Und Berks, Momgomery und Sehuylkili Caumics allgemeiner Anzeige^^
NeAV i n g, Venn. Gedruckt und herausgegeben von Arnold Puwell e, in der Süd 6ten Straße, zwischen derHranklit!- und ChesllUt - Straße
Jahrg. 8, ganze Rinn. SBB.
edingunge», : Der Nilierillr IZroll.iclUtr erscheint jeden Dienstag auf einem großen Superial - Bogen Hill schonen Lettern gedruckt. Der SubferiptionS - Preis ist Sin Thaler des Zabrs, welcher in l'albjäl'rlicher
Vorausbezahlung erbeten wird. Wer im Laufe deS Jahres nicht bezahlt, dem werden Gl VU angerechnet, ffür kürzere Zeit als «Monate wird kein llnterschreiber angenommen, und etwaige Aufkündigungen' werden nur
dann angenommen, wenn sie einen Monat vor Ablauf des Lubseriptions-TerminS geschehen und gleichzeitig alle Rückstände abbezahlt werden. Bekanntmachungen werden dankbar angenommen und für den gewibnlichen Preis ein
gerückt. Untcrschreibern in hiesiger Stadt wird die Zeitung portofrei geschickt, weitere Versendungen geschehen durch die Post oder Träger, auf Kosten der llnterschreiber. Briefe und dergl. müssen postfrei' eingesandt werden.
Manuela, das Dträußermädchcn.
sEine Novelle aus dein Südens
(Aus dcm Ohio Staateßotkn.)
Bekanntlich haben die traurigen politi-!
hen Zerwürfnisse und Kämpfe, welche
as unglückliche Spanien seit länger denn
reißig Jahren zerfleischen and dieses Herr-,
iche Land nach gerade in eine Wüste ver
vandeln, eine große Anzahl Familien zur
Auswanderung gezwungen, die nun au
ßerhalb ihres Waterlandes eine ruhigere
i'cherere Heimath zu suchen sich genöthigt
ahen. Sieger oder Besiegte, gleichviel,
l'e sind vertrieben ! Frankreich hat diese
Flüchtlinge bereitwillig aufgenommen und
namentlich ist Bordeaux auf Kosten Ma
)rid's bevölkert worden. Man zählt in
Bordeaux über zwanzigtausend Spanier.
Afranzesado s, Josephino s, Moderado'S,
Republikaner und Royalisten leben hier
ruhig und friedlich neben einander; die
harten Prüfungen, welche d. Verbannung
mit sich führt, nähern und versöhnen die
politisch Verfeindeten und sie verstand!
gen sich endlich sogar, was auf dem va
terländischen Boden vielleicht nie gesche
hen sein würde. Vornehmlich ist in
Bordeaux das Verhältniß zwischen Ein
gebogen und Fremden ungemein freund
lich ; der lebendige, leichte, kühne und un
ternehmente Charakter der Gasconier hat
sich mit den heftigen, tiefen Leidenschaften
der Spanier, die castilianische Schwerfäl
ligkeit mit der ein wenig eitlen Freimü
thigkeit der Südfranzosen vortrefflich ver
schmolzen. Gesellschaftliche Beziehungen
und Handelöintereffen haben auch das Jh
rige beigetragen und so sieht man denn
täglich zwischen Spaniern und Franzosen
durch Heirathen unauflösliche Bande der
Verwandtschaft knüpfen.
Im Jahre IM! ließ sich die Gräsin
de Villaformosa in Bordeaux nieder;
man bekümmerte sich ungemein wenig da- >
rum, welche politische Bewickelungen sie
genöthigt haben möchten, Madrid verlas
sen zu müssen, wo sie wenig gekannt zu
sein schien; man begnügte sich damit zu
wissen: daß sie reich sei, u. weil sie nichs
desto weniger sehr eingezogen lebte, und
ihre ganze Sorgfalt und Aufmerksamkeit
einem Kinde widmete, welches noch in der
Wiege lag, so hielt man sie für eineWittwe.
Indeß machte sie sich doch sehr bald
durch ihre Schönheit bemerklich und sie
konnte sich nun, da sie doch nach und nach
einige Bekanntschaften in der Stadt ge
macht hatte, nicht füglich vor den Verfol
gungen sichern, denen schöne, junge, rei
che Frauen ausgesetzt zu sein pflegen, um
so weniger, als weder eine Pflich, noch ein
männlicher Schutz sie den Aufmclksamkei
ten ihrer Anbeter entziehen zu wollen
schien. Nichts desto weniger nahm sich
die Gräsiin doch so sorgfältig in Acht und
ihr Benehmen war so gewandt und zu
rückhaltend, daß während ganzer drei
Jahre auch nicht der allermindeste Ver
dacht gegen sie rege wurde. Sie war
über jeden Tadel erhaben. Um diese Zeit
legte sie plötzlich tiefe Trauer an und ih
re Dienerschaft trauerte auch.
Einige Monate später begann sie einen
ihrer beharrlichsten Anbeter, einen gewis
sen Aagental, einen reichen Einwohner
von Bordeaux, einigermaßen auszuzeich
nen, dessen Leidenschaft durch eine dreijäh
rige Prüfung weder geschwächt, noch ent
mutigt worden war. Bald wurden Ar
gental s Besuche häusiger, und obgleich
cr bei weitem nicht in dem Grade glück
lich war, als man dies anzunehmen sich
geneigt fühlte, so war doch Bordeaux da
her einverstanden, daß er dav Herz der
schönen Wittwe gerührt habe. Eines
Tages, wo Beide ganz allein waren und
Argental über seine L>ebe dringender denn
jemals sprach, die Wittwe aber sich der
Freude hingab, sich geliebt zu sehen, und
das Geständnis dieser Liebe zu vernehmen,
faßte Argental den Muth, seine Geliebte
zu beschwören, daß sie endlich seine Ent
würfe krönen und ihn mit ihrer Hand be
glücken möge.
~Jnesilla !" sprach er und bediente sich
dabei jenes Diminutivs, das nur vorzugs
weise in der spanischen Sprache so unend
lich reizend und einschmeichelnd klingt.
„Jnesilla! Sie lieben mich, ich weiß es,
ich fühle eS; weßhalb wollen Sie meine
Pein, wie Ihre und unsere Dichter meinen
Zustand bezeichnen, so grausam verlän
gern ? Sie sind Wittwe und völlig frei!
was hält Sie ab, sich zu erklären ? Wäre
Ihr Kind die Veranlassung dieses Schwei
gens ? Sie wissen ja, daß ich dieses Kind
zärtlich liebe, und überdies sind ja auch
nur die Stiefmütter gefürchtet, niemals
aber die Stiefväter; Sie wissen, wie na
menlos ich Sie liebe, daß ich nicht leben
kann, ohne Sie zu sehen, und wenn ich
nun fortfahre, Sie zu sehen und zu lieben
so könnte dies am Ende sogar Ihrem Ru
fe schaden!"
Die Spanierin erröthete und ein ver
ächtliches Lächeln spielte um ihren Mund.
„Wollen Sie, daß ich Ihnen mein
Haus verschließen soll?" fragte sie dann.
„Ilm Gotteswillen nicht, Jnesilla! ich
will, daß Sie mich Heirathen sollen, daß...'
Die Gräsin ergriff eine Guitarre und
lockte aus deren Saiten einige Töne her
vor, dann legte Sie das Instrument fort,
steckte ihre niedlichn Finger in das Netz,
an welchem ihre Castagnetten befestigt
waren und ließ das Ebenholz ertönen.
„Lassen Sie uns von etwas Anderem
sprechen !" sagte sie endlich. „Sie wür
den mich sehr verbinden. Juanito! Ju
unito!" fügte sie hinzu und wendete sich
dabei an das Kind, das in ihrer Nähe
spielte: „Laß deinen Kreisel in einem an
dern Zimmer laufe» ; Du machst einen
Lärmen, der mich betäubt !"
Kaum hatte daS Kind das Zimmer ver
lassen, so sprach sie zu Argental : „Diese
Guitarre, diese Castagnetten erinnern mich
an ein sehr unglückliches Mädchen in Ma
drid, lieber Freund! Es regnet, wir kön
nen nicht füglich spazieren gehen, soll ich
Ihnen die Geschichte Manuela's, des
Sträußermädchens, erzählen?"
Die Art und Weise, mit der die Grä
fin einer Antwort auf die an sie gerichte
te Fragen auszuweichen suchte, mißsicl
Argental im Höchsten Grade, allein es
lag in ihrer Stimme so unendlich viel An
muth, Zartheit, ihr Lächeln war so hin
reißend, daß er sich wohl oder übel dem
Willen der jungen Frau fügen mußte,
welche nun ihre Erzählung folgenderge
stalt begann:
„Vor ungefehr fünf Jahren gab es in
Madrid einen Tuchhändler, Namens Mo
rales, der ein so großes Vermögen besaß,
daß dessen einzige Tochter zu den besten
Partien in der Hauptstadt gehörte. Do
lores, so hieß diese Tochter mit ihrem Vor
namen, war aber nicht allein reich, son
dern man hielt sie auch allgemein für schön.
„Ein junger Edelmann, die Blume des
spanischen Adels, Don Miguel, verliebte
sich in dieses Mädchen. Es liegt nicht in
meiner Absicht, Sie mit den Einzelheiten
all jener Tollheiten langweilen zu wollen,
die Don Miguel beging, um sich bei sei
ner Schönen einzuschmeicheln. Serena
den, nächtliche Cocerte, das Verweilen un
ter ihrem Fenster während ganzer Näch
te und die Begegnungen in der Kirche,
bei denen die Gottesverehrung selbst die
Liebe mächtig zu beschützen scheint, durf
ten begreiflicher Weise dabei nicht fehlen.
Dolores empfand bald Gegenliebe für die
sen jungen, edlen, reichen und liebenswür
digen Mann, welcher noch überdies; ihr
an Schönheit nicht nachstand. Don Mi
guel fand Zutritt in dem väterlichen Hau
se des Mädchens und je öfter man ihn sah,
desto mehr Liebe wußte er sich zu erwer
ben. Er mochte kaum zwanzig Jahre alt
sein, und bei den kleinen geheimen Zusam
menkünften, welche sich Liebende zu gön
nen pflegen, schwur er nicht allein ewige
Liebe, sondern auch, daß er noch nie ge
liebt habe und Dolores, seine erste Liebe
sei und auch seine letzte sein sollte. Die
Heirath wurde endlich beschlossen und in
Don Miguel's Palaste gefeiert. Die
Nacht war schon weit vergerückt und Do-
"Vpillig zu lobe» und ohne Furcht zu tadeln."
Dienstag den 2«. Januar,
lores bereits in die Brautkammer geführt
worden, wo ihre Frauen, nachdem sie sie
von ihren reichen Kleidern befreit und die
Diamanten, womit sie geschmückt gewe
sen, wiederum verwahrt hatten, sie mit ei
nem leichten Nachtkleide bedeckten, dessen
Gürtel nur ihr Gemahl lösen sollte, da
wurde die Thür des Zimmers plötzlich hef
tig aufgerissen, so daß die Kammerfrauen
wie aus einem Munde schrien : „Noch ist
es nicht Zeit! entfernen Sie sich, Don
Miguel! Ihre Gemahlin ist noch nicht
zur Ruhe gebracht." Ach! es war aber
nicht Don Miguel, der so stürmisch ein
trat : noch täuschte der junge Edelmann
seine Ungeduld dadurch, daß er die Tanze
belebte, und mit wahrhaft königl. Freige
bigkeit seine Goldstücke auf den Spiel
tisch hinwarf. Nicht Don Miguel war
es, der den Eingang erzwang, sondern
Manuela, dasTträußermädchen, eine Gat
tung von Frauenzimmern, die, in Madrid
„Manola'" benannt, dort ungefehr die
nämliche Rolle spielen, wie in Paris die
Grisetten und in Berlin die Putzmacherin
nen. Ohne darüber entscheiden zu wol
len, wer unter diesen Mädchen den Preis
der Schönheit verdienen mag, ob die Pa
riser Grisette, die Berliner Näherin, oder
die Madrider Manola, so stehet doch so
viel fest, daß die Manola's durch ihre
Treue und Ergebenheit sowohl, als durch
die Heftigkeit ihrer Liebe nur allzubekannt
sind; ihre Zärtlichkeit ist völlig uneigen
nützig und verlangt nichts, aber wehe dcm
der ihnen treulos ein gegebenes Wort
bricht! ihre Liebe, wenn sie verrathen
wird, gleicht einem heftigen Sturme, ihre
Verzweiflung kennt keine Grenze und blu
tig rächt sich eine Betrogene. Ihre Gri
setten mögen sich vielleicht zu trösten wis
sen und verzeihen auch wohl aufrichtig,
aber unsere Manola's rächen sich jederzeit
und wenn sie zu ohnmächtig sind, um sich
an den Gegenstande ihrer Liebe und ihres
Hasses rächen zu können, so züchtigen sie
sich selbst. Manuela, von der ich spreche,
war das schönst? Sträußermädchen, das
man jemals an der Puerta del Sol erblickt
hatte. Nun stellen Sie sich diese reizen
de Dirne vor, wie sie mit ihren schönen
aufgelösten Haaren, ihren blitzenden Au
gen, aber leichenblaß und mit Zügen, in
denen sich Fieberhitze und Zorn malten,
in das Zimmer drang. Ihr Blumen
körbchen war durch einen Lederriemen am
Halse befestigt und unter den Blumen,
die sie sonst verkaufte, lag ein kaum zwei
Monate altes Kind. Der arme Wurm
streckte seine schwachen Aermchen auS wein
te und verlangte nach der Mutterbrust."
„Wo ist die Neuvermählte?" rief sie
kurz.
„Manuela !" rief Dolores, diedießlu
nienverkäuferin von früher her wohl kan
te. „Ich bin die Neuvermählte! ich bin
jetzt Gräfin und Du wirst mir meine Blu
men bringen, wenn ich nach Hofe gehe!"
„Sie sind es ? . . . Sie heirathet er ?"
fragte wiederum die Manola.
„Ich bin eS allerdings, aber nicht die,
welche er bereits geheirathet hat. Schickt
Don Miguel Dich her? .. . Sollst Du
unser Brautbett mit Blumen schmücken ?"
„Der Verräther! der Bösewicht!"
versetzte Manuela . . . „Betrachten Sie
dieses Kind, Senora! es ist das Seini
ge! ... Es ist unser Kind!" fügte sie
hinzu und ihre Thränen strömten. „Ach!
wenn Sie wüßten, durch welche Kunst
griffe er mich verführt, durch welche theu
re Lieb.Sschwüre er mich bethörte. Ich
armesKind, ich verlaugte nichts, gar nichts
als ihn ! Ich entfloh meiner Mutter, um
ihn zu sehen und er gelobte mir auf daS
Heiligste, ich sollte seine Gattin werden,
nie werde er Manuela verlassen !... Ich
traute seinen Worten und bald ward es
unmöglich, meinen Fehltritt vor den Au
gen meiner Mutter verbergen zn können ;
damals betrug er sich wie ein Kastilianer;
er suchte meine Mutter auf, er besänftig
te meinen alten Vater, er erneuerte seine
Schwüre und Versprechu'ngen; ich war
damals ganz glücklich. Vor zwei Mo-
n.'.ten gebar ich mein Kind; während drei
Tagen wich er nicht von meinem Lager...
Und doch liebte der Velräther Sie schon
damals!... Ich merkte das nicht, gnädi
ge Gräsin! und hatte keine Ahnung da
von, daß er nur deßhalb an meiner Seite
weile, um desto besser und sicherer betrü
gen zu können."
„Die unglückliche Manola hatte ihren
Blumenkorb weggesetzt, sich auf einen
Stuhl niedergelassen und wiegte auf ih
ren Knien das Kind, welches fortwährend
bitterlich weinte."
„Dem armen Wurm hungert!" sagte
eine der Frauen, ~gib ihm doch die Brust,
Manuela!"
„Gott behüte mich davor !" rief ent
setzt die Manola und warf sich in den
Sessel zurück... . „Erst heute vor zwei
Stunden habe ich erfahren, daß er sich
wirklich verheirathet hat; ich habe den
Priester gesehen, der Euch zusammengab.
.. . Nun wollte ich den Elenden tödten ;
ich überließ mich den blutdürstigsten Ra
cheplänen ; ich bat die Jungfrau Maria
und alle Heiligen, mir zu Hülfe zu eilen,
meinen Arm zu lenken; dann umarmte
ich aber wieder mein Kind und meine gan
ze Wuth hatte sich gelegt. Armes Kind ;
was hätte dann auS Dir werden sollen?
... Der Vater ermordet, die Mutter tod !
. . . Dahin ist eS mit mir gekommen !...
Nehmen Sie mein Kind, behüten Sie es,
sorgen Sie für dasselbe, sein Sie dessen
Mutter! .... Wenn Sie Don Miguel
nach einem so niederträchtigen Betrugs
noch lieben können, wenn dieser Mensch,
der mich um Ihretwillen verließ, Ihnen
noch theuer sein kann, nun meinetwegen!
lieben Sie ilm ! Sie sollen der unglückli
chen Manuela auf ihren Wegen nicht be
gegnen! Aber bei allen Heiligen, bei der
unbefleckten Jungfrau, die mich, jung und
unschuldig, wie ich war, die Beute jenes
Verruchten werden ließ, beschwöre ich Sie,
nehmen Sie sich meines Sohnes an.
Bringen Sie es dahin, daß jener Verhaß
te dieses Kind liebe und für dasselbe sorge;
damit das arme Geschöpf nicht in ein Ho
spital geschafft werden müsse."
In dem nämlichen Augenblicke klopfte
es drei oder viermal heftig an die Thür;
das war Don Miguel.
„Dolores! Seele meines Lebens; Du
meine köstlichste Herzenöblume! öffne!
öffne! es ist Dein Gatte; welcher Ein
laß begehrt; Dein Gatte, der Dich ein
zig und allein liebt!. .. Josephine; The
rese ! sputet Euch, Ihr Mädchen ! braucht
Ihr denn eine solche Ewigkeit, um die
Gräsin zu entkleiden?"
„So rief ungeduldig Don Miguel vor
der Thür."
„Um Gotteswillen!" rief Dolores be
stürzt, „öffnet noch nicht, ich bin noch
nicht bereit."
Während der ersten Worte, die Don
Miguel so heftig sprach, krümmte sich die
Manola in ihrem Stuhle und das arme
Kind war von den Knien der Mutter auf
die von Dolores geglitten.
~Du sollst mich von nun an nicht mehr
verlassen," sprach die Neuvermählte innig
gerührt; dann wcuf sie einen Blick auf
die Manola und rief erschrocken„O
mein Gott! sie ist krank! springt ihr bei,
um Gotteswillen!"
Eine von den Kammrrfrauen nahm
nun das Kind, während die andern Ma
nuela entkleideten und sie, in Ermange
lung eines andern Platzes, auf das Bett
legten, welches Don Miguel aufnehmen
sollte.
„Manuela! Manuela!" sprach die
Neuvermählte und neigte sich über das zu
Eis erstarrte Gesicht der Manola; „ich
werde Dir Don Miguel zurückgeben ; ich
mag nichts mehr mit ihm zu schaffen ha
ben ; Du bist nicht die Einzige, die er be
trog ;.. . . Manuela! fasse Dich doch !
sieh, wie Dein Kind lächelt!. .. . höre
doch! ... es schreit!... es ruft nach Dir"
„Bist Du krank, Theure?" rief Don
Miguel außerhalb der Thür... „ich bit
te Dich, ich beschwöre Drch, laß mir öffnen !
Laufende Nummer 22.
Der alte Morales, welcher seine Tech»
ter, bevor er das Haus verließ, gern noch
einmal sehen wollte, klopfte nun auch sei
nerseits an die Thür und rief, in der Mei
nung, daß nur Schaamgefühl die Tochter
bestimme, ihrem Gatten den Eingang zu
verweigern, ~meine Tochter! ich bin eö,
ich bin allein, Du kannst mir glauben, der
Graf ist wieder nach dem Saale gegan
gen und tanzt. Oeffne, Dolores!"
Unterdessen lag Manuela im Sterben
und wenige Augenblicke später enthielt
das Brautbett einem Leichnam. —Die Un
glückliche hatte sich vergiftet! Dolores,
fortwährend überManuela gebeugt, trock
nete mit einem Tuche den kalten Schweiß,
welcher auf der Stirn der Sterbenden
stand und betrachtete mit Entsetzen, so
wohl ihre bleichen Lippen, als ihre schwe
ren Athemzüge, die mit jedem Augenblik
ke seltener wurden.
„Ich sagte es Ihnen wohl," lispelte
Manuela und wendete zu diesen Worten
ihre letzten Lebenskräfte an, „ich würde
Ihnen nicht auf Ihren Wegen begegnen ,
—das ist sein Bett? nicht wahr? —mir
ahmte es wohl, daß ich iu seinem Bette
sterben würde."
„Oeffnet die Thür!" rief Dolores,
„laßt alle Welt eintreten."
Sie kennen die Neugierde, mit der an
einem Hochzeittage, jedes, auch das klein
ste unbedeutendste Ereigniß verfolgt wird.
Sorgfältig ist man bemüht, sowohl den
Augenblick, wo die Braut sich auS der Ge
sellschaft entfernt, als den zu entdecken,
wo ihr der Bräutigam folgt; Don Mi
guel ging es nicht besser; man hatte aus
gekundschaftet, daß der Bräutigam ver
geblich Einlaß in die Brautkammer gesucht
hatte und Jedermann war im hohen Gra
de gespannt, welch ein Ende dieser uner
wartete Widerstand nehmen werde, der
Stoff zu tausenderlei Scherzen zu geben
versprach. Als daher Dolores anordne
te, man solle Jedermann einlassen, und
nun die Flügelthüren geöffnet wurden,
stürzten sich die Gäste mit einem Male in
die Brautkammer und füllten diese. Zu
erst näherte sich begreiflicherweise Don
Miguel dem Bett, aber wie groß war sein
Schrecken, als er, statt des blühenden Ge
sichts seiner Braut, Züge erblickte, die
ihm leider nur zu wohlbekannt, aber durch
den Todeskampf fürchterlich entstellt wa
ren.—Noch lebte Manuela und erkannte
ihren Verführer, auch ließ das Geschrei
des KindeS, welches sich jetzt vernehmen
ließ, den überraschten Zuschauern nicht
lange einen Zweifel über den wahren Zu
sammenhang der Sache.
„Unglücklicher!" rief die Manola und
zeigte sterbend mit der Hand auf Don
Miguel, „ich verzeihe Dir! allein hüte
Dich, denn mein Vater wird Dich gewiß
todten!"
Das waren die letzten Worte deS armen
Mädchens. Jene heillose Brautkammer
war dazu bestimmt, von zwei betrogenen
Frauen, die Eine sterben, die Andre flie
hen zu sehen ! die Blumen der Einen, der
Schmuck der 'Andern, bedeckten den Bo
den. Schreck und Mitleid ergriff alle
Theilnehmer an diesem, in der That sel
tenen Auftritte. So wie sich die Anwe
senden nur einigermaßen gefaßt hatten,
wollte jeder der armen Dolores Trost zu
sprechen, ihr Hülfe und Beistand gewäh
ren : Allein sie war, gleich dein Kinde ver
schwunden. Mein »verther Freund ! wis
sen Sie, wer jene bedauernswerthe, bei ih
rer ersten Liebe grausam betrogene Dolo»
res gewesen ist?"
„Keine undere, als Senora MeraleS,
die Gemahlin Don Miguel'S," antwor
tete 'Argental.
„Allerdings; aber auch zugleich die
Gemahlin des Grafen Don Miguel de
Villa Formosa, nämlich ich. Ich flüch
tete mich, nebst dem Kinde der Manola,
in ein Kloster, wo mich mein Vater am
nächsten Tage aufsuchte und die Wege
verabredet wurden, auf denen ich mich der
Gewalt deS mir angetrauten Gatten ent>
auf der setzten Seite,)