(Continued from Page 1 B)
QUESTION 8
Sandra Ambrose To Chris Leyolt,
When you are translating, do
you think in English or in your
own native tongue?
CHRIS, LEYDOLT, AUSTRIA
In the beginning I didn’t have
too much training, but if you know
all the words and what they mean,
you can form a sentence. I don’t
think German when I read: I don’t
have to transfer the sentence into
German.
ELSBETH GERRITS, Holland
As I mentioned a few days ago,
‘I completely think in English and I
dream in English. I dream of things
which happened here and things I
could have said during the day. It
comes to me in English. Even when
you speak you try to use English
and forget Dutch.
|
|
|
|
|
|
QUESTION 9
Sally Moyer to Bjarne Thorning-
Lund,
Would you say that your
visit has been helpful and in-
formative and if so, how?
BJARNE THORNING-LUND, Den-
mark,
Definitely! In the first place, the
impression they have in Europe is
not too good of the Americans.
They are very self-centered and are
interested only in themselves. I
have found this to be very wrong.
People want to know everything
about other countries. We try to
understand these people and not
just to shake their hand. You try
to give them a good understanding.
ARVIN SHAH, India,
One thing, certain people are self-
centered and some of the mate-
rialistic view points in America are
ATHLET
REXALL
w’S FOOT
LIQUID
FUNGI-REX
Be
Evans Drug Store
SHAVERTOWN
OR 4-3888
Relieves [Itching
wrong. The Americans should not
believe that America is the best;
that America is above every other
nation. This does not benefit your
minds, that I am very low com-
pared to you. Of course, America
is progressive but you should not
feel better than us. You know you
are the best and it’s your duty to
help other nations. In China the
Americans have done a tremendous
deed and they have tried to prove
that they are thinking about us.
They, too, have a feeling of hu-
manity. 1 think it will be much
better if the people could forget
that they are the best nation.
ELSBETH GERRITS, Holland,
I think that when you are away
from your country for one year you
appreciate your country more than
before.. You realize that you miss
it and you see things you like
especially in your own country.
You appreciate it more when you’ re
in another country.
QUESTION 10
Elfreide Hefft to Elsbeth Gerrits,
Holland,
Do the young people in your
country tend to group together
in cliques and if not why?
ELSBETH GERRITS, Holland,
That is very hard to say. I think
they do. It depends on the
schools you are in, considering both
private and public. There are sport
clubs and when you want to be a
member they ask you what your
father does. I think this is one of
the causes that the students don’t
cligue. The public schools are dif-
ferent. Everybody was one big |
group. The reason for this was
when we go to school we have the
same class and every year we have
the same home room teacher.
When there's a clique forming in
the school you can go to the teach-
er and have her try to make it one
big group again. In most public
CROSSROADS
~ SHOPPING
CENTER
-YES...
— WELL KNOWN LIQUIDATOR —
“The Greatest Selling
Sensation of the Age’
“ARTS” IN TOWN -
ARTHUR G. ENGLER
— WHERE —
JOHN WILKES FURNITURE INC.
653 CAREY AVE., WILKES-BARRE, PA.
— SMASHES PRICES —
— 100 — 1
CANNED CANNED
HAMS | HAMS
TO BE TO BE
GIVEN ; GIVEN
AWAY AWAY
DURING — WHEN — buRNG
SALE SALE
Started Wednesday, Apr. 11th at 10 a. m.
COMPLETE STOCK OF FURNITURE, FLOOR COVERINGS, RUGS,
JUVENILE FURNITURE, HOME FURNISHINGS, YES . . . EVERY-
THING FOR THE HOME, COTTAGE AND CABIN THROWN ON
THE BARGAIN BLOCK-4-U!!
-STOCK ORDERED SOLD-
FOR A HAPPY “EASTER TO ALL”
CROSSROADS
SHOPPING
CENTER
THE GREATEST PRICE-SLASHING...
MONEY-SAVING SPLURGE... TO HIT
THIS AREA IN MANY, MANY MOONS!
THE EVENT WISE PEOPLE LISTEN TO
WILK
DON’T MISS! STATION
At T
| Park Free boi de in OPEN EVERY NIGHT "TIL 8
h
1
THE DALLAS POST, THURSDAY, APRIL 12, 1962
schools they go to the teacher
when they have any problems. Such
as the girl who has no friends.
They go to the teacher and tell her
that. In the beginning you are
embarrassed and shy and don’t con-
fide in your teacher but after two
years you are able to tell what you
feel, what you think about things.
They will do this again and again.
BJARNE THORNING-LUND,
I think that all over the world
students tend .to group together.
They want to take care of them-
selves. And think this is a prob-
lem all over the world. They tend
to group together with the people
who have the same interests as
themselves. They discuss the things
they like such as sports, and this
will tend to form a clique. It's
proof of fact that birds of a feather
flock together.
ARVIN SHAH,
You don’t have these in the pub-
lic or private schools cause you
are together in one class and you
just communicate with these people.
But in the university, you do this
because of the variety of classes.
Moderator-~
The basic difference between |
American teenagers and yours
is what? s
ARVIN SHAH, India,
Basically, there is not much dif-
ference between students of any na-
tion and I don’t think there is any
difference between what you are
and what they are. After all, the
teenager’s mind is of the same pro-
gressive and I don’t think there's
very much difference. Some people
say that American students are
known for juvenile delinquency.
We do not have drinking in India
and we do not have as many cars.
BJARNE THORNING-LUND,
I would say that basically all the
young people are the same. When
I just came here there was much
hostility because I was a foreigner.
When you talk to these kids you
find out that we are pretty much
the same. I think that your school
system is very appropriate.
QUESTION 11
Dorothy Eck to Arvin Shah,
What has impressed you most
in your visit to American his-
toric scenes or shrines if you
have visited them ?
ARVIN SHAH, India,
I don’t think I can answer that.
BJARNE THORNING-LUND, Den-
| mark,
I'm sorry too.
NUALA DOWNEY, New Zealand
I've been to Washington and Val-
ley Forge and that is all I've seen.
I didn’t find anything extremely
interesting. wibal
ELSBETH GERRITS, Holland,
I've been all over Europe and
you can’t compare historic shrines
in Europe with those in America.
Because they are different in ages.
This history is pretty young here.
I went to Independence Hall in
® Antique Refinishing
® Cabinet Making
® Furnitue Repair
. ALSO .
AMAZING NEW METHOD
. +. To Remove Cigarette
Burns, Scratches, Stains
from Table Tops, etc., with-
out removing finishing
coats.
STEFAN HELLERSPERK
OR 4-0744
CALL EVENINGS
There is
only one
WELCOME
WAGON
30 years of experience
fostering good will in
Duginess and community
ife
For information on
Welcome Wagon, phone
W0O0CVCOCOCEOCCICCCONICECOCCOC00COC0COCCOC0CO0CO0CC0CRCORTO OTD
Pececereecreceeecenoeneeeccocoocecebu oe
NE 9-3871
MKS. WILLIAM HELLER
BU 7-4467
FRANCES IVES
Philadelphia. The Hall didn’t inter-
est me, but the man that was work-
ing there did. I was amazed to
hear that young people send them
chairs, tables, and desks that were
used in this hall and it was very
interesting to see how they handled
them. The Hall itself didn’t im-
press me very much.
QUESTION 12
Diane Payne to Bjarne Thorning-
Lund,
What do you miss most now
and what will you possibly
miss when you return to your
home?
BJARNE THORNING-LUND,
that I miss. I miss my parents and
friends. When you love a country
and are accepted you don’t feel so
much lonliness. When I go home I
think I will miss the United States
more. I found more and truer
friends over here.
ELSBETH GERRITS, Holland,-
When you return you will al-
ways remember. your experiences
and friends. It will be hard to ac-
cept the idea that I might never
return. I will miss the United
States and the people very much.
CHRIS LEYOLT,
I will miss the Country Clubs
very much. You have a lot of clubs
and they're very nice. The: radio
has a- very nice program—WARM.
QUESTION 13
Sandy Ambrose to Noala, Downey,
New Zealand,
Are the television programs
in your country similar to ours
and if not, in what way do
they differ?
Yes, they are very different in
New Zealand. Television in New
Zealand was in operation for only
three weeks when I left. Only cer-
tain days of the week was shown
returns of old films. When I came
here I was very intrigued including
the commercials. I've gotten in the
habit of television and like it very
much. Now I can take it or leave
it. Now I don’t like the com-
mercials. I like the television very
much especially the live programs.
I expecially enjoyed the tribute
given to Col. John H. Glenn.
It’s a hot question because we
were under German rule until 1945.
2
7
3
j
7
J
&y
ROBIN HOOD
Actually there is not too much
PATENTS WHITES— STRAPS
BOYS’ OXFORDS—LOAFERS
OVER 35 STYLES FOR ALL SIZES
BJARNE THORNING-LUNG,
Television is eight or ten years
old and it's sponsored by the state.
We have only one channel and one
program a day from 8 o'clock in
the morning until 9 o’clock at night.
The programs we get there are
cut throat. They are selected by
the government.
CHRIS LEYDOLT
Television is very high classed.
It's very striking and very inter-
esting when you get used to it.
Galley (7)
QUESTION 14
Sally Moyer to Chris Leyolt, Austria
Do you have racial prejudices in
your country and if so, what meth-
ods have been adopted to combat
them ?
CHRIS LEYDOLT, Austria
There was a lot of descretion a-
gainst the Jews. There is no racial
discrimination between the people.
BJARNE THORNING-LUND
During World War 2 we did all
we could to hide people from the
Germans, Freedom fighters paid with
their lives to help the people,
‘QUESTION 15
Elfreide Hefft to Arvin Shah, India
What religion is predominant
in your country?
ARVIN SHAH, : ;
Hinduism is in the majority. The
second is Christianity. The third is
of Moslems. Most of the people are
Hindus. -
Moderator—
We don’t have much time left, so
we better go to the last question.
Dorothy Eck to Elsbeth Gerrits, Hol-
land
QUESTION 16
Do you feel that our First
Lady, Jacqueline Kennedy, has
strengthened our prestige in her
recent trip abroad and if so, in
what ways?
ELSBETH GERRITS
I don’t think that you could
tell that yet. I certainly think that
she shows the country that she
went to that here is some interest
in that country and I don’t know
if it will have any affect. I think
that there might be some logical
effects..
ARVIN SHAH
I think that this question is most
suitable to me because she just
FROM
The GLOBE
EASTER BONUS
visited my country. I think this
will have a great effect on the
people. The Americans are .inter-
ested in coming to India. I think
that Mrs. Kennedy knows that there
is a love of beauty in India, and
the people were impressed by see-
ing her. Thousands of them came
out to welcome her, I think it has
a very great influence on the peop-
le. Such as when Queen Elizabeth
2 came to India, millions of people
came to see her.
Moderator—
Any more comments before we
close? 1 would like to thank our
guests and I think that everybody
enjoyed it all—dismissed.
Donald Casey Recruit
In Navy, Great Lakes
Great Lakes, Ill. (FHTNC) —
Donald P. Casey, son of Mr. and
Mrs. Thomas L. Casey of Route 1,
Harveys Lake is undergoing recruit
training at the Naval Training
Center, Great Lakes, Ill.
The nine-week basic training pro-
| gram covers military etiquette, drill,
physical fitness, swimming and sur-
vival, first ‘aid, shipboard safety
precautions and security duty.
Throughout the training, exper-
ienced counselors help determine
which of the Navy's 67 career fields
each man is best suited for.
“I hate to hear people saying,
‘He is young, he must wait; he
will get plenty of chances.” How
do they know? Could Keats have
waited, or Shelley, or Byron, or
Burns ?”’
—J. A. Spender
~~
0 ATIONWIDR
SMUTUAL INSURAMNCE COMPANY
MOMS OFFICE © COLYMSVS. G59
Sormedy. Dom ota iraaomes y
ERNEST
GAY
New Dallas
Shopping
Center
DALLAS ORchard 5-1176
Centermoreland FEderal 38-4500
| 200 EXTRA
S&H Green Stamps
USE ONE OR BOTH
COUPONS BELOW
+ .ONE FOR _
2nd FLOOR
‘ONE FOR
Ist FLOOR
OUTFIT THE FAMILY FROM..
HEAD TO TOE — with friendly}
~~ “GLOBE SERVIC
PLUS EXTRA STA MPS
New Shipment This Wee:
HATS
9.99 1 7.99
GLOVES “1,
HANDBAGS ‘2:99
CHILDREN’S SHOES
and SUNDIAL
$3.99 to $6.99
GIRLY’
re
DALLAS, PENNSYLVANIA RT
Silver Leaf Models -
Remarkable Hats
Kunkle Silverleaf Club competed
Tuesday night in displaying the
funniest, the prettiest, the most or-
iginal, and the wackiest Easter bon-
nets at the annual dinner, staged
at the Franklin Tea Room in Center
Moreland. Mrs.
Eugene Fisk, mod-
elling an Easter basket hat complete
with downy chicks, colored eggs,
and flowers rated first place for
the prettiest; Virgie Elston’s straw
hat, loaded with bows and flowers,
was the funniest; Lillian Kunkle's
le’s inverted Easter basket, handle
under chin, most original.
Present yere Mesdames Emma
Miller, Clifford Hawke, William
Weaver, Eugene Fisk, Ralph Ash-
burner, Forrest Kunkle, Owen Ide,
Ralph Hess, Ann Weaver, Eliza-
beth Hess, Fred Dodson, William
Brace, Lillian Kunkle, James Trav-
er, Russell Miers, William Freder-
ick, Virgie Elston, Ernest Martin,
Ralph Elston, and Stanley Harris- ,
on.
“When we are out of sympathy
with the young, then I think our
work in this world is over.”
—George MacDonald
“Youth, as we older people know
to our cost, detects in a flash the
repetition of pious tags and pompous
platitudes.”
—John Cowper Powys.
PEAS po
(TET TEVH oiese rons
‘COUGH i
MIXTURE 4 BY
Jefferies Mkt.
Demunds Corners
= vee
Caddie Labar
Dallas
i pe
Herron’s Mkt.
Harveys Lake
2 ee
Wheeler's Cafe
Lake-Noxen Road
= le
Rinken’s Cafe
Idetown
— ee
Gavy’s Mkt.
Trucksvi.le
FOR COUGHS
DUE TO COLDS
WET CONTENTS 4 FLUID 02
PRICE
(LEZUIN
* CILVIK ‘PRODUCTS CO.
LISTEN
Loe
FG Te?
Erte IN LUZERNE | 100 |
COUPON GOOD FOR |
100 S&H GREEN STAMPS
In Addition to Regular Stamps
On Cash Purchases of $5.00 Or More
=l
I THIS COUPON GOOD THROUGH |
APRIL 18
FIRST FLOOR ONLY J 100 | %
100 | GioBE IN LUZERNE | 100 100 |
| COUPON GOOD FOR 3
100 S&H GREEN STAMPS
MISSES
In Addition to Regular Stamps
On Cash Purchases of $5.00 or more.
| THIS COUPON GOOD THROUGH |
APRIL 18
| 100 00 | SECOND FLOOR ONLY 100 |
and WOMEN’S
SUITS
109
to
35.
A tremendous selection of suits
in latest fabrics and styles.
They're going fast—so choose
yours quickly!
SHOP THURSDAY
and FRIDAY
EVENINGS.
y
Fp SER
Piper ew
POF ROROT wg
Stuc
| to go
state
for so:
are hc
from
Walte:
The pr
hope
The
| the bc
| 4:30 t
and; st
It
di
i