pennsylvania under the provi-
sions of th Business Corporation
Law of the Commonwealth of
Pennsylvania, approved May 5,
1933, as amended. The busi-
ness said corporation proposes
to transact in the mmon-
wealth of Pennsylvania under
the said Certificate of Authority
is, operation of Pocono Grand
Hotel-Motel. The proposed
registered office of the said
corporation in the Common-
wealth of Pennsylvania will be
located at Suite 700 United
Penn Bank Building, Wilkes-
Barre, County of Luzerne, Penn-
sylvania 18701.
Richard M. Gol: Esquire
HOURIGAN, dc , SPOH-
& QUINN, P.C.
700 United Penn Bank Building
4s Wilkes Bane PA 18701
1
NOTICE
The West Side Area Voca-
tional-Technical School will
receive bids at the Office of the
Director of said school, 75
Evans St., Pringle, Kingston, Pa.
18704-1899 untile 3:00 P.M. on
September 23, 1985, for the
reconditioning of football equip-
ment for the 1985-86 season.
Specifications can be secured
upon application to the Office of
the Business Manager of the
school. The bids will be opened
at a meeting of the Joint Oper-
ating Committee of the school
on September 23, 1985, at 8:00
P.M. The Operating Committee
reserves its statutory right to
reject any and all bids or to
S3lect a single item from any
id.
Bernard M. Novicki
Secretary
34-3-P
FOR SALE
Little Girls Clothing 18
mos. to 6X. Exc. cond.
Reasonably priced. 696-
1974. 24-tfn-P
Imported Finnish Sauna
New, exc. cond. Fits 3
people. Best offer. 826-
1488. 27-tfn-P
Black Chicago Roller
Skates size 5, $25; blue
bean bag $10; Child's old
school desk $25. 675-
1805. 27-tfn-P
Golf Clubs (Ladies) 5
irons, 2 woods, "Clubs-
ter” cart, $70; roll-away
bed, $15; music stand,
$6; 4 TV tables, $8.00.
Call 675-8514. 27-tfn-P
Sacrifice: Ace ice cream
dipping cabinet $600;
Foster display pie case
(needs compressor) $250;
prices firm. Cash only.
287-5892. 29-tfn-P
WHAT A BUY
15 Ft. white upright
freezer, exc. cond. $125.
693-4448. 33-4-P
Wood Chipper 6 inch.
automatic feed, tow
behind PTO Drive, exc.
cond. Asking $1800. Call
675-5236 days. 33-4-P
KEEP WARM
Jotul Wood Stove. 8 yrs.
old. Good cond. 287-
7704. 35-4-P
BARGAIN BUY
Kitchen cabinets, stainless
steel sink, over stove
exhaust fan. Will sell
reasonable. 829-3104 or
822-3957 anytime. 35-3-P
1-Aluminum Storm Door
3x69", $35; 1-8" stack
heater, $45; 1-8" stack
heater, $35; 1-Frankline
Wood Burning stove w-
screen, $45. 675-0195.
35-4-P
SUPER BUY
International Super-A,
plows, cultivators,
weights. $2,000. exc.
cond. Call 283-1179. 35-3-
P
Coat Fur, multi color mink
tails, size 10, $500. Call
696-1616. 35-4-P
Nursery Set Childcraft.
Oak and wicker crib,
oak changing dresser,
oak double dresser. Exc.
cond. $450. 824-5454. 35-
4-P
Stereo Console, w-8 track,
am-fm radio. record
player (2) matching
speakers, $175. negotiat-
ble. 35-4-P
Girls White Bedroom Set
$175; drapes, 54''x41"
and 60x62"; assorted
twin spreads; men’s 10
speed $65; stoneware,
glasses initial “G"’; wood
dore 30"x80". 696-1222.
35-1-P
DONT MISS THIS
1984 Sears Electric Dryer,
white, exc. cond. 639-
1702. 35-3-P
G.E. Automatic Washer.
Exc. cond. $75. 675-0480.
35-4-P
Spring Coal Sale
JET COAL CO.
Slocum Ave., Exeter
Barley, $56/ton delivered.
Rice, Buck, & Pea, $69/ton
delivered. Nut, $74/ton deliv-
ered. Quality Anthracite.
Phone 655-4656.
FOR SALE
ASSOCIATED
NURSE'S
REGISTRY
RN’S, LPN’S,
AIDES available
| for private duty
care, resp. Sserv-
ices, and home
medical supplies
available. Social
worker on call.
For Nursing
Service
call 826-6128.
3 Pc. Crushed Velvet
Green Livingroom Set.
Paid $1200 asking $500;
4 pc. French Provincial
bedroom suit; Atari with
cartridges, and miscella-
neous. 283-1515. 19-tfn-P
Security Deadbolt Locks
(Yale), with keys. Will
install labor and materi-
als $32.00. 824-1388. 19-
tfn-P
4 Pc. Lady Baltimore Lug-
gage, $40. 696-1434 after
5 p.m. 19-tfn-P
3 Pc. Modern Sectional
Sofa. Green & gold.
$225. 696-2464. 21-tfn-P
dry Tubs, also new hoses
and metal stand. Phone
evenings, 388-6384. 24-
tfn-P
Dinette Set, matching
chairs. Perfect cond.
$125. 639-2262. 24-tfn-P
Baby Carriage Good cond.
$7.00. 675-0480. 24-tfn-P
Team Murray X24R only
2 mos. old. Like new
$100. 696-4441. 24-tin-P
Cassette Tape Recorder,
Panasonic $20; baby
dressing table, $30;
Metro Wire shelving 4
tier $50; maple coffee
table $60. 287-5892. 29-
tfn-P
Submersible Pump (new,
never used) $65; guitar
$20; 3 porch shades 5,
like new $25 ea.; 4 porch
shades 3’, like new $18
ea.; round black hassock
$10. 287-5892. 29-tfn-P
Refrigerator, Whirlpool,
white, 2 dr., 1 yr. old.
Exc. cond. $350 neg. 824-
5328. 32-4-P
Riding Lawnmower, 5 HP,
Briggs & Stratton engine,
25" cutting deck. Just
tuned $400. 696-4103. 32-
4-P
1 Double Bed Complete
$80; single bed complete
$60; exercise bike $20.
283-1629. 25-tfn-P
Rezner Forced air propane
unit heater. 80,000 BTU
output. Very good cond.,
$80. Call 675-2746 after 5
p.m. 25-tfn-P
3 Pc. Bedroom Suite, mat-
tress included. Good
cond. $300. 639-1561. 25-
tfn-P
National Organ by GTR
exc. cond. $65. 675-5684.
Beautiful Old Fashioned
Diningroom table 5-x40"
including extension leaf,
exc. cond. asking $55.00.
696-4479. 28-tfn-P.
Black Dice Hassock $5;
maple lamp with eagle
$10; 2 snow tires, hie
14" $25 forboth; sugar
jars (restaurant style $1
eq.) 287-5892. 29-tfn-P
FOR SALE
1 Car Radio with speaker
$10; 2 two new steel
belted Michelin tires,
$20. ea., size 165-70-SR-
13; 1 large Army chest,
$20, size 21" deep, 32"
wide, 23" high; Hoover
Handi Vac, $20. Call 639-
2415, 27-tfn-P
Beige Couch $25; green
couch $40; recliner $25;
Early American Swag
lamp $15; metal clothes
closet $25; circular baby
walker $7. 477-5591. 21-
tfn-P
One 6'2' Brown Patio
Umbrella, exc. cond.
$30; 1 console color TV,
needs parts $50; 1
sewing machine with
cabinet, needs overhaul
$25. 675-3891. 21-tfn-P
Dinette Table with for-
mica top, 2 leaves, & 6
black vinyl chairs,
chrome legs, $80. 287-
5239. 21-tfn-P
with all accessories.
Steam heat. Make offer.
Call 287-8652, 4-9 p.m.
21-tfn-P
3 girls used Schwinn
bikes, 5 spd. Call 675-
3491 after 5 p.m. 22-tfn-P
Upright Piano, 2 piano
benches, $100; Frigidaire
gas dryer $155. Tele-
phone after 6 p.m. 675-
1318. 22-tfn-P
Solid Pine Bunk Beds with
built in ladder and mat-
tress boards $100. 675-
8343. 23-tfn-P
10x12 Family Tent. Very
clean $99; 2 Michlin X
Radial tires on Volvo DL
Rims 14x185, $50 for
both. 696-1437. 23-tfn-P
18x48 Round All Alumi-
num Above Ground Pool,
with liner. Solar and
winter cover. % h.p.
filter and wooden deck.
Exc. cond. $275. 675-
3891. 24-tfn-P
Jungle Gym Set good
cond. $25; wooden
chaise lounge with pad,
exc. cond. $20. 675-3891.
24-ttn-P
4 Pc. Livingroom
Sectional, end tables and
lamp $249; office desk
and chair $20; Jacobson
snow blwer $35; dresser,
best offer. 639-2040.
Post-Formed Green
Counter Top, contempo-
rary white wtih oak trim
bath vanity, green oval
bath sink, kitchen table
& 2 charis, wood with
formica top. Huge selec-
tion of new oak kitchen
cabinet doors and draw-
ers. Sears ping pon
table. Any alah
offer. 675-4351. 24-tfn-P
for your fre
Nursery
Complete
Lawn Care
and
e estimates.
FOR SALE
HELP WANTED
Work Bench, 8 steel draw-
ers, 2" 40x60 maple top.
$70. 675-5819. 24-tfn-P
27" Boys 10 Speed
Schwinn Bike, like new
$75. 675-5819. 24-tfn-P
NEEDED
IMMEDIATELY
Carpenter's helper. Call
639-1354, after 5 p.m.
EICO 2200 (Classic Series)
Stereo Tuner Kit. All
vacuum tube construc-
tion. New, never assem-
bled. $65. 288-7462. 25-
tfn-P
Sweda Cash Register, 3
department model 2610.
Electronic, $300 firm.
Exc. cond. 655-8624 after
9 a.m. 25-tfn-P
Beautiful New Ultra Suede
Count Romi All Weather
Coat size 12, reasonable.
675-5751, 25-tfn-P
Free Kittens to a good
home. Litter trained, 8
wks. old. 675-4819. 32-4-
P
Free Beautiful long haired
kittens. 298-2407. 34-4-P
Free Kittens, call 675-
5700. 35-4-P
Free Kittens, 7 wks. old. 2
gray tiger striped, 1
male, 1 female, 1 gray
female, 1 black female.
696-3945. 35-4-P
Free Beautiful, playful 10
week old kitten, needs
good home with a com-
panion kitten. Tan &
white tabby, “Morris
Type". Likes Yoing inside
& outside. 287-1465. 35-
4-P
Free To a good home,
female spayed Chesa-
peake Bay Retriever. 3
yrs. old. has current vac-
cines. Call 696-1146. 35-
4-P
Free to good home only.
Registered English
setter, female. Liver and
white, 5 yrs. old, very
good w-children, gentle.
Must find a good home,
family leaving country
for military obligation.
675-8106. 35-4-P
to good
trained,
Free Kittens
home. Litter
STABLE HAND
Groundkeeper to -work
around small horse farm.
Must be experienced
around horses. Call 675-
0663. 32-3-P
For Xmas, showing toys &
gifts. No ng,
delivery or cash invest-
ment. Call 283-0489.
Babysitter to care for one
child in my Shavertown
home, 2 or 3 days and
occasional evenings. Ref-
erences, own transporta-
tion. Reply to Dallas
Post, P.O. Box 366N,
Dallas, Pa. 18612. 33-4-P
BABYSITTER
Needed for Wed., Thur.,
Fri., Sat. & Sun., 4 p.m.
to 10 p.m. Harveys Lake
Area. References
required. 639-5030.
RN's, LPN's, Aides for
Registry. 826-6128. 34-2-P
Uniforce temporary serv-
ices is looking for quali-
fied and experienced
secretaries, clerk-typists,
and CRT operators for
temporary assignments.
Now that the children
are back to school and
need extra money, call
today for an appoint-
ment. Uniforce 825-2105.
WANTED
Full time home & family
manager for professional
family for all aspects &
responsibilities of home
& family care. No small
children. 5 days a week,
5 hours daily. Must be
courteous, cooperative,
enthusiastic & energetic
to share in family activi-
ties; have your own
transportation and pro-
vide references. Salar
commensurate
experience. Reply to the
Dallas Post, P.O. Box
CE)
Rt. 09Luzeme-Dolias Hgwy. /
Trucksville, Pa.*Phone 636-1111
“ A
a
marquis
art & frame
MARQUIS Art and Frame
122 South Main Street
Wilkes Barre, Pa.
18701
(717) 823-0518
1X1
13 WEEKS
ONLY
p © FREE
ESTIMATES
SERVING WYOMING
— VALLEY OVER 60 YRS
M.J. JUDGE - President
536 MADISON
WILKES-BARRE
829-4881
825-9156
BLACKTOPPING
Thinking of Blacktopping?
Call for FREE ESTIMATE
SMITH
BLACKTOPPING
829-3038
Drives, Walks, Parking Lots,
Seal Coating
25 Years Experience
All Work Guaranteed
8
DIVORCES
$175 TOTAL FEE
*5.00
Astrology
Questions — $5.00
(Charts, Compatibility
Available)
ASTROLOGY
UNLIMITED 693-4376
GIFTS
Kathy's
ANTIQUES
GIFTS
COLLECTIBLES *
DECORATIVE
ACCESSORY PIECES
COUNTRY
“AT ITS FINEST"
HRS.: MON.-SAT.
Di Veronica's
10-5:00 P.M.
THURS. TILL 8:00
1 Atty. David DeAngelis Ne AaOUNTAIN BLVD:
|| 1-800-872-3011 MOUNTAINTOP: a. 18707
CLOTHING
: FENCING
CHILDREN’
CLOTHING EXCHANGE ALL TYPES .
Good Used Clothing Quality Workmans ip.
LOW PRICES
Hoe ake S&J Fencing
$27.56 Hay | 696-3917
PERSON-TO-PERSON
SERVICES MUSIC a
P,
INSTRUMENTS 1 ume 41 TE PARTY RATE
SUPER SPECIAL
Rug Cleaning-super end of
summer special. 2 rooms
for $22.00; couch & chair,
$22.00. Call Alan, Year
Round Cleaning, 822-
1167. 35-1-P
BUSINESS
OPPORTUNITIES
BECOME A
DEALER! !
Buy a Steel Building at
wholesale prices. Call 1-
800-874-4312 and ask for
Mr. Griner. 34-4-P
MISCELLANEOUS
CLIPPING NEWSPAPER
ITEMS. Earn $2 to $10
each. Experience unnec-
essary!!! Offer-details
rush stamped addressed
envelope & 25 cents
service fee - J.J.,
MM. "P.O. "Box
Reform, Al. 35481. 32-12-
PRODUCE
BARTLETT PEARS
E.J. Lord Orchards, Bodle
Road, Carverton Rd. 333-
4660, 8 to 5 p.m. 33-3-P
ANIMALS
HAPPINESS IS...
A.K.C. Boston Terrier pup-
pies, first shots,
wormed, 799-5411. 33-4-
HORSES
interested plese call 675-
0345 after 6 p.m. 35-4-P
WORK WANTED
Housework Wanted. Ref-
erences available. 696-
1671. 35-1-P
w
Help wanted to sort toma-
toes for the month of
September. No exp.
needed. Call Harry Hop-
kins, 333-4413 or 388-
2495. 35-2-P
Stables, Harris Hill Road,
1179. 33-3-P
BOARDING
Horses boarded, box
stalls, 30 acres pasture.
696-1958. 35-4-P
Rel
ORGAN HAMMOND T-
500, 244 note keyboard
w-draw bars & tone tabs.
Rhythm accomp. W-Leslie
speakers and tape
player. Italian cabinet W-
padded bench. Exc.
cond. $1595. 696-3678.
GARAGE SALE
BARGAINS
GALORE
Auction to be held by the
Wyoming Historical &
Geological Society on
Sept. 14, at Swetland
Homestead, Wyoming
Ave., Wyoming, begin-
ning at 10 a.m. Featuring
new goods, collectibels,
antiques, flea market &
bake sale. 35-1-P
EVERYONE
Yard Sale Saturday, Sept.
14, 9-5 p.m., 89 S. Good-
win Ave., Kingston.
MULTI FAMILY
SALE
102 Armstrong Drive,
Shavertown, Sat. Sept.
14, 10-3. Homemade
Cabbatge patch doll
clothes, children’s cloth-
ing & toys, household
SALE
Sat. Sept. 14, 11-4, 236
Church St., Dallas. Cut
glass, painted china, tap-
estries, prints, linens,
rocker, easy chair, fold-
ing table, server,
painted dresser, stereo
console, video player,
sewing machine, old
quilt & doll, metal desk
& cabinets, trestle table
& benches, 3 pc. break-
fast nook, s-s refrigera-
tor, gas dryer, glas-
sware, miscellaneous
household items. 35-1-P
,
MMERCIAL RATE
1 time .51 per line
Contract Rate On Request
Want ads are accepted until 5
p.m. Monday for Wednesday's
publication. Prices above
reflect $1.00 discount if charge
paid within 14 days of billing
date.
Each line of white space
charged at same rate as one
line of type.
Deadline for legal notices,
Monday, 5 p.m.
Errors in advertisement
shouldbe reported immedi-
ately. The Dallas Post will not
be responsible for more than
one incorrect insertion.
$3.00 additional charge for
Box Numbers and mailing
replies.
GARAGE SALES
GIANT PATIO
SALE
Sat. Sept. 14, 9 a.m.-5
p-m. Rain or shine.
Tools, dishes, clothing,
sewing items, brackets,
scaffolds &
antiques. Box
Second St.,
Place, RD 1,
Lake. 35-1-P
REAL ESTATE
GOVERNMENT
HOMES
From $1, (U Repair). Also
delinquent tax property.
Call 1-805-687-6000. Ext.
GH-6026 for information.
30-8-P
"LOST & FOUND _
Lost - 6 mo. old female
shepherd husky mix.
Wearing brown leather
collar, answers to Lor-
etta, lost in Centermore-
land area. 333-4973. 32-
4-P
Found Aug. 18, tiny white
long haired kitten. Tan &
gray patches on ears,
ray tail on Rt. 118
tween Lehman Horse
Show Grounds & Lehman
Center. 696-4956. 32-4-P
; ¥