Reinigung und Purgation. Diese beiden Effekte werden bewirkt durch Dr. leidy's 25lut - Pille», wovon ein gro sser Theil Sarsaparille» ist. Dr. Leidy's Blut-Pille» enthalte» in ihrer Zusammenset zung, Ingredienzien, welche die vereinten ge> wünschten Effekte erzeugen das B l » t r e i - «ige», uud die Ginge w e.i d e s ä u - ber». Es sind keine Pille» in Tristen; welche mit solcher Sicherheit gebraucht werde» möge» zu jeder Zeit, in jedem Alter »»d z» allen Jahrszeitt», ohne Beschränkung des Lebens, oder der Beschäftigung, wie Dr. Leidy's Blut Pillen. Nach ihrcr Zusammensetzung sind sie berech »et das Blut und die natürlichen Flüssigkei ten zu reinige», in der Zwischenzeit dass sie ge nommen werden nnd ihre Wirkung, wen» alle Ulireiiligkeite» sowohl wie alle hindernde Substanzen aus dem Magen und den Einge weiden abgeführt werden, durch ihre pnrgi renden Eigenschaften. Ueber I, Nord Ste Strasse nnterhalb der Wein Str. (Schild vom goldenen Adler und Schlangen) in Philadelphia. Ebettfalls zum Verkauf an der Apotheke vou I. K. Schmitt und Co. Ste Strasse, na he dem rothen Löwen Wirthshanse. Be, Friedrich Klett, Ecke der 2te» nnd Callowhill Strasse, und bei Gilbert, 2te Strasse, oberhalb der Wein St. Philadel'a I. F. Long und A. Farriers Lancaster. I. F Leuttert. Litiz. Miller, und Scheifly, Hamburg. Sarah B. Morris, Readiug, uud ebeufals zu verkaufe» im Grosse» und Kleinen an Kambert'a Haupt - Ageutschafts und Com misstons - Stohr, Ost Pennstrasse, nahe der Ste», Readiug December 27, 1542. bv. Bankrott Es wird allgemein geglaubt, daß das Ban krott-Gesetz in der gegenwärtigen oder nächsten Sitzung desCongresses widerrufen werden wird, —Personen, welche wünschen mögen den Nut zen dieses Gesetzes zu haben, mögen daher bald Anjpruch machen. lokn S- Richards, Assignie in Bankrott, für Berks Co. Reading, December 6. bv. Ein kleines Werkchen, betitelt: Ein schöner und wohlapprodirter Heiliger Segen zu Wasser uud zu Land ,c. hat die Presse verlasse» und ist i» dieser Drilckcrei zn haben. Preis: 25 Cent das Exemplar. Nov. 15. i'v. llvnv iit tkis Werth der Banknoten Alle diejenigen Banken, welche mit einems") Ltern bezeichnet sind, haben entweder falsche oder umgeänderte Noten von verschiedenen Be nennungen im Umlaufe. Alle init einem (112) Kreuz bezeichneten Ban ken waren früherhin öffentliche Deposit-Banken Die Noten derjenigen Banken, welche wir mit einein Gedankenstriche bezeichnen,wer den von den Brokers nicht angenommen. Pennsylvanien. sanken in Philadelphia. Namen. Disconto in Philad. Äank von North Amerika* pax Northern Liberties» par Pennsylvania* 12 Penn Taunschip* . H der Ver. Staat/ st) bis 5l Coinmercial Bank/" von Pennsylvanien par Farmers u. Mechanics V>mk par Girard dittof hiz st) Girard ditto (Stephen)" j« Phil'a, geschloss Kensington do. par Kcnsingtou Savittg Institut a MerchantS Bank von Philad. bctrgü. Moymciisinq Bankf, 5 Manuf. n. 6 bis 7 Mechanics Bank in Phil'a, par Manuel Labor Bank (T.W.Vyott) gebr. Pennsylvania SaviugS Bank betrüg. Philadelphia Bank* par Philadelphia Saving Institut gebrochn. Philadelphia Loan Comp. do. Penn Townschip Sav I»st. Richards (Mark) gcbroch. Southwark SaviugS Bank betrüg. Sch»ylkill Sav Jnstitiit gebrochen Schuylkill par Sontlnvark ditto par Western Bank par Banken im Innern deö Landes. Bank von Allegheny, Bedserd. Ungangh. Beaver, zu Beaver, do Swatara, zu Ha>,r>c'burg, geschlossen Washington, zu Washington, ungang Chambersburg zu Cha»iber?bure, Gettisburg* zu Getiic-burg ' Pittsburg, zu I SilSgiiehanna Co. Moutrose N» Chester Caunty zu W.'srchesrer, par Delaware Cau>uy" zu Chester, par Gerinantau» zu Germantann, par Lewistaun zu s7b.t!B Middletaun zu M>ddletaun Montgomery Co,* zu'.'iorristaun par liorthumberland zu 'liorthuiiiberl. Berks Caunty Bank zu Reading, geschlossen Centre ditto zu Belesonte, geschloßen City Bank zu Pittsburg, Ungangbar Columbia Brücken Gesellschaft, Columbia 2 Carlisle ditto* zu Carlisle 8 Doylestann ditto zu Doplestann, par Easton zu Easton, par Erchange ditto zn Pittoknirg, 1 Certificate Post Note» Erchange Zweig zn Holidaysburg, 1 Certificate Erie ditto zu Erie, Farmers u. Drovers zu Waynesburg do zahlbar in eurraut Fonds ' 14 Farmers und ditto ditto zu Plttsburg, gebr. Farmers und ditto do. zu Fayette Co.gebr. Farmers und do zu Greneastle gebroch Franklin ditto zu Washington, 2 Farmers Bank v. Bucks Cty z. Bristol,par Farmers ditto von Lancaster* zu Lancaster 1 Farmers ditto, von Reading* zu Rea. > > Harrisburg ditto zu Harrisburg, Harinony Institute zu Harmony, - ungang. Honesdale Bank zu Honesdale, 1 Huntingdon ditto zu Hunringdo», ungang. luniata ditto zu Lewi«taun, ungang, Lankaster do. zu Lankaster, l Lancaster Cannty Bank, zu Lancaster 4 Lebanon do. zu Lebanon, Lumberman'6 do. zu Warren, gebrochen. Marrietta u- Susqneh. TradinqLo. ungb. Merchants u. Manuf. Bants Pittsburg, I Certificate Mechauies Bank, Pittsburg, betrüg. Monongohela ditto von Braunsville, Post Noten 7g Miners Bank von Pottöville, 8 bis 0 Northern ditto von Pa. zu Dundaff,u».qb. Northumbl.u. Colb.Bk. zu Milton, nngb. N. Western Bk. v.Pa. Meadeville, geschl. Neu Salem do. Fayette Cauiity, belrüg Northampton Bank zn Allentaun, Än N. 57- Delaw. Brücken Co. zn N.s> gejchl. Office der Bank von Pennf. Harrisb. B gebr. Office do do Lancaster b gebr. Office do do Reading b gebr. Office do do Easton l> gebr. Zweig der N. Staaten ' Pittsburg, gebroch. do. do. do. zu Erie, do. do. do. do. zu Beaver do. Office der Schuylkt-ll Bank, Port Carbon l> Agricul. n. Manuf. Bk. zu Carlisle, qebr Silver Lake Bank zu Montrofe, aeschloss Taylorsville Delaware Brücken Co. a Towanda do. zu Towanda, gebrochen, Union do. zu Uniontanu, ' gebroch Westmoreland do. zu Green.'bnrq,geschlo. Wilkesbarre Brücken Co. zu Wilk.nnaana West Branch Bank, WillianiSport, ' Wyoming Bank zn Wilkesbarre, in Pork ditto* zu Pork, ' g Aoughoqany Bank zu Perryopolis, ungan.q Die Noten von den mit a bczeichiictcnßan ke» werden nicht in Deposit qcnommen aber an den betreffende» Banken ausgewechselt. Die mit l' bezeichnet gebe» kri»e!lioten aus Delaware. Bank vWilmington u.Brandewin'fWilm par Bank von Delaware*, Wilmington par Bank von Smirna, Smirna, do. do. Zweig, Milford, par Farmers B«nk vom Staat Telaw.*Dover,par do. do. Zweig,s Wilmington,par do. Do» Zweig, Georgetown, par do. do. Zweig, New Castle, par Union Bank, zu Wilmington, par Kleine Noten unter 5 Thl. 1 bis New Jersey, Belvidere Bank' zu Belvidere, 1 Burlington Co. Bank, Medford, par Coinmercial Bank Perth Amboy 14 Cumberland Bank* Bridgeton, par Farmers Bank* Mount Holly par Farmers n Mcchanüs Bank,Rahway j Farmcrs » Mechanics do Middlecow» >4 Morris Co. Bauk' MorriStow» 1 Mechanics Bank, Burliugtou par Mechanics do Newark Mechanics » Mauufactures do*Trcnton par Morris Canal u Br. Co. N.I, City, ungb. Post Noten ungangbar Newark Bank Ins. Co' Newark 2 Orange Bank', Orange IH PeopleS Bank, Patcrson l Priiiceto» Ba»k°", Princeton par Salem Banking Co*, Salem par State Newark z State Elizabethtown 2 State Bank' Can.den par State Bank of Morris' MorriStown ü State Bank New Brunswick par Gussex Newtou 15 Treutou Banking Co' Trenton par Union Bank* Dover Bank of N. Bruuswick, Brunswick gebroch. Farmers u. Mechauies Baut do. gebroch. Fraukliu Bank of N,J. JcrseyCity gebroch. Hobokeu Banking Co. Hoboken gebroch. Jersey City Bank, Jersey City gebroch. Mechauies Bank, Patterson gebroch. Mauufaeturers Bauk, Bellvillc gebroch. Monmonths Ba»k of N I Frechold gcbro. New Hope Del Br. Co* LambertVille N I Manttf. u Bautiug Co Hobokeu gcbro. N I Proteetio» u Lombard Bank I C do. Paterson Bank, Pacerson gebroch. State Bauk, Trento» gebroch. Salem u Phila. Mauuf Co Salem gebroch. Washington Banking Co Hackcnsack gebro. Der verbesserte Readinger Kalender für das Jabr 1843, gedruckt uud herausgegeben vo» I. C. F. Egelmann, hat die Presse verlassen und ist einzeln sowohl wie in grösserer Onantität zn haben bei Carl Fridrich Egelmann, Ecke der Illteii und Pcnnstrasse. Ebenfalls zum Verkauf iu dieser Druckerei. Reading, August 9. Dr. Bechter's Lnng e n. Pre se rvat i v. Preis sk) Cent die Flasche, Ist eine sehr schätzbare Zubereitung, entdeckt durch tlttkn regelmässigen und berühmten dent schcn Arzt, der sie über fünfzig Jahre in sei uer eigene, l Praxis in Deutschland gc braucht hatte, iu welchem Laude sie während jener Zeit äusserst ausgedehut benutzt wurde, bei Husten, Vrrkältnngttt, Katarhfieber, Engbrüstigkeit, Keuchhuste», Seiten- uud Rückenschmerzen, Blutipeien, jeder Art Brust- nnd Lungenbe schwerden, uud in Hemmung der herannahen de« Auszehrung. Vieles kann als Lob der obigen Medizin gesagt werden, aber die Zei lungsbekanntmachuugen sind znkosispiellg da zu ; je?er befriedigende Beweis in dessen Wir- > kungeu wird in einem Versuche damit gefun den werde», so wie auch zahlreiche Empfehlun gen die Anweisiingszettel begleitend. Ueber 0 Flaschen sind allein in Philadelphia wahrend dem letzten Winter verkauft worden, ein überzeugender Beweis von dessen Nutzbar, keit, sonst würde eine so grosse Quantität uie verkauft worden sein. So wirksam ist die Medizi» gewesen in Curirnng der verschiedenen Krankheiten für welche sie empfohlen ist, dass sie allen andern Zubereitungen von SarsaparUla, Pa»aceas ze. schnell vorangeht. Viele Zeugnisse siud vou Zeitz» Zeiterhal teu und bekannt gemacht worden, aber dcrKo stknanfwand von Zcitnugsbckanntmach»»gcu verbietet deren Mittheilung alhier. Die Leichtgläubigste» könne» leicht überzeugt wer de» vo» der Nützlichkeit dieser Medizin wcim sie anrufen an Leidy's Gesuiidheis Emporium No. 19l Nordzweiteiistrasse, unterhalb der Vine Sirasse, zum Schild des "goldencnAd lers und Schlangen" allwo Zeugnisse und Nacbweisttttge» zu huttderteu vou Fälle» der merkwürdigste» Kuren durch diese Medizi», vorgezeigt werde» köuue». Readmg, de» 2, Juni. .Diese Medizin ist um de» oben ange gebenen Preis in dieser Druckerei zu haben. Mehr Beweis. UUenltL'K Elegen Vrävtl P i ll e n. Ich erachte es als meine Pflicht, bekannt zn macbeu, dass seitdem ich von oben erwähu teu Pilleu Gebrauch gemacht, keine» Durch lauf mehr gehabt, womit ich sehr oft geplagt war, wie auch die grossen Schmerzen in mei nen Nieren verloren, und mcht brauchte so oft Wasser zu mache» u»d dass ich im Stan de war, immer an meiner Arbeit zu bleibe», welches ich niemals Vorher in, Stande war zu thu» nnd versichere, dass sie das beste Larier-Mittel sind welches ich jemals genom men habe. Henry N>wman. Heidelberg Taunscbip, Libanon Cannty, Angust 2. bv. Die Simptome» oder Anfaug vo» dieser fürchterliche» Kraukheit, sind, Druck auf der Blase, Brenne» oder Schunde» beim Was sermachen oder »ach demselben, Reitz dazu ohne Viel mache» zu können, z» lange warten müsse» ehe es kommt, Nieren-Schmerzen und grosse Schmerzen im Kreuz. Sie sind auch hein erprobtes uud bezeugtes Mittel für Durc- lanf, Ruhr, Kopfweh, Magenkrampf, Eng«! brüstigkeit uud Herstellung des Appetit's Und wer sie als ein Abführung«- und Lax iermittel braucht, wird diesen Plagen niemale unterworfen sein. Tlshn Rienlcy, G. D. Ecke der 7ten und Franklin-Straße. Agenten in Reading:—George Getz, Carl Wissaiig, Ecke der 7teu und Frankliu-Strasse, »nd A Piiwelle, Druckerei dieser Zcltuug; ebenfalls zu habe« in Heidelberg Tauuschip B. C., bei Abraham «pengler. L Eiuladnng. In wenigen Mo«atc« soll im Verlag die ser Zeitung cin kleines Werkche« crschciucu, betitelt: Nikolaus Neinl, ardt'6 hiuterlasscue Papiere, tre« nach dcm Origi nal, wie er sie vor seiner Hinrichtung im hiesigen Gefäiiguiss selbst ge schrieben hat. Da das kleine Werkchen, welches das Ge ständnis; des am l ste» April hier hingerichtc tcn !7i?slana Txtinbardt euthiclt, bc> vie le» Bürgern geneigte Aufuahme gefnnde» und jetzt zum Thlil vergriffe» ist; so habe», wir uns veranlaßt gesehen, anf de» vou Vielen geäusserte» Wunsch, obigen Vorschlag zn piiblizircn. Die obengenannte» Papiere bilden bei»a he 12 Boge» Maiuiscript nnd sind i» ziemlich uurichtigttt Deutsch, theils iu Peiinsvlvani scher Mundart geschrieben; um aber vou je dem Vorwurf, dass wir dieselben verändert oder falsch dargestellt hätten, frei zu sein, sind wir gesonnen dieselben genau uach dem Buch stabcu in» genannte» Werkche» zu veröffeilt lichcn. Um «iiscrer SeitS für Verluste gesichcrt zu sein, wird der Druck nicht eher beginne» bis sich eine hinlängliche Anzahl Siibseribenten gefnnde» hat »m die Kosten z» decken. Sol che die es zu habe« wünschen ersuchen wir sich bald z» melden, indem wir gesonnen sind nicht mehr zu drucke» wie bestellt werde». T>G»bscnptio»6preiS 25 Ccnr, das Ex emplar ; bei Bestellung einer grössern Anzahl wird ein angemessener Rabatt erlaubt. Readiug, im November IB4S. Piano Fortes. Unterzeichneter wünscht durch diese Zeilen ein geehrtes Publikum besonders darauf auf merksam zu machen, daß er kürzlich mehrere Piano Fortes von verschiedener Qualität, von Europa erhalten hat, und daß er nun im Stan de ist, dieselben billiger zu verkaufen, als sie in Philadelphia oder an irgend einem andernPlat ze zu haben sind. Einige dieser Piano Fortes sind mit und an dere ohne metallne Platten, sehr stark gebaut und im Allgemeinen haben sie einen vortrefflich schönen Ton. —Zugleich erhalten, Piano Piccvlo. Dieses Znstrunient ist neuer Erfindung, und in Schönheit und Stärke des Tones irgend ei nem Piano Forte weit vorzuziehen. Mehrere Piano Fortes, die auf der Reise von Europa beschädigt, sollen deßwegen um halben Kostpreis verkauft werden. Für Personen, wel che nicht besonders auf die Außenseite so sehr genau sehen, mag der Ankauf eines dieser In strumente eine schöne Gelegenheit sein, wohlfeil zu einem guten Piano Forte zu kommen. Secondhändige Piano ForteS sind auch zu haben von O4N bis H7N das Stück. Ferner hat er stets auf Hand, eine große Verschiedenheit von Violinen, Flöten, Clario netten, Trompeten, Hörnern, Posaunen, Vio linsaiten bester Art, wie auch Violinbögen— ebenso, große Trommeln zc. :c. Diese Instru mente kann er nun billiger verkaufen als früher. 5. Heitmann. Reading, August 16. :;M. I. V. Lambert'6 Geiieral - und Commissions- Stohr, nächste Thür zur goldenen Kugel, in der Ost-Pcii»strassc, Reading. Wo allezeit gefunden wird ein großes As sortemeut von ächten Patent-Medizinen, wel che alle völlig geprüft sind daß sie die Krank heiten heilen wofür sie empfohlen werden, wie man ane Attestaten im Stohr sehen kann. Unter diesen befinden sich: Schenck's Lnngen-Syrnp, eine unschätzbare Kur für die Anszehrniig, Krankheiten der Lungen und der Organe zum Athmen. Attestate von höchst respektabel» Personen, über ihren Werth, sind zu sehen. Preis 1 Thaler die Flasche. Balsam von Lungenwurz, höchst berühmt für die schnellt Kur schädlicher Husten, Asthma, Brustbeschwerden :e. Preis 50 Cents die Flasche. CantreU's Fieber-Mirtur nnd Tonic Medicamente, ei» wirksames Schutzmittel gegen, und eine sichere und schnel le Kur der herrschendsten Krankheiten. Als solches ist es mit dem größten Vertrauen empfohlen. Ebenfalls ein sehr vorzügliches Anti -Dispepsia Pulver nnd verändernde Pillen, preparirt durch dieselbe Person. Dr. Dyvtt's berühmte Familie» - Medizinen, welche seit 4v Jahren geprüft si»d, eine volle Beschrei bung davon findet man in Dyvtt's Gesnnd heits Orakel, eine grosse Medizin- und Fami lien Aeitnttg, zum Verkauf wie oben, Preis nur 2 Cents das Exemplar. Dr. N.B. Leid y's hochgeschätzte Blut-Pillen, WuriwThee und Tetter- und Krätz Schmiere. Dr. Ford's Balsam von Horhound, für die Heilung von Asthma, Huste», Erkäl tungen :c. .Dr, Scherman's Huste»-, Wurm- »,,d Kopfschmerzen -Lozen ges, Zahn Brei uud armen Mannes Pflaster, dieselben welche ftliher schon von Obenge nanntem verkauft wurden. Pelham's berühmter Hoarhound Candy, fnr Husten, Erkältun gen, Auszehrung lc. Sinie's pectoral grüne Tropfen, für Heiserkeit, Jufluenza, Erkältungen ic. Dr. Richters Abführungs-Pillen, höchst auempfohleu zur Reinigung ves Sy» stems von alle« biliösen Krankheiten. PUI/n " Cents angenehme Purgier« N)right's Indianische Kräuter-Pillen. Ärandreth'tt Pillen. Er wird ebenso fortwährend auf Hand halten : StärknngSpflaster, Godfrei, 6 Cor dial, Bateman'S Tropft», harlemer Oel, brittisch Oel, Spieköl, Opoteldoc, Gold Tinktur, Castoröl, süsses Oel, timouen Es senz, Cinnamon,Gcw>irz-Nclken, Epsomsalz, Glaubersalz, zc. :c. welches er alle zu den niedrigsten Preisen verkaufen wird. Readiug, Januar 3. bv. Das Gestandniß von Nikolaus Steinhart, welcher wegen der Ermordung von 0 » r a d C l> » i fl am Isten April, 1842, in Reading hingerichtet wurde. AuS seinen hinterlassenen Papieren gesammelt. Dasselbe enthält 46 kleine Seiten und kostet 125 Ceut das einzelne Exemplar. Krämern und welche ein Dutzend oder mehr kaufen, wird der gewöhnliche Rabatt er laubt. Reading, den 21. Juni. Vrmwrety Z Aegitabilien Universal-Pillen. der Verfälscher. Das Publikum beliebe zu beobachten,daß kei ne Brandrcth's Pillen ächt sind wenn nicht die Schachtcln mit ncuc» Zctteln versehen sind. Es sind drei n»d jcde enthält die glei che Naineiisaiifschrift von Dr. Brandreth. Dicse Zettel sind i» Stahl gestochen, schön verziert und mit einem Kostenaufwande von mehrere» Tausend Thaler» gemacht. Erinnert euch, der gleiche Name von B. muss ohc» auf der Schachtel,auf der Seite und anf de» Bode» sein. Bei sorg fältigcr Uiitcrsiicbuiig ist der Name Benja min Brandrethanf verschiedenen Stellen der neue» Zcttcl zu sindc», welche genau gleich mit Dr. Brandrrths Handschrift ist. Dieser Name ist in dem Netzwerke zu finde». Die Pille» werden';» 25 Cent die Schach, tel verkauft, vo» de» folgende» Agenten in Berks C a » » ty: Stichtcr »iid McKnight, Reading; Miller, Schcifly u. Hamburg; M. K. Boyer, Bernville; Daniel K. Faust, an der Readin ger Strasse nach Bernville; Samuel Hechler, Baumstauu; H. u. D. Boyer, Boyerstaun; Heury Diiiglt, Friedensburq ; Richard H. Jones, ttnioi.Ville; W.uiid T. Vaudersleiff, Womelsdorf; Samuel Moore,Stouchsburg Bemerke das jeder Agent ei» engraviertes Certificat der Agentschaft hat, miteine., An sicht vou Dr. Brandl eth's Mauufaktery zu Siuq Sing daistcllend, und aufwelcheu rich tige Copien der »eiic» Zettel zu sehe» sind, die jetzt auf Brandrcth's Pillen Schachteln gebraucht werde». 25. Srandretb, M. D. Groß-und ?ileinvei k'auf an seiner Of fice, No. 8. Nord «te Strasse, Philadeph'a Februar IZ, >842. 1 z. AI n z r i g c. So eben hat die Presse verlassen und ist in der Druckerei dieser Zeitung, einzeln und in grösserer Zahl zu haben, ein'sür die betreffen den Handwerker und Künstler höchst nützliches Werk, betitelt: Der praktische und erfahrene Rathgeber, 112 ü r Künstler und Professionisten, oder ein auö langjähriger Erfahrung geschöpftes Rezeptbuch Aus dtm Englischen, mit Benutzung der be sten in und ausläudischeu Werke bearbeitet. für Chemistcn, Kunsttischler, Möbelschreiner, Gewehrschafter und Büchsenmacher, Lackirer Kutscbcu-u»d Chaiseufabrikantcn,Vergolder, Knnstdrechslcr, Kammacher, Blechschmiede uud mehrere andere Gcwerbtreibende, nebst grüiidlichen Anweisungen über die Behandlung nnd Anwendung der gegebenen Rezepte. Allen solchen Personen, welche Geschäfte treiben die oben im Titel des Buches ange führt sind, erlaube» wir uns de» "Prakti sche» Rathgeber" als ei» höchst nützliches Buch zu empfehlen, weil sie nicht allein viele Kosten für die Fertigung ihrer Arbeiten er sparen, sondern gleichzeitig aus denselben vie le Wiiikc für die Verschönerung ihrer Arbei ten erlcrueu. Für Buchhändler und Andere, welche im Grosse» z» kaufen wünschen, setze« wir folgen de Preise fest - INN Exemplare in gute« Pappband P51>.00 SN „ „ „ „ 3S. 23 ~ ~ „ ~ I A. 12 ~ ,» ~ ~ 7» 5N gegen Eittseilduiig des Betrags bei der Bestel lung—Verseiidttngskoste», Porto und deglei« che«, werden ausserdem berechnet.