————— Die nenlich im Staate New:Yorf gebaltene Abjtimmung itber die Lzenyfra- ge hat wieder fo recht {chlagend die TWalbr: beit bewiefen, daf der gefunde Sinn des LBolfes die rechte Balm wieder ju finden verjtebt, wenn er von unhaltbaren Theo: rien auf Srewege geleitet worden ijt ;— mit andern 2orten, ,0er weite nitchters ne Gedanfe’” verbefjert den erften, trunte- nen, fobald er Gelegenbeit hat, fidy ju ents wicfeln, Faft jeder Freund der WMdFig: feit— und dag ijt jeder adhtbare Mann, wenn ev gleich in feinen Eifever fire den Lemperang-Humbig vermandelt werden fonnte—Dhat fich durdy die Erfabrung eis nes furgen Jabres iibergeugt, dag bag Gefes, welded ur IMMapigeit im Genufie geijtiger Getrdnfe gwingen will, feinen weet durdyaus verfehlte—>daf es faljch im Princip und pavtheiifch in feiner Wir: Fung ut und leidyt mebr Nadytheiliged ald ~~ Gutes ftiftet. Bor allen Dingen trifft diefes Swangsgefe; der Vorwurf, daf es wicht durchgefithrt werden Fann und dies ienigen, welche ed ju baudhaben fuchen, der Befdyuldigung gehdffiger Verfolgungs: fucht blogitellt. Ueberall, wo tm vorigen ‘Jahre die Temperangijften den Verfudh madyten, das Verbot ded VerFaufs gerftiger Getranfe in Kraft ju fezen, blich ed ein aS Apmis: Sei. « feiten wermeintliche Unterdriicfungsfucht, foitjpiclige Progefie und Stirungen ded gejelligen Lebens erjeugte—>vie Gegner des BVerbotd ut balsjtarriger Opvofition “anfeuerte, und den Lobrednern defjelben Jdnvere Krdnfungen Oereitete. Die ges baltene Abjtimmung bat bewiefen, dap der Cinfluf der Temperangijten unterges gangen tt. Neinen {ie ed aufrichtig mit threm Jwecfe und verfolgen ihre Fubrer + Teine ungebirigen Nebenabfichten, fo wer= Den fie nun an andere alg legale Mitel A benfen, um ihr Streben ju fordern, das Iobengwerth {it und bleibt, fo lange es nicht falfche SNittel Herabwiirdigen. Die Gefchichte liefert {hon reicyliche Beweife, Daf ed mit eryoungener Tugend und Moralitit nichts ift. Der Werth der Tue gend und SittlidyFeit liegt in freier Ent: fohlieffung, uud damit iit die Baku genits ; gend angedeutet, welche Philanthropen ~~ eigufdhlagen haben, wm Berbefferungen » veg menfchlichen Suflandes berbeizufiily- CC ren. (NAY. S183) Baltimore, 12. May. — Am San flag Abend um 9 Ubr branute eine Stal: lung an dem Frederic Landweg, 3 Wet: len vou der Stadt ab. Um J1 Uhr def felben Abends die Leimfabrif in Columbia i Ctreet. Am Sonntag Mittag brannte ~* Gilliam Mobellager und Werkftatre in South Street, nahe Pratt total ab; dedgleichen Wm, Ghesnuts Grocerie und Sames Dowel und Hamilton’s FWaarens lager, Der Berlujt wir auf $150,000 gefchast, wovon Faum die Hilfe verfich- ert fein fol, ZBdbrend dem Fewer yours De ein fleiner vorwisiger Knabe vou einer Gprige dtberfalren und fdpwer verlesit. tach Lofchung deg BVrandesd fam es beim 3 Seimfehren wie gewdhnlich ur Pritgelei, amd ein Mann von dér New-Marfet Com: pagnie erbielt einen Piftolenfehup dur) ven Arm. Eine Branditiftung in Frem a _ Etreet wurde am Sonntag jeitig entdeckt aud glitctlich veveitelt, RN. Guift und G. Flenning find alg Thdter verddchtig und verbaftet. = denufylvanifdes Sdulwe: fen. —S Su den 1225 Sdmidiftrifeen dies fed Staates wurden im verfloffenen Jahre 7096 Sdulen gehalten. An denfelben waren angeftellt 8468 Lehrer, von denen S775 Manner und 2693 Frauenzimmer waren. Der durdsfchuittliche Gehalt Crs ftever belief {ich auf $17,02 1-2 monatlidy, Der der Lehteren auf 810,09 1-3. Be: © fucht wurden bie Schulen vou 338,805 - Cdyilern, namlich 188,138 Knaben und 150,767 Madchen. Deut{ch lernten 8363 ; i Kinder, Die Unterrichtsoften fitr jeden 3 ©dyitler betrugen monatlich ungefdbr 41 Gent. An Taren fir das Echulwefen » Yourden erfhoben $406,740 42; bierzu fdyoB der Staat bei, nay Abzug des fur Stadt und County Philadelphia beftimms ten Sufdyuffed, $154,859 90. Auf die Sdyulgebiude wurden verwendet $60, 960 67; die Gehalte ber Lehrer belicfen fidy auf $449,469 39; fiir Brennmaterial und andere ndthige Ausgaben vurden bes 3ablt $37,007 35.. Sm Ganjen alfo for 1 4 | i ftete dag offentliche Schulwefen $547,436 (2.9) 41. todter Buchitabe, anfjer daf ed Gehdfjigr Grtra Gongreffisung, — Auf bag Geritcht, welche neulich verbreitet worden, af der Prdjident eine Grira iung des Gongrefes ju bernfen gefon- nen fey, antwortet die Wafdhington Mn ton, daf fein folder Gedante in die Kop- fe des Prafiventen und feined Cabinets gefommen, und fragt warum der Comgref gufanten berufen werden folle? Die Ne: giering habe binlanglidy Geld, Mann: fdhaft und Kriegdvorrdthe um den Krieg ‘mit Rub und Gli fortyufithren, und endlich einen ehrbaren Frieden abjufdlichs en, eg fey denn daf Merifo hres Verjtan: bes ganjlich beraubt wire. Die Verbef: erung deg Gongrefjed im Finanpwefen, ent: bitllte thren Nupen durch) die Kraft der Mafchineric, weldye der Congref beveits eingevidtet, - N Sdymeizer Soldaten. — 800 junge und ftarfe Sdyreifer, worunter fic einige ausgegeichnete Offiziere befinden, haben der amerifanifdhen Regierung durd unfern Conful ju BVafel, ihre Dienfte fiir den frieg mit Merifo angeboten. Sle find willend entyweder wahrend der Dauer ved Krieges, ober 5 big 10 Jahre ju dies nen, und {ich nadyher alg eine militarijche Golonte in Californien anufiedeln, den Giz vil Gefesen der Vereinigten Staaten unterworfenr, Dag Anerbieten ijt ein jchones Compliment von mnferer Schye: fter Nepublif, der Schweiy, aber es wird fdyerlich angenommen werden, demunges adytet Daf die Schpweizer gute Vitrger mas chen wurden, und fo gute ESoldaten find alg man auf Grden findet. Wie dieRuinProphegeinngen eintreffen — Der Montrofe Demo: Frat,” einige Wochen uriict, madyte eine Anfforderung, fir ein BVeweif von dem Ruin? welches einige Monat uritct, durd) die Propbegeihungen der Foderalis ften, unfer geliebted Land drohte. Die [elite Nummer jener Jeitung fagt, wir bas ben endlich andgefunbden, daf bdiefer ,Nu- in @riften; {ft, und daf ed wirklich auf die Sutereffen einiger unferer Birger, in def fen Verheerungen feinen Anfang madyte. Wir vernehmen, da unfer Scheriff und Prothonotor und viele der Conftabelt, und Sricdensrichtern von diefem County, wir: (ich grofer Gefabr audgefest find, banfe: rot gu werden und ju verbungern, wegen Mangel an offijielle Gefchifte. Sewif e8 wird gefagt, dag der Prothonotor, wil: rend der erften Lode der Court blof 2 Crecutionen ergebhen lief, wo binge: gen wei Jahren uric, unter dem Tariff pon 1842, er gewolnt war von dreifiig ju funfzig in temfelben eitrawmm ergehen ju lafjenr, walyrlich diefed iff , Ruin.” Wer wird mur nicht fiir einen Wiederruf bed grafliden ,Brittifchen Tariffs” gel: er. Dergleichen Berichte horen voir von vielen andern Gegenden, wo die Sherif: fen und Confiabeln, beinabe am werbun: gern find, wegen Mangel an Gefchafte. Diefes liefert einen deutlichen Beweis, daf dag Land uberall in einem blithenden und glircflichen Suftande {ich befiudet, und vaf bad Bolf feineswegs geprefit ift. Sdhredlides Sufammenitofen bei Ferfen City. — AB am fenten Eamfrag das Fahrboot , Suffern anf feiner Sabet nad) NewYork war, und ein Schoo: ner in vollem Cegel den Flufi abmartd fam, hielt der Kapitain in einer Cntfernung von 300 Yards tile, wm, nah einer cinveritans denen Megel ywifihen Dampfe und Segel- Fabrseugen, venfelben su pafjiven. Aber anftatt feine MRidtung su balten, freuerte ber Kapitain (aud welder Urfade ift noch unbefannt) aus feiner Nichtung, und rann in das Fahrboot weldhed fille lag, obgleich ihm jugerufen und er gewarnt wurde, ald er nod) eine So Entfernung ab war. Die Bowfpril ded Schooners drang in die Damen-Eajiite bid fie das Nadhaus traf, serriff und nahm alled bid dabin eg. €5 befanden {ich fiinf Damen in der Kajii- te, alle yon Jerfey City, worunter die Ge: mablin des Majors (§rau Dummery) wel: che alle mehr oder weniger befehavigt ur: den, und traurig ju fagen, eine derfelben, Frau Garter, die Frau ded Cigners vom Philadelphia Hotel, von Jerfey ity, ur: be ploglich getodtet. Frau Dummer if febr befchadigt, Frau Morrell ift innerlic befchadigt, wie gefahrlich ift nody nicht er: mittelt ; beide andere, eine Yochter der Frau Dummer, und Frau Southmayd entfamen mit jeriffenen Kleidern, Der Schooner war nFranas Corey von Newarf, Nady ane derer Madyricht war der Kapitain ded Ehooners Betrunfen; und Biefes Unghie wird der Umndfigleit yugefthricben. News: orf —Ein Advofat aus Phi ladelphia rourde am Donneritag RNadymit: tag im @edrange am Fufie der Courtland firafie in dem Augenblick beraubt, wo er in Begriff war das Dampfboot jue NReife ju beiteigen- TWahrend der Ueberfahre nad) Serfey, entdectte ery dafi ein Tafhendieb den Ding von feiner Uhr getvennt und die gol dene Rete, welche daran befeftigt war, 40 Dollard wertly, geftohlen hatte, die Gefchict: lichbeit und Gefiywindigheit des Gauners muf gro gerefen feyn- [Dem] — Cin Rafer: Ramens Tim, Sohn: fon und Ddeffen Bruder, weld feit einiger Beit in Jerfey City avbeiteten, wurden in voriger Wodye, als fie yur Arbeit gingen, pon ungefahr 30 reifen IMannern und Knaben angegriffen und der Srifere ju Bo: den gefhlagen, daf er betouftlos und Oblus tend liegen blieb, Ein Mann welder gleidh beim Veginne ded mbdrderifhen he daju fam, veranlafte, daf der Verwfadere in eine Apothefe gebracht und verb wurde, Etadthofpital, wo er am Sonnabend Az bedd um 5 Uhr fab. Die Buben rele he ihn angriffen find nod nidyt verhaftet. — 10. Bon Norfolf, BVa., find der Rriegs- jchooner Fliet und der Damypfjchooner Cyitfire unter Seael gegangen, wm fid) in den merifanifchen Golf ju verfugen, An Bord ded Spitfire befindet {ich ein Appa: vat, um die im lefsten Deg. bei Vera Crug perfunfene Kriegdbrig &omers wieder u heben. Kurze Freude.—Am 4. db. Mor natd brach ein verbeerended Feuer in Maysville, Ky., aud. Wehr ald wan: 3ig Gebiaude, meijtens ded Hn, BV. Schulz und nicht verfichert, brannten ab. Serr Martin, vou der Firma Martin und Vanberbury, verlor in Papicren 10,000 Dollars, die ihm eben ald Grbfthaft von der Scheiy qugefallen waren; der Kof: fer, in welchem {ich diefe Summe befand, Fonte aus dem brennenden Haufe nidyt gerettet werbeit. ; tenn Sener niedergebrannt. —Am Abend vom MMittwody vor acht, Jwifchen 9 und 10 Ubr, brannte eine grofe Scheuer “auf der ju den Wiount Vernon Gifermwet: fen geborigen Bauerey in orf Co., nieder mebrere {chatsbave Pferde und fiinfzebn Stick RNindwiel famen dabey in den Flam: men um, Sofiehtesd inDauphin aud, — Gin Harrigburger Llatt fagt, die dortigen Federaliften haben die Hoffnung fire die Erwablung ihre Candidaten Jrvin anfz gegeben. ALS Urfache follen fie die Bere nigung der demofratifchen Parthey auf Hin, Shunt, und die Unpopuldvitdt des Hen, Jrvin angeben. Die Widergenefung von Gen, Shields foll faft fo gut ald gewif feyn, Die Kus gel orang ihm in die rechte Vrujt und fubr durch die rechte Lappe der Linge ol ne eine todtliche IVunde ju verurfachen, —— sp Yanfee Doodle” fagt: Commodore Perry hat den Lieut, Hunter verbaften -lafjen, weil diefer gewagt hat, dag mit ei nem fletuen Dampfer ausdjuvichten, was ver Commodore {fefbft mit emem Duend Kriegdichiffen abjumachen hoffte! Die demofratifche Majoritdt in der Ge: fegebung von SNaine betrdgt wenigftens 30 Stimmen, : Kiglid. — Die Foderaliffen (fo fchreibt die, Detroit Free Pref”) Fonnen nicht gu vorfichtig fein, wenn fie den Naz men deg Gen. Laylor ald Prafident{dyafts: Candidaten gebraudhen. &3 {jt etwas Omindfed und Cridyrectliched in diefem Re de ([Gft man das a aus, bat man Tyler | Hittet end), bittet euch 1 Frudytbar. — Die Fran des Gh, J. Reider, nabe Coventry in England, fam por Surjem mit 4 Kmbern nieder, Sebn PMonate vorher madyte fie ihrem Manne ein Gefchent mit 3 Kindern. Alle fieben find noch am Leben, Dag Dampfichiff Ambaffador iff bei Garrol8-J8land auf dem OMifiifiippi verbrannt, Der Verluft wird auf $20,000 berechnet. Chevallier ftief auch auf einen Gu: erillazHdauptling, der Oberit Torrejon ge: nannt wird, todtete 80 feiner Leute und nabm ibn felbft gefangen. Epater bradhite man ihn in das Gin m—— - Curopdifche Berichte, Das Dampfliff ,Britaniaw fam am. vorlesten Sonntag in Bojton an. Die pBritaniau ging am 4, May von iverpool ab und bringt Nadyrichten etwa 15 age fpater als die , Caledonia. Cinige age vorher gingen nidyt weniger al3 2000 Auswanderer von Hamburg nad) NereYorf unter Segel. Die Einwobner- fhaft ganger Dorfer geht weg und gang Dijtrifre entvolfern fich. Jn der Gegend von Belfaft fdyeint {ih die Kartoffelfrantheit voieder ju jeigen. O'Connel finft taglich mebr dahin, Ein: getroffene. Nachrichten durdy frangofifche Blatter melden, daf fid) feine irdifdye Lauf: bahn ihrem Ende natet, Die neuliche Witterungs 2 Verdnderung bat cine fehr giinftige 2Bendung herbeige- fuhre, Die Gewadbfe fommen cnet por: dr td, IWaizen und Hafer gewinnen ein fehr guinftiges Ausdfehen, cbenfo laufen aud) ers Ereulithe Radprichten auf eine weidblice Karz toffelernte ein, Frantreid), — Die Neuigkeiten pon Gen. Yayplor’s Siege tuber die MWerifaner werden dort mit Beifall aufgenommen, Die grofie Notly dauert noch tmmer fort, und man befirdytet, daf die Brodftoffe das feloft wahrend dem Monat May und Ju: ni nod) hoher im Preife freigen werden, Stalien, — Cine teuflifche BVerfdhwod- rung um den Pabjt ju ermorden, rurde gluctlicherroeife entdectr, Der frany. Ams: baffadeur Fam derfelben juerft auf die & pur und entdectre die Jtamen der Werfhwornen gegen den Pabft. €6 war die Abfidht der Berfhoornen, ihn auf diefelbe Art ju ers morden, wie and Kokebue ermordete, indem er pon feinem IN drder ermordet rer- den follte, wahrend der angefrellre INdrder Auden vom Pabit erhielt. Ein Supadyine Priejrer trat bet’m Pabit Jur Audieny ein, einer Heiligeit fordevte feinen Namen, jes doch) ehe thm der Cintritt jum Pabft erlaubt war, tberfab der Pabit juvor die Lijte der Berfhwornen, worunter aud) der Name Cupadyin frand. Der Pabit vief augenodlicf, lid) een Carbinier [Hewaffnete Hauswadt] vor den Eingang des Supadyin, welder ihn auf diefer Stelle avrerivte, man fand bei ihm ein “Paar geladene Piffolen und einen vergifs teten Dolih. Der Cupadyin vourde fofore in’é Gefangnif trandportivt und viele Ver- haftungen vorgenommen, Cpdtefte Jachrichten von eegitn! Die Picayune verdfentlicht eine Ove ore von dem merifanifdhen Gen. Capalesd in Folge der an Nerifaner veriibte MNorde durch Amerifaner in der Nahe von Monte: rey. Cr befiehit darin NRepreffalien an den WAmerifanern ju gebrauchen, wo fich die Ge: fegenfyeit dagu darbietet, ohne Mucjidht “auf Alter und Stand. Cr erfiart ferner dad bal am Nio Gran: de unter Kriegbrecht und daf jeder waffen- fahige Mann, welder nicht ju den Waffen reife, ald BVervather erfhoffen voerden fole. Gen. Scotty Xaplor, Lorth, 1c. werden diefem merifanifihen Vanditen=Hauptimann das Mordhandwerf fon niedersulegen wif fen. Betfauntmachungen, Adminiftrator’ §: Verkauf, Der Unterjeichnete Adminiftrator ded ver- fforbenen William - Spyfer, lesthin von Haines Townfhip, wird auf Freitag, den Ll. Juny, d. J, VWormittags 10 Uhr, an ver Wobnung von Daniel Epyber in Aa- ronéburg, nadyfolgende Mobilien Offentlich an den INeifibietenden verfieigern [(affen, Namlidy Lurean, Ccjchrant, Life, Stithle, Betten und BVettftellen, Schreibpnlt, Sletijchitiander, 2 Defen und Ofenrihre. Cin vollftandiger Hutmadher-Aparat, eine “Quantitdt SHutpelze nebit Ginfaffungen, Cin Borrath von fertiger Hiite, nebft ver: fchicdenes Haus: und Kiidjengefchirr, ju ju umitadnlich ju benennen, O07 Kauflicbhaber find Hdfiidh eingela- deny fich an dem obenermabnte Xag dabei einjufinden, Die Werfteigerungd = Bedings niffe werden vor dem Beginn der Werfteige- rung befannt gemadyt rerden, bei George Sypfer, Adm’r. Eederivaare, — AS Butterfifer, uber Eimer 2c. jum Verfauf bei Bm, C. Duncan. Bur Machricht an Kramer und Kaunflente, In Gemagheit einer BVerordnung der Ges fesaebung vom 22, Wpril, 1846, fowie aud verfchiederte fritheren Berfligungen hieriiber, wornach die are regulivt werden, velde vom Gefese gegenwartig verlangt, und von dent Verfaufern von innz und audlandifdyen Saufz und Handels:Giiternae, und Waa: ten, besablt werden mitffen, find nadybenams te Perfonen oder Firmas von dem Abfhase er yon Kramers und Saufmanétaren, PAE liam Burdfield, Sfy., fir vie Shagfame mer von Qentre Gounty gehdrig abgefihass, betart, Slafjifijive und einberidhter orden, als Kramer und Kaufleute in diefem Couns ty fir das gegenwdrtige Jahr, eldyes mit 1. May, d. I. anfangr ; alg : |B El CLE funy wa base 4 | €tadt Bellefonte, Jacob Mothroc $enry Brofer hoff, 3. IM. Hale u. So. WB. FT. Neynoldsd u, Co. Armitrongu, Durham WB. 8. 1Belfh jr. u. So. Sohn B. Af $. Humes u, Sobn George Grafius 13 7,000.10,00 Jacob Lazarus 4 N14 3,000 7,00 ‘3.0 MeSoy u, Co. [14 3,000 7,00 Jobn Irwin 1117,00015,00 135,000 10,00 118,000) 22,50 liq. 11 17,000 15,00 11 18,000 15,00 1210,000 ! 2,50) 12 12,000 12:50! 13 5,000,10.00 11 18,000 15.00] Boggs Yownflhip? | ba Jou. €, Surin 12 12,000 12,50 Sennings u. So. 12 10,000 12,50 Halfmoon Ip, | Doct, D. Bates Nobert Blakely Henry Adams Sergufon Ip. William Murray, Laurimore u. emple William Bailey Ehord, Stewart u. So. a1 8,00010,00 14 4,000 7,00 14 4,000 7,00 oh 14 4,000 7,00 13 6,00010,00 13 5,00010,00 1117,000 15,60] Gregg Tp. ] David Duncan 12,10,00012,50; Adam Fifiher, Nr. 1 {13 7,000/15,00 (ia. Adam Fifer, Nr. 2 14) 3,000/10,50. lig’ ona Ip. : ie H. S. Grof 13} 8,000/10,00 Sohn Mog 14] 4,000 7,00 Witmer u. Harper [13 8,000,15,00!liq.” Harris Xp, Andrew Gregg 14] 4,000 7,00; George Jack - 13) 7,000 10,00 John Irvin [3 7,00010,00 §. u. BW. Kaup 14 4,000, 7,00 Andrew Gregg u. So. [11 17,000/15,00 Georg IB. Johnfton {13 5,000/10,00 Howard Ip, rd J. B. Thomas u. Co. |12/12,000(12,50 Crerret Hughed, au, Dacer 12/10,00012,50 Hujton Tp, Au. X. Adams 14| 2,000 7,00 J. u. 6. Curtin 12/10,000 12,50 Jobn Adams 1210,000 12,50; Liberty Tp, : ; Sofeph Bumgardner |{14] 4,000 7,00 Marion Tp, P. Smith u, Laird {13 5,000,10,00 George Garberidy [18] 5,000 10,00 Miles Tp. Sohn Forfter 13 6:000/10,00] Frederic Burfet 13] 5,000/10,00 Thomas FWolf, 13| 5,000 10.0] William Bair 14] 4,000 7,00 IMilesburg Bore’, | Jofepl Green, 13| 8,00010,00 Eanmel Lipton 13 8,000 10,00 Penn Ip. ey Wm. €. Duncan 13] 8,000 10,0¢ Wm. ¢. Moffer 13| 8,000/10,00 _ Potter Xp. Sas, Potter u, Sohn [12 10,000 18,75 lig. Henry Witmer 13 8,000 15/00}liq. John Meffinger 13) 5,00015,00 lig. Booger u. Gilliland [13] 8,000°10,00 NRufpy Tp. James McGirl) 14} 4,000 10,50 fiq. Sohniton u. Bowman|14| 4,000 7,00 Ullman u. 8o, 14 4,000 7,00 ~ €pring Ip. Samuel Edmifton {13] 8,000/10,00 Lalentines u, Thomad|11/15,000 15,00 Harvey Mann 14 4,000, 7,00 Mather Ridole 13 5,000/10,00 Taylor Xp, Campbell u. So. 12 10,000 12,50 re SE 13 6,000/10,00 2m, Carner u. Sohn 11 4,000(10,50 fig. Rufbaum u.Gebrider| 13) 5000(15,00 lig $. UA. Whitaker 11'17,000!15,00 C5 wird hierdurdy die gehorige Nadyricht gegeben, dafy die oben vergeichnete Licensen [angftend an oder vor dem I. July d. J, einbesablt werden muffen, indem das gange bis den 1. nddhiten Augufi an die Staatsz Gaffa eingeliefert werden muf, Wibdrigens falls alle Dicjenige weldye ed unterlaffen has ben werden, ihre Licengen bid jum 1. July su Gesablen, ohne alle Nucfiche auf Perfor auf dem TWege der Strenge yur Jabhlung yu jwingen, Zu dem Betrage der Licenyen miffen nod hingefiigt werden, 25 Cents von jeder Liceny, ald Gebuhre fiir den errwdhnten Abfdhdser, und die glefde Sum: me fiir Gebrihren ded Schagmeifters, els hed jufammen 50 Cents auf jedwede Liz jeny Détrdat, 3. 6. Lowrey, Sdatneifter, fiir Centre County. Pellefonte, May 5, 1847. _ MeffingeneS Taguud 24 Stuud heen fund foeben angefonts men und jum Berfauf am wolhlfeiien Store su Aaronsburg, bei [43.-] 5. SS, Gof.